Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Sergio Martins
Weblate
parent
1c35e1d890
commit
fb6ac5ac15
139
po/pt.po
139
po/pt.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 18:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vitor Barbosa <vitorb79@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 13:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Martins <inove@live.com.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Do registo geral"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:176
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
msgstr "Analisando os registos"
|
||||
msgstr "A analisar os registos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:177
|
||||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Saltar para a tabela de registos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:184
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
msgstr "Sem dados"
|
||||
msgstr "Dados não encontrados."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:185
|
||||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||||
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Colocar o cursor por cima de um ponto irá mostrar a sua legenda."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para ampliar, selecione uma area do gráfico com o rato."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306
|
||||
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Utilizador ou Palavra-passe errada. Acesso Negado."
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:88
|
||||
msgid "Can not find signon authentication script:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não é possível encontrar o script de autenticação de logon:"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:116
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Ir para base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:131
|
||||
msgid "Not replicated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não replicado"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:137
|
||||
msgid "Replicated"
|
||||
@ -2956,16 +2956,16 @@ msgstr "Validar SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1301
|
||||
msgid "Inline edit of this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na linha de edição desta consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1303
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "na linha"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1369 sql.php:892
|
||||
msgid "Profiling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1630
|
||||
@ -3150,16 +3150,14 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
|
||||
msgstr "Personalizada - como acima, mas sem a escolha rápida/personalizada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Complete inserts"
|
||||
msgid "complete inserts"
|
||||
msgstr "Instruções de introdução completas"
|
||||
msgstr "adições completas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Extended inserts"
|
||||
msgid "extended inserts"
|
||||
msgstr "Instrucções de inserção múltiplas"
|
||||
msgstr "inserções extendidas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:125
|
||||
msgid "both of the above"
|
||||
@ -3320,7 +3318,7 @@ msgstr "Destacar linhas selecionadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||||
msgid "Row marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marcador de linha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
@ -3522,7 +3520,7 @@ msgstr "Mostrar ícones para avisos, erros e mensagens de informação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
||||
msgid "Iconic errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erros nos ícones"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3573,7 +3571,6 @@ msgstr "Campos delimitados por"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81
|
||||
#: libraries/import/ldi.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields escaped by"
|
||||
msgid "Columns escaped by"
|
||||
msgstr "Campos precedidos por"
|
||||
@ -3614,19 +3611,17 @@ msgid "Server name template"
|
||||
msgstr "Nome do servidor modelo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table name template"
|
||||
msgstr "Nome do ficheiro modelo"
|
||||
msgstr "Modelo de nome da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:139
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/export/htmlword.php:24
|
||||
#: libraries/export/latex.php:40 libraries/export/odt.php:32
|
||||
#: libraries/export/sql.php:123 libraries/export/texytext.php:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%s table(s)"
|
||||
msgid "Dump table"
|
||||
msgstr "%s tabela(s)"
|
||||
msgstr "Eliminar tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/export/latex.php:32
|
||||
msgid "Include table caption"
|
||||
@ -3658,14 +3653,13 @@ msgid "Relations"
|
||||
msgstr "Relações"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Export method"
|
||||
msgstr "Tipo de Exportação"
|
||||
msgstr "Metodo de Exportação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:118
|
||||
msgid "Save on server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardar no Servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:119
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:190 libraries/display_export.lib.php:216
|
||||
@ -3673,9 +3667,8 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
|
||||
msgstr "Substituir o(s) ficheiro(s) existente(s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remember file name template"
|
||||
msgstr "Nome do ficheiro modelo"
|
||||
msgstr "Lembrar Nome do ficheiro modelo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3686,11 +3679,11 @@ msgstr "Usar apóstrofes com os nomes das tabelas e campos"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:262
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:348
|
||||
msgid "SQL compatibility mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL modo compatibilidade"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190
|
||||
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<code>CREATE TABLE</code> Opções:"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:125
|
||||
msgid "Creation/Update/Check dates"
|
||||
@ -3707,12 +3700,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:130
|
||||
msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar hexadecimal para BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
msgstr "Instrucções de inserção múltiplas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:134
|
||||
msgid "Syntax to use when inserting data"
|
||||
@ -3723,7 +3715,6 @@ msgid "Maximal length of created query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export type"
|
||||
msgstr "Tipo de Exportação"
|
||||
|
||||
@ -3732,9 +3723,8 @@ msgid "Enclose export in a transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Tipo de Exportação"
|
||||
msgstr "Hora de Exportação em UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:150
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
@ -3774,9 +3764,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/config/messages.inc.php:189
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:191 libraries/config/messages.inc.php:219
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize default options"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Personalizar as opções padrão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:160 libraries/config/setup.forms.php:243
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:316
|
||||
@ -3803,14 +3792,12 @@ msgid "Customize edit mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export defaults"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
msgstr "Exportar predefinições"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize default export options"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Personalizar as opções de exportação padrão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:169 libraries/config/messages.inc.php:211
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:16
|
||||
@ -3818,18 +3805,16 @@ msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Gerado por"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:171
|
||||
msgid "Set some commonly used options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import defaults"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
msgstr "Importar predefinições"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:174
|
||||
msgid "Customize default common import options"
|
||||
@ -3848,9 +3833,8 @@ msgid "LaTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Databases display options"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Exibir as opções das Bases de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:181 setup/frames/menu.inc.php:18
|
||||
msgid "Navigation frame"
|
||||
@ -3862,14 +3846,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/select_server.lib.php:35
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
msgstr "Servidores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Servers display options"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Exibir as opções dos Servidores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3885,10 +3867,9 @@ msgid "Microsoft Office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "Open Document"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
msgstr "Abrir Documento"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:192
|
||||
msgid "Other core settings"
|
||||
@ -3899,10 +3880,9 @@ msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page number:"
|
||||
msgid "Page titles"
|
||||
msgstr "Página número:"
|
||||
msgstr "Página de Títulos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3938,15 +3918,13 @@ msgid "Basic settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication settings"
|
||||
msgstr "Relações"
|
||||
msgstr "Configurações de autenticação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:203
|
||||
msgid "Server configuration"
|
||||
@ -3984,14 +3962,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize export options"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Personalizar opções de exportação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize import defaults"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Personalizar os padrões de importação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:213
|
||||
msgid "Customize navigation frame"
|
||||
@ -4003,29 +3979,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:215 libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SQL queries"
|
||||
msgstr "Comando SQL"
|
||||
msgstr "Consultas SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SQL Query box"
|
||||
msgstr "Comando SQL"
|
||||
msgstr "SQL caixa de Consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:218
|
||||
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SQL queries settings"
|
||||
msgstr "Comando SQL"
|
||||
msgstr "Definições de consultas SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL history"
|
||||
msgid "SQL Validator"
|
||||
msgstr "Histórico SQL"
|
||||
msgstr "Validador de SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4036,28 +4008,25 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
msgstr "Iniciar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:225
|
||||
msgid "Customize startup page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Tabela"
|
||||
msgstr "Abas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||||
msgid "Choose how you want tabs to work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Text fields"
|
||||
msgstr "Usar campo de texto"
|
||||
msgstr "Campos de Texto"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7918,6 +7887,8 @@ msgid ""
|
||||
"The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
|
||||
"like to delete those references?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A página atual tem referências para tabelas que já não existem. Deseja "
|
||||
"eliminar essas referências?"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:507
|
||||
msgid "Toggle scratchboard"
|
||||
@ -12869,11 +12840,21 @@ msgid ""
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habitualmente é suficiente definir innodb_log_file_size para 25%% do tamanho "
|
||||
"de {innodb_buffer_pool_size}. Um innodb_log_file_size muito grande diminui "
|
||||
"consideravelmente o tempo de recuperação após uma falha da banco de dados. "
|
||||
"Veja também <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03"
|
||||
"/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">este Artigo</a> . Você precisa "
|
||||
"desligar o servidor, remover os arquivos de registo do InnoDB, definir o "
|
||||
"novo valor em my.cnf, iniciar o servidor e verificar nos registos de erros "
|
||||
"se tudo correu bem. Veja também <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">neste blog</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:263
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O tamanho absoluto do seu ficheiro de registo InooDB é %s MiB"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:265
|
||||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
