diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 9fad05af11..301903288b 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-23 12:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-05 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-08 20:23+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "" "necessária, use o %s login restrito para o servidor MySQL %s ou %s a lista " "de proxies confiáveis %s. Entretanto, proteções baseadas no protocolo IP " "podem não ser confiáveis se seu endereço IP pertence a um PROVEDOR onde " -"centenas de usuários, incluindo você, estão conectados." +"centenas de utilizadores, incluindo você, estão conectados." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:96 msgid "" @@ -6429,8 +6429,8 @@ msgstr "" "Se achar necessário, você pode usar as configurações de proteção adicional - " "as configurações %1$shost authentication%2$s e %3$strusted proxies list%4%s. " "No entanto, proteções baseadas em IP podem não ser confiáveis se o seu IP " -"pertence a um servidor ISP onde milhares de usuários, incluindo você, estão " -"conectados." +"pertence a um servidor ISP onde milhares de utilizadores, incluindo você, " +"estão conectados." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:203 #, php-format @@ -11326,7 +11326,7 @@ msgstr "Permite desligar o servidor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:344 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1346 server_privileges.php:100 msgid "Allows viewing processes of all users." -msgstr "Permite visualizar processos de todos os usuários." +msgstr "Permite visualizar processos de todos os utilizadores." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:349 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1234 server_privileges.php:79 @@ -11363,7 +11363,7 @@ msgid "" msgstr "" "Permite conectar, mesmo que a quantidade máxima de conexões seja alcançado; " "necessário para a maioria das operações administrativas, como definir " -"variáveis globais ou matar processos de outros usuários." +"variáveis globais ou matar processos de outros utilizadores." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:383 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1272 server_privileges.php:70 @@ -11634,7 +11634,7 @@ msgstr "Criar banco de dados com o mesmo nome e conceder todos os privilégios." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2199 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." -msgstr "Conceder todos os privilégios no nome curinga (nome_do_usuário_%)." +msgstr "Conceder todos os privilégios no nome curinga (username\\_%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2212 #, php-format @@ -11698,7 +11698,7 @@ msgstr "Anula" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2880 msgid "Edit user group" -msgstr "Editar grupo de usuários" +msgstr "Editar grupo de utilizadores" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3098 msgid "… keep the old one." @@ -11739,7 +11739,7 @@ msgstr "Privilégios específicos de rotina" #: templates/privileges/choose_user_group.twig:4 #: templates/privileges/choose_user_group.twig:5 msgid "User group" -msgstr "Grupo de usuários" +msgstr "Grupo de utilizadores" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3689 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4824 @@ -13031,7 +13031,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:75 #: libraries/classes/Server/Users.php:38 msgid "User groups" -msgstr "Grupos de usuários" +msgstr "Grupos de utilizadores" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:90 msgid "Server level tabs" @@ -13047,21 +13047,21 @@ msgstr "Abas de nível de tabela" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:121 msgid "View users" -msgstr "Ver usuários" +msgstr "Ver utilizadores" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:159 #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:225 msgid "Add user group" -msgstr "Adicionar grupo de usuários" +msgstr "Adicionar grupo de utilizadores" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:228 #, php-format msgid "Edit user group: '%s'" -msgstr "Editar grupo de usuários: '%s'" +msgstr "Editar grupo de utilizadores: '%s'" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:244 msgid "User group menu assignments" -msgstr "Atribuições do menu de grupos de usuários" +msgstr "Atribuições do menu de grupos de utilizadores" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:252 msgid "Group name:" @@ -14200,7 +14200,7 @@ msgstr "Sem Privilégios" #: server_privileges.php:152 msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!" -msgstr "Você não tem privilégios para manipular com os usuários!" +msgstr "Você não tem privilégios para manipular com os utilizadores!" #: server_privileges.php:166 msgid ""