From fecb0bdf682cc6634c11d10b69dbfc84a6ba2c58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pl P <plamen_mbx@yahoo.com>
Date: Thu, 23 Jan 2014 10:39:32 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 71.2% (1958 of 2749)
---
 po/bg.po | 46 +++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4f397af9e3..11886951de 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 01:40+0200\n"
-"Last-Translator: Ivo Peev <igpeev@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 10:39+0200\n"
+"Last-Translator: Pl P <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,10 +35,9 @@ msgstr "Коментар към БД: "
 #: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1348
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
 #: libraries/tbl_printview.lib.php:579
-#, fuzzy
 #| msgid "Table comments"
 msgid "Table comments:"
-msgstr "Коментари към таблицата"
+msgstr "Коментари към таблицата:"
 
 #: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:567
 #: libraries/TableSearch.class.php:185 libraries/TableSearch.class.php:1282
@@ -275,17 +274,15 @@ msgstr "Създаване:"
 
 #: db_printview.php:128 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1358
-#, fuzzy
 #| msgid "Last update"
 msgid "Last update:"
-msgstr "Последно обновление"
+msgstr "Последно обновяване:"
 
 #: db_printview.php:137 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1363
-#, fuzzy
 #| msgid "Last check"
 msgid "Last check:"
-msgstr "Последна проверка"
+msgstr "Последна проверка:"
 
 #: db_printview.php:151 libraries/structure.lib.php:176
 #, php-format
@@ -431,6 +428,8 @@ msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been generated but failed "
 "to be sent."
 msgstr ""
+"Засечена е грешка; за нея беше създадено съобщение, но то не беше успешно "
+"изпратено."
 
 #: error_report.php:50 error_report.php:77
 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
@@ -440,7 +439,7 @@ msgstr ""
 
 #: error_report.php:63 error_report.php:72
 msgid "Thank you for submitting this report."
-msgstr ""
+msgstr "Благодарим Ви за доклада!"
 
 #: error_report.php:74
 msgid "Unfortunately the submission failed."
@@ -508,10 +507,9 @@ msgid "Geometry %d:"
 msgstr "Геометрия %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Point"
 msgid "Point:"
-msgstr "Точка"
+msgstr "Точка:"
 
 #: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:291
 #: gis_data_editor.php:364 js/messages.php:325
@@ -541,16 +539,15 @@ msgid "Linestring %d:"
 msgstr "Слуша %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Outer Ring"
 msgid "Outer ring:"
-msgstr "Външен пръстен"
+msgstr "Външен контур:"
 
 #: gis_data_editor.php:269 gis_data_editor.php:345
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Inner Ring"
 msgid "Inner ring %d:"
-msgstr "Вътрешен пръстен"
+msgstr "Вътрешен контур %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:305
 msgid "Add a linestring"
@@ -625,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "копи-пейстнете текста долу в поле \"Стойност\""
 
 #: import.php:116
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "You probably tried to upload too large file. Please refer to "
 #| "%sdocumentation%s for ways to workaround this limit."
@@ -767,22 +764,19 @@ msgstr "Тип на сървъра:"
 #: index.php:258 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:631
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
-#, fuzzy
 #| msgid "Server version"
 msgid "Server version:"
-msgstr "Версия на сървъра"
+msgstr "Версия на сървъра:"
 
 #: index.php:264
-#, fuzzy
 #| msgid "Protocol version"
 msgid "Protocol version:"
-msgstr "Версия на протокола"
+msgstr "Версия на протокола:"
 
 #: index.php:268
-#, fuzzy
 #| msgid "User"
 msgid "User:"
-msgstr "Потребител"
+msgstr "Потребител:"
 
 #: index.php:273
 #| msgid "Server charset"
@@ -794,16 +788,14 @@ msgid "Web server"
 msgstr "Web сървър"
 
 #: index.php:303
-#, fuzzy
 #| msgid "Database client version"
 msgid "Database client version:"
-msgstr "Версия на БД клиент"
+msgstr "Версия на БД клиент:"
 
 #: index.php:307
-#, fuzzy
 #| msgid "PHP extension"
 msgid "PHP extension:"
-msgstr "PHP разшрение"
+msgstr "PHP разширение:"
 
 #: index.php:321
 msgid "Show PHP information"
@@ -812,7 +804,7 @@ msgstr "Информация за PHP"
 #: index.php:344
 #| msgid "Version information"
 msgid "Version information:"
-msgstr "Весия:"
+msgstr "Версия:"
 
 #: index.php:353 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:496
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148