diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9969c49569..09e44ae2d7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: gilberto dos santos alves <gsavix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4834,6 +4834,7 @@ msgid "Connect without password"
 msgstr "Conectar sem senha"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:406
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
@@ -4841,6 +4842,11 @@ msgid ""
 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
 "alphabetical order."
 msgstr ""
+"Voce pode usar coringas MySQL (% e _), use caracter de escape neles se você "
+"deseja usar eles mesmos, ex: use [kbd]'meu\\_db'[/kbd] e não "
+"[kbd]'meu_db'[/kbd]. Usando esta opção você pode ordenar a lista de banco de "
+"dados, apenas entre seus nomes em ordem e use  [kbd]*[/kbd] no final para "
+"exibir os restantes em ordem alfabética."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:407
 msgid "Show only listed databases"