diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e93406eed9..b24455590f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2238,10 +2238,9 @@ msgstr "Faltan datos para %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:727
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:731
-#, fuzzy
 #| msgid "Variable"
 msgid "unavailable"
-msgstr "Variable"
+msgstr "no disponible"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:728
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732