diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0e24330951..8469829b63 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,7 @@ phpMyAdmin - ChangeLog
 - bug #4336 List server css style wrong
 - bug #4345 Privileges editor shows databases with underscore backslash-escaped
 - bug       Missing value on the Status > Server page
+- bug #4347 Fixed PHP Parse error in Advisor
 
 4.1.12.0 (2014-03-27)
 - bug #4334 Add event : datepicker won't open
diff --git a/libraries/Advisor.class.php b/libraries/Advisor.class.php
index 0512927549..f905d4c037 100644
--- a/libraries/Advisor.class.php
+++ b/libraries/Advisor.class.php
@@ -176,9 +176,11 @@ class Advisor
     {
         $string = _gettext(Advisor::escapePercent($str));
         if ( ! is_null($param)) {
-            $param = $this->ruleExprEvaluate($param);
+            $params = $this->ruleExprEvaluate('array('. $param . ')');
+        } else {
+            $params = array();
         }
-        return sprintf($string, $param);
+        return vsprintf($string, $params);
     }
 
     /**
diff --git a/test/classes/PMA_Advisor_test.php b/test/classes/PMA_Advisor_test.php
index a13c68c698..8558da8c8d 100644
--- a/test/classes/PMA_Advisor_test.php
+++ b/test/classes/PMA_Advisor_test.php
@@ -210,6 +210,22 @@ class Advisor_Test extends PHPUnit_Framework_TestCase
                 ),
                 null,
             ),
+            array(
+                array(
+                    'justification' => '%s% %d foo | value, value',
+                    'name' => 'Double',
+                    'issue' => 'issue',
+                    'recommendation' => 'Recommend'
+                ),
+                array(
+                    'justification' => '0% 0 foo',
+                    'id' => 'Double',
+                    'name' => 'Double',
+                    'issue' => 'issue',
+                    'recommendation' => 'Recommend'
+                ),
+                null,
+            ),
             array(
                 array(
                     'justification' => '"\'foo',
@@ -236,7 +252,7 @@ class Advisor_Test extends PHPUnit_Framework_TestCase
                 array(),
                 'Failed formatting string for rule \'Failure\'. PHP threw ' .
                 'following error: Use of undefined constant fsafdsa - ' .
-                'assumed \'fsafdsa\'<br />Executed code: $value = fsafdsa;',
+                'assumed \'fsafdsa\'<br />Executed code: $value = array(fsafdsa);',
             ),
             array(
                 array(