Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 100.0% (3099 of 3099 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Domen
Weblate
parent
a9cd7d5604
commit
fbde6088d0
113
po/sl.po
113
po/sl.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 07:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-02 16:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-20 22:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/sl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%"
|
||||
"100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:28
|
||||
@ -1025,22 +1025,22 @@ msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Ali res želite izbrisati ta osrednji stolpec?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "Ali res želite izbrisati iskanje »%s«?"
|
||||
msgstr "Ali res želite izbrisati izbrane vnose?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ali res želite IZBRISATI izbrane razdelke? To bo tudi IZBRISALO podatke, "
|
||||
"povezane z izbranimi razdelki!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "Ali res želite izbrisati iskanje »%s«?"
|
||||
msgstr "Ali res želite IZPRAZNITI izbrane razdelke?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:68
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1704,10 +1704,9 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:270 libraries/Header.class.php:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Spremeni nastavitve"
|
||||
msgstr "Nastavitve, povezane s stranjo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:271 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -4733,7 +4732,7 @@ msgstr "Preskoči razlago stavka SQL"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1184
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Analyze Explain at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analiziraj explain pri %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1215
|
||||
msgid "Without PHP Code"
|
||||
@ -6337,11 +6336,11 @@ msgstr "Ne prekini ob napaki INSERT"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:345 libraries/config/messages.inc.php:357
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:346 libraries/config/messages.inc.php:358
|
||||
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ko pri uvozu obstajajo podvojeni ključi, posodobi podatke"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6626,7 +6625,6 @@ msgstr ""
|
||||
"zbirk podatkov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)."
|
||||
@ -6634,8 +6632,8 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Združi predmete v navigacijskem drevesu (določeno z ločilom, navedenim "
|
||||
"spodaj)."
|
||||
"Združi predmete v navigacijskem drevesu (določeno z ločilom, navedenim v "
|
||||
"zavihkih Zbirke podatkov in Tabele spodaj)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -7781,10 +7779,11 @@ msgid "Enable Zero Configuration mode"
|
||||
msgstr "Omogoči način ničelne konfiguracije"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/page_settings.class.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
||||
msgstr "Ne morem shraniti nastavitev, saj poslani obrazec vsebuje napake!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne morem shraniti nastavitev, saj poslani obrazec za konfiguracijo vsebuje "
|
||||
"napake!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:40
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -9114,7 +9113,7 @@ msgstr "Romunsko"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
|
||||
msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "singalščina"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
@ -9159,10 +9158,9 @@ msgid "multilingual"
|
||||
msgstr "večjezično"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Ime datoteke"
|
||||
msgstr "vietnamščina"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
@ -9693,10 +9691,9 @@ msgstr "Preimenuj zbirko podatkov v"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:793 libraries/operations.lib.php:988
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1148 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1100
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reloading Privileges"
|
||||
msgid "Realign Privileges"
|
||||
msgstr "Ponovno nalaganje privilegijev"
|
||||
msgstr "Ponovna poravnava privilegijev"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9851,13 +9848,12 @@ msgstr "Popravi"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1437
|
||||
msgid "Truncate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izprazni"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collapse"
|
||||
msgid "Coalesce"
|
||||
msgstr "Skrči"
|
||||
msgstr "Združi (coalesce)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1456
|
||||
msgid "Partition maintenance"
|
||||
@ -9885,16 +9881,16 @@ msgid "Can't copy table to same one!"
|
||||
msgstr "Tabele ne morete kopirati same vase!"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1918
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been moved to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "Tabelo %s smo premaknili na %s."
|
||||
msgstr "Tabelo %s smo premaknili na %s. Privilegije smo ponovno poravnali."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1922
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been copied to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "Tabelo %s smo skopirali na %s."
|
||||
msgstr "Tabelo %s smo skopirali na %s. Privilegije smo ponovno poravnali."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1929
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10479,6 +10475,8 @@ msgstr "MIME"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ko pri uvozu obstajajo podvojeni ključi, posodobi podatke (dodaj ON "
|
||||
"DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
|
||||
@ -11607,10 +11605,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
|
||||
msgstr "Oprostite, zavržene rutine nam ni uspelo obnoviti."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:381
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||||
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "Rutina %1$s je bila spremenjena."
|
||||
msgstr "Rutina %1$s je bila spremenjena. Privilegije smo ponovno poravnali."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12557,10 +12555,9 @@ msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Poslano"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "Max. concurrent connections"
|
||||
msgstr "največ sočasnih povezav"
|
||||
msgstr "Največ sočasnih povezav"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:242
|
||||
msgid "Failed attempts"
|
||||
@ -14023,17 +14020,17 @@ msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Učinkovito"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2641
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "Tabelo %1$s sem uspešno spremenil."
|
||||
msgstr "Tabelo %1$s smo uspešno spremenili. Privilegije smo ponovno poravnali."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2645 libraries/tbl_indexes.lib.php:61
|
||||
#: tbl_addfield.php:92
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgstr "Tabelo %1$s sem uspešno spremenil."
|
||||
msgstr "Tabelo %1$s smo uspešno spremenili."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2659 libraries/tracking.lib.php:1093
|
||||
msgid "Query error"
|
||||
@ -14041,7 +14038,7 @@ msgstr "Napaka poizvedbe"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2831
|
||||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "Stolpce sem uspešno premaknil."
|
||||
msgstr "Stolpce smo uspešno premaknili."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2981
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
@ -14923,7 +14920,6 @@ msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "Stolpec z zaporedjem:"
|
||||
|
||||
#: templates/tbl_chart.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value column:"
|
||||
msgid "Value Column:"
|
||||
msgstr "Stolpec z vrednostjo:"
|
||||
@ -15212,6 +15208,9 @@ msgid ""
|
||||
"Percona documentation is at <a href=\"http://www.percona.com/software/"
|
||||
"documentation/\">http://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokumentacija Percona se nahaja na <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/software/documentation/\""
|
||||
">http://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
@ -15222,6 +15221,9 @@ msgid ""
|
||||
"Drizzle documentation is at <a href=\"http://www.drizzle.org/content/"
|
||||
"documentation/\">http://www.drizzle.org/content/documentation/</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokumentacija Drizzle se nahaja na <a href=\""
|
||||
"http://www.drizzle.org/content/documentation/\""
|
||||
">http://www.drizzle.org/content/documentation/</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16032,7 +16034,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr "Prekinjenih je preveč povezav."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
@ -16043,10 +16044,9 @@ msgid ""
|
||||
"\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povezave so po navadi prekinjene, ko jih ni mogoče odobriti. <a href="
|
||||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">Ta članek</a> vam bo morda pomagal izslediti "
|
||||
"vir."
|
||||
"Povezave so po navadi prekinjene, ko jih ni mogoče odobriti. <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">Ta članek</a> vam bo morda pomagal izslediti vir."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16167,7 +16167,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "Velikost datoteke dnevnika InnoDB je nezadostne velikosti."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
@ -16191,14 +16191,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po navadi zadostuje, da nastavite {innodb_log_file_size} na 25 %% velikosti "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. Zelo velika {innodb_log_file_size} občutno poveča "
|
||||
"obnovitveni čas po zrušitvi zbirke podatkov. Oglejte si tudi <a href="
|
||||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
"innodb_log_file_size/\">ta članek</a>. Zaustaviti morate strežnik, "
|
||||
"odstraniti dnevniške datoteke InnoDB, nastaviti novo vrednost v my.cnf, "
|
||||
"zagnati strežnik in nato preveriti dnevnike napak, če je vse potekalo v "
|
||||
"redu. Oglejte si tudi <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">to objavo na blogu</"
|
||||
"a>"
|
||||
"obnovitveni čas po zrušitvi zbirke podatkov. Oglejte si tudi <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"\">ta članek</a>. Zaustaviti morate strežnik, odstraniti dnevniške datoteke "
|
||||
"InnoDB, nastaviti novo vrednost v my.cnf, zagnati strežnik in nato preveriti "
|
||||
"dnevnike napak, če je vse potekalo v redu. Oglejte si tudi <a href=\""
|
||||
"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">to objavo na blogu</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16214,7 +16213,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Zaloga vašega medpomnilnika InnoDB je precej majhna."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:454
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
@ -16246,7 +16245,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pazljivo določiti porabo pomnilnika drugim storitvam in tabelam ne-InnoDB "
|
||||
"ter ustrezno nastaviti to spremenljivko. Če je nastavljena previsoko, bo vaš "
|
||||
"sistem začel z izmenjevanjem, kar bo občutno zmanjšalo učinkovitost. Oglejte "
|
||||
"si tudi <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"si tudi <a href=\"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">ta članek</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
