Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.3% (2982 of 3194 strings)

[CI skip]

po/ru.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-23 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 19:09+0200\n"
-"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5957,10 +5957,9 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
 msgstr "Перезаписать существующий(е) файл(ы)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:167
-#, fuzzy
 #| msgid "Export table headers"
 msgid "Export as separate files"
-msgstr "Экспорт заголовков таблиц"
+msgstr "Экспорт в виде отдельных файлов"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:171
 msgid "Remember file name template"
@@ -6084,10 +6083,9 @@ msgstr ""
 "запросов."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Foreign key check:"
 msgid "Foreign key checks"
-msgstr "Проверка внешних ключей:"
+msgstr "Проверка внешних ключей"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:225
 msgid "Browse mode"