Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 62.7% (2013 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Andrey Aleksanyants
Weblate
parent
f447cd94b0
commit
fc5065c339
109
po/hy.po
109
po/hy.po
@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-beta2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-06 07:29-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 10:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/hy/>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/hy/>\n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -655,7 +655,6 @@ msgstr ""
|
||||
"օգտվողներին։ Հավելյալ տեղեկությունների համար դիմեք %s։"
|
||||
|
||||
#: index.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General Settings"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Ընդհանուր կայանքներ"
|
||||
@ -671,7 +670,6 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Սպասարկչի կապի կոդավորումը"
|
||||
|
||||
#: index.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Արտաքին տեսքի կայանքներ"
|
||||
@ -1016,7 +1014,6 @@ msgstr ""
|
||||
"փոխարկել տվյալները։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Պահպանել և փակել"
|
||||
@ -1028,7 +1025,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Վերակայել"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset All"
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "Վերակայել բոլորը"
|
||||
@ -1054,7 +1050,6 @@ msgid "Add index"
|
||||
msgstr "Ավելացնել ցուցակագիր"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Index"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "Խմբագրել ցուցակագիրը"
|
||||
@ -1105,10 +1100,9 @@ msgstr "SQL հարցում՝"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Y Values"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Y արժեքը"
|
||||
msgstr "Y արժեքները"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:121
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1198,10 +1192,9 @@ msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "Օգտագործված հարցման շտեմը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "Համակարգի ԿՄՄ օգտագործում"
|
||||
msgstr "Համակարգի ԿՄՄ օգտագործումը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:152
|
||||
msgid "System memory"
|
||||
@ -1236,28 +1229,24 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "Օգտագործված հիշողությունը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Swap"
|
||||
msgid "Total swap"
|
||||
msgstr "Ընդամենը փոխանակման տարածության"
|
||||
msgstr "Ընդհանուր փոխանակման տարածությունը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cached Swap"
|
||||
msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "Շտեմավորված փոխանակման տարածություն"
|
||||
msgstr "Շտեմավորված փոխանակման տարածությունը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "Օգտագործված փոխանակման տարածություն"
|
||||
msgstr "Օգտագործված փոխանակման տարածությունը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "Ազատ փոխանակման տարածություն"
|
||||
msgstr "Ազատ փոխանակման տարածությունը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:167
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
@ -1673,7 +1662,6 @@ msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr "Սպասարկչում ներմուծման ենթակա ֆայլեր չկան։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyse Query"
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "Վերլուծել հարցումը"
|
||||
@ -1739,28 +1727,24 @@ msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Բեռնում …"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr "Հայցը ընդհատվեց։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processing Request"
|
||||
msgid "Processing request"
|
||||
msgstr "Հարցման կատարում"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Failed!!"
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
msgstr "Հարցումը ձախողվեց։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "Հարցումը կատարելու սխալ՝"
|
||||
msgstr "Հարցումը կատարելու սխալ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1778,16 +1762,14 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Տվյալների բազան ընտրած չէ։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dropping Column"
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "Սյունակի ջնջում"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
msgstr "Ավելացնել առաջնային բանալի"
|
||||
msgstr "Առաջնային բանալիի ավելացում"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
|
||||
@ -1804,19 +1786,16 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "Կտտացրեք՝ այս ծանուցումը թաքցնելու համար"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Renaming Databases"
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազաների վերանվանում"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying Database"
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայի կրկնապատկում"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changing Charset"
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "Կոդավորման փոփոխում"
|
||||
@ -2213,16 +2192,14 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Երկրաչափություն"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "Ներքին ուրվագիծ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer ring:"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "Արտաքին ուրվագիծը՝"
|
||||
msgstr "Արտաքին ուրվագիծ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:445
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2465,16 +2442,14 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Ավելին"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Panel"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել վահանակը"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել փեղկը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide panel"
|
||||
msgstr "Թաքցնել գոտին"
|
||||
msgstr "Թաքցնել փեղկը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:533
|
||||
msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
@ -2550,13 +2525,11 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Ստեղծել ներկայացում"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send error reports"
|
||||
msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "Ուղարկել սխալների զակույցները"
|
||||
msgstr "Ուղարկել սխալի զեկույցը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgid "Submit error report"
|
||||
msgstr "Ուղարկել սխալի զեկույցը"
|
||||
@ -2570,13 +2543,11 @@ msgstr ""
|
||||
"զեկույցը։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "Փոխել զեկույցի կայանքները"
|
||||
msgstr "Փոխել զեկուցման կայանքները"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Report Details"
|
||||
msgid "Show report details"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել զեկույցի մանրամասները"
|
||||
@ -3543,10 +3514,9 @@ msgstr "Աղյուսակներում՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:450 libraries/display_export.lib.php:50
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unselect All"
|
||||
msgid "Unselect all"
|
||||
msgstr "Հանել նշումը"
|
||||
msgstr "Ապանշել բոլորը"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:455
|
||||
msgid "Inside column:"
|
||||
@ -3717,7 +3687,6 @@ msgstr "Ներառյալ նշվածները՝"
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:231
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check All"
|
||||
msgid "Check all"
|
||||
msgstr "Նշել բոլորը"
|
||||
@ -4785,7 +4754,6 @@ msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgstr "Առանց PHP կոդի"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1223 libraries/config/messages.inc.php:898
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgid "Create PHP code"
|
||||
msgstr "Ստեղծել PHP կոդը"
|
||||
@ -4915,7 +4883,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ստուգել արտոնությունները \"%s\" տվյալների բազայի համար։"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check Privileges"
|
||||
msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Ստուգել արտոնությունները"
|
||||
@ -7412,7 +7379,6 @@ msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgid "Show creation timestamp"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել ստեղծման ժամանակը"
|
||||
@ -7423,7 +7389,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:857
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgid "Show last update timestamp"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել վերջին արդիացման ժամանակը"
|
||||
@ -7434,7 +7399,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgid "Show last check timestamp"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել վերջին ստուգման ժամանակը"
|
||||
@ -8060,10 +8024,9 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազաներ"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազաներ՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:337
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:196
|
||||
@ -8262,7 +8225,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File to Import:"
|
||||
msgid "File to import:"
|
||||
msgstr "Ներմուծելու ֆայլը՝"
|
||||
@ -8276,7 +8238,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Import:"
|
||||
msgid "Partial import:"
|
||||
msgstr "Մասնակի ներմուծումը՝"
|
||||
@ -8301,10 +8262,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Active options"
|
||||
msgid "Other options:"
|
||||
msgstr "Գործուն կայանքներ"
|
||||
msgstr "Այլ կայանքներ՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:478
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9530,7 +9490,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:879 libraries/operations.lib.php:973
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1327 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adjust Privileges"
|
||||
msgid "Adjust privileges"
|
||||
msgstr "Կարգավորել արտոնությունները"
|
||||
@ -10130,10 +10089,10 @@ msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:288
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "%s value"
|
||||
msgstr "Աշխատաշրջանի արժեքը"
|
||||
msgstr "%sի արժեքը"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:329
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10480,7 +10439,6 @@ msgstr "Ցուցադրել ցանցավորումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94
|
||||
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgid "Data dictionary"
|
||||
msgstr "Տվյալների բառարան"
|
||||
@ -11138,10 +11096,9 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Հաստատել"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:895
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate password"
|
||||
msgid "Generate password:"
|
||||
msgstr "Ստեղծել գաղտնաբառը"
|
||||
msgstr "Ստեղծել գաղտնաբառը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:933
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -11599,7 +11556,6 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current Server:"
|
||||
msgid "Current server:"
|
||||
msgstr "Ընթացիկ սպասարկիչը՝"
|
||||
@ -11659,7 +11615,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:366
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "Միացնել վիճակագրումը"
|
||||
@ -12096,10 +12051,9 @@ msgid "table-specific"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges"
|
||||
msgstr "Խմբագրել արտոնությունները՝"
|
||||
msgstr "Խմբագրել արտոնությունները"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2631
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
@ -12467,10 +12421,9 @@ msgid "Clear series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgid "Series in chart:"
|
||||
msgstr "Գծապատկերում շարքեր՝"
|
||||
msgstr "Գծապատկերում շարքերը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:254
|
||||
msgid "Start Monitor"
|
||||
@ -13827,16 +13780,14 @@ msgid "Username and hostname didn't change."
|
||||
msgstr "Օգտանունը և խնամորդի անունը չեն փոխվել։"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
msgstr "Օգտնողներին դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
|
||||
msgstr "Սպասարկչի կարգավիճակը դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
|
||||
|
||||
#: server_status_advisor.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
|
||||
msgstr "Օգտնողներին դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
|
||||
msgstr "Խորհրդատուին դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
|
||||
|
||||
#: server_status_processes.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13850,16 +13801,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
|
||||
msgstr "Օգտնողներին դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Հարցումների վիճակագրությունը դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view status variables."
|
||||
msgstr "Օգտնողներին դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Վիճակագրության փոփոխականները դիտելու համար արտոնությունները բավարար չեն։"
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:83
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
