From ff33be82ebc79d8061daca0a3c763dd1a9f1a7f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Mon, 27 Jan 2025 07:19:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (3402 of 3402 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ta/ Signed-off-by: தமிழ்நேரம் --- resources/po/ta.po | 330 ++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 180 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/resources/po/ta.po b/resources/po/ta.po index 0b02f29892..3b9c418fcd 100644 --- a/resources/po/ta.po +++ b/resources/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 06:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-27 16:17+0000\n" "Last-Translator: தமிழ்நேரம் \n" "Language-Team: Tamil \n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "சாவாச்கிரிப்ட் இந்த புள்ள #: resources/templates/base.twig:46 msgid "Open user account menu" -msgstr "பயனர்குழுவை சேர்க்க" +msgstr "பயனர் கணக்கு மெனுவைத் திறக்கவும்" #: resources/templates/base.twig:57 resources/templates/navigation/main.twig:35 #: resources/templates/navigation/main.twig:36 @@ -33,29 +33,29 @@ msgstr "phpMyAdmin ஆவணச்சான்று" #: resources/templates/base.twig:62 msgid "MariaDB documentation" -msgstr "ஆவணச்சான்று" +msgstr "மரியாடிபி ஆவணம்" #: resources/templates/base.twig:62 msgid "MySQL documentation" -msgstr "ஆவணச்சான்று" +msgstr "MySQL ஆவணங்கள்" #: resources/templates/base.twig:73 msgid "Appearance:" -msgstr "தோற்ற அமைப்புகள்" +msgstr "தோற்றம்:" #: resources/templates/base.twig:76 resources/templates/home/index.twig:150 msgid "Color mode for the theme" -msgstr "" +msgstr "கருப்பொருளுக்கான வண்ண பயன்முறை" #: resources/templates/base.twig:80 resources/templates/home/index.twig:154 msgctxt "Light color mode of the theme" msgid "Light" -msgstr "வலது" +msgstr "ஒளி" #: resources/templates/base.twig:82 resources/templates/home/index.twig:156 msgctxt "Dark color mode of the theme" msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "இருண்ட" #: resources/templates/base.twig:95 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:8 @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "குழு வினவல்கள்" #: resources/templates/console/display.twig:118 msgid "Show trace" -msgstr "சுவடு காட்டு" +msgstr "ட்ரேசைக் காட்டு" #: resources/templates/console/display.twig:119 msgid "Hide trace" @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "சுவடு மறை" #: resources/templates/console/display.twig:120 msgid "Count:" -msgstr "எண்ணிக்கை" +msgstr "எண்ணிக்கை:" #: resources/templates/console/display.twig:121 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:671 @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "சரி" #: resources/templates/console/display.twig:178 msgid "Restore default values" -msgstr "இயல்நிலையை அமைக்க" +msgstr "இயல்புநிலை மதிப்புகளை மீட்டெடுக்கவும்" #: resources/templates/console/display.twig:185 src/Config/Descriptions.php:958 msgid "Always expand query messages" @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "தற்போதைய தரவுத்தளத்திற்க #: resources/templates/database/central_columns/main.twig:168 #: resources/templates/display/results/table.twig:139 msgid "Filter rows:" -msgstr "நிறைவரிசைகளை வடிகட்டு" +msgstr "வடிகட்டி வரிசைகள்:" #: resources/templates/database/central_columns/main.twig:171 #: resources/templates/display/results/table.twig:143 @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க #: resources/templates/database/designer/schema_export.twig:6 msgid "Select export relational type:" -msgstr "தொடர்புசார் திட்டத்தை திருத்த அல்லது ஏற்ற" +msgstr "ஏற்றுமதி தொடர்புடைய வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:" #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:10 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:11 @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "விருப்பங்கள்:" #: resources/templates/database/search/main.twig:40 msgid "include hex matches" -msgstr "" +msgstr "ஃச் போட்டிகளைச் சேர்க்கவும்" #: resources/templates/database/search/main.twig:45 msgid "Inside tables:" @@ -2498,8 +2498,8 @@ msgstr "உலாவு" #, php-format msgid "Total: %s match" msgid_plural "Total: %s matches" -msgstr[0] "மொத்தம்: %s பொருத்தம்" -msgstr[1] "மொத்த: %s பொருத்தங்கள்" +msgstr[0] " மொத்தம்: %s போட்டி" +msgstr[1] " மொத்தம்: %s போட்டிகள்" #: resources/templates/database/structure/add_prefix.twig:4 msgid "Add prefix" @@ -2890,12 +2890,14 @@ msgstr "அட்டவணையை கண்காணி" #: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:16 #: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:78 msgid "You can also edit most values by clicking directly on them." -msgstr "நீங்கள் பெரும்பாலான மதிப்புகளை தொகுக்க
அவற்றை சொடுக்குக." +msgstr "" +"அவற்றில் நேரடியாக சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் பெரும்பாலான மதிப்புகளை நீங்கள் திருத்தலாம்." #: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:18 #: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:80 msgid "You can also edit most values by double-clicking directly on them." -msgstr "நீங்கள் பெரும்பாலான மதிப்புகளை தொகுக்க
அவற்றை இருமுறை-சொடுக்குக." +msgstr "" +"அவற்றில் நேரடியாக இருமுறை சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் பெரும்பாலான மதிப்புகளைத் திருத்தலாம்." #: resources/templates/display/results/table.twig:18 #: resources/templates/display/results/table.twig:21 @@ -3096,7 +3098,7 @@ msgstr "பிழை அறிக்கையை அனுப்பவும்" #: resources/templates/error/simple.twig:2 msgid "Something went wrong" -msgstr "" +msgstr "ஏதோ தவறு நடந்தது" #: resources/templates/error/simple.twig:7 #: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:30 @@ -3341,11 +3343,11 @@ msgstr "வார்த்தையைக் கொண்டுள்ளது:" #: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:26 msgid "Geometry type:" -msgstr "வடிவளவு %d:" +msgstr "வடிவியல் வகை:" #: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41 msgid "Spatial Reference System Identifier" -msgstr "" +msgstr "இடஞ்சார்ந்த குறிப்பு அமைப்பு அடையாளங்காட்டி" #: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41 msgctxt "Spatial Reference System Identifier" @@ -3779,7 +3781,7 @@ msgstr "மதிப்பிடப்பட்டது!" msgid "" "The FIDO U2F API has been deprecated in favor of the Web Authentication API " "(WebAuthn)." -msgstr "FIDO U2F பநிஇ வலை அங்கீகார பநிஇ (Webauthn) க்கு ஆதரவாக நீக்கப்பட்டது." +msgstr "FIDO U2F பநிஇ வலை அங்கீகார பநிஇ (WebAuthn) க்கு ஆதரவாக நீக்கப்பட்டது." #: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:6 #: resources/templates/login/twofactor/key.twig:6 @@ -3850,7 +3852,7 @@ msgstr "வழிசெலுத்தலை மாற்றவும்" #. l10n: Current page #: resources/templates/menu/main.twig:59 msgid "(current)" -msgstr "" +msgstr "(மின்னோட்டம்)" #: resources/templates/modals/unhide_nav_item.twig:5 msgid "Show hidden navigation tree items." @@ -3878,7 +3880,7 @@ msgstr "மரியாடிபி ஆவணம்" #: resources/templates/navigation/main.twig:39 #: resources/templates/navigation/main.twig:40 msgid "MySQL Documentation" -msgstr "MySQL ஆவணம்" +msgstr "MySQL ஆவணங்கள்" #: resources/templates/navigation/main.twig:43 #: resources/templates/navigation/main.twig:44 @@ -3924,7 +3926,7 @@ msgstr "விரைவான வடிகட்டியை அழிக்க #: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:5 msgid "Recently visited tables" -msgstr "சமீபத்திய அட்டவணைகள்" +msgstr "அண்மைக் காலத்தில் பார்வையிட்ட அட்டவணைகள்" #: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:6 msgid "Recent" @@ -4581,7 +4583,7 @@ msgstr "தரவுத்தள %s இல் அனைத்து சலுக #: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:38 msgid "Create user" -msgstr "உருவாக்கப்பட்டது" +msgstr "பயனரை உருவாக்கு" #: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:18 msgid "No Password" @@ -5151,7 +5153,7 @@ msgstr "இந்த விசயத்துடன் செல்லுபட #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:877 msgid "Update user privileges" -msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க->தனிச்சலுகையை தொகுக்க:" +msgstr "பயனர் சலுகைகளைப் புதுப்பிக்கவும்" #: resources/templates/server/privileges/subnav.twig:5 #: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:5 @@ -5243,7 +5245,8 @@ msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்" #: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:7 msgid "Replica configuration - Change or reconfigure primary server" -msgstr "அமைப்பாக்க சேமிப்பகம் மைய நிரல்வரிசைகள் பட்டியல் வசதிக்கு ஏதுவாக இல்லை." +msgstr "" +"பிரதி உள்ளமைவு - முதன்மை சேவையகத்தை மாற்றவும் அல்லது மீண்டும் கட்டமைக்கவும்" #: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:12 msgid "" @@ -5370,7 +5373,7 @@ msgid "" "Only replicas started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." msgstr "" -"–ரேபோர்ட்-ஓச்ட் = ஓச்ட்_பேம் விருப்பத்துடன் தொடங்கப்பட்ட பிரதிகள் மட்டுமே இந்த பட்டியலில் " +"–ரேபோர்ட்-ஓச்ட் = ஓச்ட்_பெயர் விருப்பத்துடன் தொடங்கப்பட்ட பிரதிகள் மட்டுமே இந்த பட்டியலில் " "தெரியும்." #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:5 @@ -5581,11 +5584,11 @@ msgstr "ஆலோசகர்" #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:4 msgid "System monitor" -msgstr "அமைப்புமுறையின் நினைவகம்" +msgstr "கணினி மானிட்டர்" #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:7 msgid "Start monitor" -msgstr "கண்காணிப்பை இடைநிறுத்துக" +msgstr "தொடக்க மானிட்டர்" #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:9 msgid "Instructions/Setup" @@ -5682,6 +5685,9 @@ msgid "" "will load a table of grouped queries, there you may click on any occurring " "SELECT statements to further analyze them." msgstr "" +"பதிவுகளிலிருந்து வினவல்களைக் காட்ட, எந்த விளக்கப்படத்திலும் சொடுக்கு செய்க. " +"உறுதிசெய்யப்பட்டதும், இது தொகுக்கப்பட்ட வினவல்களின் அட்டவணையை ஏற்றும், அவற்றை மேலும் " +"பகுப்பாய்வு செய்ய எந்தவொரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறிக்கைகளையும் நீங்கள் சொடுக்கு செய்யலாம்." #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:81 msgid "Please note:" @@ -5830,19 +5836,19 @@ msgstr "தொடக்கத்திலிருந்து கேள்வ #: resources/templates/server/status/queries/index.twig:15 #, php-format msgid "ø per hour: %s" -msgstr "ஒவ்வொரு மணிக்கும்" +msgstr "ஒரு மணி நேரத்திற்கு: %s" #. l10n: Average per minute #: resources/templates/server/status/queries/index.twig:16 #, php-format msgid "ø per minute: %s" -msgstr "மணித்துளி வீதம்:" +msgstr "Min நிமிடத்திற்கு: %s" #. l10n: Average per second #: resources/templates/server/status/queries/index.twig:18 #, php-format msgid "ø per second: %s" -msgstr "நொடி வீதம்:" +msgstr "Secent ஒரு வினாடிக்கு: %s" #: resources/templates/server/status/queries/index.twig:32 msgid "Statements" @@ -5862,7 +5868,7 @@ msgstr "ஒரு மணி நேரத்திற்கு" #: resources/templates/server/status/queries/index.twig:52 msgid "Pie chart with the most frequent statements." -msgstr "" +msgstr "அடிக்கடி வரும் அறிக்கைகளுடன் பை விளக்கப்படம்." #: resources/templates/server/status/status/index.twig:6 #, php-format @@ -6113,7 +6119,7 @@ msgstr "இந்த கவிமொ வினவலை புக்மார் #: resources/templates/sql/bookmark.twig:14 msgid "Bookmark label:" -msgstr "புத்தகக்குறி" +msgstr "புத்தகக்குறி லேபிள்:" #: resources/templates/sql/bookmark.twig:21 #: resources/templates/sql/query.twig:95 @@ -6122,7 +6128,7 @@ msgstr "ஒவ்வொரு பயனரும் இந்த புத்த #: resources/templates/sql/bookmark.twig:26 msgid "Create new bookmark" -msgstr "புத்தகக்குறி இடுக" +msgstr "புதிய புத்தகக்குறியை உருவாக்கவும்" #: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:7 msgid "Detailed profile" @@ -6171,7 +6177,7 @@ msgstr "நேரம்" #: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:66 msgid "Pie chart with profiling results." -msgstr "முடிவுகள் பகுமுறையிடபடுகிறது" +msgstr "விவரக்குறிப்பு முடிவுகளுடன் பை விளக்கப்படம்." #: resources/templates/sql/query.twig:7 #: src/Controllers/Operations/ViewController.php:112 @@ -6202,7 +6208,7 @@ msgstr "SQL வினவல்" #: resources/templates/sql/query.twig:41 msgid "Format as a single line" -msgstr "" +msgstr "ஒற்றை வரியாக வடிவம்" #: resources/templates/sql/query.twig:45 msgid "Get auto-saved query" @@ -6303,7 +6309,7 @@ msgstr "வளைக்கோடு" #: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:29 msgctxt "Chart type" msgid "Area" -msgstr "பகுதி" +msgstr "பரப்பளவு" #: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:33 msgctxt "Chart type" @@ -6367,7 +6373,7 @@ msgstr "மதிப்பு நெடுவரிசை:" #: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:145 #: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:16 msgid "The generated chart" -msgstr "" +msgstr "உருவாக்கப்பட்ட விளக்கப்படம்" #: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:148 msgid "Save chart as image" @@ -6572,7 +6578,7 @@ msgstr "திருத்து/செருகவும்" #: resources/templates/table/insert/continue_insertion_form.twig:14 msgid "Amount of rows to insert" -msgstr "" +msgstr "செருக வரிசைகளின் அளவு" #: resources/templates/table/maintenance/checksum.twig:13 msgid "Checksum" @@ -6608,7 +6614,7 @@ msgstr "இயல்பாக்கத்தின் மூன்றாவத #: resources/templates/table/operations/index.twig:2 msgid "Table operations" -msgstr "அட்டவணை தெரிவுகள்" +msgstr "அட்டவணை செயல்பாடுகள்" #: resources/templates/table/operations/index.twig:10 msgid "Alter table order by" @@ -6730,7 +6736,7 @@ msgstr "உறவு பார்வை" #: resources/templates/table/partition/analyze.twig:2 msgid "Analyze partition" -msgstr "Analyze பிரிவினை" +msgstr "பகிர்வை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்" #: resources/templates/table/partition/check.twig:2 msgid "Check partition" @@ -7057,7 +7063,7 @@ msgstr "அடுத்த ஆட்டோஇண்டெக்ச்" #: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:2 msgid "Dropping columns from the table" -msgstr "%1s நிரல்வரிசைகளை %2s அட்டவணையிலிருந்து கைவிடுக" +msgstr "அட்டவணையில் இருந்து நெடுவரிசைகளை கைவிடுதல்" #: resources/templates/table/tracking/main.twig:64 #: resources/templates/table/tracking/main.twig:90 @@ -7129,7 +7135,7 @@ msgstr "பெரிதாக்கு மீட்டமைக்கவும #: resources/templates/transformation_overview.twig:1 msgid "Available media types" -msgstr "பயன்முறைகளை காட்டுக" +msgstr "கிடைக்கும் ஊடக வகைகள்" #: resources/templates/transformation_overview.twig:13 msgid "Available browser display transformations" @@ -7139,7 +7145,7 @@ msgstr "கிடைக்கபெறும் உலவியின் கா #: resources/templates/transformation_overview.twig:38 msgctxt "for media type transformation" msgid "Description" -msgstr "சிறுகுறிப்பு" +msgstr "விவரம்" #: resources/templates/transformation_overview.twig:32 msgid "Available input transformations" @@ -8854,37 +8860,37 @@ msgstr "திங்கள்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:749 msgctxt "Week day name" msgid "Tuesday" -msgstr "செவ்வாய்" +msgstr "செவ்வாய்க்கிழமை" #: src/Config/ConfigFile.php:610 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:750 msgctxt "Week day name" msgid "Wednesday" -msgstr "புதன்" +msgstr "புதன்கிழமை" #: src/Config/ConfigFile.php:611 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:751 msgctxt "Week day name" msgid "Thursday" -msgstr "வியாழன்" +msgstr "வியாழக்கிழமை" #: src/Config/ConfigFile.php:612 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:752 msgctxt "Week day name" msgid "Friday" -msgstr "வெள்ளி" +msgstr "வெள்ளிக்கிழமை" #: src/Config/ConfigFile.php:613 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:753 msgctxt "Week day name" msgid "Saturday" -msgstr "சனி" +msgstr "காரிக்கிழமை" #: src/Config/ConfigFile.php:614 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:747 msgctxt "Week day name" msgid "Sunday" -msgstr "ஞாயிறு" +msgstr "ஞாயிற்றுக்கிழமை" #: src/Config/ConfigFile.php:617 msgid "Ask before sending error reports" @@ -9179,7 +9185,7 @@ msgid "" "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in " "documentation." msgstr "" -"Phpmyadmin உள்ளமைவு சேமிப்பிடத்தை உள்ளமைக்கவும் கூடுதல் அம்சங்களுக்கான அணுகலைப் பெற, " +"கூடுதல் அம்சங்களுக்கான அணுகலைப் பெற Phpmyadmin உள்ளமைவு சேமிப்பகத்தை உள்ளமைக்கவும், " "ஆவணத்தில் [DOC@இணைக்கப்பட்ட-அட்டவணைகள்] Phpmyadmin உள்ளமைவு சேமிப்பிடம் [/doc] ஐப் " "பார்க்கவும்." @@ -9531,6 +9537,7 @@ msgstr "" #: src/Config/Descriptions.php:331 msgid "Allow users to create bookmarks that are available for all other users" msgstr "" +"மற்ற எல்லா பயனர்களுக்கும் கிடைக்கக்கூடிய புக்மார்க்குகளை உருவாக்க பயனர்களை அனுமதிக்கவும்" #: src/Config/Descriptions.php:333 msgid "" @@ -9857,7 +9864,7 @@ msgstr "" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" -"அனைத்து அட்டவணைகளுக்கும் கடைசி புதுப்பிப்பு நேர முத்திரையைக் காண்பிக்கும் நெடுவரிசையைக் " +"எல்லா அட்டவணைகளுக்கும் கடைசி புதுப்பிப்பு நேர முத்திரையைக் காண்பிக்கும் நெடுவரிசையைக் " "காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்." #: src/Config/Descriptions.php:475 @@ -10180,7 +10187,7 @@ msgstr "சேவையகத்தில் ஏற்றுமதியைச msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." msgstr "" -"வினவல் பெட்டி சமர்ப்பித்த பின்னர் திரையில் இருக்க வேண்டுமா என்பதை வரையறுக்கிறது." +"வினவல் பெட்டி சமர்ப்பித்தபின் திரையில் இருக்க வேண்டுமா என்பதை வரையறுக்கிறது." #: src/Config/Descriptions.php:576 msgid "Title of browser window when a database is selected." @@ -10974,7 +10981,7 @@ msgstr "வரலாற்று நீளத்தை வினவவும்" #: src/Config/Descriptions.php:851 msgid "Allow shared bookmarks between users" -msgstr "" +msgstr "பயனர்களிடையே பகிரப்பட்ட புக்மார்க்குகளை அனுமதிக்கவும்" #: src/Config/Descriptions.php:852 msgid "Recoding engine" @@ -11582,7 +11589,7 @@ msgid "" "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" "%உள்நுழைவு குக்கீ செல்லுபடியாகும் தன்மை 1800 வினாடிகளுக்கு (30 நிமிடங்கள்) அமைக்கப்பட " -"வேண்டும். 1800 ஐ விட பெரிய மதிப்புகள் ஆள்மாறாட்டம் போன்ற பாதுகாப்பு அபாயங்களை " +"வேண்டும். 1800 ஐ விட பெரிய மதிப்புகள் ஆள்மாறாட்டம் போன்ற பாதுகாப்பு அபாயத்தை " "ஏற்படுத்தக்கூடும்." #: src/Config/ServerConfigChecks.php:366 @@ -11749,13 +11756,13 @@ msgstr "நிறைவுற்றது" #: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:49 msgid "Console settings has been updated successfully." -msgstr "%1$d தரவுத்தளம் வெற்றிகரமாக கைவிடப்பட்டது." +msgstr "கன்சோல் அமைப்புகள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன." #: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:71 #: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:110 #: src/Controllers/Navigation/UpdateNavWidthConfigController.php:28 msgid "Unexpected parameter value." -msgstr "%sம் வரியில் எதிர்பாராத எழுத்துக்கள் உள்ளன." +msgstr "எதிர்பாராத அளவுரு மதிப்பு." #: src/Controllers/Database/CentralColumnsController.php:145 #, php-format @@ -11968,14 +11975,14 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to edit this routine." msgstr "" -"தரவுத்தள %2$s இல் %1$s என்ற பெயருடன் வழக்கமாக இல்லை. இந்த வழக்கத்தைத் திருத்துவதற்கு " +"தரவுத்தள %2$s இல் %1$s என்ற பெயரைக் கொண்ட வழக்கம் இல்லை. இந்த வழக்கத்தைத் திருத்துவதற்கு " "தேவையான சலுகைகள் உங்களுக்கு இல்லாதிருக்கலாம்." #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:302 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:370 #, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "தரவுத்தள %2$s இல் %1$s என்ற பெயரைக் கொண்ட வழக்கம் இல்லை." +msgstr "தரவுத்தள %2$s இல் %1$s என்ற பெயருடன் வழக்கமாக இல்லை." #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:351 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:361 @@ -12002,6 +12009,8 @@ msgid "" "Searching inside the database is disabled by the [code]$cfg['UseDbSearch'][/" "code] configuration." msgstr "" +"தரவுத்தளத்தின் உள்ளே தேடுவது [குறியீடு] $ cfg ['பயன்படுத்தப்பட்ட பிச்பெர்ச்'] [/குறியீடு] " +"உள்ளமைவால் முடக்கப்பட்டுள்ளது." #: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/AddController.php:47 #: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/MakeConsistentController.php:46 @@ -12222,7 +12231,7 @@ msgstr "" #: src/Controllers/Import/ImportController.php:186 msgid "Incorrect format parameter" -msgstr "கடைசி மதிப்புருவை நீக்குக" +msgstr "தவறான வடிவமைப்பு அளவுரு" #: src/Controllers/Import/ImportController.php:297 #: src/Controllers/Import/ImportController.php:511 @@ -12298,7 +12307,7 @@ msgstr "நீங்கள் ஒரு முழுமையான தரவு #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:56 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again." msgstr "" -"அதே பெயரில் தரவுத்தளத்தை மறுபெயரிட முடியாது. பெயரை மாற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." +"தரவுத்தளத்தை அதே பெயருக்கு மறுபெயரிட முடியாது. பெயரை மாற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:58 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" @@ -12527,6 +12536,9 @@ msgid "" "configuration directive AllowNoPassword is false. If you " "proceed, the account will not be able to log in through phpMyAdmin." msgstr "" +"கடவுச்சொல் இல்லாமல் உள்நுழைய இந்த கணக்கை அமைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், ஆனால் உள்ளமைவு டைரெக்டிவ் " +" அலவுனோபாச் வேர்ட் தவறானது. நீங்கள் தொடர்ந்தால், கணக்கால் Phpmyadmin மூலம் " +"உள்நுழைய முடியாது." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:151 msgid "Removing Selected Users" @@ -12572,7 +12584,7 @@ msgstr "இணைப்புக்கள்/ செயலாக்கங்க #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:173 msgid "Number of statements" -msgstr "கூற்றுகளை சேர்க்க:" +msgstr "அறிக்கைகளின் எண்ணிக்கை" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:176 msgid "Local monitor configuration incompatible!" @@ -12977,7 +12989,7 @@ msgstr "தரவிறக்க வேண்டிய கோப்பை தய #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:330 msgid "Please enter a valid table name." -msgstr "சரியான அட்டவணை பெயரை உள்ளிடவும்." +msgstr "செல்லுபடியாகும் அட்டவணை பெயரை உள்ளிடவும்." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:331 msgid "Please enter a valid database name." @@ -13276,11 +13288,11 @@ msgstr "எந்த சார்புகளும் தேர்ந்தெ #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:454 msgid "Enter first value" -msgstr "இம்மதிப்பை பயன்படுத்துக" +msgstr "முதல் மதிப்பை உள்ளிடவும்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:455 msgid "Enter second value" -msgstr "அமர்வு மதிப்பு" +msgstr "இரண்டாவது மதிப்பை உள்ளிடவும்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:461 msgid "Hide search criteria" @@ -13541,7 +13553,8 @@ msgstr "நிரல்வரிசை பெயரை படியெடுக #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:580 msgid "Click the drop-down arrow to toggle column's visibility." -msgstr "நிரல்வரிசையின் காட்சிப்பண்பை
மாற்ற கீழிறங்கு குறியை சொடுக்குக." +msgstr "" +"நெடுவரிசையின் தெரிவுநிலையை மாற்ற கீழ்தோன்றும் அம்புக்குறியைக் சொடுக்கு செய்க." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:583 msgid "" @@ -13842,122 +13855,122 @@ msgstr "மறை" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:723 msgctxt "Month name" msgid "January" -msgstr "ஜனவரி" +msgstr "மா-தை" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:724 msgctxt "Month name" msgid "February" -msgstr "பெப்ரவரி" +msgstr "தை-மாசி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:725 msgctxt "Month name" msgid "March" -msgstr "மார்ச்" +msgstr "மா-பங்குனி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:726 msgctxt "Month name" msgid "April" -msgstr "ஏப்ரல்" +msgstr "ப-சித்திரை" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:727 msgctxt "Month name" msgid "May" -msgstr "மே" +msgstr "சி-வைகாசி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:728 msgctxt "Month name" msgid "June" -msgstr "ஜூன்" +msgstr "வை-ஆனி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:729 msgctxt "Month name" msgid "July" -msgstr "ஜூலை" +msgstr "ஆ-ஆடி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:730 msgctxt "Month name" msgid "August" -msgstr "ஆகஸ்ட்" +msgstr "ஆ-ஆவணி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:731 msgctxt "Month name" msgid "September" -msgstr "செப்டம்பர்" +msgstr "ஆ-புரட்டாசி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:732 msgctxt "Month name" msgid "October" -msgstr "அக்டோபர்" +msgstr "பு-ஐப்பசி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:733 msgctxt "Month name" msgid "November" -msgstr "நவம்பர்" +msgstr "ஐ-கார்த்திகை" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:734 msgctxt "Month name" msgid "December" -msgstr "டிசம்பர்" +msgstr "கா-மார்கழி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:735 src/Util.php:497 msgctxt "Short month name for January" msgid "Jan" -msgstr "தை" +msgstr "சனவரி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:736 src/Util.php:498 msgctxt "Short month name for February" msgid "Feb" -msgstr "மாசி" +msgstr "பிப்ரவரி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:737 src/Util.php:499 msgctxt "Short month name for March" msgid "Mar" -msgstr "பங்குனி" +msgstr "மார்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:738 src/Util.php:500 msgctxt "Short month name for April" msgid "Apr" -msgstr "சித்திரை" +msgstr "ஏப்ரல்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:739 src/Util.php:501 msgctxt "Short month name for May" msgid "May" -msgstr "மே" +msgstr "சி-வைகாசி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:740 src/Util.php:502 msgctxt "Short month name for June" msgid "Jun" -msgstr "ஆணி" +msgstr "சூன்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:741 src/Util.php:503 msgctxt "Short month name for July" msgid "Jul" -msgstr "ஆடி" +msgstr "சூலை" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:742 src/Util.php:504 msgctxt "Short month name for August" msgid "Aug" -msgstr "ஆவணி" +msgstr "ஆக" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:743 src/Util.php:505 msgctxt "Short month name for September" msgid "Sep" -msgstr "புரட்டாதி" +msgstr "செப்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:744 src/Util.php:506 msgctxt "Short month name for October" msgid "Oct" -msgstr "ஐப்பசி" +msgstr "அக்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:745 src/Util.php:507 msgctxt "Short month name for November" msgid "Nov" -msgstr "காத்திகை" +msgstr "ஒன்பது" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:746 src/Util.php:508 msgctxt "Short month name for December" msgid "Dec" -msgstr "மார்கழி" +msgstr "டிசம்பர்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:754 src/Util.php:511 msgctxt "Short week day name for Sunday" @@ -13967,78 +13980,78 @@ msgstr "சூரியன்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:755 src/Util.php:512 msgctxt "Short week day name for Monday" msgid "Mon" -msgstr "திங்" +msgstr "தி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:756 src/Util.php:513 msgctxt "Short week day name for Tuesday" msgid "Tue" -msgstr "செவ்" +msgstr "செவ்வாய்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:757 src/Util.php:514 msgctxt "Short week day name for Wednesday" msgid "Wed" -msgstr "புத" +msgstr "அறிவன்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:758 src/Util.php:515 msgctxt "Short week day name for Thursday" msgid "Thu" -msgstr "வியா" +msgstr "Thu" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:759 src/Util.php:516 msgctxt "Short week day name for Friday" msgid "Fri" -msgstr "வெள்" +msgstr "வெள்ளி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:760 src/Util.php:517 msgctxt "Short week day name for Saturday" msgid "Sat" -msgstr "சனி" +msgstr "காரி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:761 msgctxt "Minimal week day name for Sunday" msgid "Su" -msgstr "ஞாயி" +msgstr "அவை" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:762 msgctxt "Minimal week day name for Monday" msgid "Mo" -msgstr "திங்" +msgstr "மோ" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:763 msgctxt "Minimal week day name for Tuesday" msgid "Tu" -msgstr "செவ்" +msgstr "செ" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:764 msgctxt "Minimal week day name for Wednesday" msgid "We" -msgstr "புத" +msgstr "நாங்கள்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:765 msgctxt "Minimal week day name for Thursday" msgid "Th" -msgstr "வியா" +msgstr "வது" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:766 msgctxt "Minimal week day name for Friday" msgid "Fr" -msgstr "வெள்" +msgstr "Fr" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:767 msgctxt "Minimal week day name for Saturday" msgid "Sa" -msgstr "சனி" +msgstr "ச" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:768 msgctxt "Column header for week of the year in calendar" msgid "Wk" -msgstr "கிழமை" +msgstr "Wk" #. l10n: DO NOT TRANSLATE! Use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month". #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:770 msgctxt "The month-year order in a calendar" msgid "calendar-month-year" -msgstr "calendar-month-year" +msgstr "காலண்டர்-மாத ஆண்டு" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:771 msgctxt "Year suffix for calendar, \"none\" is empty" @@ -14053,44 +14066,44 @@ msgstr "நேரம்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:773 msgctxt "Unit of time" msgid "Hour" -msgstr "மணித்தியாலம்" +msgstr "மணி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:774 msgctxt "Unit of time" msgid "Minute" -msgstr "நிமிடம்" +msgstr "நிமிடங்கள்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:775 msgctxt "Unit of time" msgid "Second" -msgstr "வினாடிகள்" +msgstr "இரண்டாவது" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:776 msgctxt "Unit of time" msgid "Millisecond" -msgstr "ஒரு வினாடிக்கு" +msgstr "மில்லி நொடி" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:777 msgctxt "Unit of time" msgid "Microsecond" -msgstr "ஒரு வினாடிக்கு" +msgstr "மைக்ரோ செகண்ட்" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:778 msgctxt "The time zone for a time of day" msgid "Time zone" -msgstr "நேரம்" +msgstr "நேர மண்டலம்" #. l10n: Display text for previous month link in calendar #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:782 msgctxt "Previous month" msgid "Prev" -msgstr "பின்" +msgstr "முந்தைய" #. l10n: Display text for next month link in calendar #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:784 msgctxt "Next month" msgid "Next" -msgstr "அடுத்த" +msgstr "அடுத்தது" #. l10n: Display text for current month link in calendar #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:786 @@ -14185,7 +14198,7 @@ msgstr "" #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:816 msgid "" "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size." -msgstr "" +msgstr "பதிவேற்றப்படும் கோப்பு அதிகபட்சமாக அனுமதிக்கப்பட்ட அளவை விட பெரியது." #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:818 #, php-format @@ -14244,7 +14257,7 @@ msgstr "சரம்" #: src/Controllers/Operations/Database/CollationController.php:40 #: src/Controllers/Operations/TableController.php:275 msgid "No collation provided." -msgstr "எந்த தொகுப்பும் வழங்கப்படவில்லை." +msgstr "எந்த கூட்டு வழங்கப்படவில்லை." #: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:81 msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again." @@ -14337,7 +14350,7 @@ msgstr "" #: src/Controllers/Server/Status/QueriesController.php:89 msgid "Other statements" -msgstr "கூற்றுகளை சேர்க்க:" +msgstr "பிற அறிக்கைகள்" #: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:129 msgid "Received" @@ -14373,8 +14386,8 @@ msgid "" "statements from the transaction." msgstr "" "தற்காலிக பைனரி பதிவு தற்காலிக சேமிப்பைப் பயன்படுத்திய பரிவர்த்தனைகளின் எண்ணிக்கை, ஆனால் " -"அது பின்லாக்_கேச்_சைசின் மதிப்பை மீறி, பரிவர்த்தனையிலிருந்து அறிக்கைகளை சேமிக்க தற்காலிக " -"கோப்பைப் பயன்படுத்தியது." +"அது பின்லோக்_கேச்_சைசின் மதிப்பை மீறி, பரிவர்த்தனையிலிருந்து அறிக்கைகளை சேமிக்க ஒரு " +"தற்காலிக கோப்பைப் பயன்படுத்தியது." #: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:227 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." @@ -15007,10 +15020,10 @@ msgid "" "should first optimize your queries, and then either split your table or " "tables or use replication." msgstr "" -"ஒரு அட்டவணை பூட்டை உடனடியாக பெற முடியாத மற்றும் காத்திருப்பு தேவைப்பட்டால் எத்தனை முறை" -". இது அதிகமாக இருந்தால், உங்களுக்கு செயல்திறன் சிக்கல்கள் இருந்தால், நீங்கள் முதலில் உங்கள் " -"வினவல்களை மேம்படுத்த வேண்டும், பின்னர் உங்கள் அட்டவணை அல்லது அட்டவணையைப் பிரிக்க வேண்டும் " -"அல்லது நகலெடுப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்." +"ஒரு அட்டவணை பூட்டை உடனடியாக பெற முடியாத மற்றும் காத்திருப்பு தேவைப்பட்டது. இது அதிகமா" +"க இருந்தால், உங்களுக்கு செயல்திறன் சிக்கல்கள் இருந்தால், நீங்கள் முதலில் உங்கள் கேள்விகளை " +"மேம்படுத்த வேண்டும், பின்னர் உங்கள் அட்டவணை அல்லது அட்டவணையைப் பிரிக்க வேண்டும் அல்லது " +"பிரதிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்." #: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:484 msgid "" @@ -15181,7 +15194,7 @@ msgstr "" #: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:98 msgid "No spatial column found for this SQL query." -msgstr "" +msgstr "இந்த கவிமொ வினவலுக்கு இடஞ்சார்ந்த நெடுவரிசை எதுவும் கிடைக்கவில்லை." #: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:65 #: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:65 @@ -15199,11 +15212,11 @@ msgstr "பல அட்டவணைகளில் பராமரிப்ப #: src/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:34 #: src/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:34 msgid "The partition name must be a non-empty string." -msgstr "தரவுத்தளத்தின் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!" +msgstr "பகிர்வு பெயர் காலியாக இல்லாத சரமாக இருக்க வேண்டும்." #: src/Controllers/Table/RecentFavoriteController.php:35 msgid "Invalid database or table name." -msgstr "தகுதியற்ற அட்டவணைப் பெயர்" +msgstr "தவறான தரவுத்தளம் அல்லது அட்டவணை பெயர்." #: src/Controllers/Table/RelationController.php:317 msgid "Display column was successfully updated." @@ -15220,7 +15233,7 @@ msgstr "வரிசை: %1$s, நெடுவரிசை: %2$s, பிழை: #: src/Controllers/Table/Structure/AddKeyController.php:24 msgid "Invalid request parameter." -msgstr "மதிப்புருபுக்கு தகா வழிமதிப்பு \"%s\" அளிக்கப்பட்டுள்ளது." +msgstr "தவறான கோரிக்கை அளவுரு." #: src/Controllers/Table/Structure/MoveColumnsController.php:80 msgid "The columns have been moved successfully." @@ -15554,12 +15567,12 @@ msgstr "%1s - %2s நிரைவரிசைகள் காட்டப்ப #: src/Display/Results.php:3420 #, php-format msgid "%1$s total, %2$s in query" -msgstr "இவ்வினவலில் %1$d மொத்தம், - %2$d" +msgstr "%1$s மொத்தம், வினவலில் %2$s" #: src/Display/Results.php:3425 #, php-format msgid "%s total" -msgstr "%d மொத்தம்" +msgstr "மொத்தம்" #: src/Display/Results.php:3438 src/Sql.php:869 #, php-format @@ -15889,7 +15902,7 @@ msgstr "வரிசை சுட்டிக்காட்டி (.xtr) கோ #: src/Engines/Pbxt.php:127 msgid "Log file count" -msgstr "பதிவு கோப்பு எண்ணிக்கை" +msgstr "Log கோப்பு எண்ணுங்கள்" #: src/Engines/Pbxt.php:129 msgid "" @@ -15908,8 +15921,8 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the " "%sPrimeBase XT Home Page%s." msgstr "" -"PBXT பற்றிய ஆவணங்கள் மற்றும் மேலதிக தகவல்களை %sPRIMEBASE XT முகப்பு பக்கம் %s இல் " -"காணலாம்." +"ஆவணப்படுத்துதல் and further செய்தி பற்றி PBXT can be found on the %sPrimeBase XT " +"வீடு Page%s." #: src/Error/ErrorHandler.php:105 msgid "Too many error messages, some are not displayed." @@ -15921,7 +15934,7 @@ msgstr "அறிவிக்கை" #: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:35 msgid "Cannot log in to the database server." -msgstr "MySQL சேவையகத்துக்குள் புகுபதியமுடியவில்லை" +msgstr "தரவுத்தள சேவையகத்தில் உள்நுழைய முடியாது." #: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:43 #: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:51 @@ -15934,6 +15947,8 @@ msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது!" msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)." msgstr "" +"கடவுச்சொல் இல்லாமல் உள்நுழைவு உள்ளமைவால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது (அலவுனோபாச்வேர்ட்டைப் " +"பார்க்கவும்)." #: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:73 #, php-format @@ -16147,48 +16162,50 @@ msgstr "ஆதரிக்கப்படாத மொழி குறியீ #: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:14 msgid "The database name must be a non-empty string." -msgstr "தரவுத்தளத்தின் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!" +msgstr "தரவுத்தள பெயர் காலியாக இல்லாத சரமாக இருக்க வேண்டும்." #: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:20 #, php-format msgid "The database name cannot be longer than %d characters." -msgstr "" +msgstr "தரவுத்தள பெயர் %d எழுத்துக்களை விட நீளமாக இருக்க முடியாது." #: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:25 msgid "The database name cannot end with a space character." -msgstr "சொற்கள் ஓர் இடைவெளி எழுத்தால் (\" \") பிரிக்கப்பட்டிருக்கும்." +msgstr "தரவுத்தள பெயர் விண்வெளி எழுத்துடன் முடிவடைய முடியாது." #: src/Identifiers/InvalidTableName.php:14 msgid "The table name must be a non-empty string." -msgstr "தரவுத்தளத்தின் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!" +msgstr "அட்டவணை பெயர் காலியாக இல்லாத சரமாக இருக்க வேண்டும்." #: src/Identifiers/InvalidTableName.php:20 #, php-format msgid "The table name cannot be longer than %d characters." -msgstr "" +msgstr "அட்டவணை பெயர் %d எழுத்துக்களை விட நீளமாக இருக்க முடியாது." #: src/Identifiers/InvalidTableName.php:25 msgid "The table name cannot end with a space character." -msgstr "சொற்கள் ஓர் இடைவெளி எழுத்தால் (\" \") பிரிக்கப்பட்டிருக்கும்." +msgstr "அட்டவணை பெயர் ஒரு விண்வெளி எழுத்துடன் முடிவடைய முடியாது." #: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:14 msgid "The trigger name must not be empty." -msgstr "தரவுத்தளத்தின் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!" +msgstr "தூண்டுதல் பெயர் காலியாக இருக்கக்கூடாது." #: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:20 #, php-format msgid "The trigger name cannot be longer than %d characters." -msgstr "சொற்கள் ஓர் இடைவெளி எழுத்தால் (\" \") பிரிக்கப்பட்டிருக்கும்." +msgstr "தூண்டுதல் பெயர் %d எழுத்துக்களை விட நீளமாக இருக்க முடியாது." #: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:25 msgid "The trigger name cannot end with a space character." -msgstr "சொற்கள் ஓர் இடைவெளி எழுத்தால் (\" \") பிரிக்கப்பட்டிருக்கும்." +msgstr "தூண்டுதல் பெயர் விண்வெளி எழுத்துடன் முடிவடைய முடியாது." #: src/Import/Import.php:951 msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE, REPLACE and SET (without options like GLOBAL) " "SQL queries containing transactional engine tables can be rolled back." msgstr "" +"பரிவர்த்தனை இயந்திர அட்டவணைகளைக் கொண்ட கவிமொ வினவல்களை மீண்டும் செருகவும், புதுப்பிக்கவும்" +", நீக்கவும், மாற்றவும், அமைக்கவும் (உலகளாவிய விருப்பங்கள் இல்லாமல்) மீண்டும் உருட்ட முடியும்." #: src/Import/Import.php:1173 #, php-format @@ -16454,7 +16471,7 @@ msgstr "" #: src/Normalization.php:211 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" msgstr "" -"இந்த அட்டவணையில் ஏற்கனவே இல்லாத நெடுவரிசைகளின் மைய பட்டியலை எனக்குக் காட்டு" +"இந்த அட்டவணையில் ஏற்கனவே இல்லாத நெடுவரிசைகளின் மைய பட்டியலை எனக்குக் காட்டுங்கள்" #: src/Normalization.php:213 msgid "" @@ -16704,7 +16721,7 @@ msgstr "" #: src/Normalization.php:960 msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "பகுதி சார்புநிலைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை!" +msgstr "பகுதி சார்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை!" #: src/Operations.php:537 msgid "Coalesce" @@ -16785,6 +16802,7 @@ msgstr "உங்கள் அமர்வு முடிவுற்றது. #: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:236 msgid "Missing Captcha verification, maybe it has been blocked by adblock?" msgstr "" +"கேப்ட்சா சரிபார்ப்பைக் காணவில்லை, ஒருவேளை அது ஆட் பிளாக் தடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்?" #: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:271 msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" @@ -16813,7 +16831,7 @@ msgstr "தவறான பயனர்பெயர்/கடவுச்சொ #: src/Plugins/Auth/AuthenticationSignon.php:129 #, php-format msgid "Can not find signon authentication script: %s" -msgstr "" +msgstr "அங்கீகார ச்கிரிப்ட்களில் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை" #: src/Plugins/AuthenticationPluginFactory.php:31 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -17081,7 +17099,7 @@ msgstr " தாமதத்தை செருகவும் INSERT IGNORE statements" -msgstr "<குறியீடு> செருகு புறக்கணிக்கவும் அறிக்கைகள்" +msgstr " செருகவும் புறக்கணிக்கவும் அறிக்கைகள்" #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:453 msgid "Function to use when dumping data:" @@ -17518,6 +17536,8 @@ msgid "" "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the " "option to specify the filename." msgstr "" +"நெடுவரிசையின் பைனரி தரவைப் பதிவிறக்க ஒரு இணைப்பைக் காட்டுகிறது. கோப்பு பெயரைக் " +"குறிப்பிட விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம்." #: src/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:38 msgid "" @@ -17532,6 +17552,16 @@ msgid "" "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and " "ensure that the output appears all on one line (Default 1)." msgstr "" +"லினக்ச் மட்டும்: வெளிப்புற பயன்பாட்டைத் தொடங்குகிறது மற்றும் நிலையான உள்ளீடு வழியாக " +"நெடுவரிசை தரவை உணவளிக்கிறது. பயன்பாட்டின் நிலையான வெளியீட்டை வழங்குகிறது. இயல்புநிலை " +"நேர்த்தியானது, அழகாக அச்சிட உஉகுமொ குறியீட்டிற்கு. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, நீங்கள் " +"SRC/செருகுநிரல்கள்/உருமாற்றங்கள்/ABS/ExtrationTransFormationsplugin.php கோப்பை " +"கைமுறையாக திருத்த வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் கிடைக்க விரும்பும் கருவிகளை பட்டியலிட வேண்டும். " +"முதல் விருப்பம் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் நிரலின் எண்ணிக்கை. இரண்டாவது விருப்பம் வரலாற்று " +"காரணங்களுக்காக காலியாக இருக்க வேண்டும். மூன்றாவது விருப்பம், 1 என அமைக்கப்பட்டால், " +"HTMLSPecialChar () (இயல்புநிலை 1) ஐப் பயன்படுத்தி வெளியீட்டை மாற்றும். நான்காவது " +"விருப்பம், 1 என அமைக்கப்பட்டால், மடக்குவதைத் தடுக்கும் மற்றும் வெளியீடு ஒரு வரியில் " +"(இயல்புநிலை 1) தோன்றுவதை உறுதி செய்யும்." #: src/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:117 #, php-format @@ -17677,7 +17707,7 @@ msgstr "தொடரியல் சாதொபொகு க்கான கோ #: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:25 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL." -msgstr "CQL க்கான CODEMIRROR எடிட்டரை தொடரியல் சிறப்பிக்கப்பட்டது." +msgstr "தொடரியல் கவிமொ க்கான கோட்மிரர் எடிட்டரை சிறப்பிக்கப்பட்டது." #: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:25 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." @@ -18565,7 +18595,7 @@ msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored " "with a three-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" -"அதிகபட்சமாக 16,777,215 (2^24 - 1) பைட்டுகள் கொண்ட ஒரு குமிழ் நெடுவரிசை, மதிப்பின் " +"அதிகபட்சம் 16,777,215 (2^24 - 1) பைட்டுகள் கொண்ட ஒரு குமிழ் நெடுவரிசை, மதிப்பின் " "நீளத்தைக் குறிக்கும் மூன்று -பைட் முன்னொட்டுடன் சேமிக்கப்படுகிறது" #: src/Types.php:254