Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 59.1% (1797 of 3040 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Andrey Aleksanyants
Weblate
parent
322648723c
commit
fe179cf740
148
po/hy.po
148
po/hy.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.14-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-08 13:51-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-13 11:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-15 19:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/hy/>\n"
|
||||
@ -1481,6 +1481,9 @@ msgid ""
|
||||
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
||||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս սյունակը ցուցադրում է համախմբված նույնական հարցումների քանակը։ Սակայն, "
|
||||
"խմբավորման համար օգտարգործվում է միայն SQL հարցումը, իսկ մնացած հատկանիշները "
|
||||
"(օրինակ՝ սկզբի ժամանակը) կարող են տարբերվել։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:203
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2118,6 +2121,8 @@ msgstr "Արտաքին ուրվագիծ"
|
||||
#: js/messages.php:405
|
||||
msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Սեղմելով Shift-ը, կտտացրեք գործառույթի անվան վրա՝ այն բոլոր տողերի նկատմամբ "
|
||||
"կիրառելու համար։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:407
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -3323,11 +3328,11 @@ msgstr "Թաքցնել կերպարանափոխությունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1664
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Գրվածք (Well Known Text)"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1665
|
||||
msgid "Well Known Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Երկուական (Well Known Binary)"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3362
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3378
|
||||
@ -3357,6 +3362,8 @@ msgid ""
|
||||
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս ներկայացումը ունի առնվազն այս տողերի քանակը։ Խնդրում ենք դիմել "
|
||||
"%sփաստաթղթերին%s։"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4586
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3423,7 +3430,7 @@ msgstr "Տպման տարբերակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4957
|
||||
msgid "Print view (with full texts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տպման նախադիտում (ամբողջական)"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5028 libraries/tbl_chart.lib.php:352
|
||||
msgid "Display chart"
|
||||
@ -3431,7 +3438,7 @@ msgstr "Ցուցադրել գծապատկերը"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5053
|
||||
msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տեսողացնել GIS տվյալները"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5293
|
||||
msgid "Link not found!"
|
||||
@ -3502,11 +3509,11 @@ msgstr "Չհաջողվեց կարդալ վերբեռնված ֆայլը։"
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Այս պահին մեկնարկված է Git %1$s խմբագրությունը %2$s ճյուղից։"
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:81
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Git-ի վերաբերյալ տեղեկությունները բացակայում են։"
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:185 libraries/Footer.class.php:189
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:192
|
||||
@ -3515,7 +3522,7 @@ msgstr "Բացել phpMyAdmin-ը նոր պատուհանում"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:447
|
||||
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կտտացրեք փեղկի վրա՝ դեպի էջի վերևը ոլորելու համար"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:718
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:152
|
||||
@ -3932,7 +3939,7 @@ msgstr "Ցուցադրել ենթարկվող խնամորդները"
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:236
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:50
|
||||
msgid "Show master status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցուցադրել վերադաս սպասարկչի կարգավիճակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:239
|
||||
msgid "Show slave status"
|
||||
@ -4066,7 +4073,7 @@ msgstr "Գործառույթ"
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:1149 libraries/db_designer.lib.php:1228
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:1295
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Գործարկու"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:189 libraries/TableSearch.class.php:1294
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:947 libraries/db_designer.lib.php:1012
|
||||
@ -4104,11 +4111,11 @@ msgstr "Կամ"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:816
|
||||
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ավելացնել որոնման պայմանները (\"WHERE\" պայմանի պարունակությունը)՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:827
|
||||
msgid "Number of rows per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տողերի քանակը մեկ էջում"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:838
|
||||
msgid "Display order:"
|
||||
@ -4120,7 +4127,7 @@ msgstr "Օգտագործեք այս սյունակը՝ ամեն կետը պիտ
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:897
|
||||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կառուցման ենթակա տողերի առավելագույն քանակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1035
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
@ -4177,7 +4184,7 @@ msgstr "Փոխարինում"
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No valid image path for theme %s found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s ոճի պատկերների վավերական ուղին չի գտնվել։"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:402
|
||||
msgid "No preview available."
|
||||
@ -4185,12 +4192,12 @@ msgstr "Նախադիտումը հասանելի չէ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:404
|
||||
msgid "take it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "կիրառել"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:137
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Default theme %s not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s լռելյայն ոճը չի գտնվել։"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:194
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4210,30 +4217,41 @@ msgstr "Ոճ՝"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ -128-ից 127, առանց "
|
||||
"ստորագրման՝ 0-ից 255"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ -32,768-ից 32,767, "
|
||||
"առանց ստորագրման՝ 0-ից 65,535"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ -8,388,608-ից "
|
||||
"8,388,607, առանց ստորագրման՝ 0-ից 16,777,215"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ -2,147,483,648-ից "
|
||||
"2,147,483,647, առանց ստորագրման՝ 0-ից 4,294,967,295"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"8-բայթանոց ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը ստորագրումով՝ "
|
||||
"-9,223,372,036,854,775,808-ից 9,223,372,036,854,775,807, առանց ստորագրման՝ 0-"
|
||||
"ից 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:330 libraries/Types.class.php:772
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4259,6 +4277,8 @@ msgid ""
|
||||
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
|
||||
"FLOAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Հոմանիշ՝ DOUBLE-ի համար (բացառություն. REAL_AS_FLOAT SQL եղանակում այն "
|
||||
"հանդիսանում է FLOAT-ի հոմանիշ)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:338
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4271,10 +4291,12 @@ msgid ""
|
||||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||||
"values are considered true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Հոմանիշ՝ TINYINT(1)-ի համար, զրոյական արժեքը ենթադրում է false, ոչ-"
|
||||
"զրոյականները ենթադրում են true"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:342
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Այլանուն՝ BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:344 libraries/Types.class.php:782
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4284,7 +4306,7 @@ msgstr "Ամսաթիվ, աջակցվող ընդգրկույթը %1$s-ից %2$s
|
||||
#: libraries/Types.class.php:346 libraries/Types.class.php:784
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ամսաթվի և ժամանակի համակցություն, աջակցվող ընդգրկույթը՝ %1$s-ից %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:348
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4302,6 +4324,8 @@ msgid ""
|
||||
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
|
||||
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Տարին՝ չորսթվային (4, լռելիությամբ) կամ երկթվային (2) ձևաչափով, թույլատրելի "
|
||||
"արժեքներն են՝ 70-ից (1970) 69-ը (2069), կամ 1901-ից 2155-ը, և 0000"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:354
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4480,12 +4504,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:798
|
||||
msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Թվարկում, ընտրությունը կատարվում է սահմանված արժեքների մեջից"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:254
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Առավելագույնը՝ %s%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:683 libraries/rte/rte_events.lib.php:115
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:124 libraries/rte/rte_events.lib.php:155
|
||||
@ -4500,7 +4524,7 @@ msgstr "MySQL-ի պատասխանը՝ "
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1163 libraries/config/messages.inc.php:764
|
||||
msgid "Explain SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL-ի վերլուծում"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1169
|
||||
msgid "Skip Explain SQL"
|
||||
@ -4517,7 +4541,7 @@ msgstr "Ստեղծել PHP կոդը"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1274
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Edit inline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներտող խմբագրում"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1579
|
||||
@ -4567,7 +4591,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3401 libraries/insert_edit.lib.php:1167
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:446
|
||||
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վերբեռնումների համար նախատեսված պանակը անհասանելի է։"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3412
|
||||
msgid "There are no files to upload!"
|
||||
@ -4642,16 +4666,16 @@ msgstr "Զանցել տվյալների բազային"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:144
|
||||
msgid "Not replicated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Չի կրկնապատկվել"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:156
|
||||
msgid "Replicated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկվեց"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ստուգել արտոնությունները \"%s\" տվյալների բազայի համար։"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:179
|
||||
msgid "Check Privileges"
|
||||
@ -4667,6 +4691,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Չհաջողվեց ավելացնել %1$s, քանի որ դրանք արդեն իսկ գոյություն ունեն "
|
||||
"կենտրոնական ցանկում։"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:298
|
||||
msgid "Could not add columns!"
|
||||
@ -4677,6 +4703,8 @@ msgstr "Չհաջողվեց ավելացնել սյունակներ։"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Չհաջողվեց ջնջել %1$s սյունակ(ներ)ը, քանի որ սյունակների կենտրոնական ցանկում "
|
||||
"դրանք գոյություն չունեն։"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:385
|
||||
msgid "Could not remove columns!"
|
||||
@ -4799,11 +4827,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1116
|
||||
msgid "Error: Token mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ հետքանշիչի անհամապատասխանություն"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1148
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GLOBALS վրագրելու փորձ"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1155
|
||||
msgid "possible exploit"
|
||||
@ -4811,7 +4839,7 @@ msgstr "հնարավոր խոցելիություն"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1164
|
||||
msgid "numeric key detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "բացահայտվել է թվային ստեղն"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:56 libraries/config.values.php:76
|
||||
#: libraries/config.values.php:88
|
||||
@ -4856,7 +4884,7 @@ msgstr "Կասեցված"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:98
|
||||
msgid "key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "բանալի"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:99
|
||||
msgid "display column"
|
||||
@ -4880,7 +4908,7 @@ msgstr "Միշտ ուղարկել սխալների զեկույցները"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:129
|
||||
msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ընդհանրապես չուղարկել սխալների զեկույցները"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:158
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -5025,18 +5053,21 @@ msgstr "Կիրառել"
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:168
|
||||
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Դուք պետք է օգտագործեք SSL միացումները, եթե դրանք աջակցվում են ձեր ՏԲ-ի "
|
||||
"սպասարկչի կողմից։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:205
|
||||
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դուք թույլատրում եք սպասարկչին միանալը առանց գաղտնաբառի։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:343
|
||||
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ծածկագրման բանալին շատ կարճ է, այն պետք է պարունակի առնվազն 8 նշան։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:350
|
||||
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Բանալին պետք է պարունակի՝ գրանշաններ, թվանշաններ [em]և[/em] հատուկ նշաններ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5229,7 +5260,7 @@ msgstr "Blowfish գաղտնի բանալի"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:39
|
||||
msgid "Highlight selected rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Գունանշել ընտրած տողերը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:40
|
||||
msgid "Row marker"
|
||||
@ -5237,21 +5268,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Գունանշել մկնիկի նշորդի տակ գտնվող տողը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:42
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Գունանշել նշորդը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
"import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Միացնել [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] սեղմումը՝ մերմուծման "
|
||||
"գորխողությունների համար։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5269,6 +5302,9 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
"net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SQL հարցումների խմբագրման համար օգտագործել տեսողական խմբագիր "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a])՝ շարահյուսության գունանշումով և "
|
||||
"տողերի համարներով։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:59
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -5279,16 +5315,20 @@ msgid ""
|
||||
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Սահմանում է CHAR և VARCHAR սյունակների համար ստեղծվող ներածման դաշտերի "
|
||||
"նվազագույն չափը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||||
msgid "Minimum size for input field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներածման դաշտերի նվազագույն չափը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Սահմանում է CHAR և VARCHAR սյունակների համար ստեղծվող ներածման դաշտերի "
|
||||
"առավելագույն չափը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
||||
msgid "Maximum size for input field"
|
||||
@ -5296,7 +5336,7 @@ msgstr "Ներածման դաշտի առավելագույն չափը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHAR/VARCHAR ներածման դաշտերի սյունակների քանակը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:71
|
||||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
@ -5304,7 +5344,7 @@ msgstr "CHAR-ի գրվածքի դաշտի լայնությունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:72
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHAR/VARCHAR ներածման դաշտերի տողերի քանակը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
@ -5334,6 +5374,8 @@ msgid ""
|
||||
"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
|
||||
"you're about to lose data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Արդյո՞ք զգուշացումները (\"Իսկապե՞ս եք ցանկանում…\") պետք է ցուցադրվեն՝ "
|
||||
"տվյալների կորսուստը նախատեսող դեպքերում։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
@ -5345,27 +5387,27 @@ msgstr "SQL-ի վրիպազերծում"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բազան մտնելու ժամանակ ցուցադրելու ներդիրը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:89
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայի լռելյայն ներդիրը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սպասարկիչը մտնելու ժամանակ ցուցադրելու ներդիրը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:91
|
||||
msgid "Default server tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սպասարկչի լռելյայն ներդիրը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Աղյուսակը մտնելու ժամանակ ցուցադրելու ներդիրը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:93
|
||||
msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Աղյուսակի լռելյայն ներդիրը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
@ -6305,7 +6347,7 @@ msgstr "Խմբագրման, կրկնապատկման և ջնջման հղում
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:482
|
||||
msgid "Where to show the table row links"
|
||||
msgstr "Որտե՞ղ ցուցադրել աղյուսակի տողերի հղումները։"
|
||||
msgstr "Որտե՞ղ ցուցադրել աղյուսակի տողերի հղումները"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:484
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
@ -8371,7 +8413,7 @@ msgstr "Ավելացնել նախածանց"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:419
|
||||
msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Իսկապե՞ս եք ցանկանում կատարել այս հարցումը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:45
|
||||
msgid "Charset"
|
||||
@ -12988,7 +13030,7 @@ msgstr "Արժեքի սյունակ՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:286
|
||||
msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Սկզբի տողը՝"
|
||||
msgstr "Սկզբնական տողը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:318
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
@ -13118,15 +13160,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:116
|
||||
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Առաջնային բանալիի անունը պետք է լինի \"PRIMARY\"։"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:126
|
||||
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հնարավոր չէ՝ վերանվանել ցուցակագիրը PRIMARY անունով։"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:142
|
||||
msgid "No index parts defined!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցուցակագրի մասերը սահմանված չեն։"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:283
|
||||
msgid "Index name:"
|
||||
@ -13240,7 +13282,7 @@ msgstr "Ներքին կապակցումները հաջողությամբ արդ
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:1178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s-ի արտաքին բանալիի ստեղծման սխալ (ստուգեք տվյալների տեսակները)"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
