diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1460eb24e4..110aa3e13f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-12 08:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 22:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-12 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: dingo thirteen <dingo13@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
@@ -958,10 +958,9 @@ msgid "Delete tracking data for these versions?"
 msgstr "Verwijder tracking data voor deze versies?"
 
 #: js/messages.php:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data row from report"
 msgid "Delete entry from tracking report?"
-msgstr "Verwijder tracking-gegevensrij uit verslag"
+msgstr "Verwijder gegevensrij uit  tracking rapport?"
 
 #: js/messages.php:45
 msgid "Deleting tracking data"
@@ -1002,10 +1001,9 @@ msgstr ""
 "intrekken?"
 
 #: js/messages.php:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
 msgid "Do you really want to delete this central column?"
-msgstr "Weet u zeker dat u deze bladwijzer wil verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze centrale kolom wilt verwijderen?"
 
 #: js/messages.php:56
 msgid "Save & Close"
@@ -4068,22 +4066,19 @@ msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:205
-#, fuzzy
 #| msgid "Table Search"
 msgid "Table search"
-msgstr "In de tabel zoeken"
+msgstr "Tabel zoeken"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:212
-#, fuzzy
 #| msgid "Zoom Search"
 msgid "Zoom search"
 msgstr "Zoeken door in te zoomen"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1225
-#, fuzzy
 #| msgid "Find and Replace"
 msgid "Find and replace"
-msgstr "Zoeken en vervangen"
+msgstr "Zoek en vervang"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1342
 msgid "Edit/Insert"
@@ -4864,6 +4859,10 @@ msgid ""
 "setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
 "currently using the default time zone of the database server."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om tijdzone %1$s voor deze server %2$d te gebruiken. "
+"Controleer a.u.b. uw instelling voor "
+"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin gebruikt nu de "
+"standaard tijdzone van de database server."
 
 #: libraries/common.inc.php:1020
 #, php-format
@@ -7707,10 +7706,9 @@ msgid "Select Export Relational Type"
 msgstr "Selecteer uitvoer relationeel type"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:255 libraries/db_designer.lib.php:258
-#, fuzzy
 #| msgid "Showing tables:"
 msgid "Show/Hide tables list"
-msgstr "Getoonde tabellen:"
+msgstr "Toon/verberg lijst met tabellen"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:262 libraries/db_designer.lib.php:266
 msgid "View in fullscreen"
@@ -13702,10 +13700,9 @@ msgid "Showing create queries"
 msgstr "Aanmaakquery's worden getoond"
 
 #: libraries/structure.lib.php:3263
-#, fuzzy
 #| msgid "Relation View"
 msgid "Relation view"
-msgstr "Relatie Overzicht"
+msgstr "Relatie overzicht"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:39
 msgctxt "Chart type"
@@ -14577,13 +14574,13 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
 msgstr "Rij: %1$s, Kolom: %2$s, Fout: %3$s"
 
 #: tbl_structure.php:63
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
 #| msgid_plural "The column names '%s' are MySQL reserved keywords."
 msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
 msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
-msgstr[0] "De kolomnaam '%s' is een gereserveerd MySQL sleutelwoord."
-msgstr[1] "De kolomnamen '%s' zijn gereserveerde MySQL sleutelwoorden."
+msgstr[0] "De naam '%s' is een gereserveerd MySQL sleutelwoord."
+msgstr[1] "De namen '%s' zijn gereserveerde MySQL sleutelwoorden."
 
 #: tbl_structure.php:114
 msgid "No column selected."