diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3782ace132..cc6cf91440 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-19 14:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-25 11:13+0200\n"
-"Last-Translator: any anonymous user <>\n"
+"Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Štatistika dopytov"
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read configuration file"
 msgid "Local monitor configuration incompatible"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor"
+msgstr "Vaše nastavenie monitoru nie je kompatibilné"
 
 #: js/messages.php:95
 msgid ""