Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 48.9% (1678 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/ Signed-off-by: Deleted User <noreply+60134@weblate.org>
This commit is contained in:
Deleted User
Hosted Weblate
parent
4b6c25762e
commit
fedfdc3aa3
65
po/ar.po
65
po/ar.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-09 18:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Meno25 <mfarag25@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 19:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Deleted User <noreply+60134@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@ -1997,14 +1997,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
|
||||
#| "authentication mode"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
|
||||
"kbd] authentication mode."
|
||||
msgstr "تعريف ما إذا كان سوف يتذكر تسجيل الدخول الأخير من تحقق الكوكيز أم لا"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعريف ما إذا كان سوف يتذكر تسجيل الدخول الأخير من تحقق [kbd]cookie[/kbd] أم "
|
||||
"لا."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:267
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4902,7 +4900,7 @@ msgid ""
|
||||
"This view has at least this number of rows. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لدى هذا العرض على الأقل هذا العدد من الأسطر. الرجاء مراجعة الــ "
|
||||
"لدى هذا العرض على الأقل هذا العدد من الأسطر. الرجاء مراجعة الـ "
|
||||
"%sdocumentation%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:766
|
||||
@ -5091,7 +5089,7 @@ msgid ""
|
||||
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الملف [code]config[/code] المستعمل من قبل نص الإعدادات مازال موجودا في مجلد "
|
||||
"phpMyAdmin. يُـوصى بفسخه عندما يتم إعداد phpMyAdmin. إذا لم يتم ذلك فحماية "
|
||||
"phpMyAdmin. يُوصى بفسخه عندما يتم إعداد phpMyAdmin. إذا لم يتم ذلك فحماية "
|
||||
"الخادم قد يتعرض للخطر من أشخاص غير مرخصين قد يحَمِّلون إعداداتك."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:367
|
||||
@ -5120,7 +5118,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لم يتم العثور على إضافة PHP mbstring ويبدو أنك تستعمل طقم محارف متعدد "
|
||||
"البايتات. دون إضافة mbstring لا يستطيع phpMyAdmin إدارة النصوص بشكل فعَّال، "
|
||||
"مما قد يُظهِـر نتائج غير متوقعة."
|
||||
"مما قد يُظهِر نتائج غير متوقعة."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:456
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5865,8 +5863,8 @@ msgid ""
|
||||
"depending on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تم تمكين سجل الاستعلام البطيء, ولكن يسجل الخادم طلبات البحث التي تستغرق وقتا "
|
||||
"أطول من%d من الثواني . فقط. من المستحسن تعيين هذه المدة الزمنية الطويلة 0-2 "
|
||||
"ثانية، اعتمادا على النظام الخاص بك."
|
||||
"أطول من%d ثانية. من المستحسن تعيين هذه المدة الزمنية الطويلة 0-2 ثانية، "
|
||||
"اعتمادا على النظام الخاص بك."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:227
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7057,8 +7055,8 @@ msgid ""
|
||||
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
|
||||
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تحذير: يحتوي النموذج الموجود في هذه الصفحة على أكثر من %d من الحقول. عند "
|
||||
"الإرسال، قد يتم تجاهل بعض الحقول، وذلك بسبب تكوين ترتيب PHP max_input_vars ."
|
||||
"تحذير: يحتوي النموذج الموجود في هذه الصفحة على أكثر من %d حقل. عند الإرسال، "
|
||||
"قد يتم تجاهل بعض الحقول، وذلك بسبب تكوين ترتيب PHP max_input_vars ."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:626
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:639
|
||||
@ -7259,10 +7257,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/NormalizationController.php:40
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select two columns"
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
msgstr "إختر عمودين"
|
||||
msgstr "اختر واحدا…"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/NormalizationController.php:41
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:246
|
||||
@ -9263,7 +9259,7 @@ msgid ""
|
||||
"the HTML form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إنّ الملف المرفوع يتجاوز التوجيهة MAX_FILE_SIZE اللتي تم تحديدها في إستمارة "
|
||||
"الــHTML."
|
||||
"الـHTML."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/File.php:276
|
||||
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
|
||||
@ -13384,10 +13380,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:233
|
||||
#: templates/table/zoom_search/result_form.twig:26
|
||||
#: templates/table/zoom_search/result_form.twig:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading…"
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "جار التحميل…"
|
||||
msgstr "جار التحميل"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_name.twig:4
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -15052,10 +15046,8 @@ msgstr "أضف قيمة AUTO_INCREMENT"
|
||||
#: templates/table/delete/confirm.twig:12
|
||||
#: templates/table/structure/drop_confirm.twig:6
|
||||
#: templates/table/structure/primary.twig:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
||||
msgstr "هل تريد حقا"
|
||||
msgstr "هل تريد حقا تنفيذ الاستعلام التالي؟"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
|
||||
#: templates/recent_favorite_table_favorite.twig:6
|
||||
@ -15839,10 +15831,8 @@ msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||||
msgstr "الملف قيد المعالجة, يرجى الانتظار."
|
||||
|
||||
#: templates/import/javascript.twig:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Uploading your import file…"
|
||||
msgstr "هيئة الملفات المستوردة"
|
||||
msgstr "هيئة الملفات المستوردة…"
|
||||
|
||||
#: templates/import/javascript.twig:152
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15922,19 +15912,12 @@ msgstr ""
|
||||
"انتهت مُهلة عمليّة الإستراد السابقة, بعد إعادة الإرسال سنستمرُّ من الموقف %d."
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
|
||||
#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import "
|
||||
#| "large files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
|
||||
"to the PHP timeout limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تسمح بقطع عمليّة استراد معيّنة في حالة كَشفَ الرّمز أنّها قريبة من المهلة الزّمنيّة "
|
||||
"لـ PHP.\n"
|
||||
"<i>(يمكن أن تكون هذه هي طريقة جيّدة لإستراد ملفات كبيرة, في كلّ الأحوال يمكنها "
|
||||
"كسر العمليّات.)</i>"
|
||||
"تسمح بقطع عمليّة استراد معيّنة في حالة كَشفَ الرّمز أنّها قريبة من المهلة "
|
||||
"الزّمنيّة لـ PHP."
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16181,7 +16164,7 @@ msgstr "الرجاء إدخال تاريخ أو وقت صالح"
|
||||
|
||||
#: templates/javascript/variables.twig:107
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "الرجاء إدخال إدخال HEX صالح"
|
||||
msgstr "الرجاء إدخال HEX صالح"
|
||||
|
||||
#. l10n: To validate the usage of a MD5 function on the column
|
||||
#: templates/javascript/variables.twig:108
|
||||
@ -16609,10 +16592,8 @@ msgid "phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgstr "مستندات وثائقية لـ phpMyAdmin (بالإنجليزية)"
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration of pmadb…"
|
||||
msgstr "تمت التعديلات"
|
||||
msgstr "تمت التعديلات…"
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:10
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:56
|
||||
@ -18721,10 +18702,8 @@ msgid "Use the NULL value for this column."
|
||||
msgstr "قيمة العمود \"%s\""
|
||||
|
||||
#: templates/table/insert/column_row.twig:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this field might not be editable "
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "بسبب طوله,<br /> فمن المحتمل أن هذا الحقل غير قابل للتحرير "
|
||||
msgstr "بسبب طوله,<br /> فمن المحتمل أن هذا الحقل غير قابل للتحرير."
|
||||
|
||||
#: templates/table/insert/column_row.twig:93
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
