gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Filipino)

Browse Source 
Currently translated at 16.3% (542 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/fil/
Signed-off-by: John Adrian Salitico <saliticoadrian@gmail.com>
This commit is contained in:
John Adrian Salitico 2023-11-11 06:44:00 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e1d67f62b0
commit fe1aac2dbf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
po/fil.po
View File

@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-20 05:38+0000\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/fil/>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-11 17:57+0000\n"
"Last-Translator: John Adrian Salitico <saliticoadrian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/"
"fil/>\n"
"Language: fil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 "
"|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n"
"X-Generator: Weblate 2.19\n"
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
msgid "Bad type!"
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Uri"
#: templates/table/search/zoom_result_form.twig:35
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:9
msgid "Null"
msgstr "Wala"
msgstr "wala"
#: db_datadict.php:120 libraries/classes/CentralColumns.php:748
#: libraries/classes/CentralColumns.php:1428
@ -345,14 +345,12 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!"
msgstr "Kailangan mong pumili ng hindi bababa sa isang hanay upang ipakita!"
#: db_qbe.php:145 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
#, fuzzy
#| msgid "Simulate query"
msgid "Multi-table query"
msgstr "Simulate ang query"
msgstr "Maraming-table query"
#: db_qbe.php:149 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
msgid "Query by example"
msgstr ""
msgstr "Query sa pamamagitan ng halimbawa"
#: db_qbe.php:168
#, php-format
@ -551,15 +549,11 @@ msgid "Output"
msgstr "Awtput"
#: gis_data_editor.php:423
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
#| "below into the \"Value\" field."
msgid ""
"Choose \"ST_GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
"below into the \"Value\" field."
msgstr ""
"Piliin ang \"GeomFromText\" mula sa column na \"Function\" at i-paste ang "
"Piliin ang \"ST_GeomFromText\" mula sa column na \"Function\" at i-paste ang "
"string sa ibaba sa patlang na \"Halaga\"."
#: import.php:73
@ -637,7 +631,7 @@ msgstr ""
#: import.php:706 sql.php:164
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr ""
msgstr "\"DROP DATABASE\" na mga pahayag ay hindi nakapagana."
#: import_status.php:108
msgid "Could not load the progress of the import."
@ -15383,7 +15377,7 @@ msgstr ""
#: templates/table/relation/common_form.twig:6
msgid "Foreign key constraints"
msgstr ""
msgstr "Mga panghigpit na Panlabas na susi"
#: templates/table/relation/common_form.twig:10
msgid "Actions"
@ -15407,7 +15401,7 @@ msgstr ""
#: templates/table/relation/common_form.twig:24
msgid "Foreign key constraint"
msgstr ""
msgstr "Panlabas na susi sa paghihigpit"
#: templates/table/relation/common_form.twig:89
msgid "+ Add constraint"
@ -15454,11 +15448,12 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:49
msgid "Uptime below one day"
msgstr ""
msgstr "Uptime mas mababa sa isang araw"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:52
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr ""
"Uptime is less than 1 day, performance tuning ay hindi siguradong accurate."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:53
msgid ""