From ff89a7d0726437c0bbac3fdab05683276675353f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Mon, 6 Jan 2014 12:09:41 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (2752 of 2752) --- po/cs.po | 540 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 193 insertions(+), 347 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 1e7ade1013..5577002e5d 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-03 14:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-03 10:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-06 12:09+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -3271,10 +3271,10 @@ msgid "Invalid table name:" msgstr "Chybné jméno tabulky:" #: libraries/Table.class.php:1321 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "Chyba při přejmenování tabulky %1$s na %2$s" +msgstr "Chyba při přejmenování tabulky %1$s na %2$s!" #: libraries/Table.class.php:1340 #, php-format @@ -4469,21 +4469,19 @@ msgid "Incorrect IP address: %s" msgstr "Nesprávná IP adresa: %s" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth." msgstr "" -"Pokud je povoleno, může uživatel zadat libovolný MySQL server do " -"přihlašovacího formuláře pro autorizaci pomocí cookie" +"Pokud je povoleno, může uživatel zadat libovolný MySQL server do formuláře " +"pro přihlašování pomocí cookies." #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "Allow login to any MySQL server" msgstr "Povolit přihlášení k libovolnému MySQL serveru" #: libraries/config/messages.inc.php:21 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enabling this allows a page located on a different domain to call " #| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/" @@ -4495,7 +4493,7 @@ msgid "" msgstr "" "Toto nastavení umožňuje stránkám na jiných doménách začlenit phpMyAdmina do " "rámce, toto je potenciální [strong]bezpečnostní problém[/strong] a může " -"umožnit XFS (Cross Frame Scripting) útoky" +"umožnit XFS (Cross Frame Scripting) útoky." #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Allow third party framing" @@ -4506,7 +4504,6 @@ msgid "Show "Drop database" link to normal users" msgstr "Zobrazit příkaz „Zrušit databázi“ běžným uživatelům" #: libraries/config/messages.inc.php:29 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " #| "authentication" @@ -4515,7 +4512,7 @@ msgid "" "authentication." msgstr "" "Tajné heslo používané pro šifrování cookies při přihlašování pomocí " -"[kbd]cookie[/kbd]" +"[kbd]cookie[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:32 msgid "Blowfish secret" @@ -4530,17 +4527,15 @@ msgid "Row marker" msgstr "Zvýrazňovač vybraných řádků" #: libraries/config/messages.inc.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." -msgstr "Zvýrazní řádky, na které ukazuje kurzor myši" +msgstr "Zvýrazní řádky, na které ukazuje kurzor myši." #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "Highlight pointer" msgstr "Zvýrazňovač řádků při ukázání" #: libraries/config/messages.inc.php:38 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -4549,14 +4544,13 @@ msgid "" "import and export operations." msgstr "" "Povolit [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] kompresi pro " -"importování a exportování" +"importování a exportování." #: libraries/config/messages.inc.php:41 msgid "Bzip2" msgstr "Komprese bzip2" #: libraries/config/messages.inc.php:43 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and " #| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, " @@ -4568,14 +4562,13 @@ msgid "" msgstr "" "Definuje, který typ ovládacích prvků má být použit při úpravách polí typu " "CHAR a VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - umožňuje omezit délku vstupu, " -"[kbd]textarea[/kbd] - umožní použít odřádkování" +"[kbd]textarea[/kbd] - umožní použít odřádkování." #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "CHAR columns editing" msgstr "Úprava polí typu CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:49 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." #| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers" @@ -4583,56 +4576,55 @@ msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgstr "" -"Použít uživatelsky přívětivý editor pro úpravu SQL dotazů ([a@http://" -"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) se zvýrazněním syntaxe a čísly řádek" +"Použít uživatelsky přívětivý editor pro úpravu SQL dotazů " +"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) se zvýrazněním syntaxe a čísly " +"řádek." #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "Enable CodeMirror" msgstr "Povolit CodeMirror" #: libraries/config/messages.inc.php:55 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." -msgstr "Určuje minimální velikost vstupních polí pro sloupce CHAR a VARCHAR" +msgstr "" +"Určuje minimální velikost vstupních polí pro sloupce typu CHAR a VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Minimum size for input field" msgstr "Nejmenší velikost vstupních polí" #: libraries/config/messages.inc.php:60 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." -msgstr "Určuje maximální velikost vstupních polí pro sloupce CHAR a VARCHAR" +msgstr "" +"Určuje maximální velikost vstupních polí pro sloupce typu CHAR a VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Maximum size for input field" msgstr "Maximální velikost vstupních polí" #: libraries/config/messages.inc.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Počet sloupců textových oblastí typu CHAR/VARCHAR" +msgstr "Počet sloupců textových oblastí typu CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "CHAR textarea columns" msgstr "Sloupce pro textové oblasti typu CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:66 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Počet řádků textových oblastí typu CHAR/VARCHAR" +msgstr "Počet řádků textových oblastí typu CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "CHAR textarea rows" @@ -4643,7 +4635,6 @@ msgid "Check config file permissions" msgstr "Zkontrolovat přístupová práva konfiguračního souboru" #: libraries/config/messages.inc.php:70 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; " #| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this " @@ -4654,7 +4645,7 @@ msgid "" msgstr "" "Komprimovat exporty pomocí gzip/bzip2 za letu bez velkých nároků na paměť; " "pokud narazíte na problémy s takto vytvořenými gzip/bzip2 archivy, zakažte " -"tuto funkci" +"tuto funkci." #: libraries/config/messages.inc.php:73 msgid "Compress on the fly" @@ -4666,7 +4657,6 @@ msgid "Configuration file" msgstr "Konfigurační soubor" #: libraries/config/messages.inc.php:76 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed " #| "when you're about to lose data" @@ -4674,7 +4664,7 @@ msgid "" "Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed " "when you're about to lose data." msgstr "" -"Zda zobrazovat varování („Jste si opravdu jistý…“), pokud hrozí ztráta dat" +"Zda zobrazovat varování („Jste si opravdu jistý…“), pokud hrozí ztráta dat." #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Confirm DROP queries" @@ -4689,50 +4679,45 @@ msgid "Default display direction" msgstr "Výchozí směr zobrazování" #: libraries/config/messages.inc.php:83 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a database" msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "Panel, který je zobrazen při přístupu k databázi" +msgstr "Panel, který je zobrazen při přístupu k databázi." #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Default database tab" msgstr "Výchozí panel databáze" #: libraries/config/messages.inc.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a server" msgid "Tab that is displayed when entering a server." -msgstr "Panel, který je zobrazen při přístupu k serveru" +msgstr "Panel, který je zobrazen při přístupu k serveru." #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Default server tab" msgstr "Výchozí panel serveru" #: libraries/config/messages.inc.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a table" msgid "Tab that is displayed when entering a table." -msgstr "Panel, který je zobrazen při přístupu k tabulce" +msgstr "Panel, který je zobrazen při přístupu k tabulce." #: libraries/config/messages.inc.php:88 msgid "Default table tab" msgstr "Výchozí panel tabulky" #: libraries/config/messages.inc.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Whether the table structure actions should be hidden" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Jestli mají být schovávány akce při zobrazení struktury tabulek" +msgstr "Jestli mají být schovávány akce při zobrazení struktury tabulek." #: libraries/config/messages.inc.php:91 msgid "Hide table structure actions" msgstr "Schovat akce při zobrazení struktury tabulky" #: libraries/config/messages.inc.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Show binary contents as HEX by default" msgid "Show binary contents as HEX by default." -msgstr "Zobrazení binárního obsah šestnáctkově (HEX) jako výchozí" +msgstr "Zobrazení binárního obsah šestnáctkově (HEX) jako výchozí." #: libraries/config/messages.inc.php:95 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down" @@ -4755,10 +4740,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance" msgstr "Vypnout hromadné operace s tabulkami" #: libraries/config/messages.inc.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Edit SQL queries in popup window" msgid "Edit SQL queries in popup window." -msgstr "Upravovat SQL dotazy v samostatném okně" +msgstr "Upravovat SQL dotazy v samostatném okně." #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Edit in window" @@ -4769,7 +4753,6 @@ msgid "Display errors" msgstr "Zobrazit chyby" #: libraries/config/messages.inc.php:106 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " #| "limit)" @@ -4778,7 +4761,7 @@ msgid "" "limit)." msgstr "" "Zadejte počet sekund, po které může skript běžet ([kbd]0[/kbd] pro žádná " -"omezení)" +"omezení)." #: libraries/config/messages.inc.php:109 msgid "Maximum execution time" @@ -5000,17 +4983,15 @@ msgid "Export time in UTC" msgstr "Exportovat čas v UTC" #: libraries/config/messages.inc.php:195 -#, fuzzy #| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin." -msgstr "Vynutit zabezpečené spojení při použití phpMyAdmina" +msgstr "Vynutit zabezpečené spojení při použití phpMyAdmina." #: libraries/config/messages.inc.php:196 msgid "Force SSL connection" msgstr "Vynutit SSL spojení" #: libraries/config/messages.inc.php:198 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " #| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" @@ -5019,18 +5000,17 @@ msgid "" "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" "Pořadí řazení položek v rozbalovací nabídce cizích klíčů; [kbd]obsah[/kbd] " -"jsou referenční data, [kbd]id[/kbd] je hodnota klíče" +"jsou referenční data, [kbd]id[/kbd] je hodnota klíče." #: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Pořadí cizích klíčů v rozbalovací nabídce" #: libraries/config/messages.inc.php:203 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." msgstr "" -"Rozbalovací nabídka bude použita pokud je přítomno menší množství položek" +"Rozbalovací nabídka bude použita pokud je přítomno menší množství položek." #: libraries/config/messages.inc.php:204 msgid "Foreign key limit" @@ -5041,18 +5021,16 @@ msgid "Browse mode" msgstr "Režim prohlížení" #: libraries/config/messages.inc.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Customize browse mode" msgid "Customize browse mode." -msgstr "Přizpůsobí režim prohlížení" +msgstr "Přizpůsobí režim prohlížení." #: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:210 #: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/config/messages.inc.php:239 #: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:287 -#, fuzzy #| msgid "Customize default options" msgid "Customize default options." -msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení" +msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení." #: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/config/setup.forms.php:247 #: libraries/config/setup.forms.php:321 @@ -5066,30 +5044,27 @@ msgid "Developer" msgstr "Pro vývojáře" #: libraries/config/messages.inc.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Settings for phpMyAdmin developers" msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "Nastavení pro vývojáře phpMyAdmina" +msgstr "Nastavení pro vývojáře phpMyAdmina." #: libraries/config/messages.inc.php:213 msgid "Edit mode" msgstr "Režim úprav" #: libraries/config/messages.inc.php:214 -#, fuzzy #| msgid "Customize edit mode" msgid "Customize edit mode." -msgstr "Přizpůsobí režim úprav" +msgstr "Přizpůsobí režim úprav." #: libraries/config/messages.inc.php:216 msgid "Export defaults" msgstr "Výchozí nastavení exportu" #: libraries/config/messages.inc.php:217 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení exportu" +msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení exportu." #: libraries/config/messages.inc.php:218 libraries/config/messages.inc.php:279 #: setup/frames/menu.inc.php:17 @@ -5101,50 +5076,45 @@ msgid "General" msgstr "Obecné" #: libraries/config/messages.inc.php:220 -#, fuzzy #| msgid "Set some commonly used options" msgid "Set some commonly used options." -msgstr "Nejčastěji používaná nastavení" +msgstr "Nejčastěji používaná nastavení." #: libraries/config/messages.inc.php:222 msgid "Import defaults" msgstr "Výchozí nastavení importu" #: libraries/config/messages.inc.php:223 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení importu" +msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení importu." #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Import / export" msgstr "Import / export" #: libraries/config/messages.inc.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "Nastaví adresáře pro import a export a volby komprese" +msgstr "Nastaví adresáře pro import a export a volby komprese." #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Nastavení zobrazení databází" +msgstr "Nastavení zobrazení databází." #: libraries/config/messages.inc.php:231 setup/frames/menu.inc.php:21 msgid "Navigation panel" msgstr "Navigační panel" #: libraries/config/messages.inc.php:232 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Přizpůsobí vzhled navigačního panelu" +msgstr "Přizpůsobí vzhled navigačního panelu." #: libraries/config/messages.inc.php:233 libraries/select_server.lib.php:44 #: setup/frames/index.inc.php:143 @@ -5152,16 +5122,14 @@ msgid "Servers" msgstr "Servery" #: libraries/config/messages.inc.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Nastavení zobrazení serverů" +msgstr "Nastavení zobrazení serverů." #: libraries/config/messages.inc.php:236 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Nastavení zobrazení tabulek" +msgstr "Nastavení zobrazení tabulek." #: libraries/config/messages.inc.php:237 setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "Main panel" @@ -5176,10 +5144,9 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Jiná důležitá nastavení" #: libraries/config/messages.inc.php:244 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Nastavení, která nelze zařadit jinam" +msgstr "Nastavení, která nelze zařadit jinam." #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Page titles" @@ -5208,7 +5175,6 @@ msgid "Security" msgstr "Zabezpečení" #: libraries/config/messages.inc.php:255 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" @@ -5216,8 +5182,8 @@ msgid "" "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not " "limit MySQL." msgstr "" -"Prosíme, vemte v potaz, že phpMyAdmin je pouze uživatelské rozhraní a jeho " -"funkce neomezují MySQL" +"Prosíme uvědomte si, že phpMyAdmin je pouze uživatelské rozhraní a jeho " +"funkce neomezují MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:258 msgid "Basic settings" @@ -5228,17 +5194,15 @@ msgid "Authentication" msgstr "Přihlašování" #: libraries/config/messages.inc.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "Nastavení přihlašování" +msgstr "Nastavení přihlašování." #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Server configuration" msgstr "Nastavení serveru" #: libraries/config/messages.inc.php:263 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Advanced server configuration, do not change these options unless you " #| "know what they are for" @@ -5246,20 +5210,19 @@ msgid "" "Advanced server configuration, do not change these options unless you know " "what they are for." msgstr "" -"Pokročilé nastavení serveru, neměňte tyto volby, pokud nevíte, čeho se týkají" +"Pokročilé nastavení serveru, neměňte tyto volby, pokud nevíte, čeho se " +"týkají." #: libraries/config/messages.inc.php:266 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Vložte parametry připojení k serveru" +msgstr "Vložte parametry připojení k serveru." #: libraries/config/messages.inc.php:267 msgid "Configuration storage" msgstr "Úložiště nastavení" #: libraries/config/messages.inc.php:269 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " #| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] " @@ -5271,7 +5234,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nastavení úložiště nastavení phpMyAdmina tak, aby získal přístup k " "dodatečným funkcím, viz sekce [doc@linked-tables]úložiště nastavení " -"phpMyAdmina[/doc] v dokumentaci" +"phpMyAdmina[/doc] v dokumentaci." #: libraries/config/messages.inc.php:273 msgid "Changes tracking" @@ -5311,16 +5274,14 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "Políčko pro SQL dotazy" #: libraries/config/messages.inc.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "Přizpůsobení odkazů zobrazených v políčcích pro SQL dotazy" +msgstr "Přizpůsobení odkazů zobrazených v políčcích pro SQL dotazy." #: libraries/config/messages.inc.php:289 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "Nastavení SQL dotazů" +msgstr "Nastavení SQL dotazů." #: libraries/config/messages.inc.php:290 msgid "SQL Validator" @@ -5343,43 +5304,39 @@ msgid "Startup" msgstr "Úvodní stránka" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Přizpůsobení úvodní stránky" +msgstr "Přizpůsobení úvodní stránky." #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Database structure" msgstr "Struktura databáze" #: libraries/config/messages.inc.php:302 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" -"Zvolte co se má zobrazit při zobrazení struktury databáze (seznam tabulek)" +"Zvolte co se má zobrazit při zobrazení struktury databáze (seznam tabulek)." #: libraries/config/messages.inc.php:303 msgid "Table structure" msgstr "Struktura tabulky" #: libraries/config/messages.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Settings for the table structure (list of columns)" msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "Zvolte co se má zobrazit při zobrazení struktury tabulky (seznam polí)" +msgstr "Zvolte co se má zobrazit při zobrazení struktury tabulky (seznam polí)." #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Tabs" msgstr "Panely" #: libraries/config/messages.inc.php:307 -#, fuzzy #| msgid "Choose how you want tabs to work" msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "Nastaví, jak mají fungovat panely" +msgstr "Nastaví, jak mají fungovat panely." #: libraries/config/messages.inc.php:308 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:422 @@ -5396,10 +5353,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Textová pole" #: libraries/config/messages.inc.php:313 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "Přizpůsobení textových polí" +msgstr "Přizpůsobení textových polí." #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Texy! text" @@ -5414,13 +5370,11 @@ msgid "Warnings" msgstr "Varování" #: libraries/config/messages.inc.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "Vypnout některá varování zobrazovaná phpMyAdminem" +msgstr "Vypnout některá varování zobrazovaná phpMyAdminem." #: libraries/config/messages.inc.php:320 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -5429,7 +5383,7 @@ msgid "" "and export operations." msgstr "" "Povolí [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] kompresi pro " -"importování a exportování" +"importování a exportování." #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip" @@ -5440,7 +5394,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv" msgstr "Další parametry pro iconv" #: libraries/config/messages.inc.php:326 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries " #| "even if one of the queries failed" @@ -5449,7 +5402,7 @@ msgid "" "if one of the queries failed." msgstr "" "Pokud je povoleno, PMA pokračuje ve zpracování víceprvkových dotazů, i když " -"jeden z nich selhal" +"jeden z nich selhal." #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -5481,7 +5434,6 @@ msgid "Replace table data with file" msgstr "Přepsat data tabulky souborem" #: libraries/config/messages.inc.php:344 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Default format; be aware that this list depends on location (database, " #| "table) and only SQL is always available" @@ -5489,8 +5441,8 @@ msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available." msgstr "" -"Výchozí formát; vemte v potaz, že toto závisí na umístění (databáze, " -"tabulka) a pouze SQL je vždy dostupný" +"Výchozí formát; uvědomte si, že toto závisí na umístění (databáze, tabulka) " +"a pouze SQL je vždy dostupný." #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Format of imported file" @@ -5520,10 +5472,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Importovat procenta jako desetinná čísla (0.12 místo 12.00%)" #: libraries/config/messages.inc.php:360 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Počet dotazů od začátku, které se mají přeskočit" +msgstr "Počet dotazů od začátku, které se mají přeskočit." #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Partial import: skip queries" @@ -5538,23 +5489,21 @@ msgid "Initial state for sliders" msgstr "Počáteční stav pro rozbalovací pole" #: libraries/config/messages.inc.php:368 -#, fuzzy #| msgid "How many rows can be inserted at one time" msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "Kolik řádků může být vloženo naráz" +msgstr "Kolik řádků může být vloženo naráz." #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Number of inserted rows" msgstr "Počet vkládaných řádků" #: libraries/config/messages.inc.php:371 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." -msgstr "Nejvyšší počet znaků zobrazeních v nečíselných polích při procházení" +msgstr "Nejvyšší počet znaků zobrazeních v nečíselných polích při procházení." #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Limit column characters" @@ -5576,7 +5525,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "Smazat všechny cookies při odhlášení" #: libraries/config/messages.inc.php:381 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode" @@ -5585,7 +5533,7 @@ msgid "" "authentication mode." msgstr "" "Určuje, zda se má pamatovat předchozí přihlášení, při použití přihlašování " -"pomocí cookies" +"pomocí cookies." #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Recall user name" @@ -5608,30 +5556,27 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Uložení přihlašovací cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:393 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "Určuje, jak dlouho (v sekundách) je přihlašovací cookie platná" +msgstr "Určuje, jak dlouho (v sekundách) je přihlašovací cookie platná." #: libraries/config/messages.inc.php:394 msgid "Login cookie validity" msgstr "Platnost přihlašovací cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:396 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "Zdvojnásobit velikost editačního pole pro sloupec typu LONGTEXT" +msgstr "Zdvojnásobit velikost editačního pole pro sloupec typu LONGTEXT." #: libraries/config/messages.inc.php:397 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" msgstr "Větší editační pole pro LONGTEXT" #: libraries/config/messages.inc.php:399 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "Nejvyšší počet znaků SQL dotazu, které se ještě zobrazí" +msgstr "Nejvyšší počet znaků SQL dotazu, které se ještě zobrazí." #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -5643,17 +5588,15 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Uživatelé nemohou nastavit větší hodnotu" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Nejvyšší počet databází zobrazených v seznamu databází" +msgstr "Nejvyšší počet databází zobrazených v seznamu databází." #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "Maximum databases" msgstr "Nejvyšší počet databází" #: libraries/config/messages.inc.php:406 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" @@ -5661,7 +5604,7 @@ msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." msgstr "" -"Počet položek, které se mají zobrazit na každé stránce navigačního stromu" +"Počet položek, které se mají zobrazit na každé stránce navigačního stromu." #: libraries/config/messages.inc.php:408 msgid "Maximum items in branch" @@ -5681,17 +5624,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Nejvyšší počet zobrazených řádků" #: libraries/config/messages.inc.php:416 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Nejvyšší počet tabulek zobrazených v seznamu tabulek" +msgstr "Nejvyšší počet tabulek zobrazených v seznamu tabulek." #: libraries/config/messages.inc.php:417 msgid "Maximum tables" msgstr "Nejvyšší počet zobrazených tabulek" #: libraries/config/messages.inc.php:419 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " #| "cookie authentication" @@ -5700,14 +5641,13 @@ msgid "" "cookie authentication." msgstr "" "Vypne varování o chybějícím rozšíření mcrypt při použití přihlašování přes " -"cookies" +"cookies." #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "mcrypt warning" msgstr "Varování o mcrypt" #: libraries/config/messages.inc.php:424 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" @@ -5715,35 +5655,32 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgstr "" -"Počet bytů, které si může skript alokovat, např. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/" -"kbd] ruší omezení)" +"Počet bytů, které si může skript alokovat, např. [kbd]32M[/kbd] " +"([kbd]0[/kbd] ruší omezení)." #: libraries/config/messages.inc.php:427 msgid "Memory limit" msgstr "Omezení paměti" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Zobrazit logo v navigačním panelu" +msgstr "Zobrazit logo v navigačním panelu." #: libraries/config/messages.inc.php:429 msgid "Display logo" msgstr "Zobrazit logo" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "URL na které bude odkazovat logo v navigačním panelu" +msgstr "URL na které bude odkazovat logo v navigačním panelu." #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "Logo link URL" msgstr "URL odkazu loga" #: libraries/config/messages.inc.php:434 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" @@ -5752,17 +5689,16 @@ msgid "" "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" "Zda se má odkazovaná stránka otevřít v hlavním okně ([kbd]hlavní[/kbd]) nebo " -"v novém ([kbd]nové[/kbd])" +"v novém ([kbd]nové[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:437 msgid "Logo link target" msgstr "Cíl odkazu loga" #: libraries/config/messages.inc.php:439 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Zobrazí volbu serveru v horní části navigačního panelu" +msgstr "Zobrazí volbu serveru v horní části navigačního panelu." #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Display servers selection" @@ -5789,7 +5725,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Minimální počet tabulek pro zobrazení filtru databází" #: libraries/config/messages.inc.php:451 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -5797,27 +5732,25 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " "below)." msgstr "" -"Seskupovat položky v navigačním stromu (určeno oddělovačem nastaveným níže)" +"Seskupovat položky v navigačním stromu (určeno oddělovačem nastaveným níže)." #: libraries/config/messages.inc.php:453 msgid "Group items in the tree" msgstr "Seskupovat položky ve stromu" #: libraries/config/messages.inc.php:455 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Řetězec, který rozděluje databáze do různých pater stromu" +msgstr "Řetězec, který rozděluje databáze do různých pater stromu." #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Database tree separator" msgstr "Oddělovač databázového stromu" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Řetězec, který rozděluje tabulky do různých pater stromu" +msgstr "Řetězec, který rozděluje tabulky do různých pater stromu." #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Table tree separator" @@ -5828,41 +5761,37 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Nejvyšší počet pater tabulkového stromu" #: libraries/config/messages.inc.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Zvýrazní server pod kurzorem myši" +msgstr "Zvýrazní server pod kurzorem myši." #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Enable highlighting" msgstr "Povolit zvýrazňování" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "" -"Nejvyšší počet tabulek v seznamu nedávných tabulek; nastavte 0 pro vypnutí" +"Nejvyšší počet tabulek v seznamu nedávných tabulek; nastavte 0 pro vypnutí." #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Recently used tables" msgstr "Nedávno použité tabulky" #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Jedná se o odkazy Upravit, Kopírovat a Odstranit" +msgstr "Jedná se o odkazy Upravit, Kopírovat a Odstranit." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Where to show the table row links" msgstr "Kde zobrazit odkazy s akcemi při procházení" #: libraries/config/messages.inc.php:470 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "Použít přirozené řazení pro jména tabulek a databází" +msgstr "Použít přirozené řazení pro jména tabulek a databází." #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "Natural order" @@ -5870,27 +5799,24 @@ msgstr "Přirozené pořadí" #: libraries/config/messages.inc.php:472 libraries/config/messages.inc.php:503 #: libraries/config/messages.inc.php:505 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Zda se mají zobrazit pouze ikony, nebo pouze text, případně obojí" +msgstr "Zda se mají zobrazit pouze ikony, nebo pouze text, případně obojí." #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "Table navigation bar" msgstr "Lišta při procházení tabulky" #: libraries/config/messages.inc.php:475 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." -msgstr "Použít vyrovnávací paměť výstupu GZip pro zrychlení přenosů HTTP" +msgstr "Použít vyrovnávací paměť výstupu GZip pro zrychlení přenosů HTTP." #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "GZip output buffering" msgstr "Mezipaměť pro GZip výstup" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -5899,24 +5825,22 @@ msgid "" "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" "[kbd]SMART[/kbd] - t.j. řazení sestupně pro pole typu TIME, DATE, DATETIME a " -"TIMESTAMP, v ostatních případech se použije vzestupné řazení" +"TIMESTAMP, v ostatních případech se použije vzestupné řazení." #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Default sorting order" msgstr "Výchozí pořadí řazení" #: libraries/config/messages.inc.php:483 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "Používat trvalé připojení k databázím MySQL" +msgstr "Používat trvalé připojení k databázím MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Persistent connections" msgstr "Trvalé připojení" #: libraries/config/messages.inc.php:486 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -5927,14 +5851,13 @@ msgid "" "configuration storage could not be found." msgstr "" "Vypne varování o nekompletních relacích na stránce s detaily databáze pokud " -"chybí jakákoliv tabulka z úložiště nastavení phpMyAdmina" +"chybí jakákoliv tabulka z úložiště nastavení phpMyAdmina." #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" #: libraries/config/messages.inc.php:493 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " #| "MySQL library and server is detected" @@ -5943,14 +5866,13 @@ msgid "" "MySQL library and server is detected." msgstr "" "Vypne varování, která se zobrazí, pokud je zjištěna rozdílná verze knihovny " -"MySQL a serveru" +"MySQL a serveru." #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "Server/library difference warning" msgstr "Varování o rozdílných verzích" #: libraries/config/messages.inc.php:499 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words" @@ -5959,7 +5881,7 @@ msgid "" "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" "Vypne varování o použití klíčového slova MySQL v názvu sloupce na stránce se " -"strukturou tabulky" +"strukturou tabulky." #: libraries/config/messages.inc.php:502 msgid "MySQL reserved word warning" @@ -5974,10 +5896,9 @@ msgid "How to display various action links" msgstr "Jak zobrazit akční odkazy" #: libraries/config/messages.inc.php:507 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "Zakáže úpravu polí BLOB a BINARY" +msgstr "Zakáže úpravu polí BLOB a BINARY." #: libraries/config/messages.inc.php:508 msgid "Protect binary columns" @@ -5999,72 +5920,65 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Nepřetržitá historie dotazů" #: libraries/config/messages.inc.php:516 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Kolik dotazů se má držet v historii" +msgstr "Kolik dotazů se má držet v historii." #: libraries/config/messages.inc.php:517 msgid "Query history length" msgstr "Délka historie dotazů" #: libraries/config/messages.inc.php:519 -#, fuzzy #| msgid "Tab displayed when opening a new query window" msgid "Tab displayed when opening a new query window." -msgstr "Panel zobrazený při otevření nového okna dotazů" +msgstr "Panel zobrazený při otevření nového okna dotazů." #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "Default query window tab" msgstr "Výchozí panel okna dotazů" #: libraries/config/messages.inc.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Query window height (in pixels)" msgid "Query window height (in pixels)." -msgstr "Výška okna dotazů (v pixelech)" +msgstr "Výška okna dotazů (v pixelech)." #: libraries/config/messages.inc.php:522 msgid "Query window height" msgstr "Výška okna dotazů" #: libraries/config/messages.inc.php:523 -#, fuzzy #| msgid "Query window width (in pixels)" msgid "Query window width (in pixels)." -msgstr "Šířka okna dotazů (v pixelech)" +msgstr "Šířka okna dotazů (v pixelech)." #: libraries/config/messages.inc.php:524 msgid "Query window width" msgstr "Šířka okna dotazů" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "Vybere, které funkce budou použity pro konverzi znakových sad" +msgstr "Vybere, které funkce budou použity pro konverzi znakových sad." #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Recoding engine" msgstr "Nástroje pro konverzi znakových sad" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "Při procházení tabulek se pro každou uloží nastavené řazení" +msgstr "Při procházení tabulek se pro každou uloží nastavené řazení." #: libraries/config/messages.inc.php:530 msgid "Remember table's sorting" msgstr "Pamatovat si řazení u tabulkek" #: libraries/config/messages.inc.php:532 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." -msgstr "Zopakovat záhlaví každých X buněk, [kbd]0[/kbd] vypne tuto funknci" +msgstr "Zopakovat záhlaví každých X buněk, [kbd]0[/kbd] vypne tuto funknci." #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Repeat headers" @@ -6079,30 +5993,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Úpravy v mřížce: Uložit všechny upravené buňky najednou" #: libraries/config/messages.inc.php:537 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Adresář na serveru pro ukládání exportů" +msgstr "Adresář na serveru pro ukládání exportů." #: libraries/config/messages.inc.php:538 msgid "Save directory" msgstr "Adresář pro ukládání" #: libraries/config/messages.inc.php:539 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Pokud tuto volbu nepoužíváte, nechte ji prázdnou" +msgstr "Pokud tuto volbu nepoužíváte, nechte ji prázdnou." #: libraries/config/messages.inc.php:540 msgid "Host authorization order" msgstr "Pořadí ověřování hostitelů" #: libraries/config/messages.inc.php:541 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Nechte volbu prázdnou pro výchozí nastavení" +msgstr "Nechte volbu prázdnou pro výchozí nastavení." #: libraries/config/messages.inc.php:542 msgid "Host authorization rules" @@ -6117,17 +6028,15 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Povolit přihlašování uživatele root" #: libraries/config/messages.inc.php:546 -#, fuzzy #| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." -msgstr "Název pro zobrazení při HTTP přihlašování" +msgstr "Název pro zobrazení při HTTP přihlašování." #: libraries/config/messages.inc.php:547 msgid "HTTP Realm" msgstr "HTTP doméma" #: libraries/config/messages.inc.php:549 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " #| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" @@ -6139,17 +6048,16 @@ msgid "" msgstr "" "Cesta ke konfiguračnímu souboru pro [a@http://swekey.com]hardwarové " "přihlašování SweKey[/a] (Není umístěna ve Vašem kořenovém adresáři " -"dokumentů; Doporučení: /etc/swekey.conf)" +"dokumentů; Doporučení: /etc/swekey.conf)." #: libraries/config/messages.inc.php:553 msgid "SweKey config file" msgstr "Konfigurační soubor SweKey" #: libraries/config/messages.inc.php:554 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Která přihlašovací metoda se má použít" +msgstr "Která přihlašovací metoda se má použít." #: libraries/config/messages.inc.php:555 setup/frames/index.inc.php:162 msgid "Authentication type" @@ -6168,7 +6076,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Tabulka záložek" #: libraries/config/messages.inc.php:562 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " #| "[kbd]pma__column_info[/kbd]" @@ -6177,28 +6084,26 @@ msgid "" "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" "Nechte prázdné pro žádné komentáře či mime typy polí, výchozí nastavení: " -"[kbd]pma__column_info[/kbd]" +"[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:565 msgid "Column information table" msgstr "Tabulka informací o polích" #: libraries/config/messages.inc.php:566 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Zda se má komprimovat připojení k MySQL serveru" +msgstr "Zda se má komprimovat připojení k MySQL serveru." #: libraries/config/messages.inc.php:567 msgid "Compress connection" msgstr "Komprimovat připojení" #: libraries/config/messages.inc.php:569 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." msgstr "" -"Způsob připojení k serveru, pokud si nejste jistí ponechte [kbd]tcp[/kbd]" +"Způsob připojení k serveru, pokud si nejste jistí ponechte [kbd]tcp[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:570 msgid "Connection type" @@ -6209,7 +6114,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "Heslo kontrolního uživatele" #: libraries/config/messages.inc.php:573 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" @@ -6218,29 +6122,27 @@ msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" -"Zvláštní MySQL uživatel s omezenými právy, více informací na [a@http://wiki." -"phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" +"Zvláštní MySQL uživatel s omezenými právy, více informací na " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:576 msgid "Control user" msgstr "Kontrolní uživatel" #: libraries/config/messages.inc.php:578 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" msgid "" "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the " "already defined host." -msgstr "Jiný server na kterém bude umístěno úložiště nastavení phpMyAdmina" +msgstr "Jiný server na kterém bude umístěno úložiště nastavení phpMyAdmina." #: libraries/config/messages.inc.php:581 msgid "Control host" msgstr "Kontrolní host" #: libraries/config/messages.inc.php:583 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration " #| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined " @@ -6252,14 +6154,13 @@ msgid "" msgstr "" "Jiný port pro připojení k serveru serveru, na kterém bude umístěno úložiště " "nastavení phpMyAdmina; ponechte prázdné pro použití výchozího portu, nebo " -"již nastaveného, pokud je nastaven stejný server jako pro připojení" +"již nastaveného, pokud je nastaven stejný server jako pro připojení." #: libraries/config/messages.inc.php:587 msgid "Control port" msgstr "Kontrolní port" #: libraries/config/messages.inc.php:589 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no Designer support, suggested: " #| "[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" @@ -6267,25 +6168,23 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/" "kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí návrháře, výchozí nastavení: " -"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" +"Nechte prázdné pro vypnutí návrháře, doporučené nastavení: " +"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:591 msgid "Designer table" msgstr "Tabulka návrháře" #: libraries/config/messages.inc.php:593 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Skrýt databáze odpovídající regulárnímu výrazu (PCRE)" +msgstr "Skrýt databáze odpovídající regulárnímu výrazu (PCRE)." #: libraries/config/messages.inc.php:594 msgid "Hide databases" msgstr "Skrýt databáze" #: libraries/config/messages.inc.php:596 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: " #| "[kbd]pma__history[/kbd]" @@ -6293,18 +6192,17 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/" "kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí SQL historie, výchozí hodnota [kbd]pma__history[/" -"kbd]" +"Nechte prázdné pro vypnutí SQL historie, výchozí hodnota " +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:599 msgid "SQL query history table" msgstr "Tabulka pro historii SQL dotazů" #: libraries/config/messages.inc.php:600 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Jméno počítače, kde běží MySQL server" +msgstr "Jméno počítače, kde běží MySQL server." #: libraries/config/messages.inc.php:601 msgid "Server hostname" @@ -6315,7 +6213,6 @@ msgid "Logout URL" msgstr "URL pro odhlášení" #: libraries/config/messages.inc.php:604 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the " #| "oldest records are automatically removed" @@ -6324,17 +6221,16 @@ msgid "" "records are automatically removed." msgstr "" "Omezí počet nastavení prohlížení tabulek, která budou uložena v databázi, " -"nejstarší záznamy jsou automaticky odstraněny" +"nejstarší záznamy jsou automaticky odstraněny." #: libraries/config/messages.inc.php:608 msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Nejvyšší počet uložených nastavení tabulek" #: libraries/config/messages.inc.php:609 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "Pokusit se připojit bez hesla" +msgstr "Pokusit se připojit bez hesla." #: libraries/config/messages.inc.php:610 msgid "Connect without password" @@ -6354,32 +6250,29 @@ msgid "Show only listed databases" msgstr "Zobrazit jen vybrané databáze" #: libraries/config/messages.inc.php:617 libraries/config/messages.inc.php:705 -#, fuzzy #| msgid "Leave empty if not using config auth" msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Nechte prázdné, pokud nepoužíváte přihlašování config" +msgstr "Nechte prázdné, pokud nepoužíváte přihlašování config." #: libraries/config/messages.inc.php:618 msgid "Password for config auth" msgstr "Heslo pro přihlašování config" #: libraries/config/messages.inc.php:620 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, výchozí nastavení: " -"[kbd]pma__table_pages[/kbd]" +"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, doporučené nastavení: " +"[kbd]pma__table_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:622 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF schémata: tabulka stránek" #: libraries/config/messages.inc.php:624 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -6392,7 +6285,7 @@ msgstr "" "Databáze používaná pro relace, záložky a PDF stránky. Více informací " "naleznete na [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Pokud " "ponecháte prázdné, budou tyto funkce vypnuté. Doporučená hodnota: " -"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"[kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:628 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -6400,18 +6293,16 @@ msgid "Database name" msgstr "Jméno databáze" #: libraries/config/messages.inc.php:630 -#, fuzzy #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" -"Port na kterém poslouchá MySQL server, ponechte prázdné pro výchozí hodnotu" +"Port na kterém poslouchá MySQL server, ponechte prázdné pro výchozí hodnotu." #: libraries/config/messages.inc.php:631 msgid "Server port" msgstr "Port serveru" #: libraries/config/messages.inc.php:633 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -6420,14 +6311,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" "Nechte prázdné pro vypnutí „trvalého“ ukládání nedávných tabulek, výchozí " -"nastavení: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"nastavení: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:636 msgid "Recently used table" msgstr "Naposledy použité tabulky" #: libraries/config/messages.inc.php:638 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -6435,15 +6325,15 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"relation]relace[/a], výchozí nastavení: [kbd]pma__relation[/kbd]" +"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relace[/a], doporučené nastavení: " +"[kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:642 msgid "Relation table" msgstr "Tabulka s relacemi" #: libraries/config/messages.inc.php:644 -#, fuzzy #| msgid "" #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " #| "types[/a] for an example" @@ -6451,8 +6341,9 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " "types[/a] for an example." msgstr "" -"Příklad můžete nalézt na [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"auth_types#signon]authentication types[/a]" +"Příklad můžete nalézt na " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " +"types[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:647 msgid "Signon session name" @@ -6463,28 +6354,26 @@ msgid "Signon URL" msgstr "URL pro přihlášení" #: libraries/config/messages.inc.php:650 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" -"Socket na kterém poslouchá MySQL server, ponechte prázdné pro výchozí hodnotu" +"Socket na kterém poslouchá MySQL server, ponechte prázdné pro výchozí " +"hodnotu." #: libraries/config/messages.inc.php:651 msgid "Server socket" msgstr "Socket serveru" #: libraries/config/messages.inc.php:652 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "Zda se má použít SSL pro připojení k MySQL serveru" +msgstr "Zda se má použít SSL pro připojení k MySQL serveru." #: libraries/config/messages.inc.php:653 msgid "Use SSL" msgstr "Použít SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:655 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]" @@ -6492,15 +6381,14 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, výchozí nastavení: " -"[kbd]pma__table_coords[/kbd]" +"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, doporučené nastavení: " +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:657 msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF schéma: tabulka souřadnic" #: libraries/config/messages.inc.php:659 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" @@ -6508,15 +6396,14 @@ msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" -"Tabulka obsahující popisy polí, nechte prázdnou pro vypnutí této funkce. " -"Výchozí hodnota: [kbd]pma__table_info[/kbd]" +"Tabulka obsahující popisy polí, nechte prázdnou pro vypnutí této funkce, " +"doporučené nastavení: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:662 msgid "Display columns table" msgstr "Tabulka s popisem polí" #: libraries/config/messages.inc.php:664 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" @@ -6525,7 +6412,7 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" "Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro „trvalé“ ukládání nastavení " -"procházení tabulek, výchozí nastavení: [kbd]pma__uiprefs[/kbd]" +"procházení tabulek, doporučené nastavení: [kbd]pma__uiprefs[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:667 msgid "UI preferences table" @@ -6576,7 +6463,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Sledované příkazy" #: libraries/config/messages.inc.php:687 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " #| "[kbd]pma__tracking[/kbd]" @@ -6584,8 +6470,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " "[kbd]pma__tracking[/kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro sledování SQL dotazů, výchozí " -"nastavení: [kbd]pma__tracking[/kbd]" +"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro sledování SQL dotazů, doporučené " +"nastavení: [kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:690 msgid "SQL query tracking table" @@ -6603,7 +6489,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Automaticky vytvářet verze" #: libraries/config/messages.inc.php:697 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " #| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]" @@ -6612,14 +6497,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" "Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro uživatelské nastavení v databázi, " -"výchozí nastavení: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"doporučené nastavení: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:698 msgid "User preferences storage table" msgstr "Tabulka pro uživatelská nastavení" #: libraries/config/messages.inc.php:699 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " #| "[kbd]pma__users[/kbd]" @@ -6627,15 +6511,14 @@ msgid "" "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " "[kbd]pma__users[/kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro nastavitelné menu, výchozí nastavení: " -"[kbd]pma__users[/kbd]" +"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro nastavitelné menu, doporučené " +"nastavení: [kbd]pma__users[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:700 msgid "Users table" msgstr "Tabulka uživatelů" #: libraries/config/messages.inc.php:701 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " #| "[kbd]pma__usergroups[/kbd]" @@ -6643,15 +6526,14 @@ msgid "" "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " "[kbd]pma__usergroups[/kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro nastavitelné menu, výchozí nastavení: " -"[kbd]pma__usergroups[/kbd]" +"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro nastavitelné menu, doporučené " +"nastavení: [kbd]pma__usergroups[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:702 msgid "User groups table" msgstr "Tabulka skupin uživatelů" #: libraries/config/messages.inc.php:703 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, " #| "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]" @@ -6660,7 +6542,7 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." msgstr "" "Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro schovávání navigačních položek, " -"výchozí nastavení: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]" +"doporučené nastavení: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:704 msgid "Hidden navigation items table" @@ -6682,19 +6564,17 @@ msgid "Verbose name of this server" msgstr "Dlouhé jméno tohoto serveru" #: libraries/config/messages.inc.php:709 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button" msgid "" "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button." -msgstr "Jestli bude uživateli zobrazeno tlačítko „Zobrazit vše“" +msgstr "Jestli bude uživateli zobrazeno tlačítko „Zobrazit vše“." #: libraries/config/messages.inc.php:710 msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Umožní zobrazit všechny řádky" #: libraries/config/messages.inc.php:711 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " #| "authentication mode because the password is hard coded in the " @@ -6708,7 +6588,7 @@ msgstr "" "Tato volba nemá žádný efekt s přihlašovací metodou [kbd]config[/kbd], " "protože v tomto případě je heslo uloženo v konfiguračním souboru; tato volba " "neomezuje možnost spustit daný příkaz přímo, jen ovlivňuje zobrazení " -"formuláře" +"formuláře." #: libraries/config/messages.inc.php:712 msgid "Show password change form" @@ -6719,47 +6599,43 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Zobrazit formulář pro vytvoření databáze" #: libraries/config/messages.inc.php:714 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" -"Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující čas vytvoření pro všechny tabulky" +"Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující čas vytvoření pro všechny tabulky." #: libraries/config/messages.inc.php:715 msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Zobrazit čas vytvoření" #: libraries/config/messages.inc.php:716 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" "Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující čas poslední změny pro všechny " -"tabulky" +"tabulky." #: libraries/config/messages.inc.php:717 msgid "Show Last update timestamp" msgstr "Zobrazit čas poslední změny" #: libraries/config/messages.inc.php:718 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" "Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující čas poslední kontroly pro všechny " -"tabulky" +"tabulky." #: libraries/config/messages.inc.php:719 msgid "Show Last check timestamp" msgstr "Zobrazit čas poslední kontroly" #: libraries/config/messages.inc.php:720 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type display direction option is shown when " #| "browsing a table" @@ -6767,14 +6643,13 @@ msgid "" "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing " "a table." msgstr "" -"Určuje, zda se má zobrazit volba směru vypisování při procházení tabulky" +"Určuje, zda se má zobrazit volba směru vypisování při procházení tabulky." #: libraries/config/messages.inc.php:721 msgid "Show display direction" msgstr "Zobrazit volbu směru vypisování" #: libraries/config/messages.inc.php:722 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" #| "insert mode" @@ -6782,34 +6657,31 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." msgstr "" -"Určuje, jestli mají být zobrazeny typy polí při úpravě a vkládání záznamů" +"Určuje, jestli mají být zobrazeny typy polí při úpravě a vkládání záznamů." #: libraries/config/messages.inc.php:723 msgid "Show field types" msgstr "Zobrazit typy polí" #: libraries/config/messages.inc.php:724 -#, fuzzy #| msgid "Display the function fields in edit/insert mode" msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "Zobrazí seznam funkcí v editačním režimu" +msgstr "Zobrazí seznam funkcí v editačním režimu." #: libraries/config/messages.inc.php:725 msgid "Show function fields" msgstr "Zobrazit seznam fukncí" #: libraries/config/messages.inc.php:726 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "Zda zobrazit nápovědu nebo ne" +msgstr "Zda zobrazit nápovědu nebo ne." #: libraries/config/messages.inc.php:727 msgid "Show hint" msgstr "Zobrazit nápovědu" #: libraries/config/messages.inc.php:728 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " #| "output" @@ -6817,8 +6689,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" -"Zobrazí link na výstup funkce [a@http://php.net/manual/function.phpinfo." -"php]phpinfo()[/a]" +"Zobrazí link na výstup funkce " +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Show phpinfo() link" @@ -6829,59 +6701,54 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Zobrazí podrobné informace o MySQL serveru" #: libraries/config/messages.inc.php:731 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." -msgstr "Určuje, jestli SQL dotazy vytvořené phpMyAdminem budou zobrazeny" +msgstr "Určuje, jestli SQL dotazy vytvořené phpMyAdminem budou zobrazeny." #: libraries/config/messages.inc.php:732 msgid "Show SQL queries" msgstr "Zobrazit SQL dotazy" #: libraries/config/messages.inc.php:733 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." -msgstr "Určuje zda má pole pro zadání dotazu zůstat zobrazeno i po odeslání" +msgstr "Určuje zda má pole pro zadání dotazu zůstat zobrazeno i po odeslání." #: libraries/config/messages.inc.php:734 libraries/sql_query_form.lib.php:370 msgid "Retain query box" msgstr "Zachovat pole pro dotaz" #: libraries/config/messages.inc.php:735 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" -"Povolí zobrazení statistik (např. použití místa) pro databáze a tabulky" +"Povolí zobrazení statistik (např. použití místa) pro databáze a tabulky." #: libraries/config/messages.inc.php:736 msgid "Show statistics" msgstr "Zobrazit statistiky" #: libraries/config/messages.inc.php:737 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" "Označit používané tabulky a tím umožnit zobrazení databází se zamčenými " -"tabulkami" +"tabulkami." #: libraries/config/messages.inc.php:738 msgid "Skip locked tables" msgstr "Přeskočit zamčené tabulky" #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "Requires SQL Validator to be enabled" msgid "Requires SQL Validator to be enabled." -msgstr "Vyžaduje povolené kontrolování SQL" +msgstr "Vyžaduje povolené kontrolování SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:745 libraries/replication_gui.lib.php:397 #: libraries/replication_gui.lib.php:834 libraries/replication_gui.lib.php:850 @@ -6892,7 +6759,6 @@ msgid "Password" msgstr "Heslo" #: libraries/config/messages.inc.php:746 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be " #| "installed" @@ -6900,14 +6766,13 @@ msgid "" "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be " "installed." msgstr "" -"[strong]Varování:[/strong] vyžaduje rozšíření PHP SOAP nebo PEAR modul SOAP" +"[strong]Varování:[/strong] vyžaduje rozšíření PHP SOAP nebo PEAR modul SOAP." #: libraries/config/messages.inc.php:747 msgid "Enable SQL Validator" msgstr "Povolit kontrolování SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:748 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If you have a custom username, specify it here (defaults to " #| "[kbd]anonymous[/kbd])" @@ -6915,8 +6780,8 @@ msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])." msgstr "" -"Pokud máte vlastní užvatelské jméno, zadejte ho zde (jinak se použije " -"[kbd]anonymous[/kbd])" +"Pokud máte vlastní uživatelské jméno, zadejte ho zde (jinak se použije " +"[kbd]anonymous[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:749 libraries/tbl_tracking.lib.php:500 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:598 @@ -6924,18 +6789,15 @@ msgid "Username" msgstr "Uživatel" #: libraries/config/messages.inc.php:750 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." -msgstr "" -"Na hlavní stránce je zobrazeno varování pokud je detekování rozšíření Suhosin" +msgstr "Vypne varování na hlavní stránce pokud se používá Suhosin." #: libraries/config/messages.inc.php:751 msgid "Suhosin warning" msgstr "Varování o Suhosinu" #: libraries/config/messages.inc.php:752 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -6944,14 +6806,13 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Velikost editačního pole (počet sloupců), tato hodnota bude navýšena pro SQL " -"dotazy (*2) a pro dotazové okno (*1,25)" +"dotazy (*2) a pro dotazové okno (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:753 msgid "Textarea columns" msgstr "Sloupců v textové oblasti" #: libraries/config/messages.inc.php:754 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -6960,42 +6821,37 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Velikost editačního pole (počet řádek), tato hodnota bude navýšena pro SQL " -"dotazy (*2) a pro dotazové okno (*1,25)" +"dotazy (*2) a pro dotazové okno (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:755 msgid "Textarea rows" msgstr "Řádků v textové oblasti" #: libraries/config/messages.inc.php:756 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Titulek prohlížeče pokud je vybraná databáze" +msgstr "Titulek prohlížeče pokud je vybraná databáze." #: libraries/config/messages.inc.php:758 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Titulek prohlížeče pokud není nic vybráno" +msgstr "Titulek prohlížeče pokud není nic vybráno." #: libraries/config/messages.inc.php:759 msgid "Default title" msgstr "Výchozí titulek" #: libraries/config/messages.inc.php:760 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Titulek prohlížeče pokud je vybraný server" +msgstr "Titulek prohlížeče pokud je vybraný server." #: libraries/config/messages.inc.php:762 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Titulek prohlížeče pokud je vybraná tabulka" +msgstr "Titulek prohlížeče pokud je vybraná tabulka." #: libraries/config/messages.inc.php:764 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following " #| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" @@ -7008,36 +6864,33 @@ msgid "" "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." msgstr "" "Zadejte proxy ve tvaru [kbd]IP: důvěryhodná hlavička s adresou[/kbd]. " -"Následující příklad povolí používání hlavičky HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" -"Forwarded-For) přicházející od proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"Následující příklad povolí používání hlavičky HTTP_X_FORWARDED_FOR (X" +"-Forwarded-For) přicházející od proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:765 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "Seznam důvěryhodných proxy pro ověření IP adresy" #: libraries/config/messages.inc.php:766 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "Adresář na serveru, kam můžete nahrát souboru pro import" +msgstr "Adresář na serveru, kam můžete nahrát souboru pro import." #: libraries/config/messages.inc.php:767 msgid "Upload directory" msgstr "Adresář pro nahrávání" #: libraries/config/messages.inc.php:768 -#, fuzzy #| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Povolit prohledávání přes celou databázi" +msgstr "Povolit prohledávání přes celou databázi." #: libraries/config/messages.inc.php:769 msgid "Use database search" msgstr "Použít prohledávání databáze" #: libraries/config/messages.inc.php:770 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7046,7 +6899,7 @@ msgid "" "checkbox on the right." msgstr "" "Pokud je vypnuto, uživatelé nemůžou změnit žádná z níže uvedených nastavení, " -"bez ohledu na zaškrtávátko napravo" +"bez ohledu na zaškrtávátko napravo." #: libraries/config/messages.inc.php:771 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -7057,10 +6910,9 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Zkontrolovat nejnovější verzi" #: libraries/config/messages.inc.php:773 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "Povolí kontrolu poslední verze phpMyAdmina na hlavní stránce" +msgstr "Povolí kontrolu poslední verze phpMyAdmina na hlavní stránce." #: libraries/config/messages.inc.php:774 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -7070,7 +6922,6 @@ msgid "Version check" msgstr "Kontrola verze" #: libraries/config/messages.inc.php:775 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the " #| "latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need " @@ -7085,7 +6936,7 @@ msgstr "" "Adresa URL proxy serveru, který má být použit při načítání informací o " "nejnovější verzi phpMyAdmina nebo při odesílání chybových hlášení. Toto " "potřebujete pokud na serveru, kde je nainstalován phpMyAdmin, nemá přímý " -"přístup k internetu. Formát je: \"hostname:portnumber\"" +"přístup k internetu. Formát je: \"hostname:portnumber\"." #: libraries/config/messages.inc.php:776 msgid "Proxy url" @@ -7107,17 +6958,15 @@ msgid "Proxy username" msgstr "Uživatel proxy" #: libraries/config/messages.inc.php:779 -#, fuzzy #| msgid "The password for authenticating with the proxy" msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "Heslo pro přihlášení k serveru proxy" +msgstr "Heslo pro přihlášení k serveru proxy." #: libraries/config/messages.inc.php:780 msgid "Proxy password" msgstr "Heslo proxy" #: libraries/config/messages.inc.php:782 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " #| "compression for import and export operations" @@ -7126,37 +6975,34 @@ msgid "" "for import and export operations." msgstr "" "Povolí [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/ZIP_(souborový_formát)]ZIP[/a] " -"kompresi pro import a export" +"kompresi pro import a export." #: libraries/config/messages.inc.php:783 msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:784 -#, fuzzy #| msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Zadejte veřejný klíč pro službu reCaptcha" +msgstr "Zadejte veřejný klíč pro službu reCaptcha." #: libraries/config/messages.inc.php:785 msgid "Public key for reCaptcha" msgstr "Veřejný klíč reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:786 -#, fuzzy #| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Zadejte soukromý klíč pro službu reCaptcha" +msgstr "Zadejte soukromý klíč pro službu reCaptcha." #: libraries/config/messages.inc.php:787 msgid "Private key for reCaptcha" msgstr "Soukromý klíč reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:789 -#, fuzzy #| msgid "Choose the default action when sending error reports" msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "Zvolte výchozí akci při odesílání hlášení o chybě" +msgstr "Zvolte výchozí akci při odesílání hlášení o chybě." #: libraries/config/messages.inc.php:790 msgid "Send error reports" @@ -8796,7 +8642,7 @@ msgstr "Špatné uživatelské jméno nebo heslo. Přístup odepřen." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:109 msgid "Can not find signon authentication script:" -msgstr "Nepodařilo se nalézt autentizační skript pro signon:" +msgstr "Nepodařilo se nalézt přihlašovací skript pro signon:" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:145 #, php-format @@ -14586,8 +14432,8 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\">This article might help you track down the " "source." msgstr "" -"Připojení jsou obvykle přerušena pokud nemůže být autorizováno. Tento článek vám může pomoc najít příčinu." #: libraries/advisory_rules.txt:404