Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3159 of 3159 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Hauke Henningsen
Weblate
parent
60bcbd0418
commit
fc634aa168
113
po/de.po
113
po/de.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-19 05:31-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 02:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 05:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Hauke Henningsen <sqrt@entless.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
|
||||
@ -6851,58 +6851,53 @@ msgid "Show tables in tree"
|
||||
msgstr "Tabellen-Liste im Baum anzeigen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation "
|
||||
#| "panel."
|
||||
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wird die Möglichkeit der Baumerweiterung im Navigationsbereich angeboten "
|
||||
"oder nicht."
|
||||
"Ob die Tabellen unterhalb der Datenbanken im Navigationsbaum angezeigt werden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show versions"
|
||||
msgid "Show views in tree"
|
||||
msgstr "Versionen anzeigen"
|
||||
msgstr "Views im Navigationsbaum anzeigen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "Datenbanknavigation als Baum anzeigen"
|
||||
msgstr "Ob Views unterhalb der Datenbanken im Navigationsbaum angezeigt werden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show function fields"
|
||||
msgid "Show functions in tree"
|
||||
msgstr "Funktionsfelder anzeigen"
|
||||
msgstr "Funktionsfelder im Navigationsbaum anzeigen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||||
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ob Funktionsfelder unterhalb der Datenbanken im Navigationsbaum angezeigt "
|
||||
"werden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show processes"
|
||||
msgid "Show procedures in tree"
|
||||
msgstr "Prozesse anzeigen"
|
||||
msgstr "Prozeduren im Navigationsbaum anzeigen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:502
|
||||
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ob Prozeduren unterhalb der Datenbanken im Navigationsbaum angezeigt werden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show versions"
|
||||
msgid "Show events in tree"
|
||||
msgstr "Versionen anzeigen"
|
||||
msgstr "Events im Navigationsbaum anzeigen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "Datenbanknavigation als Baum anzeigen"
|
||||
msgstr "Ob Events unterhalb der Datenbanken im Navigationsbaum angezeigt werden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -7338,13 +7333,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:658
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export views as tables"
|
||||
msgid "Export templates table"
|
||||
msgstr "Exportiere Ansicht als Tabelle"
|
||||
msgstr "Exportiere Vorlagentabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]."
|
||||
@ -7352,8 +7345,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no export template support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leer lassen für keine PDF-Schema-Unterstützung, Vorschlag: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
"Leer lassen für keine Export-Vorlagen-Unterstützung, Vorschlag: "
|
||||
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:663
|
||||
msgid "Central columns table"
|
||||
@ -8270,52 +8263,44 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "Exportiere Datensätze aus Tabelle \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Export templates:"
|
||||
msgstr "Exporttyp"
|
||||
msgstr "Exportvorlagen:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "New template:"
|
||||
msgstr "Vorlage für den Dateinamen:"
|
||||
msgstr "Neue Vorlage:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table name"
|
||||
msgid "Template name"
|
||||
msgstr "Tabellenname"
|
||||
msgstr "Vorlagenname"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "Existing templates:"
|
||||
msgstr "Vorlage für den Dateinamen:"
|
||||
msgstr "Existierende Vorlagen:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Temp Disk Rate"
|
||||
msgstr "Vorlage:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Updated"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisiert"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select a template"
|
||||
msgstr "Eine Tabelle auswählen"
|
||||
msgstr "Eine Vorlage auswählen"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export method"
|
||||
msgid "Export method:"
|
||||
msgstr "Exportmethode"
|
||||
msgstr "Exportmethode:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:304
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
@ -8433,16 +8418,14 @@ msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "Ausgabe als Text anzeigen"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export views as tables"
|
||||
msgid "Export databases as separate files"
|
||||
msgstr "Exportiere Ansicht als Tabelle"
|
||||
msgstr "Exportiere Datenbanken als separate Dateien"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:755
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export table headers"
|
||||
msgid "Export tables as separate files"
|
||||
msgstr "Exportiere Tabellenkopfzeilen"
|
||||
msgstr "Exportiere Tabellen als separate Dateien"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:785 libraries/display_export.lib.php:910
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
@ -9438,10 +9421,9 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr "Beim Laden des Navigationsansicht ist ein Fehler aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name:"
|
||||
msgid "Groups:"
|
||||
msgstr "Gruppenname:"
|
||||
msgstr "Gruppen:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:193
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
@ -9942,12 +9924,13 @@ msgstr "Datenbank umbenennen in"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:861 libraries/operations.lib.php:955
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1309
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
|
||||
"to the documentation for more details"
|
||||
msgstr "Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren; Bitte wenden Sie sich für mehr "
|
||||
"Details an die Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:101 libraries/operations.lib.php:248
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:867 libraries/operations.lib.php:961
|
||||
@ -11351,16 +11334,14 @@ msgid "Managing Central list of columns"
|
||||
msgstr "Verwaltung von zentralen Liste der Spalten"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remember table's sorting"
|
||||
msgid "Remembering Designer Settings"
|
||||
msgstr "Tabellensortierung zwischenspeichern"
|
||||
msgstr "Designer-Einstellungen zwischenspeichern"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid export type"
|
||||
msgid "Saving export templates"
|
||||
msgstr "Ungültiger Typ für Export"
|
||||
msgstr "Exportvorlagen speichern"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:346
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -11990,6 +11971,8 @@ msgid ""
|
||||
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
|
||||
"refer to the documentation for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren; Bitte wenden Sie sich für mehr "
|
||||
"Details an die Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:935
|
||||
msgid "Security type"
|
||||
@ -12616,16 +12599,14 @@ msgstr "Sie haben die Rechte für %s widerrufen."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1933
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user group"
|
||||
msgid "Add user account"
|
||||
msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"
|
||||
msgstr "Benutzerkonto hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database for user"
|
||||
msgid "Database for user account"
|
||||
msgstr "Datenbank für Benutzer"
|
||||
msgstr "Datenbank für Benutzerkonto"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1946
|
||||
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
||||
@ -12728,16 +12709,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "… lösche den alten und lade anschließend die Benutzertabellen neu."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Login Information / Copy User"
|
||||
msgid "Change login information / Copy user account"
|
||||
msgstr "Anmeldeinformation ändern/Benutzer kopieren"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new user with the same privileges and …"
|
||||
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
|
||||
msgstr "Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und …"
|
||||
msgstr "Erstelle einen neuen Benutzerkonto mit identischen Rechten und …"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3036
|
||||
msgid "Column-specific privileges"
|
||||
@ -12758,10 +12737,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Rechte zu folgender Tabelle hinzufügen:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Benutzer löschen"
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Benutzerkonten löschen"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3376
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
@ -12817,16 +12795,14 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4084
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgstr "Rechte ändern:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4085
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "User account"
|
||||
msgstr "Benutzergruppe"
|
||||
msgstr "Benutzerkonto"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4144
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12837,10 +12813,9 @@ msgstr ""
|
||||
"dem Sie aktuell angemeldet sind."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4164 libraries/server_users.lib.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users overview"
|
||||
msgid "User accounts overview"
|
||||
msgstr "Benutzerübersicht"
|
||||
msgstr "Benutzerkontenübersicht"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4232
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12848,6 +12823,9 @@ msgid ""
|
||||
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
|
||||
"allows a connection from any (%) host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Benutzerkonto, das beliebige Nutzer von „localhost“ aus erlaubt, ist "
|
||||
"vorhanden. Dies wird Benutzer vom Verbinden abhalten, falls der Host-Teil "
|
||||
"ihres Kontos eine Verbindung von jedem Host (%) erlaubt."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4272
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13174,7 +13152,7 @@ msgstr "Befehl"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:96
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:253
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:39
|
||||
@ -14030,7 +14008,7 @@ msgstr "Globaler Wert"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:242
|
||||
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Variable kann nicht verändert werden"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:284
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
@ -14985,10 +14963,9 @@ msgid "Pick from Central Columns"
|
||||
msgstr "Aus zentralen Spalten wählen"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compression"
|
||||
msgid "Expression"
|
||||
msgstr "Kompression"
|
||||
msgstr "Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7
|
||||
msgid "first"
|
||||
@ -15016,7 +14993,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70
|
||||
msgid "Virtuality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virtualität"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76
|
||||
msgid "Move column"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
