diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 480a12a81a..39d186ea5b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2403,6 +2403,8 @@ msgid ""
 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
 "removed."
 msgstr ""
+"Os Índices %1$s e %2$s parecem ser iguais ou um deles pode ter sido "
+"removido."
 
 #: libraries/List_Database.class.php:379 libraries/config/messages.inc.php:179
 #: libraries/server_links.inc.php:43 server_databases.php:104