diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 786fd59c1f..44c19bf643 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Punto"
 #: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:241
 #: gis_data_editor.php:291 js/messages.php:284
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:243
 #: gis_data_editor.php:293 js/messages.php:285