Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 54.4% (1449 of 2665)
This commit is contained in:
Ghanshyam Bagul 2013-06-09 12:34:36 +02:00 committed by Weblate
parent c0fbf1338c
commit fc7f0cf6eb

135
po/hi.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-04 17:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 11:25+0200\n"
"Last-Translator: rajnikant sharma <rajtrivedi2001@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:34+0200\n"
"Last-Translator: Ghanshyam Bagul <ghanshyambagul@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -104,8 +104,8 @@ msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
"for more information."
msgstr ""
"ये %s फ़ाइल तंत्र में उपलब्ध नहीं है, कृपया अधिक जानकारी के लिए www.phpmyadmin.net "
"वेबसाईट पर जाएँ"
"ये %s फ़ाइल तंत्र में उपलब्ध नहीं है, कृपया अधिक जानकारी के लिए "
"www.phpmyadmin.net वेबसाईट पर जाएँ"
#: db_create.php:74
#, php-format
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "सभी को रद्द करें"
#: db_operations.php:45 tbl_create.php:24
msgid "The database name is empty!"
msgstr "डेटाबेस का नाम खाली है"
msgstr "डेटाबेस का नाम खाली है!"
#: db_operations.php:129
#, fuzzy, php-format
@ -295,10 +295,10 @@ msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
msgstr "डेटाबेस %s का नाम बदल कर %s रखा गया है"
#: db_operations.php:133
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
msgstr "डेटाबेस %s से %s में नकल किया गया है"
msgstr "डेटाबेस %1$s से %2$s में नकल किया गया है"
#: db_operations.php:261
#, php-format
@ -371,10 +371,10 @@ msgid "You have to choose at least one column to display"
msgstr "आपको कम से कम एक स्तंभ प्रदर्शित करने के लिए चयन करना है"
#: db_qbe.php:60
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "visual builder"
msgid "Switch to %svisual builder%s"
msgstr "दृश्य निर्माता"
msgstr "%s दृश्य निर्माता %s"
#: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:81
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:96
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "चयनित निर्यात प्रकार को फा
#: export.php:229
#| msgid "Add index"
msgid "Bad parameters!"
msgstr "गलत पैरामीटर्स "
msgstr "गलत पैरामीटर्स!"
#: export.php:333 export.php:364 export.php:926
#, php-format
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "\"%s\" काँलम के लिए मूल्य"
#: gis_data_editor.php:140 tbl_gis_visualization.php:163
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr ""
msgstr "बेस परत के रूप में OpenStreetMaps का प्रयोग करें"
#: gis_data_editor.php:161
msgid "SRID:"
@ -548,12 +548,12 @@ msgstr "बिन्दु"
#: gis_data_editor.php:207 gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289
#: gis_data_editor.php:362 js/messages.php:300
msgid "X"
msgstr ""
msgstr "क्ष"
#: gis_data_editor.php:210 gis_data_editor.php:238 gis_data_editor.php:293
#: gis_data_editor.php:366 js/messages.php:301
msgid "Y"
msgstr ""
msgstr ""
#: gis_data_editor.php:232 gis_data_editor.php:287 gis_data_editor.php:360
#: js/messages.php:303
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "आंतरिक वृत्त"
#: gis_data_editor.php:303
msgid "Add a linestring"
msgstr ""
msgstr "एक linestring जोड़ें"
#: gis_data_editor.php:304 gis_data_editor.php:378 js/messages.php:310
msgid "Add an inner ring"
@ -615,9 +615,11 @@ msgid ""
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
"below into the \"Value\" field"
msgstr ""
"\"Function\" स्तंभ से \"GeomFromText\" चुनें और \"Value\" क्षेत्र में नीचे "
"स्ट्रिंग पेस्ट करे"
#: import.php:107
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "You probably tried to upload too large file. Please refer to "
#| "%sdocumentation%s for ways to workaround this limit."
@ -625,8 +627,8 @@ msgid ""
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
msgstr ""
"आप शायद बहुत बड़ी फाइल अपलोड करने की कोशिश कर रहे हैं. इस दुविधा के लिए कृपया करके %s "
"दोकुमेंताशन%s पढ़ें."
"आप शायद बहुत बड़ी फाइल अपलोड करने की कोशिश कर रहे हैं. इस दुविधा के लिए "
"कृपया करके %sdocumentation%s पढ़ें."
#: import.php:250 import.php:516
msgid "Showing bookmark"
@ -668,7 +670,7 @@ msgstr "अक्षर सेट रूपांतरण पुस्तका
#: import.php:485 libraries/display_import.lib.php:29
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr "आयात प्लगइन्स नहीं लोड किये जा सके. कृपया अपनी संस्थापना जाँचें."
msgstr "आयात प्लगइन्स नहीं लोड किये जा सके। कृपया अपनी संस्थापना जाँचें!"
#: import.php:519 sql.php:294 sql.php:1111
#, php-format
@ -708,10 +710,9 @@ msgid "Back"
msgstr "वापस"
#: index.php:115
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"
msgstr "सामान्य स्थापना"
#: index.php:141 libraries/display_change_password.lib.php:46
#: user_password.php:233
@ -719,26 +720,23 @@ msgid "Change password"
msgstr "पासव्रड बदलिये"
#: index.php:157
#, fuzzy
#| msgid "MySQL connection collation"
msgid "Server connection collation"
msgstr "MySQL कनेक्शन कलेवा"
msgstr "MySQL जोडणी मिलान"
#: index.php:183
msgid "Appearance Settings"
msgstr "उपस्थिति सेटिंग्स"
#: index.php:213 prefs_manage.php:281
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "More settings"
msgstr "अधिक सेटिंग्स"
msgstr "अधिक स्थापना"
#: index.php:234
#, fuzzy
#| msgid "Database for user"
msgid "Database server"
msgstr "यूसर के लिए डेटाबेस"
msgstr "डेटाबेस सर्वर"
#: index.php:237 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:201
msgid "Server:"
@ -778,7 +776,7 @@ msgstr "सर्वर गर्तिका"
#: index.php:270
msgid "Web server"
msgstr "वर्ण सेट"
msgstr "वेब सर्वर"
#: index.php:283
#, fuzzy
@ -794,7 +792,7 @@ msgstr "PHPविस्तार"
#: index.php:301
msgid "Show PHP information"
msgstr "PHP कि जानकारी दिखाओ"
msgstr "PHP कि जानकारी दिखाओ"
#: index.php:324
#, fuzzy
@ -808,28 +806,26 @@ msgstr "संस्करण जानकारी"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:229
#: libraries/relation.lib.php:90 server_variables.php:137
msgid "Documentation"
msgstr "डोक्युमेंटेशन"
msgstr "प्रलेखन"
#: index.php:340 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:146
msgid "Wiki"
msgstr "विकी"
msgstr "Wiki"
#: index.php:349
msgid "Official Homepage"
msgstr "phpMyAdmin का आधिकारिक होमपेज"
#: index.php:356
#, fuzzy
#| msgid "Attributes"
msgid "Contribute"
msgstr "विकी"
msgstr "योगदान"
#: index.php:363
msgid "Get support"
msgstr "समर्थन पाएं"
#: index.php:370
#, fuzzy
#| msgid "No change"
msgid "List of changes"
msgstr "परिवर्तनों की सूची"
@ -881,6 +877,10 @@ msgid ""
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
msgstr ""
"[code]config[/code] डायरेक्टरी जो सेटअप स्क्रिप्ट ने इस्तेमाल की है, वो "
"अभीभी phpMyAdmin डायरेक्टरी में मोजूद है। आपको यह निर्देश है की जैसेही "
"phpMyAdmin कॉन्फ़िगरेशन हो जाये उसे मिटा दे। वर्ना अनधिकृत लोग जो आपका "
"कॉन्फ़िगरेशन डाउनलोड करेंगे उनसे आपकी सर्वर की सुरक्षा खतरेमे आ सकती है।"
#: index.php:486
#, fuzzy, php-format
@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "फॉर्म में सूचना गुम हैं!"
#: js/messages.php:41
msgid "This is not a number!"
msgstr "यह 'आंकिक' या नम्बर रूप में नहीं है"
msgstr "यह 'आंकिक' या नम्बर रूप में नहीं है!"
#: js/messages.php:42
msgid "Add Index"
@ -1219,15 +1219,16 @@ msgstr "देखभाल व्यवस्था को एक बार य
#: js/messages.php:121
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
msgstr ""
"सामान्य पञ्जिका (general_log) तथा धीमी क्वॅरी पञ्जिका (slow_query_log) समर्थ किये गए"
"सामान्य पञ्जिका (general_log) तथा धीमी क्वॅरी पञ्जिका (slow_query_log) समर्थ "
"किये गए।"
#: js/messages.php:122
msgid "general_log is enabled."
msgstr "सामान्य पञ्जिका (general_log) को समर्थ किया गया"
msgstr "सामान्य पञ्जिका (general_log) को समर्थ किया गया"
#: js/messages.php:123
msgid "slow_query_log is enabled."
msgstr "धीमी क्वॅरी पञ्जिका (slow_query_log) को समर्थ किया गया"
msgstr "धीमी क्वॅरी पञ्जिका (slow_query_log) को समर्थ किया गया है।"
#: js/messages.php:124
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "टेबल पर पंजिका परिणाम (log_output)
#: js/messages.php:126
msgid "log_output is set to TABLE."
msgstr "टेबल पंजिका परिणाम (log_output) के साथ सेट है"
msgstr "टेबल पंजिका परिणाम (log_output) के साथ सेट है"
#: js/messages.php:127
#, php-format
@ -1264,8 +1265,8 @@ msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
"सर्वर के दुबारा चालू होने पर अग्रवर्णित व्यवस्थाएं समूचे तंत्र में एक साथ लागू होंगी और पुनः "
"डिफ़ॉल्ट पर सेट हो जाएँगी"
"सर्वर के दुबारा चालू होने पर अग्रवर्णित व्यवस्थाएं समूचे तंत्र में एक साथ "
"लागू होंगी और पुनः डिफ़ॉल्ट पर सेट हो जाएँगी:"
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:131
@ -1506,7 +1507,7 @@ msgstr "देख-रेख (import) विन्यास (configuration) आ
#: js/messages.php:192
msgid "Please select the file you want to import"
msgstr "जिस फाईल को आयात करना चाहते हैं, उसे चुनें:"
msgstr "जिस फाईल को आयात करना चाहते हैं, उसे चुनें"
#: js/messages.php:194
msgid "Analyse Query"
@ -1679,13 +1680,12 @@ msgstr ""
#, php-format
#| msgid "Values for the column \"%s\""
msgid "Values for column %s"
msgstr "\"%s\" काँलम के लिए मूल्य "
msgstr "%s स्तंभ के लिए मूल्य"
#: js/messages.php:254
#, fuzzy
#| msgid "Values for the column \"%s\""
msgid "Values for a new column"
msgstr "\"%s\" काँलम के लिए मान "
msgstr "नए स्तंभ के लिए मूल्य"
#: js/messages.php:255
msgid "Enter each value in a separate field"
@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "क्वॅरी क्रियान्वन में लगा
#: libraries/DisplayResults.class.php:729
#, php-format
msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d एक वैध पंक्ति संख्या नहीं है"
msgstr "%d एक वैध पंक्ति संख्या नहीं है"
#: js/messages.php:271 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:392
#: libraries/display_indexes.lib.php:195 libraries/insert_edit.lib.php:1462
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "क्षेत्र रोयाँ"
#: libraries/DisplayResults.class.php:908 libraries/display_export.lib.php:175
#: tbl_chart.php:245
msgid "Number of rows:"
msgstr "रो की संख्या"
msgstr "पंक्तियोंकी की संख्या:"
#: libraries/DisplayResults.class.php:917
#, fuzzy
@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr ""
#: libraries/structure.lib.php:299 libraries/structure.lib.php:362
#: libraries/structure.lib.php:1481
msgid "Print view"
msgstr "छपाई द्रश्य."
msgstr "छपाई द्रश्य"
#: libraries/DisplayResults.class.php:5276
msgid "Print view (with full texts)"
@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "एक अस्थायी फ़ोल्डर गुम है."
#: libraries/File.class.php:291
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "डिस्क में फ़ाइल लिखने में असफल"
msgstr "डिस्क में फ़ाइल लिखने में असफल"
#: libraries/File.class.php:294
msgid "File upload stopped by extension."
@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "ट्रिगर"
#: libraries/Menu.class.php:352 libraries/Menu.class.php:359
#: libraries/Menu.class.php:366
msgid "Database seems to be empty!"
msgstr "डाटाबेस खाली लग रहा है"
msgstr "डाटाबेस खाली लग रहा है!"
#: libraries/Menu.class.php:355
msgid "Query"
@ -3053,22 +3053,22 @@ msgstr "त्रुटि"
#, php-format
msgid "%1$d row affected."
msgid_plural "%1$d rows affected."
msgstr[0] "एकवचन %1$d रोव प्रभावित"
msgstr[1] "बहुवचन%1$d रोवस प्रभावित"
msgstr[0] "एकवचन %1$d पंक्ति प्रभावित।"
msgstr[1] "बहुवचन%1$d पंक्तिया प्रभावित।"
#: libraries/Message.class.php:273
#, php-format
msgid "%1$d row deleted."
msgid_plural "%1$d rows deleted."
msgstr[0] "एकवचन%1$d रोव नष्ट"
msgstr[1] "बहुवचन%1$d रोवस नष्ट"
msgstr[0] "एकवचन %1$d पंक्ति नष्ट"
msgstr[1] "बहुवचन %1$d पंक्तिया नष्ट"
#: libraries/Message.class.php:292
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
msgstr[0] "एकवचन%1$d रोव डाला"
msgstr[1] "बहुवचन%1$d रोवस डाला"
msgstr[0] "एकवचन %1$d पंक्ति डाली।"
msgstr[1] "बहुवचन %1$d पंक्तिया डाली।"
#: libraries/PDF.class.php:123
#, fuzzy
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "अवैध टेबल नाम"
#: libraries/Table.class.php:1278
#, php-format
msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
msgstr "टेबल का नाम %1$s से %2$s में बदलने में त्रुटि."
msgstr "टेबल का नाम %1$s से %2$s में बदलने में त्रुटि"
#: libraries/Table.class.php:1297
#, fuzzy, php-format
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "इनसर्ट"
#: libraries/TableSearch.class.php:761
msgid "Select columns (at least one):"
msgstr "काँलम चुनें (कम से कम एक)"
msgstr "स्तंभ चुनें (कम से कम एक):"
#: libraries/TableSearch.class.php:780 libraries/display_indexes.lib.php:197
#: libraries/insert_edit.lib.php:1186 libraries/server_privileges.lib.php:323
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "अथवा"
#: libraries/TableSearch.class.php:781
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
msgstr "खोज शर्तें जोडें (\"where\" खंड के शरीर में)"
msgstr "खोज शर्तें जोडें (\"where\" खंड के शरीर में):"
#: libraries/TableSearch.class.php:793
msgid "Number of rows per page"
@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "MySQL ने कहा: "
#: libraries/Util.class.php:1168
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
msgstr "SQL वलिदटर से जुड़ने में विफल"
msgstr "SQL सत्यापनकर्ता से जुड़ने में विफल!"
#: libraries/Util.class.php:1210 libraries/config/messages.inc.php:487
msgid "Explain SQL"
@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "नियमित कार्य"
#: libraries/Util.class.php:2659
#, php-format
msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
msgstr "&quot;%s&quot; डेटाबेस पर जायें"
msgstr "&quot;%s&quot; डेटाबेस पर जायें;"
#: libraries/Util.class.php:2683
#, php-format
@ -3802,12 +3802,12 @@ msgstr "चयन करने के लिए क्लिक करें."
#: libraries/Util.class.php:3354 libraries/sql_query_form.lib.php:470
#: prefs_manage.php:248
msgid "Browse your computer:"
msgstr "अपन कंप्यूटर ब्राउज़ करें"
msgstr "अपन कंप्यूटर ब्राउज़ करें:"
#: libraries/Util.class.php:3379
#, php-format
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
msgstr "अपने वेब सर्वर डिरेक्टरी से अपलोड चुने <b>%s</b>;"
msgstr "अपने वेब सर्वर की अपलोड डिरेक्टरी से चुने <b>%s</b>:"
#: libraries/Util.class.php:3408 libraries/insert_edit.lib.php:1183
#: libraries/sql_query_form.lib.php:479
@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "अवैध सर्वर सूचकांक: %s"
#: libraries/common.inc.php:645
#, php-format
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
msgstr "%1$s सर्वर के लिए होस्टनाम अवैध कृपया अपना विन्यास की समीक्षा करें"
msgstr "%1$s सर्वर के लिए होस्टनाम अवैध कृपया अपना विन्यास की समीक्षा करें"
#: libraries/common.inc.php:661
#, fuzzy, php-format
@ -3940,12 +3940,12 @@ msgstr "सर्वर"
#: libraries/common.inc.php:854
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
msgstr "विन्यास में अवैध प्रमाणीकरण विधि स्थापित"
msgstr "विन्यास में अवैध प्रमाणीकरण विधि स्थापित:"
#: libraries/common.inc.php:995
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr "आपको %s %s या अधिक में नवीनीकृत करना चाहिए"
msgstr "आपको %s %s या अधिक में नवीनीकृत करना चाहिए"
#: libraries/common.inc.php:1086
msgid "Error: Token mismatch"
@ -9701,7 +9701,7 @@ msgstr ""
#: libraries/server_privileges.lib.php:2814
#: libraries/server_privileges.lib.php:2862 server_status.php:371
msgid "User"
msgstr "यूर"
msgstr "यूर"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1575
#: libraries/server_privileges.lib.php:2233
@ -13919,10 +13919,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:464
#, fuzzy
#| msgid "max. concurrent connections"
msgid "concurrent_insert is set to 0"
msgstr "अधिकतम वर्तमान कनेक्शन"
msgstr "समवर्ती डालना 0 पर सेट है"
#~ msgid "Cookies must be enabled past this point."
#~ msgstr "कुकीज़ इस बिंदु अतीत सक्षम होना चाहिए."