diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index db6d5abeac..9811159a53 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,11 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2001-09-24  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
+	* lang/polish.inc.php3 updates, thanks to Jakub Wilk.
+	* lang/romanian.inc.php3 updates, thanks to Valics Lehel.
+	* lang/galician.inc.php3 updates, thanks to Xosé Calvo.
+	
 2001-09-23  Benjamin Gandon  <gandon@users.sourceforge.net>
 	* read_dump.php3: widely improved (some remaining bugs has been fixed and
 	  the script is now about too time faster than before).
diff --git a/lang/galician.inc.php3 b/lang/galician.inc.php3
index 0788d9022a..b7e85a3034 100644
--- a/lang/galician.inc.php3
+++ b/lang/galician.inc.php3
@@ -136,6 +136,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'P
 $strHost = 'Servidor';
 $strHostEmpty = 'O nome do servidor está vacío!';
 
+$strIdxFulltext = 'Texto completo';
 $strIfYouWish = 'Para carregar só algunhas columnas da tabela, faga unha lista separada por vírgulas.';
 $strIndex = 'Índice';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s';
@@ -148,6 +149,7 @@ $strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro';
 $strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela';
 $strInstructions = 'Instruccións';
 $strInUse = 'en uso';
+$strInvalidName = '"%s" i unha palabra reservada. Non se pode utilizar como nome dun banco de datos, dunha tabela ou dun campo.';
 
 $strKeepPass = 'Non mude o contrasinal';
 $strKeyname = 'Nome chave';
@@ -240,6 +242,7 @@ $strRowsFrom = 'filas, a comezar da';
 $strRowSize= ' Tamańo da fila ';
 $strRowsStatistic = 'Estatistícas da Fila';
 $strRunning = 'a rodar no servidor ';
+$strRunningAs = 'como';
 $strRunQuery = 'Enviar esta procura';
 $strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s';
 
@@ -253,8 +256,10 @@ $strServerChoice = 'Escolla de Servidor';
 $strServerVersion = 'Versión do servidor';
 $strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar pór unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mostrar';
+$strShowCols = 'Mostrar as columnas';
 $strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
 $strShowPHPInfo = 'Mostrar información sobre o PHP';
+$strShowTables = 'Mostrar as tabelas';
 $strShowThisQuery = ' Mostrar esta procura aquí outra vez ';
 $strSingly = 'a refacer logo de insercións e destrucións (shingly)';
 $strSize = 'Tamańo';
@@ -315,12 +320,7 @@ $strYes = 'Si';
 $strZip = 'comprimido no formato "zipped"';
 
 // To translate
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate 
-$strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
 $strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strRunningAs = 'as';
 $strShowAll = 'Show all'; // to translate
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowTables = 'Show tables';
 $strWithChecked = 'With checked:';
 ?>
diff --git a/lang/polish.inc.php3 b/lang/polish.inc.php3
index 7da7006fee..fc5c28124e 100644
--- a/lang/polish.inc.php3
+++ b/lang/polish.inc.php3
@@ -135,6 +135,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Pobranie wersji Sourceforge phpMyAdmin';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
 
+$strIdxFulltext = 'Pelny tekst';
 $strIfYouWish = 'Prosze podać listę kolumn rozdzieloną przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
 $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s zostal usuniety';
@@ -147,6 +148,7 @@ $strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
 $strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInstructions = 'Instrukcje';
 $strInUse = 'w użyciu';
+$strInvalidName = '"%s" jest slowem zarezerwowanym, nie mozna uzyc go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.'; 
 
 $strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasla';
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
@@ -239,6 +241,7 @@ $strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRowsFrom = 'rekordów począwszy od';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
 $strRunning = 'uruchomiony na ';
+$strRunningAs = 'jako';
 $strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytan SQL do bazy danych %s';
 
@@ -252,7 +255,10 @@ $strSequence = 'Sekwencja';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
 $strSetEnumVal = 'Jeżeli pole jest typu "ENUM" lub "SET", wartości wprowadza się w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Pokazanie';
+$strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
+$strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
+$strShowTables = 'Pokazanie tabel';
 $strShowThisQuery = ' Ponowne wywołanie tego zapytania ';
 $strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
 $strSingly = '(pojedynczo)';
@@ -307,6 +313,7 @@ $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 
 $strWelcome = 'Witamy w ';
+$strWithChecked = 'Zaznaczone:';
 $strWrongUser = 'Błędne pola użytkownik/hasło. Brak dostępu.';
 
 $strYes = 'Tak';
@@ -314,12 +321,5 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZip = '".zip"';
 
 // To translate
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate 
-$strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
 $strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strRunningAs = 'as';
-$strShowAll = 'Show all'; // to translate
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowTables = 'Show tables';
-$strWithChecked = 'With checked:';
 ?>
diff --git a/lang/romanian.inc.php3 b/lang/romanian.inc.php3
index 23a3036ffd..c9347abaa9 100644
--- a/lang/romanian.inc.php3
+++ b/lang/romanian.inc.php3
@@ -136,6 +136,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Pagina de descarcare Sourceforge phpMyAdmin';
 $strHost = 'Gazda (Host)';
 $strHostEmpty = 'Numele de gazda este gol!';
 
+$strIdxFulltext = 'Tot textul'; 
 $strIfYouWish = 'In cazul in care doriti sa incarcati numai o parte a coloanelor tabelului, specificati o lista separata prin virgula.';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s a fost aruncat';
@@ -241,6 +242,7 @@ $strRowsFrom = 'linii incepand cu';
 $strRowSize = ' Marime linie ';
 $strRowsStatistic = 'Statisticile randului';
 $strRunning = 'ruland pe ';
+$strRunningAs = 'ca';
 $strRunQuery = 'Trimite comanda';
 $strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries pe baza de date %s';
 
@@ -254,8 +256,11 @@ $strServerChoice = 'Alegerea serverului';
 $strServerVersion = 'Versiune server';
 $strSetEnumVal = 'Daca campul este "enum" sau "set", va rugam adaugati valori folosind formatul: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Daca aveti nevoie sa puneti bara intoarsa (backslash) ("\") sau semnul ("\'") la aceste valori, folositi exemplul ( \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Afiseaza';
+$strShowAll = 'Arata toate'; 
+$strShowCols = 'Arata coloanele';
 $strShowingRecords = 'Afiseaza inregistrari';
 $strShowPHPInfo = 'Arata informatia PHP';
+$strShowTables = 'Arata tabelele';
 $strShowThisQuery = ' Afiseaza aceasta comanda din nou aici ';
 $strSingly = '(singly)';
 $strSize = 'Marime';
@@ -315,11 +320,6 @@ $strWithChecked = 'Verificat cu:';
 $strYes = 'Da';
 
 // To translate
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate 
 $strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strRunningAs = 'as';
-$strShowAll = 'Show all'; // to translate
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowTables = 'Show tables';
 $strZip = '"zipped"';  //to translate
 ?>