From ff20a3b4fbda67c57cd38575feab9d5971797318 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mat=C3=ADas=20Bellone?= <matiasbellone+weblate@gmail.com>
Date: Wed, 8 May 2013 16:40:28 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.1% (2549 of 2652)
---
 po/es.po | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 46d96babb5..3f87d3be63 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13513,6 +13513,9 @@ msgid ""
 "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
 "applicable."
 msgstr ""
+"Esto indica que muchas consultas necesitan ordenar resultados y/o realizar "
+"un escrutinio completo de tablas, incluyendo consultas con uniones («JOIN») "
+"que no utilizan índices. Agregue índices donde sea aplicable."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:252
 #, php-format