gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (3198 of 3208 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Jocelyn Flament 2016-06-15 17:37:41 +00:00 committed by Weblate
parent 8af7b7e48a
commit fe477911e4
1 changed files with 12 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-15 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Jocelyn Flament <jocelyn.flament@gmail.com>\n"
"Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
@ -7044,7 +7044,6 @@ msgid "Authentication type"
msgstr "Type d'authentification"
#: libraries/config/messages.inc.php:640
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
@ -7052,8 +7051,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"Laisser vide pour désactiver le support des [a@http://wiki.phpmyadmin.net/"
"pma/bookmark]signets[/a], suggestion : [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
"Laisser vide pour désactiver le support des [doc@bookmarks@]signets[/doc], "
"suggestion : [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:643
msgid "Bookmark table"
@ -7094,7 +7093,6 @@ msgid "Control user password"
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de contrôle"
#: libraries/config/messages.inc.php:656
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
@ -7103,8 +7101,8 @@ msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
msgstr ""
"Un compte MySQL spécial avec des permissions limitées, voir [a@http://wiki."
"phpmyadmin.net/pma/controluser] notre wiki[/a]."
"Un compte MySQL spécial avec des permissions limitées, plus d'informations "
"disponibles dans la [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
#: libraries/config/messages.inc.php:659
msgid "Control user"
@ -7271,7 +7269,6 @@ msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "Table pour décrire les schémas en PDF"
#: libraries/config/messages.inc.php:723
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
@ -7282,8 +7279,8 @@ msgid ""
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgstr ""
"La base utilisée pour les fonctionnalités relationnelles, signets et PDF. "
"Voir [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Laisser vider pour "
"désactiver. Suggestion : [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
"Voir [doc@linked-tables]pmadb[/doc] pour des informations complètes. Laisser "
"vider pour désactiver. Suggestion : [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:727
#: templates/server/databases/create.phtml:20
@ -7325,7 +7322,6 @@ msgid "Favorites table"
msgstr "Table pour les tables préférées"
#: libraries/config/messages.inc.php:742
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
@ -7333,23 +7329,22 @@ msgid ""
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
msgstr ""
"Laisser vider pour désactiver le support [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
"relation]relationnel[/a], suggestion : [kbd]pma__relation[/kbd]."
"Laisser vide pour désactiver le support [doc@relations@]relationnel[/doc], "
"suggestion : [kbd]pma__relation[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:746
msgid "Relation table"
msgstr "Table relationnelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:748
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
#| "types[/a] for an example."
msgid ""
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
msgstr ""
"Voir [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
"types[/a] pour un exemple."
"Voir [doc@authentication-modes]les types authentification[/doc] pour un "
"exemple."
#: libraries/config/messages.inc.php:751
msgid "Signon session name"
@ -15655,10 +15650,9 @@ msgid "An opening bracket was expected."
msgstr "Une parenthèse gauche était attendue."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:225
#, fuzzy
#| msgid "Variable name was expected."
msgid "A symbol name was expected!"
msgstr "Un nom de variable était attendu."
msgstr "Un nom de variable était attendu !"
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:257
msgid "A comma or a closing bracket was expected."