14353 lines
535 KiB
Plaintext
14353 lines
535 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.9-dev\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-10-30 13:52+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 18:54+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||
"uk/>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:345
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:856
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2605
|
||
msgid "Show all"
|
||
msgstr "Показати все"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:93 libraries/PDF.class.php:65
|
||
#: libraries/Util.class.php:2560
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1190
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1214
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:430
|
||
#: libraries/select_lang.lib.php:520
|
||
msgid "Page number:"
|
||
msgstr "Номер сторінки:"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:117
|
||
msgid ""
|
||
"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
|
||
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
|
||
"cross-window updates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Активне вікно оглядача неможливо оновити. Можливо ви закрили батьківське "
|
||
"вікно, або налаштування безпеки Вашого оглядача блокують між-віконні "
|
||
"оновлення."
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:189 libraries/Menu.class.php:280
|
||
#: libraries/Menu.class.php:365 libraries/Util.class.php:3267
|
||
#: libraries/Util.class.php:3274 libraries/Util.class.php:3484
|
||
#: libraries/Util.class.php:3485
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:40
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Шукати"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:193 gis_data_editor.php:396 js/messages.php:219
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:455 libraries/DisplayResults.class.php:1704
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:1142 libraries/core.lib.php:556
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:94
|
||
#: libraries/display_create_table.lib.php:65
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:441 libraries/display_import.lib.php:335
|
||
#: libraries/index.lib.php:35 libraries/insert_edit.lib.php:1547
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1582 libraries/operations.lib.php:43
|
||
#: libraries/operations.lib.php:90 libraries/operations.lib.php:226
|
||
#: libraries/operations.lib.php:274 libraries/operations.lib.php:660
|
||
#: libraries/operations.lib.php:713 libraries/operations.lib.php:762
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1078 libraries/operations.lib.php:1362
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:244
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:79 libraries/replication_gui.lib.php:396
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:542
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1081
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1664
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:420
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:164
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:226
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:487
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:537
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:476
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1474
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1953
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2545
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3068
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:369 libraries/sql_query_form.lib.php:426
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:491 libraries/structure.lib.php:1592
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:754 pmd_pdf.php:158
|
||
#: prefs_manage.php:266 prefs_manage.php:316 server_binlog.php:115
|
||
#: server_replication.php:224 server_replication.php:327 tbl_chart.php:251
|
||
#: tbl_indexes.php:352 tbl_tracking.php:520 tbl_tracking.php:696
|
||
#: view_create.php:225 view_operations.php:104
|
||
msgid "Go"
|
||
msgstr "Вперед"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:204 browse_foreigners.php:208
|
||
#: libraries/Index.class.php:561 tbl_tracking.php:381
|
||
msgid "Keyname"
|
||
msgstr "Назва ключа"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:205 browse_foreigners.php:207
|
||
#: server_collations.php:39 server_collations.php:51 server_engines.php:42
|
||
#: server_plugins.php:130 server_status_variables.php:234
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:291 browse_foreigners.php:303
|
||
#: browse_foreigners.php:319 browse_foreigners.php:331
|
||
msgid "Use this value"
|
||
msgstr "Використовувати це значення"
|
||
|
||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||
"for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"файл %s недоступний на сервері, будь ласка завітайте на www.phpmyadmin.net "
|
||
"за додатковою інформацією."
|
||
|
||
#: db_create.php:74
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database %1$s has been created."
|
||
msgstr "Базу даних %1$s створено."
|
||
|
||
#: db_datadict.php:51 libraries/operations.lib.php:36
|
||
msgid "Database comment: "
|
||
msgstr "Коментар бази даних: "
|
||
|
||
#: db_datadict.php:157 libraries/operations.lib.php:808
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1339
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:836 tbl_printview.php:120
|
||
msgid "Table comments"
|
||
msgstr "Коментарі таблиці"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:166 libraries/DBQbe.class.php:364
|
||
#: libraries/Index.class.php:565 libraries/TableSearch.class.php:183
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:1190 libraries/insert_edit.lib.php:1566
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column.class.php:32
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:276
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:391
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:508
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:358
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:456
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:269
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:369
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:432
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1365
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1388
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:353 tbl_indexes.php:263
|
||
#: tbl_printview.php:130 tbl_relation.php:378 tbl_tracking.php:323
|
||
#: tbl_tracking.php:385
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Стовпчик"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:167 db_printview.php:101 libraries/Index.class.php:562
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:184 libraries/insert_edit.lib.php:241
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:245
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:279
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:394
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:509
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:361
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:459
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:270
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:370
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:54 libraries/rte/rte_list.lib.php:80
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:939
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:968
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1577
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1366
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1389
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1568 libraries/structure.lib.php:776
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1182
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:96 tbl_printview.php:131
|
||
#: tbl_tracking.php:324 tbl_tracking.php:382
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:169 libraries/Index.class.php:568
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:1191 libraries/insert_edit.lib.php:1575
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:282
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:397
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:510
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:364
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:462
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:271
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:371
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1368
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1391
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1185
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:116 tbl_printview.php:132
|
||
#: tbl_tracking.php:326 tbl_tracking.php:388
|
||
msgid "Null"
|
||
msgstr "Нуль"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:170 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:285
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:400
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:511
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:367
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:465
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:272
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:372
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1369
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1392
|
||
#: libraries/structure.lib.php:210 libraries/structure.lib.php:1186
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:107 tbl_printview.php:133
|
||
#: tbl_tracking.php:327
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "По замовчуванню"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:174 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:404
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:513
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:469
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:374
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1371
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1394 tbl_printview.php:135
|
||
msgid "Links to"
|
||
msgstr "Лінки до"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:176 db_printview.php:107
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:109
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:131
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:409
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:516
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:474
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:377
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1382
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1395
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:136 tbl_printview.php:137
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Коментарі"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:240 js/messages.php:241 libraries/Index.class.php:431
|
||
#: libraries/Index.class.php:470 libraries/Index.class.php:838
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:258 libraries/mult_submits.inc.php:342
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:343
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:631
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:587
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:724
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:566
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1421
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1710
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1845
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1858
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2139
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2145
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2465
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2479 libraries/structure.lib.php:1274
|
||
#: libraries/user_preferences.lib.php:282 prefs_manage.php:131 sql.php:417
|
||
#: sql.php:512 sql.php:513 tbl_printview.php:186 tbl_tracking.php:344
|
||
#: tbl_tracking.php:398 tbl_tracking.php:403
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Ні"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:240 js/messages.php:240 libraries/Index.class.php:432
|
||
#: libraries/Index.class.php:469 libraries/Index.class.php:838
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:258 libraries/mult_submits.inc.php:71
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:103 libraries/mult_submits.inc.php:112
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:117 libraries/mult_submits.inc.php:122
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:127 libraries/mult_submits.inc.php:290
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:307 libraries/mult_submits.inc.php:336
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:337 libraries/mult_submits.inc.php:350
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:632
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:587
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:725
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:566
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1422
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1710
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1842
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1856
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2138
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2143
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2462
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2479 libraries/structure.lib.php:1274
|
||
#: libraries/user_preferences.lib.php:280 prefs_manage.php:130
|
||
#: server_databases.php:103 server_databases.php:110 sql.php:510 sql.php:511
|
||
#: tbl_printview.php:187 tbl_structure.php:84 tbl_tracking.php:344
|
||
#: tbl_tracking.php:396 tbl_tracking.php:401
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Так"
|
||
|
||
#: db_export.php:29
|
||
msgid "View dump (schema) of database"
|
||
msgstr "Переглянути дамп (схему) БД"
|
||
|
||
#: db_export.php:33 db_printview.php:92 db_tracking.php:49 export.php:561
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:268
|
||
msgid "No tables found in database."
|
||
msgstr "В БД не виявлено таблиць."
|
||
|
||
#: db_export.php:40 libraries/DbSearch.class.php:438 server_export.php:25
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Вибрати всі"
|
||
|
||
#: db_export.php:45 libraries/DbSearch.class.php:441 server_export.php:30
|
||
msgid "Unselect All"
|
||
msgstr "Зняти всі відмітки"
|
||
|
||
#: db_operations.php:45 tbl_create.php:22
|
||
msgid "The database name is empty!"
|
||
msgstr "Ім'я бази даних порожнє!"
|
||
|
||
#: db_operations.php:129
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||
msgstr "Базу даних %1$s було перейменовано в %2$s"
|
||
|
||
#: db_operations.php:133
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||
msgstr "Базу даних %1$s було скопійовано до %2$s"
|
||
|
||
#: db_operations.php:260
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||
"click %shere%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сховище конфігурації phpMyAdmin деактивовано. Для того, щоб довідатись чому, "
|
||
"натисніть %sтут%s."
|
||
|
||
#: db_printview.php:99 db_tracking.php:79 db_tracking.php:204
|
||
#: libraries/Menu.class.php:207 libraries/config/messages.inc.php:511
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:457
|
||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:65 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:355
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:298
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1981
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2212
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2864 libraries/structure.lib.php:757
|
||
#: tbl_tracking.php:775
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Таблиця"
|
||
|
||
#: db_printview.php:100 libraries/Table.class.php:351
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:31 libraries/import.lib.php:181
|
||
#: libraries/structure.lib.php:768 libraries/structure.lib.php:1718
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1911 sql.php:1123 tbl_printview.php:365
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Рядки"
|
||
|
||
#: db_printview.php:104 libraries/structure.lib.php:787 tbl_indexes.php:264
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Розмір"
|
||
|
||
#: db_printview.php:159 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1032
|
||
#: libraries/structure.lib.php:731
|
||
msgid "in use"
|
||
msgstr "використовується"
|
||
|
||
#: db_printview.php:185 libraries/Util.class.php:4126
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:958
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1344
|
||
#: libraries/structure.lib.php:798 libraries/structure.lib.php:1764
|
||
#: tbl_printview.php:410
|
||
msgid "Creation"
|
||
msgstr "Створення"
|
||
|
||
#: db_printview.php:194 libraries/Util.class.php:4132
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:971
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1349
|
||
#: libraries/structure.lib.php:805 libraries/structure.lib.php:1772
|
||
#: tbl_printview.php:421
|
||
msgid "Last update"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#: db_printview.php:203 libraries/Util.class.php:4138
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:984
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1354
|
||
#: libraries/structure.lib.php:812 libraries/structure.lib.php:1780
|
||
#: tbl_printview.php:432
|
||
msgid "Last check"
|
||
msgstr "Остання перевірка"
|
||
|
||
#: db_printview.php:220 libraries/structure.lib.php:176
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s table"
|
||
msgid_plural "%s tables"
|
||
msgstr[0] "%s таблиця"
|
||
msgstr[1] "%s таблиці"
|
||
msgstr[2] "%s таблиць"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:40
|
||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||
msgstr "Необхідно вибрати принаймі один Стовпчик для показу"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:60
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||
msgstr "Перемкнутись на %sвізуальний конструктор%s"
|
||
|
||
#: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:81
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:96
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:579
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:65
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:253
|
||
msgid "Access denied"
|
||
msgstr "Доступ заборонено"
|
||
|
||
#: db_structure.php:86
|
||
msgid "No tables found in database"
|
||
msgstr "Немає таблиць у базі даних"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:73
|
||
msgid "Tracked tables"
|
||
msgstr "Відслідковувані таблиці"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:78 libraries/Menu.class.php:180
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:158
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:251
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:203
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:772
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:142
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:390
|
||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:115
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1971
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2212
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2855 server_databases.php:200
|
||
#: server_status.php:324 sql.php:1114 tbl_tracking.php:774
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "База даних"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:80
|
||
msgid "Last version"
|
||
msgstr "Остання версія"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:81 tbl_tracking.php:777
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Створено"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:82 tbl_tracking.php:778
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Оновлено"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:83 js/messages.php:173 libraries/Menu.class.php:475
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:426 libraries/rte/rte_list.lib.php:78
|
||
#: server_status.php:336 sql.php:1187 tbl_tracking.php:779
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Стан"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:84 libraries/Index.class.php:559
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:53 libraries/rte/rte_list.lib.php:67
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:79 libraries/server_privileges.lib.php:1571
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2222
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2387 libraries/structure.lib.php:765
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1204 server_databases.php:236
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Дія"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:85 libraries/DBQbe.class.php:468
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:950 tbl_change.php:235
|
||
#: tbl_tracking.php:780
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Показати"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:101 js/messages.php:34
|
||
msgid "Delete tracking data for this table"
|
||
msgstr "Видалити дані відстеження для цієї таблиці"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:109 libraries/Index.class.php:625
|
||
#: libraries/Util.class.php:3489 libraries/Util.class.php:3490
|
||
#: libraries/structure.lib.php:307 libraries/structure.lib.php:1384
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2060 libraries/structure.lib.php:2062
|
||
#: server_databases.php:327
|
||
msgid "Drop"
|
||
msgstr "Знищити"
|
||
|
||
# активна
|
||
#: db_tracking.php:126 tbl_tracking.php:735 tbl_tracking.php:789
|
||
msgid "active"
|
||
msgstr "активний"
|
||
|
||
# не активна
|
||
#: db_tracking.php:128 tbl_tracking.php:737 tbl_tracking.php:791
|
||
msgid "not active"
|
||
msgstr "не активний"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:144
|
||
msgid "Versions"
|
||
msgstr "Версії"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:145 tbl_tracking.php:488 tbl_tracking.php:811
|
||
msgid "Tracking report"
|
||
msgstr "Звіт трекінгу (відстеження)"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:146 tbl_tracking.php:292 tbl_tracking.php:816
|
||
msgid "Structure snapshot"
|
||
msgstr "Знімок структури"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:199
|
||
msgid "Untracked tables"
|
||
msgstr "Невідстежувані таблиці"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:218 libraries/structure.lib.php:1521
|
||
msgid "Track table"
|
||
msgstr "Відслідковувати таблицю"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:246
|
||
msgid "Database Log"
|
||
msgstr "Журнал бази даних"
|
||
|
||
#: export.php:160
|
||
msgid "Bad type!"
|
||
msgstr "Невірний тип!"
|
||
|
||
#: export.php:211
|
||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||
msgstr "Обраний тип експорту збережений в файл!"
|
||
|
||
#: export.php:240
|
||
msgid "Bad parameters!"
|
||
msgstr "Невірні параметри!"
|
||
|
||
#: export.php:339 export.php:370 export.php:932
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Insufficient space to save the file %s."
|
||
msgstr "Бракує місця для збереження файлу %s."
|
||
|
||
#: export.php:510
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Файл %s існує на сервері, прошу змінити назву файлу, або відмітити опцію "
|
||
"заміни існуючих файлів."
|
||
|
||
#: export.php:516 export.php:522
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
|
||
msgstr "Веб-сервер не має привілеїв для збереження файлу %s."
|
||
|
||
#: export.php:938
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Dump has been saved to file %s."
|
||
msgstr "Dump збережено у файл %s."
|
||
|
||
#: file_echo.php:22
|
||
msgid "Invalid export type"
|
||
msgstr "Невірний тип експорту"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:112
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Value for the column \"%s\""
|
||
msgstr "Значення для стовпчика \"%s\""
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:140 tbl_gis_visualization.php:163
|
||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||
msgstr "Використовуйте OpenStreetMaps як базовий пласт"
|
||
|
||
# Ідентифікатор просторової системи координат
|
||
#: gis_data_editor.php:161
|
||
msgid "SRID"
|
||
msgstr "SRID"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:184 js/messages.php:316
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1688
|
||
msgid "Geometry"
|
||
msgstr "Геометрія"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:206 js/messages.php:312
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "Точка"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:207 gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289
|
||
#: gis_data_editor.php:362 js/messages.php:310
|
||
msgid "X"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:210 gis_data_editor.php:238 gis_data_editor.php:293
|
||
#: gis_data_editor.php:366 js/messages.php:311
|
||
msgid "Y"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:232 gis_data_editor.php:287 gis_data_editor.php:360
|
||
#: js/messages.php:313
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Point %d"
|
||
msgstr "Точка %d"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:300 gis_data_editor.php:373
|
||
#: js/messages.php:319
|
||
msgid "Add a point"
|
||
msgstr "Додати точку"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:262 js/messages.php:314
|
||
msgid "Linestring"
|
||
msgstr "Відрізок"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:265 gis_data_editor.php:341 js/messages.php:318
|
||
msgid "Outer Ring"
|
||
msgstr "Зовнішнє кільце"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343 js/messages.php:317
|
||
msgid "Inner Ring"
|
||
msgstr "Внутрішнє кільце"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:303
|
||
msgid "Add a linestring"
|
||
msgstr "Додати відрізок"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:304 gis_data_editor.php:378 js/messages.php:320
|
||
msgid "Add an inner ring"
|
||
msgstr "Додати внутрішнє кільце"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:325 js/messages.php:315
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "Полігон"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:384 js/messages.php:321
|
||
msgid "Add a polygon"
|
||
msgstr "Додати полігон"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:390
|
||
msgid "Add geometry"
|
||
msgstr "Додати геометрію (geometry)"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:399
|
||
msgid "Output"
|
||
msgstr "Вивід"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:402
|
||
msgid ""
|
||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||
"below into the \"Value\" field"
|
||
msgstr ""
|
||
"Оберіть \"GeomFromText\" зі стовпчика \"Функції\" стовпчика та вставте нижче "
|
||
"у поле \"Значення\""
|
||
|
||
#: import.php:107
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Імовірно ви намагаєтесь завантажити занадто великий файл. Будь ласка "
|
||
"зверніться до %sдокументації%s для знаходження шляхів вирішення цієї "
|
||
"проблеми."
|
||
|
||
#: import.php:268 import.php:534
|
||
msgid "Showing bookmark"
|
||
msgstr "Показані закладки"
|
||
|
||
#: import.php:283 import.php:530
|
||
msgid "The bookmark has been deleted."
|
||
msgstr "Закладку було видалено."
|
||
|
||
#: import.php:378 import.php:439 libraries/File.class.php:432
|
||
#: libraries/File.class.php:525
|
||
msgid "File could not be read"
|
||
msgstr "Неможливо прочитати файл"
|
||
|
||
#: import.php:387 import.php:398 import.php:419 import.php:430
|
||
#: libraries/File.class.php:604
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
|
||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви намагаєтесь завантажитит файл з непідтрумуваною компресією (%s). "
|
||
"Підтримка якої не здійснюється або вимкнена у вашій конфігурації."
|
||
|
||
#: import.php:445
|
||
msgid ""
|
||
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
|
||
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
|
||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||
msgstr ""
|
||
"Даних для імпорту небуло отримано. Назви файлу не було вказано або розмір "
|
||
"файлу перевищив допустимий максимум для вашої PHP конфігурації. Дивіться "
|
||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||
|
||
#: import.php:465
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
|
||
msgstr "Неможливо конвертувати кодування файлів без бібліотеки кодування"
|
||
|
||
#: import.php:503 libraries/display_import.lib.php:29
|
||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неможливо завантажити імпортовані плагіни, будь ласка перевірте ваше "
|
||
"інсталювання!"
|
||
|
||
#: import.php:537 sql.php:382 sql.php:1259
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Bookmark %s created"
|
||
msgstr "Закладка %s створена"
|
||
|
||
#: import.php:546 import.php:558
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||
msgstr "Імпорт завершився успішно, %d запитів виконано."
|
||
|
||
#: import.php:573
|
||
msgid ""
|
||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||
"file and import will resume."
|
||
msgstr ""
|
||
"Досягнуто часове обмеження виконання скрипту, якщо Ви бажаєте закінчити "
|
||
"імпорт, необхідно повторно відправити той самий файл."
|
||
|
||
#: import.php:577
|
||
msgid ""
|
||
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
|
||
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
|
||
msgstr ""
|
||
"На останньому запиті не було розібрано даних, зазвичай це означає що "
|
||
"phpMyAdmin не зможе закінчити цей імпорт якщо Ви на збільшите час виконання "
|
||
"PHP скриптів."
|
||
|
||
#: import.php:608 libraries/DisplayResults.class.php:4578
|
||
#: libraries/Message.class.php:180 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1424
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:114 tbl_operations.php:184
|
||
#: tbl_relation.php:250 tbl_row_action.php:122 view_operations.php:61
|
||
msgid "Your SQL query has been executed successfully"
|
||
msgstr "Ваш SQL-запит було успішно виконано"
|
||
|
||
#: import_status.php:99 libraries/Util.class.php:779
|
||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:240 user_password.php:239
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#: index.php:113
|
||
msgid "General Settings"
|
||
msgstr "Загальні налаштування"
|
||
|
||
#: index.php:143 libraries/display_change_password.lib.php:46
|
||
#: user_password.php:233
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "Змінити пароль"
|
||
|
||
#: index.php:159
|
||
msgid "Server connection collation"
|
||
msgstr "Конфігурація сервера"
|
||
|
||
#: index.php:185
|
||
msgid "Appearance Settings"
|
||
msgstr "Налаштування вигляду"
|
||
|
||
#: index.php:215 prefs_manage.php:275
|
||
msgid "More settings"
|
||
msgstr "Додаткові налаштування"
|
||
|
||
#: index.php:236
|
||
msgid "Database server"
|
||
msgstr "Сервер бази даних"
|
||
|
||
#: index.php:239 libraries/Menu.class.php:159
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:339 libraries/common.inc.php:675
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:509
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Сервер"
|
||
|
||
#: index.php:243
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Server port"
|
||
msgid "Server type"
|
||
msgstr "Порт сервера"
|
||
|
||
#: index.php:247 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:621
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
|
||
msgid "Server version"
|
||
msgstr "Версія сервера"
|
||
|
||
#: index.php:251
|
||
msgid "Protocol version"
|
||
msgstr "Версія протоколу"
|
||
|
||
#: index.php:255 libraries/server_privileges.lib.php:1566
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2378
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2796
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2844 server_status.php:316
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Користувач"
|
||
|
||
#: index.php:260
|
||
msgid "Server charset"
|
||
msgstr "Кодування символів серверу"
|
||
|
||
#: index.php:274
|
||
msgid "Web server"
|
||
msgstr "Веб-сервер"
|
||
|
||
#: index.php:287
|
||
msgid "Database client version"
|
||
msgstr "Версія клієнту бази даних"
|
||
|
||
#: index.php:291
|
||
msgid "PHP extension"
|
||
msgstr "PHP розширення"
|
||
|
||
#: index.php:305
|
||
msgid "Show PHP information"
|
||
msgstr "Показати інформацію про PHP"
|
||
|
||
#: index.php:328 libraries/engines/bdb.lib.php:29
|
||
msgid "Version information"
|
||
msgstr "Відомості про версію"
|
||
|
||
#: index.php:337 libraries/Util.class.php:444 libraries/Util.class.php:530
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:145
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/engines/pbxt.lib.php:116
|
||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:236
|
||
#: libraries/relation.lib.php:88 server_variables.php:137
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Документація"
|
||
|
||
#: index.php:344 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:146
|
||
msgid "Wiki"
|
||
msgstr "Вікі"
|
||
|
||
#: index.php:353
|
||
msgid "Official Homepage"
|
||
msgstr "Офіційна сторінка phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: index.php:360
|
||
msgid "Contribute"
|
||
msgstr "Атрибути"
|
||
|
||
#: index.php:367
|
||
msgid "Get support"
|
||
msgstr "Отримати підтримку"
|
||
|
||
#: index.php:374
|
||
msgid "List of changes"
|
||
msgstr "Перелік змін"
|
||
|
||
#: index.php:397
|
||
msgid ""
|
||
"Your configuration file contains settings (root with no password) that "
|
||
"correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
|
||
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
|
||
"this security hole by setting a password for user 'root'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваш файл конфіґурації містить параметри (root без паролю) які відповідають "
|
||
"привілейованому користувачу MySQL. Ваш MySQL сервер у цьому випадку "
|
||
"відкритий для вторгнення і тому Вам обов'язково слід виправити цю прогалину "
|
||
"у безпеці."
|
||
|
||
#: index.php:408
|
||
msgid ""
|
||
"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
|
||
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
||
"corrupted!"
|
||
msgstr ""
|
||
"У конфігурації PHP увімкнено mbstring.func_overload. Цей параметр є "
|
||
"несумісним з phpMyAdmin і може викликати пошкодження деяких даних!"
|
||
|
||
#: index.php:419
|
||
msgid ""
|
||
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
|
||
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
|
||
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pозширення PHP mbstring не знайдено, і схоже на те, що використовуються "
|
||
"багатобайтові символи. Без розширення mbstring phpMyAdmin не зможе правильно "
|
||
"виконати поділ текстових рядків, і це може призвести до неочікуваних "
|
||
"результатів."
|
||
|
||
#: index.php:430
|
||
msgid ""
|
||
"Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower than "
|
||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
|
||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Параметр PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] менший, ніж термін "
|
||
"придатності cookie налаштованого в phpMyAdmin, і через це термін дії вашого "
|
||
"логіну закінчується раніше, ніж це налаштовано в phpMyAdmin."
|
||
|
||
#: index.php:442
|
||
msgid ""
|
||
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Термін зберігання куків входу менший терміну придатності куків, що "
|
||
"налаштований в phpMyAdmin, і через це термін дії вашого логіну закінчується "
|
||
"раніше терміну, налаштованого в phpMyAdmin."
|
||
|
||
#: index.php:454
|
||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||
msgstr "Конфігураційний файл потребує секретну фразу (пароль)."
|
||
|
||
#: index.php:465
|
||
msgid ""
|
||
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
|
||
"exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
|
||
"has been configured."
|
||
msgstr ""
|
||
"Каталог [code]config[/code], який використовується сценарій установки, все "
|
||
"ще існує в каталозі phpMyAdmin. Якщо phpMyAdmin вже налаштовано, його "
|
||
"необхідно видалити."
|
||
|
||
#: index.php:475
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||
"extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Додаткові можливості phpMyAdmin не налаштовані повною мірою, деякі функції "
|
||
"були відключені. Для визначення причини натисніть %sтут%s."
|
||
|
||
#: index.php:510
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
|
||
"This may cause unpredictable behavior."
|
||
msgstr ""
|
||
"Версія бібліотеки PHP MySQL %s відрізняється від версії сервера MySQL %s. Це "
|
||
"може спричинити непередбачувані наслідки."
|
||
|
||
#: index.php:535
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
|
||
"issues."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сервер, що працює з Suhosin. Щодо можливих проблем звертайтеся до "
|
||
"%sdocumentation%s."
|
||
|
||
#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:118 sql.php:342
|
||
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||
msgstr "Оператори \"DROP DATABASE\" заборонені."
|
||
|
||
#: js/messages.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||
msgstr "Ви дійсно бажаєте виконати \"%s\"?"
|
||
|
||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:316 sql.php:464
|
||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||
msgstr "Ви збираєтесь здійснити ЗНИЩЕННЯ БД!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:32
|
||
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||
msgstr "Ви збираєтесь здійснити ЗНИЩЕННЯ таблиці!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:33
|
||
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
||
msgstr "Ви збираєтесь здійснити ОБРІЗКУ таблиці!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:35
|
||
msgid "Deleting tracking data"
|
||
msgstr "Видалення даних відстеження"
|
||
|
||
#: js/messages.php:36
|
||
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||
msgstr "Знищення Головного Ключа/Індексу"
|
||
|
||
#: js/messages.php:37
|
||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||
msgstr "Ця операція може зайняти багато часу. Продовжити ?"
|
||
|
||
#: js/messages.php:40
|
||
msgid "Missing value in the form!"
|
||
msgstr "Не задано значення для форми!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:41
|
||
msgid "This is not a number!"
|
||
msgstr "Це не число!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:42
|
||
msgid "Add Index"
|
||
msgstr "Додати Індекс"
|
||
|
||
#: js/messages.php:43
|
||
msgid "Edit Index"
|
||
msgstr "Редагувати Індекс"
|
||
|
||
#: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:349 tbl_indexes.php:357
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %s column(s) to index"
|
||
msgstr "Додати до індексу %s стовпчик(ів)"
|
||
|
||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||
#: js/messages.php:48 tbl_chart.php:236
|
||
msgid "Y Values"
|
||
msgstr "Значення Y"
|
||
|
||
#: js/messages.php:51
|
||
msgid "The host name is empty!"
|
||
msgstr "Порожнє ім'я хоста!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:52
|
||
msgid "The user name is empty!"
|
||
msgstr "Порожнє і'мя користувача!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:53 libraries/server_privileges.lib.php:1306
|
||
#: user_password.php:110
|
||
msgid "The password is empty!"
|
||
msgstr "Порожній пароль!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:54 libraries/server_privileges.lib.php:1304
|
||
#: user_password.php:113
|
||
msgid "The passwords aren't the same!"
|
||
msgstr "Паролі не однакові!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:55 libraries/server_privileges.lib.php:1434
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1624
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2520
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2822
|
||
msgid "Add user"
|
||
msgstr "Додати користувача"
|
||
|
||
#: js/messages.php:56
|
||
msgid "Reloading Privileges"
|
||
msgstr "Перезавантаження прав"
|
||
|
||
#: js/messages.php:57
|
||
msgid "Removing Selected Users"
|
||
msgstr "Видалення відмічених користувачів"
|
||
|
||
#: js/messages.php:58 js/messages.php:124 tbl_tracking.php:293
|
||
#: tbl_tracking.php:489
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрити"
|
||
|
||
#: js/messages.php:61 js/messages.php:274
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3361 libraries/Index.class.php:591
|
||
#: libraries/Util.class.php:713 libraries/Util.class.php:1258
|
||
#: libraries/Util.class.php:3493 libraries/Util.class.php:3494
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:487
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:216 server_variables.php:130
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:147
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редагувати"
|
||
|
||
#: js/messages.php:62
|
||
msgid "Live traffic chart"
|
||
msgstr "Графік трафіку в реальному часі"
|
||
|
||
#: js/messages.php:63
|
||
msgid "Live conn./process chart"
|
||
msgstr "Графік підкл./процесів в реальному часі"
|
||
|
||
#: js/messages.php:64
|
||
msgid "Live query chart"
|
||
msgstr "Графік запиту в реальному часі"
|
||
|
||
#: js/messages.php:66
|
||
msgid "Static data"
|
||
msgstr "Статичні дані"
|
||
|
||
#. l10n: Total number of queries
|
||
#: js/messages.php:68 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:175 libraries/structure.lib.php:2200
|
||
#: server_databases.php:271 server_status.php:186 server_status.php:276
|
||
#: tbl_printview.php:331
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Разом"
|
||
|
||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||
#: js/messages.php:70 libraries/ServerStatusData.class.php:198
|
||
#: server_status_queries.php:154
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Інше"
|
||
|
||
#. l10n: Thousands separator
|
||
#: js/messages.php:72 libraries/Util.class.php:1527
|
||
msgid ","
|
||
msgstr ","
|
||
|
||
#. l10n: Decimal separator
|
||
#: js/messages.php:74 libraries/Util.class.php:1529
|
||
msgid "."
|
||
msgstr "."
|
||
|
||
#: js/messages.php:76
|
||
msgid "Connections / Processes"
|
||
msgstr "З'єднань / Процесів"
|
||
|
||
#: js/messages.php:79
|
||
msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||
msgstr "Несумісна конфігурація локального монітору"
|
||
|
||
#: js/messages.php:80
|
||
msgid ""
|
||
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
|
||
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
|
||
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"Конфігурація графіку розташування в локальному сховищі вашого браузеру "
|
||
"більше не сумісна з новою версією монітора діалогового вікна. Цілком "
|
||
"імовірно, що ваша поточна конфігурація більше не буде працювати. Будь ласка, "
|
||
"встановіть вашу конфігурацію за замовчанням в меню <i>Установки</i>."
|
||
|
||
#: js/messages.php:82
|
||
msgid "Query cache efficiency"
|
||
msgstr "Ефективність кешу запитів"
|
||
|
||
#: js/messages.php:83
|
||
msgid "Query cache usage"
|
||
msgstr "Використання кешу запитів"
|
||
|
||
#: js/messages.php:84
|
||
msgid "Query cache used"
|
||
msgstr "Використано кеш запитів"
|
||
|
||
#: js/messages.php:86
|
||
msgid "System CPU Usage"
|
||
msgstr "Використання CPU системою"
|
||
|
||
#: js/messages.php:87
|
||
msgid "System memory"
|
||
msgstr "Пам'ять системи"
|
||
|
||
#: js/messages.php:88
|
||
msgid "System swap"
|
||
msgstr "SWAP системи"
|
||
|
||
#: js/messages.php:90
|
||
msgid "Average load"
|
||
msgstr "Середнє навантаження"
|
||
|
||
#: js/messages.php:91
|
||
msgid "Total memory"
|
||
msgstr "Загальна пам'ять"
|
||
|
||
#: js/messages.php:92
|
||
msgid "Cached memory"
|
||
msgstr "Пам'яті кешовано"
|
||
|
||
#: js/messages.php:93
|
||
msgid "Buffered memory"
|
||
msgstr "Пам'яті буферизовано"
|
||
|
||
#: js/messages.php:94
|
||
msgid "Free memory"
|
||
msgstr "Пам'яті вільно"
|
||
|
||
#: js/messages.php:95
|
||
msgid "Used memory"
|
||
msgstr "Пам'яті використано"
|
||
|
||
#: js/messages.php:97
|
||
msgid "Total Swap"
|
||
msgstr "Загальний Swap"
|
||
|
||
#: js/messages.php:98
|
||
msgid "Cached Swap"
|
||
msgstr "Кешований Swap"
|
||
|
||
#: js/messages.php:99
|
||
msgid "Used Swap"
|
||
msgstr "Використаний Swap"
|
||
|
||
#: js/messages.php:100
|
||
msgid "Free Swap"
|
||
msgstr "Вільний Swap"
|
||
|
||
#: js/messages.php:102
|
||
msgid "Bytes sent"
|
||
msgstr "Байтів надіслано"
|
||
|
||
#: js/messages.php:103
|
||
msgid "Bytes received"
|
||
msgstr "Байтів отримано"
|
||
|
||
#: js/messages.php:104 server_status.php:211
|
||
msgid "Connections"
|
||
msgstr "З'єднань"
|
||
|
||
#: js/messages.php:105 server_status.php:383
|
||
msgid "Processes"
|
||
msgstr "Процесів"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Byte
|
||
#: js/messages.php:108 libraries/Util.class.php:1473
|
||
msgid "B"
|
||
msgstr "Б"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Kilobyte
|
||
#: js/messages.php:109 libraries/Util.class.php:1475
|
||
#: server_status_monitor.php:647
|
||
msgid "KiB"
|
||
msgstr "КБ"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Megabyte
|
||
#: js/messages.php:110 libraries/Util.class.php:1477
|
||
#: server_status_monitor.php:648
|
||
msgid "MiB"
|
||
msgstr "МБ"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
|
||
#: js/messages.php:111 libraries/Util.class.php:1479
|
||
msgid "GiB"
|
||
msgstr "ГБ"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Terabyte
|
||
#: js/messages.php:112 libraries/Util.class.php:1481
|
||
msgid "TiB"
|
||
msgstr "ТБ"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Petabyte
|
||
#: js/messages.php:113 libraries/Util.class.php:1483
|
||
msgid "PiB"
|
||
msgstr "ПБ"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Exabyte
|
||
#: js/messages.php:114 libraries/Util.class.php:1485
|
||
msgid "EiB"
|
||
msgstr "ЕБ"
|
||
|
||
#: js/messages.php:115
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d table(s)"
|
||
msgstr "%d таблиця(таблиць)"
|
||
|
||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||
#: js/messages.php:118
|
||
msgid "Questions"
|
||
msgstr "Питання"
|
||
|
||
#: js/messages.php:119 server_status.php:135
|
||
msgid "Traffic"
|
||
msgstr "Трафік"
|
||
|
||
#: js/messages.php:120 libraries/Menu.class.php:503
|
||
#: server_status_monitor.php:474
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#: js/messages.php:121
|
||
msgid "Remove chart"
|
||
msgstr "Вилучити діаграму"
|
||
|
||
#: js/messages.php:122
|
||
msgid "Edit title and labels"
|
||
msgstr "Редагувати назву та позначки"
|
||
|
||
#: js/messages.php:123
|
||
msgid "Add chart to grid"
|
||
msgstr "Додати графік до сітки"
|
||
|
||
#: js/messages.php:125
|
||
msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||
msgstr "Будь ласка додайте щонайменше одну змінну до ряду"
|
||
|
||
#: js/messages.php:126 libraries/DisplayResults.class.php:1335
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:841 libraries/TableSearch.class.php:985
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:371
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1557
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2114
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:687 pmd_general.php:559
|
||
#: server_status.php:471 server_status_monitor.php:666
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Жодного"
|
||
|
||
#: js/messages.php:127
|
||
msgid "Resume monitor"
|
||
msgstr "Відновити монітор"
|
||
|
||
#: js/messages.php:128
|
||
msgid "Pause monitor"
|
||
msgstr "Призупинити монітор"
|
||
|
||
#: js/messages.php:130
|
||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||
msgstr "general_log та slow_query_log ввімкнені."
|
||
|
||
#: js/messages.php:131
|
||
msgid "general_log is enabled."
|
||
msgstr "general_log ввімкнений."
|
||
|
||
#: js/messages.php:132
|
||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||
msgstr "slow_query_log ввімкнений."
|
||
|
||
#: js/messages.php:133
|
||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||
msgstr "general_log та slow_query_log вимкнені."
|
||
|
||
#: js/messages.php:134
|
||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||
msgstr "log_output не встановлений для TABLE."
|
||
|
||
#: js/messages.php:135
|
||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||
msgstr "log_output встановлений для TABLE."
|
||
|
||
#: js/messages.php:136
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
|
||
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
||
"depending on your system."
|
||
msgstr ""
|
||
"slow_query_log ввімкнений, але сервер журналює тільки запити що є довші за "
|
||
"%d секунди. Рекомендовано встановити long_query_time 0-2 секунди, в "
|
||
"залежності від вашої системи."
|
||
|
||
#: js/messages.php:137
|
||
#, php-format
|
||
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||
msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
|
||
|
||
#: js/messages.php:138
|
||
msgid ""
|
||
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
|
||
"restart:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Слідуючі налаштування будуть примінені глобально і після рестарту сервера "
|
||
"будуть встановлені за замовчуванням:"
|
||
|
||
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
||
#: js/messages.php:140
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Set log_output to %s"
|
||
msgstr "Встановити log_output в %s"
|
||
|
||
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
|
||
#: js/messages.php:142
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Enable %s"
|
||
msgstr "Увімкнено %s"
|
||
|
||
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
|
||
#: js/messages.php:144
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Disable %s"
|
||
msgstr "Вимкнено %s"
|
||
|
||
#. l10n: %d seconds
|
||
#: js/messages.php:146
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||
msgstr "Встановити long_query_time у %d секунд"
|
||
|
||
#: js/messages.php:147
|
||
msgid ""
|
||
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
|
||
"database administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не можете змінити ці змінні. Будь ласка увійдіть як root або зв'яжіться з "
|
||
"вашим адміністратором БД."
|
||
|
||
#: js/messages.php:148
|
||
msgid "Change settings"
|
||
msgstr "Змінити налаштування"
|
||
|
||
#: js/messages.php:149
|
||
msgid "Current settings"
|
||
msgstr "Поточні налаштування"
|
||
|
||
#: js/messages.php:151 server_status_monitor.php:607
|
||
msgid "Chart Title"
|
||
msgstr "Заголовок діаграми"
|
||
|
||
#. l10n: As in differential values
|
||
#: js/messages.php:153
|
||
msgid "Differential"
|
||
msgstr "Диференціальний"
|
||
|
||
#: js/messages.php:154
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Divided by %s"
|
||
msgstr "Розділено на %s"
|
||
|
||
#: js/messages.php:155
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Модуль"
|
||
|
||
#: js/messages.php:157
|
||
msgid "From slow log"
|
||
msgstr "З журналу повільних запитів (slow log)"
|
||
|
||
#: js/messages.php:158
|
||
msgid "From general log"
|
||
msgstr "Із загального журналу"
|
||
|
||
#: js/messages.php:159
|
||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/messages.php:160
|
||
msgid "Analysing logs"
|
||
msgstr "Аналіз журналів"
|
||
|
||
#: js/messages.php:161
|
||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||
msgstr "Аналіз та завантаження журналів. Це може зайняти деякий час."
|
||
|
||
#: js/messages.php:162
|
||
msgid "Cancel request"
|
||
msgstr "Скасувати запит"
|
||
|
||
#: js/messages.php:163
|
||
msgid ""
|
||
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
|
||
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця колонка показує кількість однакових запитів, які групуються разом. Однак "
|
||
"тільки сам SQL запит був використаний в якості критеріїв класифікації, так "
|
||
"що інші атрибути запиту, такі як час початку, можуть відрізнятися."
|
||
|
||
#: js/messages.php:164
|
||
msgid ""
|
||
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
|
||
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
|
||
"data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Оскільки було обрано груповання запитів INSERT, INSERT запити в тій же "
|
||
"таблиці також групуються разом, незважаючи на вставлені дані."
|
||
|
||
#: js/messages.php:165
|
||
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
|
||
msgstr "Журнальні дані завантажені. Запити виконані в цей проміжок часу:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:167
|
||
msgid "Jump to Log table"
|
||
msgstr "Перейти до таблиці Log"
|
||
|
||
#: js/messages.php:168
|
||
msgid "No data found"
|
||
msgstr "Даних не знайдено"
|
||
|
||
#: js/messages.php:169
|
||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||
msgstr "Журнал проаналізований, але даних в цей проміжок часу не знайдено."
|
||
|
||
#: js/messages.php:171
|
||
msgid "Analyzing…"
|
||
msgstr "Аналізується…"
|
||
|
||
#: js/messages.php:172
|
||
msgid "Explain output"
|
||
msgstr "Тлумачити вихідні дані"
|
||
|
||
#: js/messages.php:174 js/messages.php:525
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:484
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:562
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:435
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:68 server_status.php:332 sql.php:1192
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Час"
|
||
|
||
#: js/messages.php:175
|
||
msgid "Total time:"
|
||
msgstr "Загальний час:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:176
|
||
msgid "Profiling results"
|
||
msgstr "Результати профілювання"
|
||
|
||
#: js/messages.php:177
|
||
msgctxt "Display format"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Таблиця"
|
||
|
||
#: js/messages.php:178
|
||
msgid "Chart"
|
||
msgstr "Діаграма"
|
||
|
||
#: js/messages.php:179
|
||
msgid "Edit chart"
|
||
msgstr "Редагувати діаграму"
|
||
|
||
#: js/messages.php:180
|
||
msgid "Series"
|
||
msgstr "Серії"
|
||
|
||
#. l10n: A collection of available filters
|
||
#: js/messages.php:183
|
||
msgid "Log table filter options"
|
||
msgstr "опції фільтрів таблиці Log"
|
||
|
||
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
|
||
#: js/messages.php:185
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Фільтр"
|
||
|
||
#: js/messages.php:186
|
||
msgid "Filter queries by word/regexp:"
|
||
msgstr "Фільтрувати запити по слову/регулярному_виразу:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:187
|
||
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
||
msgstr "Групувати запити, ігноруючи змінні в операторі WHERE"
|
||
|
||
#: js/messages.php:188
|
||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||
msgstr "Число згрупованих рядків:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:189
|
||
msgid "Total:"
|
||
msgstr "Разом:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:191
|
||
msgid "Loading logs"
|
||
msgstr "Журнал завантаження"
|
||
|
||
#: js/messages.php:192
|
||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||
msgstr "Оновлення монітору не вдалося"
|
||
|
||
#: js/messages.php:193
|
||
msgid ""
|
||
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
|
||
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
|
||
"reentering your credentials should help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Під час запиту нової таблиці даних сервер повернув невірну відповідь. Це, "
|
||
"швидше за все, тому що ваша сесія закінчилася. Перезавантаження сторінки і "
|
||
"повторного введення облікових даних повинно допомогти."
|
||
|
||
#: js/messages.php:194
|
||
msgid "Reload page"
|
||
msgstr "Перезавантажити сторінку"
|
||
|
||
#: js/messages.php:196
|
||
msgid "Affected rows:"
|
||
msgstr "Рядки що зазнали змін:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:198
|
||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Невдале зчитування файлу конфігурації. Схоже на неприпустимий JSON код."
|
||
|
||
#: js/messages.php:199
|
||
msgid ""
|
||
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неможливо побудувати сітку даних з імпортованою конфігурацією. Відновлення "
|
||
"конфігурації за замовчуванням…"
|
||
|
||
#: js/messages.php:200 libraries/Menu.class.php:305
|
||
#: libraries/Menu.class.php:388 libraries/Menu.class.php:499
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:170 libraries/display_import.lib.php:187
|
||
#: prefs_manage.php:232 server_status_monitor.php:529
|
||
#: setup/frames/menu.inc.php:21
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Імпорт"
|
||
|
||
#: js/messages.php:201
|
||
msgid "Import monitor configuration"
|
||
msgstr "Імпорт налаштувань монітору"
|
||
|
||
#: js/messages.php:202
|
||
msgid "Please select the file you want to import"
|
||
msgstr "Будь ласка, оберіть файл, який ви бажаєте імпортувати"
|
||
|
||
#: js/messages.php:204
|
||
msgid "Analyse Query"
|
||
msgstr "Аналізувати запит"
|
||
|
||
#: js/messages.php:208
|
||
msgid "Advisor system"
|
||
msgstr "Система порад"
|
||
|
||
#: js/messages.php:209
|
||
msgid "Possible performance issues"
|
||
msgstr "Можливі проблеми з продуктивністю"
|
||
|
||
#: js/messages.php:210
|
||
msgid "Issue"
|
||
msgstr "Пропозиція"
|
||
|
||
#: js/messages.php:211
|
||
msgid "Recommendation"
|
||
msgstr "Рекомендація"
|
||
|
||
#: js/messages.php:212
|
||
msgid "Rule details"
|
||
msgstr "Деталі правила"
|
||
|
||
#: js/messages.php:213
|
||
msgid "Justification"
|
||
msgstr "Правомірність"
|
||
|
||
#: js/messages.php:214
|
||
msgid "Used variable / formula"
|
||
msgstr "Використана змінна / формула"
|
||
|
||
#: js/messages.php:215
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Тест"
|
||
|
||
#: js/messages.php:220 pmd_general.php:437 pmd_general.php:474
|
||
#: pmd_general.php:594 pmd_general.php:642 pmd_general.php:718
|
||
#: pmd_general.php:772 pmd_general.php:835 pmd_general.php:866
|
||
#: server_variables.php:134
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#: js/messages.php:223 libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:55
|
||
#: server_status_monitor.php:567
|
||
msgid "Loading"
|
||
msgstr "Завантаження"
|
||
|
||
#: js/messages.php:224
|
||
msgid "Processing Request"
|
||
msgstr "Обробка запиту"
|
||
|
||
#: js/messages.php:225 libraries/rte/rte_export.lib.php:43
|
||
msgid "Error in Processing Request"
|
||
msgstr "Помилка при обробці запиту"
|
||
|
||
#: js/messages.php:226
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error code: %s"
|
||
msgstr "Код помилки: %s"
|
||
|
||
#: js/messages.php:227
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error text: %s"
|
||
msgstr "Текст помилки: %s"
|
||
|
||
#: js/messages.php:228 libraries/db_common.inc.php:58
|
||
#: libraries/db_table_exists.lib.php:28 server_databases.php:89
|
||
msgid "No databases selected."
|
||
msgstr "Жодної бази даних не вибрано."
|
||
|
||
#: js/messages.php:229
|
||
msgid "Dropping Column"
|
||
msgstr "Видалення стовпчика"
|
||
|
||
#: js/messages.php:230
|
||
msgid "Adding Primary Key"
|
||
msgstr "Додавання Головного Ключа"
|
||
|
||
#: js/messages.php:231 pmd_general.php:435 pmd_general.php:592
|
||
#: pmd_general.php:640 pmd_general.php:716 pmd_general.php:770
|
||
#: pmd_general.php:833
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: js/messages.php:232
|
||
msgid "Click to dismiss this notification"
|
||
msgstr "Клікніть для пропуску цьго повідомлення"
|
||
|
||
#: js/messages.php:235
|
||
msgid "Renaming Databases"
|
||
msgstr "Перейменування баз даних"
|
||
|
||
#: js/messages.php:236
|
||
msgid "Reload Database"
|
||
msgstr "Перезавантаження бази даних"
|
||
|
||
#: js/messages.php:237
|
||
msgid "Copying Database"
|
||
msgstr "Копіювання бази даних"
|
||
|
||
#: js/messages.php:238
|
||
msgid "Changing Charset"
|
||
msgstr "Зміна Кодування"
|
||
|
||
#: js/messages.php:239
|
||
msgid "Table must have at least one column"
|
||
msgstr "Таблиця повинна мати принаймі один стовпчик"
|
||
|
||
#: js/messages.php:244
|
||
msgid "Insert Table"
|
||
msgstr "Вставити таблицю"
|
||
|
||
#: js/messages.php:245
|
||
msgid "Hide indexes"
|
||
msgstr "Сховати індекси"
|
||
|
||
#: js/messages.php:246
|
||
msgid "Show indexes"
|
||
msgstr "Показати індекси"
|
||
|
||
#: js/messages.php:247 libraries/mult_submits.inc.php:329
|
||
msgid "Foreign key check:"
|
||
msgstr "Перевірка зовнішніх ключів:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:248 libraries/mult_submits.inc.php:333
|
||
msgid "(Enabled)"
|
||
msgstr "(Увімкнено)"
|
||
|
||
#: js/messages.php:249 libraries/mult_submits.inc.php:333
|
||
msgid "(Disabled)"
|
||
msgstr "(Вимкнено)"
|
||
|
||
#: js/messages.php:252
|
||
msgid "Searching"
|
||
msgstr "Пошук"
|
||
|
||
#: js/messages.php:253
|
||
msgid "Hide search results"
|
||
msgstr "Сховати результати пошуку"
|
||
|
||
#: js/messages.php:254
|
||
msgid "Show search results"
|
||
msgstr "Показати результати пошуку"
|
||
|
||
#: js/messages.php:255
|
||
msgid "Browsing"
|
||
msgstr "Перегляд"
|
||
|
||
#: js/messages.php:256
|
||
msgid "Deleting"
|
||
msgstr "Видалення"
|
||
|
||
#: js/messages.php:259
|
||
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
|
||
msgstr "Визначення збереженої функції має містити оператор RETURN!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:262 libraries/rte/rte_routines.lib.php:790
|
||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||
msgstr "ENUM/SET редактор"
|
||
|
||
#: js/messages.php:263
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Values for column %s"
|
||
msgstr "Значення для колонки %s"
|
||
|
||
#: js/messages.php:264
|
||
msgid "Values for a new column"
|
||
msgstr "Значення для нового стовпчика"
|
||
|
||
#: js/messages.php:265
|
||
msgid "Enter each value in a separate field"
|
||
msgstr "Введіть кожне значення в окреме поле"
|
||
|
||
#: js/messages.php:266
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %d value(s)"
|
||
msgstr "Додати %d значення(ь)"
|
||
|
||
#: js/messages.php:269
|
||
msgid ""
|
||
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
|
||
msgstr ""
|
||
"Примітка: Якщо файл містить кілька таблиць, то вони будуть об'єднані в одну"
|
||
|
||
#: js/messages.php:272
|
||
msgid "Hide query box"
|
||
msgstr "Сховати блок запиту"
|
||
|
||
#: js/messages.php:273
|
||
msgid "Show query box"
|
||
msgstr "Показати блок запиту"
|
||
|
||
#: js/messages.php:275 tbl_row_action.php:21
|
||
msgid "No rows selected"
|
||
msgstr "Рядків не вибрано"
|
||
|
||
#: js/messages.php:276 libraries/DisplayResults.class.php:5095
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1380 libraries/structure.lib.php:2058
|
||
#: querywindow.php:85
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "Змінити"
|
||
|
||
#: js/messages.php:277
|
||
msgid "Query execution time"
|
||
msgstr "Час виконання запиту"
|
||
|
||
#: js/messages.php:278 libraries/DisplayResults.class.php:768
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:776
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d is not valid row number."
|
||
msgstr "%d неправильний номер рядка."
|
||
|
||
#: js/messages.php:281 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:392
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1460
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:383
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:898 server_variables.php:132
|
||
#: setup/frames/config.inc.php:39 setup/frames/index.inc.php:246
|
||
#: tbl_indexes.php:344 tbl_relation.php:563
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Зберегти"
|
||
|
||
#: js/messages.php:284
|
||
msgid "Hide search criteria"
|
||
msgstr "Сховати критерії пошуку"
|
||
|
||
#: js/messages.php:285
|
||
msgid "Show search criteria"
|
||
msgstr "Показати критерії пошуку"
|
||
|
||
#: js/messages.php:288 libraries/TableSearch.class.php:210
|
||
msgid "Zoom Search"
|
||
msgstr "Збільшити Пошук"
|
||
|
||
#: js/messages.php:290
|
||
msgid "Each point represents a data row."
|
||
msgstr "Кожна точка являє собою рядок даних."
|
||
|
||
#: js/messages.php:292
|
||
msgid "Hovering over a point will show its label."
|
||
msgstr "Наведення курсора над крапкою відобразить, її назву."
|
||
|
||
#: js/messages.php:294
|
||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||
msgstr "Щоб збільшити масштаб, виберіть ділянку діаграми за допомогою миші."
|
||
|
||
#: js/messages.php:296
|
||
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
||
msgstr ""
|
||
"Натисніть кнопку Скидання масштабу, щоб повернутися до початкового стану."
|
||
|
||
#: js/messages.php:298
|
||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||
msgstr "Клікніть на дані щоб переглянути та можливо редагувати дані рядка."
|
||
|
||
#: js/messages.php:300
|
||
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір графіка може бути змінений шляхом перетягування нижнього правого кута."
|
||
|
||
#: js/messages.php:302
|
||
msgid "Select two columns"
|
||
msgstr "Виділити дві колонки"
|
||
|
||
#: js/messages.php:303
|
||
msgid "Select two different columns"
|
||
msgstr "Виділити дві різні колонки"
|
||
|
||
#: js/messages.php:304
|
||
msgid "Query results"
|
||
msgstr "Результати запиту"
|
||
|
||
#: js/messages.php:305
|
||
msgid "Data point content"
|
||
msgstr "Вміст точки даних"
|
||
|
||
#: js/messages.php:308 tbl_change.php:263 tbl_indexes.php:279
|
||
#: tbl_indexes.php:317
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "Ігнорувати"
|
||
|
||
#: js/messages.php:309 libraries/DisplayResults.class.php:3364
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Копіювати"
|
||
|
||
#: js/messages.php:324
|
||
msgid "Add columns"
|
||
msgstr "Додати колонки"
|
||
|
||
#: js/messages.php:327
|
||
msgid "Select referenced key"
|
||
msgstr "Обрати ключі посилання"
|
||
|
||
#: js/messages.php:328
|
||
msgid "Select Foreign Key"
|
||
msgstr "Обрати зовнішній ключ"
|
||
|
||
#: js/messages.php:329
|
||
msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||
msgstr "Будь ласка, оберіть первинний ключ або унікальний ключ"
|
||
|
||
#: js/messages.php:330 pmd_general.php:109 tbl_relation.php:544
|
||
msgid "Choose column to display"
|
||
msgstr "Виберіть колонку для відображення"
|
||
|
||
#: js/messages.php:331
|
||
msgid ""
|
||
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
|
||
"save them. Do you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не зберегли зміни в макет. Вони будуть втрачені, якщо ви не збережете їх. "
|
||
"Бажаєте продовжити?"
|
||
|
||
#: js/messages.php:334
|
||
msgid "Add an option for column "
|
||
msgstr "Додати опцію для колонки "
|
||
|
||
#: js/messages.php:335
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d object(s) created"
|
||
msgstr "Створено %d об'єкт(ів)"
|
||
|
||
#: js/messages.php:338
|
||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||
msgstr "Натисніть Escape для відміни редагування"
|
||
|
||
#: js/messages.php:339
|
||
msgid ""
|
||
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||
"want to leave this page before saving the data?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви змінили деякі дані, і вони не були збережені. Ви впевнені, що хочете "
|
||
"залишити цю сторінку перед збереженням даних?"
|
||
|
||
#: js/messages.php:340
|
||
msgid "Drag to reorder"
|
||
msgstr "Перетягніть для зміни порядку"
|
||
|
||
#: js/messages.php:341
|
||
msgid "Click to sort"
|
||
msgstr "Клацніть для сортування"
|
||
|
||
#: js/messages.php:342
|
||
msgid "Click to mark/unmark"
|
||
msgstr "Клацніть для встановлення/зняття позначки"
|
||
|
||
#: js/messages.php:343
|
||
msgid "Double-click to copy column name"
|
||
msgstr "Клацніть двічі, щоб скопіювати назву стовпчика"
|
||
|
||
#: js/messages.php:344
|
||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||
msgstr ""
|
||
"Клацніть на стрілку випадаючого меню <br/> для перемикання видимості "
|
||
"стовпчика"
|
||
|
||
#: js/messages.php:346
|
||
msgid ""
|
||
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця таблиця не містить унікальні стовпчики. Особливості, пов'язані з сіткою "
|
||
"редагування, прапорцем, посиланнями Редагувати, Копіювати та Видаляти можуть "
|
||
"не працювати після збереження."
|
||
|
||
#: js/messages.php:351
|
||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви також можете редагувати більшість значень <br /> двіччі клацнувши прямо "
|
||
"по них."
|
||
|
||
#: js/messages.php:354
|
||
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви також можете редагувати більшість колонок <br /> клацнувши безпосередньо "
|
||
"на них."
|
||
|
||
#: js/messages.php:359
|
||
msgid "Go to link"
|
||
msgstr "Перейти за посиланням"
|
||
|
||
#: js/messages.php:360
|
||
msgid "Copy column name"
|
||
msgstr "Копіювати назву стовпчик(ів)"
|
||
|
||
#: js/messages.php:361
|
||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||
msgstr ""
|
||
"Клацніть правою кнопкою назву стовпчика, щоб скопіювати його в буфер обміну."
|
||
|
||
#: js/messages.php:362
|
||
msgid "Show data row(s)"
|
||
msgstr "Показати ряд(и) даних"
|
||
|
||
#: js/messages.php:365
|
||
msgid "Generate password"
|
||
msgstr "Згенерувати пароль"
|
||
|
||
#: js/messages.php:366 libraries/replication_gui.lib.php:389
|
||
msgid "Generate"
|
||
msgstr "Згенерувати"
|
||
|
||
#: js/messages.php:367
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "Змінити пароль"
|
||
|
||
#: js/messages.php:370
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Більше"
|
||
|
||
#: js/messages.php:373
|
||
msgid "Show Panel"
|
||
msgstr "Показати панель"
|
||
|
||
#: js/messages.php:374
|
||
msgid "Hide Panel"
|
||
msgstr "Приховати панель"
|
||
|
||
#: js/messages.php:377
|
||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||
msgstr ""
|
||
"Запитану сторінку не знайдено в історії, можливо минув її термін зберігання."
|
||
|
||
#: js/messages.php:380 setup/lib/index.lib.php:188
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
|
||
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Доступна новіша версія PhpMyAdmin, вам необхідно подумати про оновлення. "
|
||
"Найновіша версія %s, випущена %s."
|
||
|
||
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
|
||
#: js/messages.php:382
|
||
msgid ", latest stable version:"
|
||
msgstr ", остання стабільна версія:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:383
|
||
msgid "up to date"
|
||
msgstr "оновлено"
|
||
|
||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||
#: js/messages.php:402
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Готово"
|
||
|
||
#: js/messages.php:406
|
||
msgctxt "Previous month"
|
||
msgid "Prev"
|
||
msgstr "Попередня"
|
||
|
||
#: js/messages.php:411
|
||
msgctxt "Next month"
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Наступна"
|
||
|
||
#. l10n: Display text for current month link in calendar
|
||
#: js/messages.php:414
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Сьогодні"
|
||
|
||
#: js/messages.php:418
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "Січень"
|
||
|
||
#: js/messages.php:419
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "Лютий"
|
||
|
||
#: js/messages.php:420
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "Березень"
|
||
|
||
#: js/messages.php:421
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "Квітень"
|
||
|
||
#: js/messages.php:422
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Травень"
|
||
|
||
#: js/messages.php:423
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "Червень"
|
||
|
||
#: js/messages.php:424
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "Липень"
|
||
|
||
#: js/messages.php:425
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "Серпень"
|
||
|
||
#: js/messages.php:426
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "Вересень"
|
||
|
||
#: js/messages.php:427
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "Жовтень"
|
||
|
||
#: js/messages.php:428
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "Листопад"
|
||
|
||
#: js/messages.php:429
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "Грудень"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:436 libraries/Util.class.php:1684
|
||
msgid "Jan"
|
||
msgstr "Січ"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:438 libraries/Util.class.php:1686
|
||
msgid "Feb"
|
||
msgstr "Лют"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:440 libraries/Util.class.php:1688
|
||
msgid "Mar"
|
||
msgstr "Бер"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:442 libraries/Util.class.php:1690
|
||
msgid "Apr"
|
||
msgstr "Квт"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:444 libraries/Util.class.php:1692
|
||
msgctxt "Short month name"
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Трв"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:446 libraries/Util.class.php:1694
|
||
msgid "Jun"
|
||
msgstr "Чрв"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:448 libraries/Util.class.php:1696
|
||
msgid "Jul"
|
||
msgstr "Лип"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:450 libraries/Util.class.php:1698
|
||
msgid "Aug"
|
||
msgstr "Сер"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:452 libraries/Util.class.php:1700
|
||
msgid "Sep"
|
||
msgstr "Вер"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:454 libraries/Util.class.php:1702
|
||
msgid "Oct"
|
||
msgstr "Жов"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:456 libraries/Util.class.php:1704
|
||
msgid "Nov"
|
||
msgstr "Лис"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:458 libraries/Util.class.php:1706
|
||
msgid "Dec"
|
||
msgstr "Гру"
|
||
|
||
#: js/messages.php:464
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "Неділя"
|
||
|
||
#: js/messages.php:465
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "Понеділок"
|
||
|
||
#: js/messages.php:466
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "Вівторок"
|
||
|
||
#: js/messages.php:467
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "Середа"
|
||
|
||
#: js/messages.php:468
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr "Четвер"
|
||
|
||
#: js/messages.php:469
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "П'ятниця"
|
||
|
||
#: js/messages.php:470
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "Субота"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:477
|
||
msgid "Sun"
|
||
msgstr "Нед"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:479 libraries/Util.class.php:1711
|
||
msgid "Mon"
|
||
msgstr "Пон"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:481 libraries/Util.class.php:1713
|
||
msgid "Tue"
|
||
msgstr "Вт"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:483 libraries/Util.class.php:1715
|
||
msgid "Wed"
|
||
msgstr "Сер"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:485 libraries/Util.class.php:1717
|
||
msgid "Thu"
|
||
msgstr "Чт"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:487 libraries/Util.class.php:1719
|
||
msgid "Fri"
|
||
msgstr "Пт"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:489 libraries/Util.class.php:1721
|
||
msgid "Sat"
|
||
msgstr "Сб"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:496
|
||
msgid "Su"
|
||
msgstr "Нд"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:498
|
||
msgid "Mo"
|
||
msgstr "Пн"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:500
|
||
msgid "Tu"
|
||
msgstr "Вт"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:502
|
||
msgid "We"
|
||
msgstr "Ср"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:504
|
||
msgid "Th"
|
||
msgstr "Чт"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:506
|
||
msgid "Fr"
|
||
msgstr "Пт"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:508
|
||
msgid "Sa"
|
||
msgstr "Сб"
|
||
|
||
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
|
||
#: js/messages.php:512
|
||
msgid "Wk"
|
||
msgstr "Тж"
|
||
|
||
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
|
||
#: js/messages.php:515
|
||
msgid "calendar-month-year"
|
||
msgstr "календар-місяць-рік"
|
||
|
||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||
#: js/messages.php:517
|
||
msgctxt "Year suffix"
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "немає"
|
||
|
||
#: js/messages.php:526
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Година"
|
||
|
||
#: js/messages.php:527
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgstr "Хвилина"
|
||
|
||
#: js/messages.php:528
|
||
msgid "Second"
|
||
msgstr "Секунда"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:77
|
||
#, php-format
|
||
msgid "PHP threw following error: %s"
|
||
msgstr "PHP вивів наступне повідомлення про помилку: %s"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:104
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'"
|
||
msgstr "Не вдалося виконати визначення передумови для правила '%s'"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:121
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'"
|
||
msgstr "Не вдалося виконати обчислення значення для правила '%s'"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:140
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed running test for rule '%s'"
|
||
msgstr "Не вдалося виконати тест для правила \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:222
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
||
msgstr "Не вдалося виконати форматування рядка для правила '%s'."
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:393
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неприпустиме правило декларації на рядку %1$s, очікувався рядок %2$s "
|
||
"попереднього правила"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:410
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid rule declaration on line %s"
|
||
msgstr "Неприпустиме правило декларації в рядку %s"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:418
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unexpected characters on line %s"
|
||
msgstr "Неочікувані символи в рядку %s"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:432
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Неочікуваний символ в рядку %1$s. Очікувався tab, але не знайдено \"%2$s\""
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:465 server_status_queries.php:86
|
||
msgid "per second"
|
||
msgstr "за секунду"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:468 server_status_queries.php:82
|
||
msgid "per minute"
|
||
msgstr "за хвилину"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:471 server_status.php:143 server_status.php:212
|
||
#: server_status_queries.php:79 server_status_queries.php:107
|
||
msgid "per hour"
|
||
msgstr "за годину"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:474
|
||
msgid "per day"
|
||
msgstr "за день"
|
||
|
||
#: libraries/Config.class.php:1111
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
|
||
msgstr "Існуючий файл конфігурації (%s) не читабельний."
|
||
|
||
#: libraries/Config.class.php:1141
|
||
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Невірні права доступу до конфігураційного файлу, він не повинен бути "
|
||
"доступним для всіх!"
|
||
|
||
#: libraries/Config.class.php:1723
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Розмір шрифту"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:346 libraries/DisplayResults.class.php:1319
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2054
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2062 libraries/TableSearch.class.php:812
|
||
#: libraries/operations.lib.php:654 libraries/structure.lib.php:860
|
||
#: libraries/structure.lib.php:877 server_databases.php:201
|
||
#: server_databases.php:218 server_status.php:420
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Зростаючий"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:349 libraries/DisplayResults.class.php:1331
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2049
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2067 libraries/TableSearch.class.php:813
|
||
#: libraries/operations.lib.php:655 libraries/structure.lib.php:865
|
||
#: libraries/structure.lib.php:882 server_databases.php:201
|
||
#: server_databases.php:218 server_status.php:417
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Спадаючий"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:406 libraries/structure.lib.php:851
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "Посортувати"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:513
|
||
msgid "Criteria"
|
||
msgstr "Критерій"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:576
|
||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||
msgstr "Додати/Прибрати рядки критеріїв"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:576
|
||
msgid "Add/Delete columns"
|
||
msgstr "Додати/Прибрати колонки"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:603 libraries/DBQbe.class.php:635
|
||
msgid "Update Query"
|
||
msgstr "Доповнити запит"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:618
|
||
msgid "Use Tables"
|
||
msgstr "Використовувати таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:653 libraries/DBQbe.class.php:757
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:780 libraries/insert_edit.lib.php:1184
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:323 tbl_indexes.php:347
|
||
msgid "Or"
|
||
msgstr "Або"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:657 libraries/DBQbe.class.php:742
|
||
msgid "And"
|
||
msgstr "Та"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:661 libraries/DBQbe.class.php:737
|
||
msgid "Ins"
|
||
msgstr "Вставити"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:664 libraries/DBQbe.class.php:752
|
||
msgid "Del"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:680
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "Змінити"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:1322
|
||
#, php-format
|
||
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
|
||
msgstr "SQL-запит до БД <b>%s</b>:"
|
||
|
||
#: libraries/DBQbe.class.php:1336 libraries/Util.class.php:1287
|
||
msgid "Submit Query"
|
||
msgstr "Виконати запит"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:98 libraries/DbSearch.class.php:398
|
||
msgid "at least one of the words"
|
||
msgstr "принаймі одне з слів"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:99 libraries/DbSearch.class.php:402
|
||
msgid "all words"
|
||
msgstr "всі слова"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:100 libraries/DbSearch.class.php:406
|
||
msgid "the exact phrase"
|
||
msgstr "точну фразу"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:101 libraries/DbSearch.class.php:407
|
||
msgid "as regular expression"
|
||
msgstr "як регулярний вираз"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:267
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||
msgstr "Результати пошуку для \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:294
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||
msgstr[0] "<b>Всього:</b> <i>%s</i> співпадіння"
|
||
msgstr[1] "<b>Всього:</b> <i>%s</i> співпадань"
|
||
msgstr[2] "<b>Всього:</b> <i>%s</i> співпадань"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:331
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
|
||
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
|
||
msgstr[0] "%1$s співпадіння у <strong>%2$s</strong>"
|
||
msgstr[1] "%1$s співпадіння у <strong>%2$s</strong>"
|
||
msgstr[2] "%1$s співпадінь у <strong>%2$s</strong>"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:346 libraries/Menu.class.php:267
|
||
#: libraries/Util.class.php:3269 libraries/Util.class.php:3482
|
||
#: libraries/Util.class.php:3483
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:46
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1374
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Переглянути"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:353
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Delete the matches for the %s table?"
|
||
msgstr "Видалити співпадіння для таблиці %s ?"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:357 libraries/DisplayResults.class.php:3433
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5071
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:217
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:299
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:352
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:419 pmd_general.php:472
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:148 setup/frames/index.inc.php:254
|
||
#: tbl_tracking.php:539 tbl_tracking.php:559 tbl_tracking.php:626
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:382
|
||
msgid "Search in database"
|
||
msgstr "Шукати в базі даних"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:386
|
||
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||
msgstr "Слова чи значення, які потрібно знайти (шаблон: \"%\"):"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:395
|
||
msgid "Find:"
|
||
msgstr "Знайти:"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:400 libraries/DbSearch.class.php:404
|
||
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||
msgstr "Слова розділені пробілом (\" \")."
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:419
|
||
msgid "Inside tables:"
|
||
msgstr "Всередині таблиць:"
|
||
|
||
#: libraries/DbSearch.class.php:445
|
||
msgid "Inside column:"
|
||
msgstr "Всередині стовпчика:"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:745
|
||
msgid "Save edited data"
|
||
msgstr "Зберегти відредаговані дані"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:751
|
||
msgid "Restore column order"
|
||
msgstr "Відновити порядок стовпців"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:822 libraries/Util.class.php:2572
|
||
#: libraries/Util.class.php:2576
|
||
msgctxt "First page"
|
||
msgid "Begin"
|
||
msgstr "Почати"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:825 libraries/Util.class.php:2574
|
||
#: libraries/Util.class.php:2577 server_binlog.php:145 server_binlog.php:147
|
||
msgctxt "Previous page"
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Попередній"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:882 libraries/Util.class.php:2613
|
||
#: libraries/Util.class.php:2616 server_binlog.php:182 server_binlog.php:184
|
||
msgctxt "Next page"
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Вперед"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:910 libraries/Util.class.php:2614
|
||
#: libraries/Util.class.php:2617
|
||
msgctxt "Last page"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Кінець"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:951 tbl_chart.php:241
|
||
msgid "Start row"
|
||
msgstr "Початковий рядок"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:955 tbl_chart.php:245
|
||
msgid "Number of rows"
|
||
msgstr "Кількість рядків"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:964
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Режим"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:966
|
||
msgid "horizontal"
|
||
msgstr "горизонтальному"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:967
|
||
msgid "horizontal (rotated headers)"
|
||
msgstr "горизонтальному (повернуті заголовки)"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:968
|
||
msgid "vertical"
|
||
msgstr "вертикальному"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:980
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Headers every %s rows"
|
||
msgstr "Заголовки кожні %s рядків"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1277
|
||
msgid "Sort by key"
|
||
msgstr "Сортувати за ключем"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1625 libraries/TableSearch.class.php:754
|
||
#: libraries/import.lib.php:1195 libraries/import.lib.php:1221
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:90
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:79
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:44
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:52
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportJson.class.php:49
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:75
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:52
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOds.class.php:57
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:66
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:82
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportPhparray.class.php:49
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:71
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:51
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:81
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportYaml.class.php:50
|
||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:40
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:60
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:59
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:57
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:50
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:58
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:970 libraries/structure.lib.php:1703
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Параметри"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1631
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1737
|
||
msgid "Partial texts"
|
||
msgstr "Часткові тексти"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1632
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1741
|
||
msgid "Full texts"
|
||
msgstr "Повні тексти"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1646
|
||
msgid "Relational key"
|
||
msgstr "Ключ відношення"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1647
|
||
msgid "Relational display column"
|
||
msgstr "Стовпчик відображення зв'язків"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1659
|
||
msgid "Show binary contents"
|
||
msgstr "Показати двійковий вміст"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1664
|
||
msgid "Show BLOB contents"
|
||
msgstr "Показати вміст BLOB-ОБ'ЄКТІВ"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1669
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:59
|
||
msgid "Show binary contents as HEX"
|
||
msgstr "Показувати двійковий вміст як HEX"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1680
|
||
msgid "Hide browser transformation"
|
||
msgstr "Сховати перетворення"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1689
|
||
msgid "Well Known Text"
|
||
msgstr "Формат WKT (well known text)"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1690
|
||
msgid "Well Known Binary"
|
||
msgstr "Формат WKB (well known binary)"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3406
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3422
|
||
msgid "The row has been deleted"
|
||
msgstr "Рядок видалено"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3460
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5071 server_status.php:467
|
||
msgid "Kill"
|
||
msgstr "Вбити"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4524 libraries/structure.lib.php:771
|
||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||
msgstr "Може бути приблизним. Дивіться [doc@faq3-11]FAQ 3.11 [/doc]"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4920
|
||
msgid "in query"
|
||
msgstr "по запиту"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4957 libraries/structure.lib.php:653
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Подання має щонайменше цю кількість рядків. Будь-ласка звернітся до "
|
||
"%sдокументації%s."
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4970
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "Showing rows"
|
||
msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||
msgstr "Показано записи"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4982
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "total"
|
||
msgid "%d total"
|
||
msgstr "всього"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4994 sql.php:946
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Query took %01.4f sec"
|
||
msgstr "Запит виконувався %01.4f сек"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5085
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5091 libraries/mult_submits.inc.php:42
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2402
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2405 libraries/structure.lib.php:278
|
||
#: libraries/structure.lib.php:293 libraries/structure.lib.php:295
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1363 libraries/structure.lib.php:1370
|
||
#: server_databases.php:319 server_databases.php:322
|
||
msgid "With selected:"
|
||
msgstr "З відміченими:"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5089
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5090
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:779
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2403
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2404 libraries/structure.lib.php:281
|
||
#: libraries/structure.lib.php:282 libraries/structure.lib.php:1366
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1367 server_databases.php:320
|
||
#: server_databases.php:321
|
||
msgid "Check All"
|
||
msgstr "Відмітити все"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5108
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5307 libraries/Menu.class.php:296
|
||
#: libraries/Menu.class.php:379 libraries/Menu.class.php:495
|
||
#: libraries/Util.class.php:3495 libraries/Util.class.php:3496
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:164 libraries/display_export.lib.php:94
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1786
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2409 libraries/structure.lib.php:297
|
||
#: prefs_manage.php:289 server_status_monitor.php:533
|
||
#: setup/frames/menu.inc.php:22
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Експорт"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5207
|
||
msgid "Query results operations"
|
||
msgstr "Операції з результатами запиту"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5231 libraries/Header.class.php:340
|
||
#: libraries/structure.lib.php:299 libraries/structure.lib.php:362
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1487
|
||
msgid "Print view"
|
||
msgstr "Версія для друку"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5249
|
||
msgid "Print view (with full texts)"
|
||
msgstr "Подання для друку (з повними текстами)"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5320 tbl_chart.php:151
|
||
msgid "Display chart"
|
||
msgstr "Відобразити діаграму"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5345
|
||
msgid "Visualize GIS data"
|
||
msgstr "Візуалізація даних ГІС"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5377 view_create.php:152
|
||
msgid "Create view"
|
||
msgstr "Створити подання"
|
||
|
||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5568
|
||
msgid "Link not found"
|
||
msgstr "Посилання не знайдено"
|
||
|
||
#: libraries/Error_Handler.class.php:81
|
||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||
msgstr "Надто багато помилок, деякі не відобразились."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:239
|
||
msgid "File was not an uploaded file."
|
||
msgstr "Файл не був відвантаженим файлом."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:279
|
||
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
|
||
msgstr "Відвантажений файл перевищує директиву upload_max_filesize в php.ini."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:282
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
||
"the HTML form."
|
||
msgstr ""
|
||
"Відвантажений файл перевищує MAX_FILE_SIZE директиву, яка була вказана в "
|
||
"HTML формі."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:285
|
||
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
|
||
msgstr "Відвантажений файл був відвантажений лише частково."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:288
|
||
msgid "Missing a temporary folder."
|
||
msgstr "Відсутня тимчасова директорія."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:291
|
||
msgid "Failed to write file to disk."
|
||
msgstr "Неможливо записати файл на диск."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:294
|
||
msgid "File upload stopped by extension."
|
||
msgstr "Відвантаження зупинено розширенням."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:297
|
||
msgid "Unknown error in file upload."
|
||
msgstr "Невідома помилка при відвантаженні файлу."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:475
|
||
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
|
||
msgstr "Помилка прі переміщенні файлу, дивись [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:493
|
||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||
msgstr "Помилка при переміщенні відвантаженого файлу."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:501
|
||
msgid "Cannot read (moved) upload file."
|
||
msgstr "Неможливо прочитати (перемістити) відвантажений файл."
|
||
|
||
#: libraries/Footer.class.php:133 libraries/Footer.class.php:141
|
||
#: libraries/Footer.class.php:144
|
||
msgid "Open new phpMyAdmin window"
|
||
msgstr "Відкрити нове вікно phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/Header.class.php:398
|
||
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
|
||
msgstr "Натисніть на панелі, щоб прокрутити до початку сторінки"
|
||
|
||
#: libraries/Header.class.php:641
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:172
|
||
msgid "Javascript must be enabled past this point"
|
||
msgstr "З цього моменту Javascript має бути увімкнений"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:531
|
||
msgid "No index defined!"
|
||
msgstr "Індекс не визначено!"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:536 libraries/Index.class.php:549
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:41 libraries/index.lib.php:23
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:26
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:27
|
||
#: tbl_tracking.php:377
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Індекси"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:563 libraries/structure.lib.php:1393
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2068 libraries/structure.lib.php:2078
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:569 tbl_tracking.php:383
|
||
msgid "Unique"
|
||
msgstr "Унікальне"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:564 tbl_tracking.php:384
|
||
msgid "Packed"
|
||
msgstr "Запакований"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:566 tbl_tracking.php:386
|
||
msgid "Cardinality"
|
||
msgstr "Кількість елементів"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:567 libraries/TableSearch.class.php:185
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:20 libraries/mysql_charsets.lib.php:130
|
||
#: libraries/operations.lib.php:260 libraries/operations.lib.php:830
|
||
#: libraries/structure.lib.php:780 libraries/structure.lib.php:1183
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1711
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:114
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:842 server_collations.php:38
|
||
#: server_collations.php:50 tbl_tracking.php:325 tbl_tracking.php:387
|
||
msgid "Collation"
|
||
msgstr "Порівняння"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:570 libraries/rte/rte_events.lib.php:529
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1068 tbl_tracking.php:329
|
||
#: tbl_tracking.php:389
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Коментар"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:599
|
||
msgid "The primary key has been dropped"
|
||
msgstr "Первинний ключ було знищено"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:608
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Index %s has been dropped"
|
||
msgstr "Індекс %s було знищено"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:730
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
|
||
"removed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Схоже що індекси %1$s та %2$s ідентичні, тому один із них може бути "
|
||
"вилученим."
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:207
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View.class.php:32
|
||
#: libraries/structure.lib.php:677 libraries/structure.lib.php:707
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1190 libraries/tbl_info.inc.php:59
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Подання"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:273 libraries/Menu.class.php:357
|
||
#: libraries/Util.class.php:3265 libraries/Util.class.php:3272
|
||
#: libraries/Util.class.php:3488 libraries/config/setup.forms.php:293
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:330 libraries/config/setup.forms.php:356
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:196
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:233
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:259
|
||
#: libraries/import.lib.php:1221
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:34
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:485
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:749
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:771 pmd_general.php:188
|
||
#: tbl_tracking.php:319
|
||
msgid "Structure"
|
||
msgstr "Структура"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:277 libraries/Menu.class.php:362
|
||
#: libraries/Menu.class.php:471 libraries/Util.class.php:3266
|
||
#: libraries/Util.class.php:3273 libraries/config/messages.inc.php:214
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:37 querywindow.php:59
|
||
msgid "SQL"
|
||
msgstr "SQL"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:290 libraries/Util.class.php:3268
|
||
#: libraries/Util.class.php:3486 libraries/Util.class.php:3487
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:43
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:295 libraries/sql_query_form.lib.php:298
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Вставити"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:309 libraries/Menu.class.php:332
|
||
#: libraries/Menu.class.php:392 libraries/Util.class.php:3275
|
||
#: view_operations.php:91
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "Операцій"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:313 libraries/Menu.class.php:426
|
||
#: libraries/relation.lib.php:236
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "Відстеження"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:322 libraries/Menu.class.php:420
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:26
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:563
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:655
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1480
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:506
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:121
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:41
|
||
msgid "Triggers"
|
||
msgstr "Тригери"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:369 libraries/Menu.class.php:376
|
||
#: libraries/Menu.class.php:383
|
||
msgid "Database seems to be empty!"
|
||
msgstr "Порожня база даних!"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:372
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Запит згідно прикладу"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:400 libraries/server_privileges.lib.php:1569
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2214
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2781 server_privileges.php:146
|
||
msgid "Privileges"
|
||
msgstr "Привілеї"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:405 libraries/rte/rte_words.lib.php:29
|
||
msgid "Routines"
|
||
msgstr "Процедури"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:413
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:26
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:822
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:53
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Події"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:432 libraries/relation.lib.php:203
|
||
msgid "Designer"
|
||
msgstr "Дизайнер"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:467 libraries/config/messages.inc.php:177
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2855 server_databases.php:138
|
||
msgid "Databases"
|
||
msgstr "Бази Даних"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:490
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Користувачі"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:512 libraries/ServerStatusData.class.php:187
|
||
#: server_binlog.php:74
|
||
msgid "Binary log"
|
||
msgstr "Бінарний журнал"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:518 libraries/ServerStatusData.class.php:192
|
||
#: libraries/structure.lib.php:182 libraries/structure.lib.php:761
|
||
#: server_replication.php:32 server_replication.php:148
|
||
msgid "Replication"
|
||
msgstr "Реплікація"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:523 libraries/ServerStatusData.class.php:239
|
||
#: server_engines.php:94 server_engines.php:98
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr "Змінні"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:527
|
||
msgid "Charsets"
|
||
msgstr "Кодування"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:532 server_plugins.php:32 server_plugins.php:65
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Плагіни"
|
||
|
||
#: libraries/Menu.class.php:536
|
||
msgid "Engines"
|
||
msgstr "Типи таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/Message.class.php:199 libraries/Util.class.php:675
|
||
#: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:171
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1180 tbl_chart.php:24 tbl_operations.php:186
|
||
#: view_operations.php:62
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Помилка"
|
||
|
||
#: libraries/Message.class.php:254
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d row affected."
|
||
msgid_plural "%1$d rows affected."
|
||
msgstr[0] "%1$d рядок задіяно."
|
||
msgstr[1] "%1$d рядків задіяно."
|
||
msgstr[2] "%1$d рядків задіяно."
|
||
|
||
#: libraries/Message.class.php:273
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d row deleted."
|
||
msgid_plural "%1$d rows deleted."
|
||
msgstr[0] "%1$d рядок видалено."
|
||
msgstr[1] "%1$d рядків видалено."
|
||
msgstr[2] "%1$d рядків видалено."
|
||
|
||
#: libraries/Message.class.php:292
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d row inserted."
|
||
msgid_plural "%1$d rows inserted."
|
||
msgstr[0] "%1$d рядок вставлено."
|
||
msgstr[1] "%1$d рядків вставлено."
|
||
msgstr[2] "%1$d рядків вставлено."
|
||
|
||
#: libraries/PDF.class.php:124
|
||
msgid "Error while creating PDF:"
|
||
msgstr "Помилка при створенні PDF:"
|
||
|
||
#: libraries/RecentTable.class.php:118
|
||
msgid "Could not save recent table"
|
||
msgstr "Неможливо зберегти останню таблицю"
|
||
|
||
#: libraries/RecentTable.class.php:155
|
||
msgid "Recent tables"
|
||
msgstr "Нещодавні таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/RecentTable.class.php:167
|
||
msgid "There are no recent tables"
|
||
msgstr "Нещодавніх таблиць немає"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:181 libraries/Util.class.php:688
|
||
#: server_status.php:340 sql.php:1119
|
||
msgid "SQL query"
|
||
msgstr "SQL-запит"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:184
|
||
msgid "Handler"
|
||
msgstr "Обробник"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:185
|
||
msgid "Query cache"
|
||
msgstr "Кеш запитів"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:186
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "Потоки"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:188
|
||
msgid "Temporary data"
|
||
msgstr "Тимчасові дані"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:189
|
||
msgid "Delayed inserts"
|
||
msgstr "Відкладені вставки"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:190
|
||
msgid "Key cache"
|
||
msgstr "Кеш індексу"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:191
|
||
msgid "Joins"
|
||
msgstr "Об'єднання"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:193
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "Сортування"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:194
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:26
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:183
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:26
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:27
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:116
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:195
|
||
msgid "Transaction coordinator"
|
||
msgstr "Координатор транзакцій"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:196 server_binlog.php:107
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Файли"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:207
|
||
msgid "Flush (close) all tables"
|
||
msgstr "Вичистити (закрити) всі таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:209
|
||
msgid "Show open tables"
|
||
msgstr "Список відкритих таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:214
|
||
msgid "Show slave hosts"
|
||
msgstr "Інформація про підлеглих серверах"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:218 server_replication.php:170
|
||
msgid "Show master status"
|
||
msgstr "Показати стан головного сервера"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:221
|
||
msgid "Show slave status"
|
||
msgstr "Інформація про стан сервера реплікації"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:226
|
||
msgid "Flush query cache"
|
||
msgstr "Очистити кеш запитів"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:241
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:148
|
||
msgid "InnoDB Status"
|
||
msgstr "Стан InnoDB"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:343
|
||
msgid "Query statistics"
|
||
msgstr "Статистика запиту"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:347
|
||
msgid "All status variables"
|
||
msgstr "Всі змінні стану"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:351
|
||
msgid "Monitor"
|
||
msgstr "Монітор"
|
||
|
||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:355
|
||
msgid "Advisor"
|
||
msgstr "Радник"
|
||
|
||
#: libraries/StorageEngine.class.php:216
|
||
msgid ""
|
||
"There is no detailed status information available for this storage engine."
|
||
msgstr "Для цього механізму зберігання немає дельної інформації про статус."
|
||
|
||
#: libraries/StorageEngine.class.php:352 libraries/structure.lib.php:200
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
|
||
msgstr "%s механізм зберігання за замовчуванням на цьому MySQL сервері."
|
||
|
||
#: libraries/StorageEngine.class.php:355
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is available on this MySQL server."
|
||
msgstr "%s доступне на цьому MySQL сервері."
|
||
|
||
#: libraries/StorageEngine.class.php:358
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
|
||
msgstr "%s було вимкнене для цього MySQL серверу."
|
||
|
||
#: libraries/StorageEngine.class.php:362
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
|
||
msgstr "Цей MySQL сервер не підтримує %s кодування."
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:395
|
||
msgid "unknown table status: "
|
||
msgstr "невідомий статус таблиці: "
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:796
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Source database `%s` was not found!"
|
||
msgstr "Вихідна база даних \"%s\" не знайдена!"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:804
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Target database `%s` was not found!"
|
||
msgstr "Цільова база даних \"%s\" не знайдена!"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1236
|
||
msgid "Invalid database"
|
||
msgstr "Неправильна база даних"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1250 tbl_get_field.php:46
|
||
msgid "Invalid table name"
|
||
msgstr "Неправильна назва таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1282
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||
msgstr "Помилка зміни назви таблиці %1$s на %2$s"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1301
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
||
msgstr "Таблицю %1$s було перейменовано в %2$s."
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1445
|
||
msgid "Could not save table UI preferences"
|
||
msgstr "Неможливо зберегти табличні налаштування UI"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1469
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
|
||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Помилка очищення таблиичних налаштувань UI (див. $cfg['Servers'][$i]"
|
||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1607
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
|
||
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
|
||
"changed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Неможливо зберегти UI властивість \"%s\". Зміни не залишаться після "
|
||
"оновлення цієї сторінки. Будь ласка, перевірте чи не була змінена структура "
|
||
"таблиці."
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:179 libraries/insert_edit.lib.php:209
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:215
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function.class.php:32
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1579
|
||
msgid "Function"
|
||
msgstr "Функція"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:186 pmd_general.php:536 pmd_general.php:556
|
||
#: pmd_general.php:678 pmd_general.php:691 pmd_general.php:754
|
||
#: pmd_general.php:808
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Оператор"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:187 libraries/TableSearch.class.php:1192
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1576 libraries/replication_gui.lib.php:124
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1581 pmd_general.php:525
|
||
#: pmd_general.php:584 pmd_general.php:707 pmd_general.php:824
|
||
#: server_status_variables.php:233
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Значення"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:203
|
||
msgid "Table Search"
|
||
msgstr "Пошук в таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:232 libraries/insert_edit.lib.php:1350
|
||
msgid "Edit/Insert"
|
||
msgstr "Редагувати/Вставити"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:761
|
||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||
msgstr "Виберіть стовпці (принаймні один):"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:781
|
||
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
||
msgstr "Додати умови пошуку (тіло для умови \"where\"):"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:793
|
||
msgid "Number of rows per page"
|
||
msgstr "записів на сторінці"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:803
|
||
msgid "Display order:"
|
||
msgstr "Порядок перегляду:"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:839
|
||
msgid "Use this column to label each point"
|
||
msgstr "Використовуйте цей стовпчик для позначення кожній точці"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:860
|
||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||
msgstr "Максимальна кількість рядків для побудови графіку"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:888 libraries/TableSearch.class.php:1160
|
||
#: sql.php:159 tbl_change.php:230
|
||
msgid "Browse foreign values"
|
||
msgstr "Огляд зовнішніх значень"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:977
|
||
msgid "Additional search criteria"
|
||
msgstr "Додаткові критерії пошуку"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:1115
|
||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||
msgstr ""
|
||
"Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\") для двох "
|
||
"різних стовпчиків"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:1125
|
||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||
msgstr "Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\")"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:1169
|
||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||
msgstr "Оглянути/Редагувати точки"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:1176
|
||
msgid "How to use"
|
||
msgstr "Як використовувати"
|
||
|
||
#: libraries/TableSearch.class.php:1181
|
||
msgid "Reset zoom"
|
||
msgstr "Скидання масштабу"
|
||
|
||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No valid image path for theme %s found!"
|
||
msgstr "Не знайдено правильного шляху до зображення для теми %s!"
|
||
|
||
#: libraries/Theme.class.php:459
|
||
msgid "No preview available."
|
||
msgstr "Намає доступного перегляду."
|
||
|
||
#: libraries/Theme.class.php:461
|
||
msgid "take it"
|
||
msgstr "прийняти його"
|
||
|
||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:137
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default theme %s not found!"
|
||
msgstr "Тема за замовчуванням %s не знайдена!"
|
||
|
||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:194
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Theme %s not found!"
|
||
msgstr "Тема %s не знайдена!"
|
||
|
||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:271
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Theme path not found for theme %s!"
|
||
msgstr "Шлях теми не знайдений для теми %s!"
|
||
|
||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:363 themes.php:16 themes.php:21
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:296
|
||
msgid ""
|
||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||
msgstr ""
|
||
"Однобайтове ціле число, діапазон зі знаком - від -128 до 127, діапазон без "
|
||
"знаку - від 0 до 255"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:298
|
||
msgid ""
|
||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||
"65,535"
|
||
msgstr ""
|
||
"Двобайтове ціле число, діапазон зі знаком від -32768 до 32767, діапазон без "
|
||
"знаку від 0 до 65535"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:300
|
||
msgid ""
|
||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||
"0 to 16,777,215"
|
||
msgstr ""
|
||
"Трибайтове ціле число, діапазон зі знаком від -8,388,608 до 8,388,607, "
|
||
"діапазон без знаку від 0 до 16,777,215"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:302
|
||
msgid ""
|
||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||
"range is 0 to 4,294,967,295."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:304
|
||
msgid ""
|
||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:712
|
||
msgid ""
|
||
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
|
||
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:308
|
||
msgid ""
|
||
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
|
||
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:310
|
||
msgid ""
|
||
"A double-precision floating-point number, allowable values are "
|
||
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
||
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:312
|
||
msgid ""
|
||
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
|
||
"FLOAT)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:314
|
||
msgid ""
|
||
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
|
||
"64)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:316
|
||
msgid ""
|
||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||
"values are considered true"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:318
|
||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
||
msgstr "Дата, підтримується інтервал від %1$s до %2$s"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
|
||
msgstr "Комбінація дати і часу, підтримуваний інтервал від %1$s до %2$s"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:324
|
||
msgid ""
|
||
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
|
||
"stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Мітка часу, інтервал від 1970-01-01: 00: 00: 01 UTC до 2038-01-09 03: 14: 07 "
|
||
"UTC у кількості секунд з початку епохи (1970-01-01 00: 00: 00 UTC)"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:728
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
|
||
msgstr "Час, інтервал від %1$s до %2$s"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:328
|
||
msgid ""
|
||
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
|
||
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:330
|
||
msgid ""
|
||
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
||
"spaces to the specified length when stored"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:332 libraries/Types.class.php:730
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
|
||
"the maximum row size"
|
||
msgstr ""
|
||
"Текстовий рядок змінної довжини (%s), максимальна ефективна довжина "
|
||
"відповідає максимальній довжині рядка таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:334
|
||
msgid ""
|
||
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
|
||
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:336 libraries/Types.class.php:732
|
||
msgid ""
|
||
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
|
||
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:338
|
||
msgid ""
|
||
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
|
||
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:340
|
||
msgid ""
|
||
"A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
|
||
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
|
||
"value in bytes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:342
|
||
msgid ""
|
||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||
"binary character strings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:344
|
||
msgid ""
|
||
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||
"binary character strings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:346
|
||
msgid ""
|
||
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
|
||
"one-byte prefix indicating the length of the value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:348
|
||
msgid ""
|
||
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
|
||
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:350 libraries/Types.class.php:736
|
||
msgid ""
|
||
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
|
||
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:352
|
||
msgid ""
|
||
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
|
||
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:354
|
||
msgid ""
|
||
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
|
||
"'' error value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:356
|
||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:358
|
||
msgid "A type that can store a geometry of any type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:360
|
||
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:362
|
||
msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:364
|
||
msgid "A polygon"
|
||
msgstr "Багатокутник"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:366
|
||
msgid "A collection of points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:368
|
||
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:370
|
||
msgid "A collection of polygons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:372
|
||
msgid "A collection of geometry objects of any type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:624 libraries/Types.class.php:974
|
||
msgctxt "numeric types"
|
||
msgid "Numeric"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977
|
||
msgctxt "date and time types"
|
||
msgid "Date and time"
|
||
msgstr "Дата і час"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:652 libraries/Types.class.php:980
|
||
msgctxt "string types"
|
||
msgid "String"
|
||
msgstr "Рядок"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:673
|
||
msgctxt "spatial types"
|
||
msgid "Spatial"
|
||
msgstr "Просторове"
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:708
|
||
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:710
|
||
msgid ""
|
||
"An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||
"9,223,372,036,854,775,807"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:714
|
||
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:716
|
||
msgid "True or false"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:718
|
||
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:720
|
||
msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:726
|
||
msgid ""
|
||
"A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
|
||
"UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:734
|
||
msgid ""
|
||
"A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
|
||
"comparisons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Types.class.php:738
|
||
msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:237
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Max: %s%s"
|
||
msgstr "Максимум: %s%s"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:732 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:140
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:161 libraries/rte/rte_routines.lib.php:300
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:309
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:328
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:350
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1456
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:86 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:95
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:112
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133
|
||
msgid "MySQL said: "
|
||
msgstr "Відповідь MySQL: "
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1182
|
||
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
|
||
msgstr "Не вдалося пид'єднатися до SQL валідатора!"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1224 libraries/config/messages.inc.php:488
|
||
msgid "Explain SQL"
|
||
msgstr "Тлумачити SQL"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1232
|
||
msgid "Skip Explain SQL"
|
||
msgstr "Не тлумачити SQL"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1272
|
||
msgid "Without PHP Code"
|
||
msgstr "без PHP коду"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1275 libraries/config/messages.inc.php:490
|
||
msgid "Create PHP Code"
|
||
msgstr "Створити PHP код"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1301 libraries/config/messages.inc.php:489
|
||
#: server_status_variables.php:80
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Оновити"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1311
|
||
msgid "Skip Validate SQL"
|
||
msgstr "Не перевіряти SQL"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1314 libraries/config/messages.inc.php:492
|
||
msgid "Validate SQL"
|
||
msgstr "Перевірити SQL"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1376
|
||
msgid "Inline edit of this query"
|
||
msgstr "Рядкове редагування цього запиту"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1378
|
||
msgctxt "Inline edit query"
|
||
msgid "Inline"
|
||
msgstr "в рядок"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:1446 sql.php:1183
|
||
msgid "Profiling"
|
||
msgstr "Профілювання"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: libraries/Util.class.php:1709
|
||
msgctxt "Short week day name"
|
||
msgid "Sun"
|
||
msgstr "Нд"
|
||
|
||
#. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
|
||
#: libraries/Util.class.php:1725
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:69
|
||
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
|
||
msgstr "%B %d %Y р., %H:%M"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:2070
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
|
||
msgstr "%s днів, %s годин, %s хвилин і %s секунд"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:2159
|
||
msgid "Missing parameter:"
|
||
msgstr "Пропущено параметр:"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:2686
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Jump to database "%s"."
|
||
msgstr "Перейти до бази даних "%s"."
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:2710
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
|
||
msgstr "На функціональність %s впливає відома помилка, див. %s"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:2886
|
||
msgid "Click to toggle"
|
||
msgstr "Клікніть, щоб змінити"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:3401 libraries/sql_query_form.lib.php:461
|
||
#: prefs_manage.php:242
|
||
msgid "Browse your computer:"
|
||
msgstr "Переглянути Ваш комп'ютер:"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:3426
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
|
||
msgstr "Виберіть з каталога веб-сервера для відвантаження файлів <b>%s</b>:"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:3455 libraries/insert_edit.lib.php:1181
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:470
|
||
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
|
||
msgstr "Встановлений Вами каталог для завантаження файлів недоступний"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:3466
|
||
msgid "There are no files to upload"
|
||
msgstr "Немає файлів для відвантаження"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:3491 libraries/Util.class.php:3492
|
||
#: libraries/structure.lib.php:305
|
||
msgid "Empty"
|
||
msgstr "Очистити"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:3497 libraries/Util.class.php:3498
|
||
msgid "Execute"
|
||
msgstr "Виконати"
|
||
|
||
#: libraries/Util.class.php:4025
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Друк"
|
||
|
||
#: libraries/bookmark.lib.php:83
|
||
msgid "shared"
|
||
msgstr "загальні"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:36 libraries/config/setup.forms.php:302
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:338 libraries/config/setup.forms.php:361
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:366
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:205
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:241
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:264
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:269
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:301
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1557
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:748 libraries/structure.lib.php:2178
|
||
#: tbl_printview.php:299
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "Дані"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:51 libraries/structure.lib.php:791
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2191 tbl_printview.php:315
|
||
msgid "Overhead"
|
||
msgstr "Надмірні видатки"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:94
|
||
msgid "Jump to database"
|
||
msgstr "Перейти до бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:142
|
||
msgid "Not replicated"
|
||
msgstr "Не репліковані"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
|
||
msgid "Replicated"
|
||
msgstr "Репліковані"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:170
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Check privileges for database "%s"."
|
||
msgstr "Перевірити права для бази даних "%s"."
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:175
|
||
msgid "Check Privileges"
|
||
msgstr "Перевірити права"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:599
|
||
msgid "Failed to read configuration file"
|
||
msgstr "Не вдалося прочитати файл конфігурації"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:601
|
||
msgid ""
|
||
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
|
||
"shown below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Як правило, це означає, що в ньому є синтаксичні помилки, будь ласка, "
|
||
"перевірте будь-які помилки що показано нижче."
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:608
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||
msgstr "Неможливо завантажити стандартну функціональність із: %1$s"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:615
|
||
msgid ""
|
||
"The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
|
||
"configuration file!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Змінна [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] ПОВИННА бути встановлена у "
|
||
"конфігураційному файлі!"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:648
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid server index: %s"
|
||
msgstr "Невірний індекс сервера: %s"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:659
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Невірна назва хоста для сервера %1$s. Будь ласка, перевірте конфігурацію."
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:865
|
||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||
msgstr "Невірний метод аутентифікації встановленний в налаштуваннях:"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:987
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
|
||
msgstr "Вам необхідно оновити до %s %s або пізнішої."
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:1078
|
||
msgid "Error: Token mismatch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:1122
|
||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||
msgstr "спроба перезапису GLOBALS"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:1129
|
||
msgid "possible exploit"
|
||
msgstr "можливе використання"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:1138
|
||
msgid "numeric key detected"
|
||
msgstr "виявлено цифровий ключ"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:49 libraries/config.values.php:64
|
||
#: libraries/config.values.php:69
|
||
msgid "Icons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:65
|
||
#: libraries/config.values.php:70
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:51 libraries/config.values.php:58
|
||
#: libraries/config.values.php:66 libraries/config.values.php:71
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "Обидва"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:55
|
||
msgid "Nowhere"
|
||
msgstr "Ніде"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:56
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Лівий"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:57
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Правий"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:74
|
||
msgid "Click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:75
|
||
msgid "Double click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:76 libraries/config.values.php:107
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:223 libraries/relation.lib.php:96
|
||
#: libraries/relation.lib.php:103 pmd_relation_new.php:82
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "заблоковано"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:105
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Відкрити"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:106
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Закрито"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:136
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:103
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:73
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:83
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:197
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:68
|
||
msgid "structure"
|
||
msgstr "структура"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:137
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:70
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:104
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:74
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:84
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:198
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:69
|
||
msgid "data"
|
||
msgstr "дані"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:138
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:71
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:105
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:75
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:85
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:199
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:70
|
||
msgid "structure and data"
|
||
msgstr "структура і дані"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:141
|
||
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
|
||
msgstr "Швидко - відображати лише мінімальну кількість параметрів налаштування"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:142
|
||
msgid "Custom - display all possible options to configure"
|
||
msgstr "Особливий - відобразити всі можливі параметри налаштування"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:143
|
||
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
|
||
msgstr "Кастомний - як попередній але без варіантів швидко/кастомно"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:171
|
||
msgid "complete inserts"
|
||
msgstr "повні вставки"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:172
|
||
msgid "extended inserts"
|
||
msgstr "розширені вставки"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:173
|
||
msgid "both of the above"
|
||
msgstr "обидва попередні"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:174
|
||
msgid "neither of the above"
|
||
msgstr "жоден з попередніх"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:88
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:526
|
||
msgid "Not a positive number"
|
||
msgstr "Не додатнє число"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:89
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:548
|
||
msgid "Not a non-negative number"
|
||
msgstr "Не від'ємне число"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:90
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:504
|
||
msgid "Not a valid port number"
|
||
msgstr "Невірний номер порту"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:91
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:579
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:435 libraries/config/validate.lib.php:566
|
||
msgid "Incorrect value"
|
||
msgstr "Некоректне значення"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:92
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:582
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Value must be equal or lower than %s"
|
||
msgstr "Значення має дорівнювати або бути меншим аніж %s"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:541
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Missing data for %s"
|
||
msgstr "Пропущені дані для %s"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:757
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:763
|
||
msgid "unavailable"
|
||
msgstr "недоступний"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:759
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:765
|
||
#, php-format
|
||
msgid "\"%s\" requires %s extension"
|
||
msgstr "\"%s\" потребує додаток %s"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:784
|
||
#, php-format
|
||
msgid "import will not work, missing function (%s)"
|
||
msgstr "імпорт не буде працювати, відсутня функція (%s)"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:790
|
||
#, php-format
|
||
msgid "export will not work, missing function (%s)"
|
||
msgstr "експорт не буде працювати, відсутня функція (%s)"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:800
|
||
msgid "SQL Validator is disabled"
|
||
msgstr "SQL Валідатор вимкнений"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:807
|
||
msgid "SOAP extension not found"
|
||
msgstr "SOA розширення не знайдено"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:817
|
||
#, php-format
|
||
msgid "maximum %s"
|
||
msgstr "максимум %s"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:221
|
||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
"Цей параметр відключений, він не буде застосовуватися до вашої конфігурації"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:309
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Set value: %s"
|
||
msgstr "Встановити значення: %s"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:314
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:363
|
||
msgid "Restore default value"
|
||
msgstr "Відновити значення за замовчуванням"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:328
|
||
msgid "Allow users to customize this value"
|
||
msgstr "Дозволити користувачам налаштовувати це значення"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:394 libraries/insert_edit.lib.php:1549
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:558 prefs_manage.php:320
|
||
#: prefs_manage.php:325
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Перевстановити"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:17
|
||
msgid ""
|
||
"If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо включений користувач може ввести будь-який сервер MySQL у формі Увійти "
|
||
"для кукі аутентифікації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||
msgstr "Дозволити Увійти в будь-який сервер MySQL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:19
|
||
msgid ""
|
||
"Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
|
||
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
|
||
"cross-frame scripting attacks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Включення цьго дозволяє сторінці, розташованої на іншому домені викликати "
|
||
"PhpMyAdmin всередині фрейму, і це потенціальна [strong]дірка в безпеці[/"
|
||
"strong] що дозволяє крос-фреймові сценарії атак"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:20
|
||
msgid "Allow third party framing"
|
||
msgstr "Дозволити фреймінг для третіх сторін"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:21
|
||
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||
msgstr "Показувати "Знищити БД" звичайним користувачам"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||
"authentication"
|
||
msgstr ""
|
||
"Секретна фраза використовується для шифрування кукі в [kbd]cookie[/kbd] "
|
||
"аутентифікації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:23
|
||
msgid "Blowfish secret"
|
||
msgstr "Blowfish секрет"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:24
|
||
msgid "Highlight selected rows"
|
||
msgstr "Виділити обрані рядки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||
msgid "Row marker"
|
||
msgstr "Маркер рядка"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:26
|
||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||
msgstr "Виділяти радок курсором миші"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||
msgid "Highlight pointer"
|
||
msgstr "Покажчик виділення"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||
"import and export operations"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вімкнути [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] компресію для "
|
||
"операцій імпорту та експорту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||
msgid "Bzip2"
|
||
msgstr "Bzip2"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
|
||
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
|
||
"kbd] - allows newlines in columns"
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначає, який тип редагування контролю повинен бути використаний для CHAR і "
|
||
"VARCHAR стовпців; [kbd]input[/kbd] - довжина тексту, [kbd]textarea[/kbd] - "
|
||
"дозволена кількість рядків в стовпцях"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:31
|
||
msgid "CHAR columns editing"
|
||
msgstr "CHAR редагування стовпців"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||
"net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:33
|
||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:34
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||
"columns"
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначає мінімальний розмір для полів вводу що були згенеровані атрибутами "
|
||
"CHAR та VARCHAR"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||
msgid "Minimum size for input field"
|
||
msgstr "Мінімальний розмір для поля вводу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||
"columns"
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначає максимальний розмір для полів вводу що були згенеровані атрибутами "
|
||
"CHAR та VARCHAR"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:37
|
||
msgid "Maximum size for input field"
|
||
msgstr "Максимальний розмір для поля вводу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:38
|
||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||
msgstr "Число атрибутів для CHAR/VARCHAR полів типу textarea"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:39
|
||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||
msgstr "стовпці текстового поля типу CHAR"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:40
|
||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||
msgstr "Число рядків для CHAR/VARCHAR полів типу textarea"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||
msgstr "CHAR textarea рядки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:42
|
||
msgid "Check config file permissions"
|
||
msgstr "Перевірте права доступу конфігураційного файлу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
|
||
"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
|
||
msgstr ""
|
||
"Стиснути gzip/bzip2 експорт на льоту, що не потребує багато пам'яті; якщо "
|
||
"виникли проблеми при створенні gzip/bzip2 файлів відключіть цю властивість"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:44
|
||
msgid "Compress on the fly"
|
||
msgstr "Стиснути на льоту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:45 setup/frames/config.inc.php:25
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:176
|
||
msgid "Configuration file"
|
||
msgstr "Конфігураційний файл"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:46
|
||
msgid ""
|
||
"Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed "
|
||
"when you're about to lose data"
|
||
msgstr ""
|
||
"Чи попередження ("Ви дійсно впевнені…") повинно бути бути "
|
||
"відображене коли ви можете втратити дані"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||
msgstr "Підтвердіть DROP запити"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:48
|
||
msgid "Debug SQL"
|
||
msgstr "Відлагодити SQL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||
msgid "Default display direction"
|
||
msgstr "Напрямок відображення по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||
msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||
msgstr "Вкладка що показується коли увійшли у базу даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:51
|
||
msgid "Default database tab"
|
||
msgstr "Вкладка бази даних по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:52
|
||
msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||
msgstr "Вкладка що відображається коли увійшли на сервер"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:53
|
||
msgid "Default server tab"
|
||
msgstr "Вкладка сервера по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:54
|
||
msgid "Tab that is displayed when entering a table"
|
||
msgstr "Вкладка що відображається при вході у таблицю"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||
msgid "Default table tab"
|
||
msgstr "Вкладка талиці по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:56
|
||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:57
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Propose table structure"
|
||
msgid "Hide table structure actions"
|
||
msgstr "Запропонувати структуру таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||
msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||
msgstr "Показувати двійковий вміст як HEX по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
|
||
msgstr "Показати список сервера у вигляді списку, а не випадаючого меню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:61
|
||
msgid "Display servers as a list"
|
||
msgstr "Показати сервери як список"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
|
||
"the selected tables of a database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вимкнути обслуговування операцій у таблиці, таких як оптимізація або "
|
||
"відновлення вибраних таблиць бази даних."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||
msgid "Disable multi table maintenance"
|
||
msgstr "Вимкнути обслуговування багатьох таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||
msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||
msgstr "Редагувати SQL запити у виринаючому вікні"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||
msgid "Edit in window"
|
||
msgstr "Редагувати у вікні"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||
msgid "Display errors"
|
||
msgstr "Показати помилки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||
msgid "Gather errors"
|
||
msgstr "Збирати помилки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:68
|
||
msgid ""
|
||
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||
"limit)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Встановіть обмеження у секундах для виконання скріпта ([kbd]0[/kbd] - не "
|
||
"обмежено)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
||
msgid "Maximum execution time"
|
||
msgstr "Максимальний час виконання"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:70 prefs_manage.php:299
|
||
msgid "Save as file"
|
||
msgstr "Зберегти як файл"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:243
|
||
msgid "Character set of the file"
|
||
msgstr "Кодування файлу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:88
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1692 tbl_gis_visualization.php:181
|
||
#: tbl_printview.php:350
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Формат"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||
msgid "Compression"
|
||
msgstr "Стискання"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:81
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:93
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:106 libraries/config/messages.inc.php:108
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/config/messages.inc.php:144
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:146
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:119
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:68
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:90
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOds.class.php:75
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:128
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:85
|
||
msgid "Put columns names in the first row"
|
||
msgstr "Помістити імена колонок в перший рядок"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:245
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:252
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:150
|
||
msgid "Columns enclosed by"
|
||
msgstr "Колонки захищено"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:246
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:253
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:157
|
||
msgid "Columns escaped by"
|
||
msgstr "Колонки екрануються у"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:83
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/config/messages.inc.php:99
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:107 libraries/config/messages.inc.php:111
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/config/messages.inc.php:145
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:147
|
||
msgid "Replace NULL by"
|
||
msgstr "Замінити NULL на"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:84
|
||
msgid "Remove CRLF characters within columns"
|
||
msgstr "Вилучити CRLF символи у стовбцях"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:249
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:257
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:135
|
||
msgid "Columns terminated by"
|
||
msgstr "Колонки завершуються з"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:244
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:164
|
||
msgid "Lines terminated by"
|
||
msgstr "Рядки розділено"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:82
|
||
msgid "Excel edition"
|
||
msgstr "Excel версія"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||
msgid "Database name template"
|
||
msgstr "Шаблон імені бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:86
|
||
msgid "Server name template"
|
||
msgstr "Шаблон імені сервера"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:87
|
||
msgid "Table name template"
|
||
msgstr "Шаблон імені таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:104
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:137
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:143
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:63
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:97
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:63
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:77
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:62
|
||
msgid "Dump table"
|
||
msgstr "Дамп таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:89
|
||
msgid "Include table caption"
|
||
msgstr "Вставити заголовок таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:95 libraries/config/messages.inc.php:101
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166
|
||
msgid "Table caption"
|
||
msgstr "Заголовок таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:102
|
||
msgid "Continued table caption"
|
||
msgstr "Продовжений заголовок таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:97 libraries/config/messages.inc.php:103
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176
|
||
msgid "Label key"
|
||
msgstr "Ключ підпису"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:134
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:480
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:169
|
||
msgid "MIME type"
|
||
msgstr "Тип MIME"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:100 libraries/config/messages.inc.php:112
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:136 tbl_relation.php:376
|
||
msgid "Relations"
|
||
msgstr "Зв'язки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:105
|
||
msgid "Export method"
|
||
msgstr "Метод експорту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:114 libraries/config/messages.inc.php:116
|
||
msgid "Save on server"
|
||
msgstr "Зберегти на сервері"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:117
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:222 libraries/display_export.lib.php:260
|
||
msgid "Overwrite existing file(s)"
|
||
msgstr "Перезаписати існуючий файл(и)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:118
|
||
msgid "Remember file name template"
|
||
msgstr "Запам'ятати шаблон імені файлу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/operations.lib.php:211
|
||
#: libraries/operations.lib.php:708 libraries/operations.lib.php:1051
|
||
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||
msgstr "Додати значення AUTO_INCREMENT"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||
msgstr "Візьміть таблицю та імена колонок у зворотні лапки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:121 libraries/config/messages.inc.php:264
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:438
|
||
msgid "SQL compatibility mode"
|
||
msgstr "Режим сумісності SQL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:122
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:271
|
||
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
|
||
msgstr "<code>CREATE TABLE</code> опції:"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:123
|
||
msgid "Creation/Update/Check dates"
|
||
msgstr "Створення/Оновлення/Перевірка дати"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:124
|
||
msgid "Use delayed inserts"
|
||
msgstr "Використовувати вставки з затримкою"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:125
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:141
|
||
msgid "Disable foreign key checks"
|
||
msgstr "Відключити перевірки зовнішніх ключів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:126 libraries/config/messages.inc.php:127
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/config/messages.inc.php:135
|
||
#: libraries/operations.lib.php:206 libraries/operations.lib.php:1047
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %s"
|
||
msgstr "Додати %s"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:128
|
||
msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||
msgstr "Використовувати шістнадцядковий для BLOB"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:130
|
||
msgid "Use ignore inserts"
|
||
msgstr "Використовувати ігнорування вставок"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:132
|
||
msgid "Syntax to use when inserting data"
|
||
msgstr "Синтакс що використовується коли вставляють дані"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:133
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:391
|
||
msgid "Maximal length of created query"
|
||
msgstr "Максимальна довжина створеного запиту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:138
|
||
msgid "Export type"
|
||
msgstr "Тип експорту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:139
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:128
|
||
msgid "Enclose export in a transaction"
|
||
msgstr "Помістити експорт у транзакцію"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:140
|
||
msgid "Export time in UTC"
|
||
msgstr "Експорт часу у UTC"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:148
|
||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||
msgstr "Застосувати захищене з'єднання коли використовуєм phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:149
|
||
msgid "Force SSL connection"
|
||
msgstr "Застосувати SSL з'єднання"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:150
|
||
msgid ""
|
||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||
msgstr ""
|
||
"Порядок сортування елементів у випадаючому списку зовнішніх ключів; "
|
||
"[kbd]вміст[/kbd] - пов'язані дані, [kbd]id[/kbd] - ключі"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:151
|
||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||
msgstr "Порядок елементів у випадаючому списку зовнішніх ключів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:152
|
||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||
msgstr ""
|
||
"Випадаючий список буде використовуватись, якщо буде представлено менше "
|
||
"елементів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:153
|
||
msgid "Foreign key limit"
|
||
msgstr "Обмеження зовнішнього ключа"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:154
|
||
msgid "Browse mode"
|
||
msgstr "Режим перегляду"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:155
|
||
msgid "Customize browse mode"
|
||
msgstr "Налаштувати режим перегляду"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:157 libraries/config/messages.inc.php:159
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:176 libraries/config/messages.inc.php:187
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:189 libraries/config/messages.inc.php:217
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:233
|
||
msgid "Customize default options"
|
||
msgstr "Налаштувати опції по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:158 libraries/config/setup.forms.php:240
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:313
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:145
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:216
|
||
msgid "CSV"
|
||
msgstr "CSV"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:160
|
||
msgid "Developer"
|
||
msgstr "Розробник"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:161
|
||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||
msgstr "Налаштування для розробників phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:162
|
||
msgid "Edit mode"
|
||
msgstr "Режим редагування"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:163
|
||
msgid "Customize edit mode"
|
||
msgstr "Налаштувати режим редагування"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:165
|
||
msgid "Export defaults"
|
||
msgstr "Експортувати налаштування по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:166
|
||
msgid "Customize default export options"
|
||
msgstr "Налаштувати параметри експорту за замовчуванням"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:209
|
||
#: setup/frames/menu.inc.php:17
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "Особливості"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:168
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Загальний"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:169
|
||
msgid "Set some commonly used options"
|
||
msgstr "Встановити деякі загальновживані властивості"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:171
|
||
msgid "Import defaults"
|
||
msgstr "Імпортувати властивості по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:172
|
||
msgid "Customize default common import options"
|
||
msgstr "Налаштувати за замовчуванням загальні параметри імпорту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:173
|
||
msgid "Import / export"
|
||
msgstr "Імпорт / експорт"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:174
|
||
msgid "Set import and export directories and compression options"
|
||
msgstr "Встанови теки імпорту та експорту та параметри стискання"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:175
|
||
msgid "LaTeX"
|
||
msgstr "LaTeX"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:178
|
||
msgid "Databases display options"
|
||
msgstr "Параметри відображення баз даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:179 setup/frames/menu.inc.php:19
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Navigation frame"
|
||
msgid "Navigation panel"
|
||
msgstr "Оболочка навігації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:180
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Customize appearance of the navigation frame"
|
||
msgid "Customize appearance of the navigation panel"
|
||
msgstr "Налаштувати вигляд оболочки навігації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/select_server.lib.php:42
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:117
|
||
msgid "Servers"
|
||
msgstr "Сервери"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:182
|
||
msgid "Servers display options"
|
||
msgstr "Параметри відображення серверів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:184
|
||
msgid "Tables display options"
|
||
msgstr "Параметри відображення таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:185 setup/frames/menu.inc.php:20
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Main frame"
|
||
msgid "Main panel"
|
||
msgstr "Головна оболочка"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:186
|
||
msgid "Microsoft Office"
|
||
msgstr "Microsoft Office"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:190
|
||
msgid "Other core settings"
|
||
msgstr "Інші параметри ядра"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:191
|
||
msgid "Settings that didn't fit anywhere else"
|
||
msgstr "Налаштування які не вписуються більш ніґде"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:192
|
||
msgid "Page titles"
|
||
msgstr "Заголовки сторінки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:193
|
||
msgid ""
|
||
"Specify browser's title bar text. Refer to "
|
||
"[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be used "
|
||
"to get special values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вкажіть рядку заголовка браузера текст. Відповідно до "
|
||
"[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] для магічних рядків, які можуть "
|
||
"використовуватися для отримання спеціальних значень."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:194
|
||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:211
|
||
msgid "Query window"
|
||
msgstr "Вікно запиту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||
msgid "Customize query window options"
|
||
msgstr "Встановіть параметри вікна запиту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:196
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "Безпека"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:197
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
|
||
"limit MySQL"
|
||
msgstr ""
|
||
"Будь ласка зверніть увагу, що phpMyAdmin лише інтерфейс і його можливості не "
|
||
"обмежують MySQL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:198
|
||
msgid "Basic settings"
|
||
msgstr "Базові налаштування"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:199
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Аутентифікація"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:200
|
||
msgid "Authentication settings"
|
||
msgstr "Параметри аутентифікації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:201
|
||
msgid "Server configuration"
|
||
msgstr "Конфігурація сервера"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:202
|
||
msgid ""
|
||
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
|
||
"what they are for"
|
||
msgstr ""
|
||
"Розширена конфігурація сервера, не змінюйте ці параметри, якщо не знаєте для "
|
||
"чого вони потрібні"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:203
|
||
msgid "Enter server connection parameters"
|
||
msgstr "Введіть параметри з'єднання сервера"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:204
|
||
msgid "Configuration storage"
|
||
msgstr "Конфігурація збереження даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:205
|
||
msgid ""
|
||
"Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
|
||
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
|
||
"documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Налаштуйте у PhpMyAdmin конфігурацію зберігання даних, щоб отримати доступ "
|
||
"до додаткових властивостей, дивись [doc@linked-tables]PhpMyAdmin "
|
||
"конфігурація пам'яті[/doc] в документації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:206
|
||
msgid "Changes tracking"
|
||
msgstr "Відстеження змін"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:207
|
||
msgid ""
|
||
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
|
||
"storage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Відстеження змін, зроблених у базі даних. Вимагає PhpMyAdmin конфігурації "
|
||
"збереження даних."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:208
|
||
msgid "Customize export options"
|
||
msgstr "Налаштувати опції експорту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:210
|
||
msgid "Customize import defaults"
|
||
msgstr "Налаштувати імпорт властивостей по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:211
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Customize navigation frame"
|
||
msgid "Customize navigation panel"
|
||
msgstr "Налаштувати оболонку навігації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:212
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Customize main frame"
|
||
msgid "Customize main panel"
|
||
msgstr "Налаштувати головну оболонку"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/messages.inc.php:218
|
||
#: setup/frames/menu.inc.php:18
|
||
msgid "SQL queries"
|
||
msgstr "SQL запити"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:215
|
||
msgid "SQL Query box"
|
||
msgstr "SQL Запит"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:216
|
||
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
|
||
msgstr "Налаштувати посилання що показуються у SQL Query boxes"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:219
|
||
msgid "SQL queries settings"
|
||
msgstr "Налаштування SQL запитів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||
msgid "SQL Validator"
|
||
msgstr "SQL Валідатор"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||
msgid ""
|
||
"If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
|
||
"[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
|
||
"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
|
||
"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви хочете використовувати сервіс SQL Validator, ви повинні знати, що "
|
||
"[strong]всі SQL вирази зберігаються анонімно для статистичних цілей[/strong]."
|
||
"[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright "
|
||
"2002 Upright Database Technology. Всі права захищені.[/em]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||
msgid "Startup"
|
||
msgstr "Початок"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
||
msgid "Customize startup page"
|
||
msgstr "Налаштувати початкову сторінку"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Databases"
|
||
msgid "Database structure"
|
||
msgstr "Бази Даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:225
|
||
msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Databases"
|
||
msgid "Table structure"
|
||
msgstr "Бази Даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||
msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:228
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Вкладки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:229
|
||
msgid "Choose how you want tabs to work"
|
||
msgstr "Виберіть як би ви хотіли щоб вкладки працювали"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:230
|
||
msgid "Text fields"
|
||
msgstr "Текстові поля"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:231
|
||
msgid "Customize text input fields"
|
||
msgstr "Налаштувати текстові поля вводу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:232
|
||
msgid "Texy! text"
|
||
msgstr "Texy! текст"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:234
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "Попередження"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:235
|
||
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
|
||
msgstr "Відключити деякі попередження що показуються у phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:236
|
||
msgid ""
|
||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
|
||
"and export operations"
|
||
msgstr ""
|
||
"Включити [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] стискання для "
|
||
"операцій імпорту та експорту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:237
|
||
msgid "GZip"
|
||
msgstr "GZip"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:238
|
||
msgid "Extra parameters for iconv"
|
||
msgstr "Додаткові параметри для iconv"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:239
|
||
msgid ""
|
||
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
|
||
"if one of the queries failed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо включено, PhpMyAdmin продовжує обчислення декількох запитів навіть якщо "
|
||
"один із запитів не вдалий"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:240
|
||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||
msgstr "Ігнорувати помилки декількох виразів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:241
|
||
msgid ""
|
||
"Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
|
||
"This might be a good way to import large files, however it can break "
|
||
"transactions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дозволити перервати імпорт у випадку коли скрипт виявляє що він близький до "
|
||
"часу який був виділений на виконання. Це може бути хорошим способом для "
|
||
"імпорту файлів великого розміру, проте це може призвести до відхилення "
|
||
"транзакції."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:242
|
||
msgid "Partial import: allow interrupt"
|
||
msgstr "Частковий імпорт: дозволити переривання"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/config/messages.inc.php:254
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:89
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:71
|
||
msgid "Do not abort on INSERT error"
|
||
msgstr "Не переривати коли виникла INSERT помилка"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/config/messages.inc.php:256
|
||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:55
|
||
msgid "Replace table data with file"
|
||
msgstr "Замінити дані таблиці даними з файлу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:250
|
||
msgid ""
|
||
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
|
||
"table) and only SQL is always available"
|
||
msgstr ""
|
||
"Формат по замовчуванню; майте на увазі, що цей список залежить від місця "
|
||
"розміщення (бази даних, таблиці), і тільки SQL завжди доступний"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:251
|
||
msgid "Format of imported file"
|
||
msgstr "Формат імпортованих файлів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:255
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:76
|
||
msgid "Use LOCAL keyword"
|
||
msgstr "Використовуйте ключове слово LOCAL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:258 libraries/config/messages.inc.php:266
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:267
|
||
msgid "Column names in first row"
|
||
msgstr "Імена колонок у першому рядку"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:259
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:83
|
||
msgid "Do not import empty rows"
|
||
msgstr "Не імпортувати пусті рядки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:260
|
||
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
|
||
msgstr "Іипорт валют ($5.00 у 5.00)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:261
|
||
msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
|
||
msgstr "Імпорт відсотків як десяткових чисел (12.00% у .12)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:262
|
||
msgid "Number of queries to skip from start"
|
||
msgstr "Число запитів що будуть пропущені від початку"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||
msgid "Partial import: skip queries"
|
||
msgstr "Частковий імпорт: пропустити запити"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:265
|
||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||
msgstr "Не використовувати AUTO_INCREMENT для нульових значень"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:268
|
||
msgid "Initial state for sliders"
|
||
msgstr "Початковий стан для слайдерів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:269
|
||
msgid "How many rows can be inserted at one time"
|
||
msgstr "Як багато рядків може бути вставлено за раз"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:270
|
||
msgid "Number of inserted rows"
|
||
msgstr "Кількість вставлених рядків"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:271
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальне число символів, що показується у будь-якому не числовому стовбці "
|
||
"у режимі перегляду"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:272
|
||
msgid "Limit column characters"
|
||
msgstr "Обмеження символів у стовбці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||
msgid ""
|
||
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
|
||
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
|
||
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо TRUE, вилогуватись видаливши куки для всіх серверів; якщо встановлено "
|
||
"FALSE, вилогуватись тільки з поточного сервера. Встановивши цей параметр у "
|
||
"FALSE ви можете забути вилогуватись з інших серверів коли є під'єднані до "
|
||
"багатьох."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:274
|
||
msgid "Delete all cookies on logout"
|
||
msgstr "Видалити всі куки під час вилоговування"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:275
|
||
msgid ""
|
||
"Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
|
||
"authentication mode"
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначте чи використати попердні дані для входу, або не використувати режим "
|
||
"аутентифікації через куки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:276
|
||
msgid "Recall user name"
|
||
msgstr "Використати збережене ім'я користувача"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:277
|
||
msgid ""
|
||
"Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
|
||
"The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
|
||
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
|
||
"recommended for non-trusted environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначає, як довго (в секундах) повинна зберігатися кука авторизації, в "
|
||
"браузері. За замовчуванням 0 означає, що кука буде зберігатися тільки "
|
||
"протягом існуючої сесії, і буде видалена, як тільки ви закриєте вікно "
|
||
"браузера. Цей режим рекомендується для роботи у ненадійних умовах."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:278
|
||
msgid "Login cookie store"
|
||
msgstr "Зберігати куки авторизації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:279
|
||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
|
||
msgstr "Визначте як довго (в секундах) дійсні куки авторизації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:280
|
||
msgid "Login cookie validity"
|
||
msgstr "Термін придатності кукі входу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:281
|
||
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
|
||
msgstr "Подівійний розмір поля вводу тексту для LONGTEXT стовпців"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:282
|
||
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||
msgstr "Збільшене поле вводу тексту для LONGTEXT"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:283
|
||
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||
msgstr "При відображенні SQL запиту використано максимальне число символів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:284
|
||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||
msgstr "Масимальна довжина SQL що відобразиться"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:285 libraries/config/messages.inc.php:292
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:348
|
||
msgid "Users cannot set a higher value"
|
||
msgstr "Користувач не може встановити більше значення"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:286
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||
msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
|
||
msgstr "Максимальна кількість таблиць що відобразиться у списку таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:287
|
||
msgid "Maximum databases"
|
||
msgstr "Максимально баз даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:288
|
||
msgid ""
|
||
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:289
|
||
msgid "Maximum items in branch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:290
|
||
msgid ""
|
||
"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
|
||
"contains more rows, "Previous" and "Next" links will be "
|
||
"shown."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість рядків, відображуваних при перегляді результатів. Якщо результат "
|
||
"містить більше рядків, "Previous" та "Next" посилання "
|
||
"будуть показані."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:291
|
||
msgid "Maximum number of rows to display"
|
||
msgstr "Максимальна кількість рядків для відображення"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:293
|
||
msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||
msgstr "Максимальна кількість таблиць що відобразиться у списку таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:294
|
||
msgid "Maximum tables"
|
||
msgstr "Максимально таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:295
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||
"cookie authentication"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вимкнути стандартне попередження, що відображається, коли відсутній mcrypt "
|
||
"для cookie аутентифікації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:296
|
||
msgid "mcrypt warning"
|
||
msgstr "Попередження mcrypt"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:297
|
||
msgid ""
|
||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||
"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість байтів, що дозволяється виділяти під сценарій, наприклад. "
|
||
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] без обмежень)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:298
|
||
msgid "Memory limit"
|
||
msgstr "Ліміт пам'яті"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show logo in left frame"
|
||
msgid "Show logo in navigation panel"
|
||
msgstr "Показати логотип у лівому фреймі"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:300
|
||
msgid "Display logo"
|
||
msgstr "Показати логотип"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:301
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
|
||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
|
||
msgstr "URL куди веде лотип у панелі навгації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:302
|
||
msgid "Logo link URL"
|
||
msgstr "URL посилання логотипу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:303
|
||
msgid ""
|
||
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||
"([kbd]new[/kbd])"
|
||
msgstr ""
|
||
"Відкрити сторінку на яку посилаємось у головному вікні ([kbd]main[/kbd]) або "
|
||
"у новому ([kbd]new[/kbd])"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:304
|
||
msgid "Logo link target"
|
||
msgstr "Ціль на яку посилається лотип"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:305
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Display server choice at the top of the left frame"
|
||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||
msgstr "Показати вибір сервера у верхній частині лівого фрейма"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:306
|
||
msgid "Display servers selection"
|
||
msgstr "Показати вибір серверів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:307
|
||
msgid "Target for quick access icon"
|
||
msgstr "Ціль іконки швидкого доступу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
|
||
"display a filter box."
|
||
msgstr "Мінімальна кількість таблиць для відображення фільтра вікна таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:309
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
|
||
msgstr "Мінімальна кількість таблиць для відображення фільтра вікна таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:310
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||
msgstr "Мінімальна кількість таблиць для відображення фільтра вікна таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:311
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Only light version; display databases in a tree (determined by the "
|
||
#| "separator defined below)"
|
||
msgid ""
|
||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||
"below)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Тільки полегшена версія; відображати бази даних у дереві (залежить від "
|
||
"розділювача що визначений нижче)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:312
|
||
msgid "Group items in the tree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:313
|
||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||
msgstr "Стрічка яка розділяє бази даних на різні рівні дерева"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:314
|
||
msgid "Database tree separator"
|
||
msgstr "Розділювач дерева баз даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:315
|
||
msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||
msgstr "Стрічка що розділяє таблиці на різні рівні дерева"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:316
|
||
msgid "Table tree separator"
|
||
msgstr "Розділювач дерева таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:317
|
||
msgid "Maximum table tree depth"
|
||
msgstr "Максимальна глибина дерева таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:318
|
||
msgid "Highlight server under the mouse cursor"
|
||
msgstr "Підсвітити сервер під курсором миші"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:319
|
||
msgid "Enable highlighting"
|
||
msgstr "Включити підсвічування"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:320
|
||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальне число таблиць, що були недавно використані; поставте 0 для "
|
||
"відключення"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:321
|
||
msgid "Recently used tables"
|
||
msgstr "Таблиці, що були недавно використані"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:322
|
||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
|
||
msgstr "Посилання для редагування, копіювання та видалення"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:323
|
||
msgid "Where to show the table row links"
|
||
msgstr "Де можна відобразити посилання на рядки таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:324
|
||
msgid "Use natural order for sorting table and database names"
|
||
msgstr "Використати природній порядок для сортування імен таблиць та баз даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:325
|
||
msgid "Natural order"
|
||
msgstr "Звичайний порядок"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:326 libraries/config/messages.inc.php:340
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:342
|
||
msgid "Use only icons, only text or both"
|
||
msgstr "Використовувати тільки піктограми, тільки текст, або обидва"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:327
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Iconic navigation bar"
|
||
msgid "Table navigation bar"
|
||
msgstr "Піктограмна панель навігації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:328
|
||
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||
msgstr ""
|
||
"використовувати GZip буферизацію виводу для збільшення швидкості в HTTP "
|
||
"передачі"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:329
|
||
msgid "GZip output buffering"
|
||
msgstr "GZip буферизація виводу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:330
|
||
msgid ""
|
||
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||
msgstr ""
|
||
"[kbd]SMART[/kbd] - означає зворотній порядок сортування для полів, що мають "
|
||
"тип TIME, DATE, DATETIME и TIMESTAMP; у іншому випадку порядок буде прямим"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:331
|
||
msgid "Default sorting order"
|
||
msgstr "Порядок сортування за замовчуванням"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:332
|
||
msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
|
||
msgstr "Використовуйте постійне з’єднання з MySQL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:333
|
||
msgid "Persistent connections"
|
||
msgstr "Постійне з’єднання"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:334
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||
"configuration storage could not be found"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вимкнути сповіщення, що відображається на сторінці структури бази даних при "
|
||
"відсутності таблиць, необхідних для зберігання конфігурації phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:335
|
||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||
msgstr "Відсутня таблиця для збереження конфігурації phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:336
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||
#| "cookie authentication"
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||
"MySQL library and server is detected"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вимкнути стандартне попередження, що відображається, коли відсутній mcrypt "
|
||
"для cookie аутентифікації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:337
|
||
msgid "Server/library difference warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:338
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||
#| "configuration storage could not be found"
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||
"column names in a table are reserved MySQL words"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вимкнути сповіщення, що відображається на сторінці структури бази даних при "
|
||
"відсутності таблиць, необхідних для зберігання конфігурації phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:339
|
||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:341
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Allow to display all the rows"
|
||
msgid "How to display the menu tabs"
|
||
msgstr "Дозволити відображати всі рядки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:343
|
||
msgid "How to display various action links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:344
|
||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||
msgstr "Колонки BLOB та BINARY недоступні для редагування"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:345
|
||
msgid "Protect binary columns"
|
||
msgstr "Бінарні колонки захищені"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:346
|
||
msgid ""
|
||
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
|
||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||
"(lost by window close)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Увімкніть, для зберігання історії запитів у базі даних (потрібно налаштоване "
|
||
"сховище конфігурації phpMyAdmin). При вимкненні, для зберігання буде "
|
||
"використовуватись JavaScript (історію запитів буде втрачено при закритті "
|
||
"вікна)."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:347
|
||
msgid "Permanent query history"
|
||
msgstr "Постійна історія запитів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
||
msgid "How many queries are kept in history"
|
||
msgstr "Скільки запитів зберігати в історії"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:350
|
||
msgid "Query history length"
|
||
msgstr "Довжина історії запитів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:351
|
||
msgid "Tab displayed when opening a new query window"
|
||
msgstr "Вкладка, які відображається під час відкриття нового вікна запиту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:352
|
||
msgid "Default query window tab"
|
||
msgstr "Вкладка за замовчуванням вікна запитів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:353
|
||
msgid "Query window height (in pixels)"
|
||
msgstr "Висота вікна запиту(в пікселях)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:354
|
||
msgid "Query window height"
|
||
msgstr "Висота вікна запиту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:355
|
||
msgid "Query window width (in pixels)"
|
||
msgstr "Ширина вікна запиту (в пікселях)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:356
|
||
msgid "Query window width"
|
||
msgstr "Ширина вікна запиту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:357
|
||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
|
||
msgstr ""
|
||
"Виберіть які функції будуть використані для перетворення набору символів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:358
|
||
msgid "Recoding engine"
|
||
msgstr "Механізм перекодування"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:359
|
||
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
|
||
msgstr ""
|
||
"Коли переглядаєте таблиці, сортування кожної таблиці залишиться збереженим"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:360
|
||
msgid "Remember table's sorting"
|
||
msgstr "Запам'ятати сортування таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:361
|
||
msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
|
||
msgstr ""
|
||
"Повторити заголовки кожних X комірок, [kbd]0[/kbd] відключає цю властивість"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:362
|
||
msgid "Repeat headers"
|
||
msgstr "Повторити заголовки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:364
|
||
msgid "Grid editing: trigger action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:365
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Save all edited cells at once"
|
||
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||
msgstr "Зберегти всі відредаговані комірки за раз"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:366
|
||
msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||
msgstr "Директорія куди експортується може бути збережена на сервері"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:367
|
||
msgid "Save directory"
|
||
msgstr "Зберегти теку"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:368
|
||
msgid "Leave blank if not used"
|
||
msgstr "Залишити пустим якщо не використовується"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:369
|
||
msgid "Host authorization order"
|
||
msgstr "Порядок авторизації хоста"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:370
|
||
msgid "Leave blank for defaults"
|
||
msgstr "Залишити пустим для налаштувань по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:371
|
||
msgid "Host authorization rules"
|
||
msgstr "Правила авторизації хоста"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:372
|
||
msgid "Allow logins without a password"
|
||
msgstr "Дозволити авторизацію без паролю"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:373
|
||
msgid "Allow root login"
|
||
msgstr "Дозволити авторизацію для root"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:374
|
||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
|
||
msgstr "Рядок, що відображається при ідентифікації з допомогою HTTP"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||
msgid "HTTP Realm"
|
||
msgstr "HTTP область"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
||
msgid ""
|
||
"The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||
"authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||
"swekey.conf)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Шлях до конфігураційного файлу [a@http://swekey.com]апаратної аутентифікації "
|
||
"SweKey[/a] (наприклад, якщо розміщено нижче кореню хоста: /etc/swekey.conf)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||
msgid "SweKey config file"
|
||
msgstr "SweKey файл конфігурації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:378
|
||
msgid "Authentication method to use"
|
||
msgstr "Використовувати метод аутентифікації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:379 setup/frames/index.inc.php:136
|
||
msgid "Authentication type"
|
||
msgstr "Тип аутентифікації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:380
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:381
|
||
msgid "Bookmark table"
|
||
msgstr "Таблиця закладок"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:382
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
|
||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:383
|
||
msgid "Column information table"
|
||
msgstr "Таблиця інформації про колонки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:384
|
||
msgid "Compress connection to MySQL server"
|
||
msgstr "Стискати з’єднання до MySQL сервера"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:385
|
||
msgid "Compress connection"
|
||
msgstr "Стискати з’єднання"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:386
|
||
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
|
||
msgstr "Спосіб з'єднання з сервером - якщо не впевнені залиште [kbd]tcp[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:387
|
||
msgid "Connection type"
|
||
msgstr "Тип з’єднання"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
||
msgid "Control user password"
|
||
msgstr "Пароль виділеного користувача"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:389
|
||
msgid ""
|
||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||
"available on [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Спеціальний користувач MySQL з обмеженими привілеями. Детальніше дивіться на "
|
||
"[a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:390
|
||
msgid "Control user"
|
||
msgstr "Виділений користувач"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:391
|
||
msgid ""
|
||
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
|
||
"already defined host"
|
||
msgstr ""
|
||
"Альтернативний хост для зберігання налаштувань, для використання вже "
|
||
"вказаного хоста - залиште порожнім"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:392
|
||
msgid "Control host"
|
||
msgstr "Керування хостом"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:393
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
|
||
"kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:394
|
||
msgid "Designer table"
|
||
msgstr "Таблиця дизайнера"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:395
|
||
msgid ""
|
||
"More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
|
||
"bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Детальніше дивіться на [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/"
|
||
"bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] та [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/"
|
||
"a]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:396
|
||
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||
msgstr "Вимкнути використання INFORMATION_SCHEMA"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:397
|
||
msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
|
||
msgstr ""
|
||
"Які розширення PHP використовувати для роботи з MySQL. Варто використовувати "
|
||
"mysqli, при можливості"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:398
|
||
msgid "PHP extension to use"
|
||
msgstr "PHP розширення"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
|
||
msgstr "Приховати бази даних, що потрапляють під регулярний вираз (PCRE)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||
msgid "Hide databases"
|
||
msgstr "Приховати бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:401
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
||
"kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:402
|
||
msgid "SQL query history table"
|
||
msgstr "Таблиця історії SQL запитів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:403
|
||
msgid "Hostname where MySQL server is running"
|
||
msgstr "Ім’я сервера на якому запущено MySQL сервер"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:404
|
||
msgid "Server hostname"
|
||
msgstr "Хост сервера"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:405
|
||
msgid "Logout URL"
|
||
msgstr "URL для виходу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:406
|
||
msgid ""
|
||
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
|
||
"records are automatically removed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Обмежує кількість властивостей таблиці, що зберігаються в базі. Застарілі "
|
||
"автоматично видаляються"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
||
msgstr "Максимальна кількість властивостей таблиці, що зберігаються"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:408
|
||
msgid "Try to connect without password"
|
||
msgstr ""
|
||
"Спробувати з’єднатись без паролю, якщо пароль не було прийнято при "
|
||
"ідентифікації"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:409
|
||
msgid "Connect without password"
|
||
msgstr "З’єднуватись без паролю"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:410
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
|
||
#| "to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
|
||
#| "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just "
|
||
#| "enter their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the "
|
||
#| "rest in alphabetical order."
|
||
msgid ""
|
||
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
|
||
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
|
||
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви можете використовувати підставні символи (% і _), екрануйте їх, якщо "
|
||
"хочете використовувати, як звичайні літературні символи, тобто "
|
||
"використовуйте [kbd]'my\\_db'[/kbd] а не [kbd]'my_db'[/kbd]. За допомогою "
|
||
"даної настройки можна сортувати список баз даних, для чого достатньо ввести "
|
||
"їх імена в певному порядку і використовувати [kbd]*[/kbd] в кінці для "
|
||
"виведення залишилися в алфавітному порядку."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:411
|
||
msgid "Show only listed databases"
|
||
msgstr "Показати лише перелічені бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:412 libraries/config/messages.inc.php:453
|
||
msgid "Leave empty if not using config auth"
|
||
msgstr "Залишити пустим, якщо не використовувати config auth"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||
msgid "Password for config auth"
|
||
msgstr "Пароль для config auth"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:414
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:415
|
||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||
msgstr "PDF схема: сторінки таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:416
|
||
msgid ""
|
||
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
|
||
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
|
||
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"База даних використовувана для розширених функцій: зв'язків, закладок, і "
|
||
"PDF. Для більш повної інформації дивіться [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||
"pmadb]pmadb[/a]. Для відключення підтримки, залиште поле порожнім. "
|
||
"Рекомендується: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||
msgid "Database name"
|
||
msgstr "Ім'я бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||
msgstr ""
|
||
"Порт на якому MySQL сервер прослуховується, залишити пустим для значення за "
|
||
"замовчуванням"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||
msgid "Server port"
|
||
msgstr "Порт сервера"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||
msgid "Recently used table"
|
||
msgstr "Нещодавно використані таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:422
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||
"links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||
msgid "Relation table"
|
||
msgstr "Таблиця зв'язків"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:424
|
||
msgid "SQL command to fetch available databases"
|
||
msgstr "SQL команда для вибірки доступних баз даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:425
|
||
msgid "SHOW DATABASES command"
|
||
msgstr "Команда SHOW DATABASES"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:426
|
||
msgid ""
|
||
"See [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||
"types[/a] for an example"
|
||
msgstr ""
|
||
"Дивись [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||
"types[/a] для прикладу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:427
|
||
msgid "Signon session name"
|
||
msgstr "Ім'я сесії для Signon"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||
msgid "Signon URL"
|
||
msgstr "Signon URL-адреса"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:429
|
||
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||
msgstr ""
|
||
"Сокет на якому працює сервер MySQL, для значення за замовчуванням, залиште "
|
||
"порожнім"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||
msgid "Server socket"
|
||
msgstr "Сокет серверу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
|
||
msgstr "Активувати SSL для з’єднання з MySQL сервером"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||
msgid "Use SSL"
|
||
msgstr "Використовувати SSL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||
"kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||
msgstr "PDF схема: координати таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||
msgid ""
|
||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||
msgid "Display columns table"
|
||
msgstr "Таблиця з описами полів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
||
msgid "UI preferences table"
|
||
msgstr "Таблиця налаштувань користувацького інтерфейсу"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:439
|
||
msgid ""
|
||
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
|
||
"the log when creating a database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Чи буде при створенні бази даних, в журнал першим рядком додано вираз DROP "
|
||
"DATABASE IF EXISTS."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:440
|
||
msgid "Add DROP DATABASE"
|
||
msgstr "Додати DROP DATABASE"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:441
|
||
msgid ""
|
||
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
||
"log when creating a table."
|
||
msgstr ""
|
||
"Чи буде при створенні бази даних, в журнал першим рядком додано вираз DROP "
|
||
"DATABASE IF EXISTS."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:442
|
||
msgid "Add DROP TABLE"
|
||
msgstr "Додати DROP TABLE"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||
msgid ""
|
||
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
||
"log when creating a view."
|
||
msgstr ""
|
||
"Чи буде при створенні вистави, в журнал першим рядком додано вираз DROP VIEW "
|
||
"IF EXISTS."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||
msgid "Add DROP VIEW"
|
||
msgstr "Додати DROP VIEW"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначити список виразів, які використовуються для автоматичного створення "
|
||
"нових версій."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:446
|
||
msgid "Statements to track"
|
||
msgstr "Стеження за виразами"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:447
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
|
||
"[kbd]pma__tracking[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:448
|
||
msgid "SQL query tracking table"
|
||
msgstr "Таблиця відстежування SQL запитів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:449
|
||
msgid ""
|
||
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
|
||
"automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Чи механізм відстеження створює версії для таблиць і подань автоматично."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:450
|
||
msgid "Automatically create versions"
|
||
msgstr "Автоматично створювати версії"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:451
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
|
||
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:452
|
||
msgid "User preferences storage table"
|
||
msgstr "Таблиця збереження налаштувань користувача"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:454
|
||
msgid "User for config auth"
|
||
msgstr "Прописаний користувач"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||
msgid ""
|
||
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
|
||
"hostname instead."
|
||
msgstr "Користувацький опис сервера. Залиште пустим, щоб вивести назву хоста."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||
msgid "Verbose name of this server"
|
||
msgstr "Повна назва цього сервера"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
|
||
msgstr "Чи користувачеві має відображатися кнопка на \"показати всі (рядки)\""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||
msgid "Allow to display all the rows"
|
||
msgstr "Дозволити відображати всі рядки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
|
||
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
|
||
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
|
||
msgstr ""
|
||
"Будь ласка, зверніть увагу, що включення даного параметра не дасть ефекту "
|
||
"при ідентифікації методом [kbd]config[/kbd] через жорстко прописаного "
|
||
"пароля. Зміна пароля в конфігураційному файлі безпосередньо ніяк не обмежена"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||
msgid "Show password change form"
|
||
msgstr "Показати форму для зміни паролю"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:461
|
||
msgid "Show create database form"
|
||
msgstr "Показати форму для створення бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show PHP information"
|
||
msgid "Show Creation timestamp"
|
||
msgstr "Показати інформацію про PHP"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:464
|
||
msgid ""
|
||
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||
msgid "Show Last update timestamp"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||
msgid ""
|
||
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||
msgid "Show Last check timestamp"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||
msgid ""
|
||
"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
|
||
"a table"
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначає, чи буде показуватися при перегляді таблиці параметр типу напрямку "
|
||
"відображення"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||
msgid "Show display direction"
|
||
msgstr "Показати напрямком відображення"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||
msgid ""
|
||
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||
"insert mode"
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначає, чи в режимі редагування/вставки має на початку відображатися тип "
|
||
"поля"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:471
|
||
msgid "Show field types"
|
||
msgstr "Показувати типи полів"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||
msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
|
||
msgstr "Відображувати поля функції у режим редагування/вставки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||
msgid "Show function fields"
|
||
msgstr "Показувати поля функції"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||
msgid "Whether to show hint or not"
|
||
msgstr "Чи показувати підказки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
||
msgid "Show hint"
|
||
msgstr "Відображати підказки"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:476
|
||
msgid ""
|
||
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||
"output"
|
||
msgstr ""
|
||
"Показує посилання на [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()"
|
||
"[/a]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:477
|
||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||
msgstr "Показувати посилання phpinfo()"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:478
|
||
msgid "Show detailed MySQL server information"
|
||
msgstr "Показувати докладну інформацію про сервер MySQL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:479
|
||
msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
|
||
msgstr "Визначає, чи мають відображатися SQL запити, що згенеровані PHPMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||
msgid "Show SQL queries"
|
||
msgstr "Показувати SQL-запити"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:481
|
||
msgid ""
|
||
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначає, чи має залишатися вікно запиту на екрані після надсилання запиту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:482 libraries/sql_query_form.lib.php:365
|
||
msgid "Retain query box"
|
||
msgstr "Залишати вікно запиту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:483
|
||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Дозволити показ статистики бази даних і таблиць (наприклад, використання "
|
||
"простору)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:484
|
||
msgid "Show statistics"
|
||
msgstr "Показувати статистику"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:485
|
||
msgid ""
|
||
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
|
||
msgstr ""
|
||
"Відзначати використані таблиці і зробити можливим відображення баз даних із "
|
||
"заблокованими таблицями"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:486
|
||
msgid "Skip locked tables"
|
||
msgstr "Пропускати заблоковані таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:491
|
||
msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
|
||
msgstr "Має бути увімкнений SQL валідатор"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:61
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:64 libraries/replication_gui.lib.php:65
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:361 libraries/replication_gui.lib.php:365
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:375
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1186
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1190
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1214
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2380
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Пароль"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:494
|
||
msgid ""
|
||
"[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
|
||
"installed"
|
||
msgstr ""
|
||
"[strong]УВАГА:[/strong] має бути встановлено розширення PHP SOAP або PEAR "
|
||
"SOAP"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:495
|
||
msgid "Enable SQL Validator"
|
||
msgstr "Увімкнути SQL валідатор"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||
msgid ""
|
||
"If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
|
||
"kbd])"
|
||
msgstr ""
|
||
"При наявності виділеного імені користувача, пропишіть його тут (по "
|
||
"замовчуванню використовується [kbd]anonymous[/kbd])"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:497 tbl_tracking.php:557
|
||
#: tbl_tracking.php:624
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Ім'я користувача"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
||
msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
|
||
msgstr "При визначенні Suhosin, на головній сторінці виводиться попередження"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||
msgid "Suhosin warning"
|
||
msgstr "Попередження про Suhosin"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:500
|
||
msgid ""
|
||
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір текстового поля в режимі редагування (у стовпцях); дане значення буде "
|
||
"пріоритетним для текстових полів SQL запиту (*2) і для вікна запиту (*1.25)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:501
|
||
msgid "Textarea columns"
|
||
msgstr "Стовпців у текстовому полі"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:502
|
||
msgid ""
|
||
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір текстового поля в режимі редагування (в рядках); дане значення буде "
|
||
"пріоритетним для текстових полів SQL запиту (*2) і для вікна запиту (*1.25)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||
msgid "Textarea rows"
|
||
msgstr "Рядків у текстовому полі"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:504
|
||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||
msgstr "Заголовок вікна браузера при виборі бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:506
|
||
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||
msgstr "Заголовок вікна браузера за замовчуванням"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||
msgid "Default title"
|
||
msgstr "Заголовок по замовчуванню"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:508
|
||
msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||
msgstr "Заголовок вікна браузера при виборі сервера"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:510
|
||
msgid "Title of browser window when a table is selected"
|
||
msgstr "Заголовок вікна браузера при виборі таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:512
|
||
msgid ""
|
||
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
|
||
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
|
||
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Додайте проксі у вигляді [kbd]IP: довірений HTTP заголовок[/kbd]. Наступний "
|
||
"приклад показує, що phpMyAdmin повинен довіряти HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
|
||
"Forwarded-For) заголовку, що прийшов з проксі 1.2.3.4: [br][kbd]1.2.3.4:"
|
||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:513
|
||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||
msgstr "Список довірених проксі для IP allow/deny"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||
msgstr ""
|
||
"Каталог на сервері, в який ви можете відвантажувати файли для подальшого "
|
||
"імпорту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:515
|
||
msgid "Upload directory"
|
||
msgstr "Каталог відвантаження"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||
msgid "Allow for searching inside the entire database"
|
||
msgstr "Дозволити пошук по всій базі даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:517
|
||
msgid "Use database search"
|
||
msgstr "Використовувати пошук по базі даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||
msgid ""
|
||
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
|
||
"checkbox on the right"
|
||
msgstr ""
|
||
"При відключенні, користувачі не зможуть встановити ніякі із зазначених нижче "
|
||
"параметрів, незалежно від галочки праворуч від них"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||
msgstr "Включення вкладки розробника в налаштуваннях"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:520 setup/frames/index.inc.php:275
|
||
msgid "Check for latest version"
|
||
msgstr "Перевірити оновлення"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:521
|
||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||
msgstr ""
|
||
"Включає можливість перевірки останньої версії phpMyAdmin на головній сторінці"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:522 setup/lib/index.lib.php:132
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:143 setup/lib/index.lib.php:164
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:175 setup/lib/index.lib.php:187
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:195 setup/lib/index.lib.php:202
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:243
|
||
msgid "Version check"
|
||
msgstr "перевірка версії"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:523
|
||
msgid ""
|
||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||
"for import and export operations"
|
||
msgstr ""
|
||
"Включити [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] "
|
||
"архівування для операцій імпорту та експорту"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||
msgid "ZIP"
|
||
msgstr "ZIP"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||
msgid "Config authentication"
|
||
msgstr "Авторизація через файл конфігурації"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
||
msgid "Cookie authentication"
|
||
msgstr "Авторизація за допомогою cookie"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:48
|
||
msgid "HTTP authentication"
|
||
msgstr "Авторизація за допомогою HTTP"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:51
|
||
msgid "Signon authentication"
|
||
msgstr "Авторизація за допомогою Signon"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:248
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:153
|
||
msgid "CSV using LOAD DATA"
|
||
msgstr "CSV, використовуючи LOAD DATA"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:257 libraries/config/setup.forms.php:350
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:161
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:253
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Open Document Spreadsheet"
|
||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
||
msgstr "Відкрити документ електронної таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:264
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:168
|
||
msgid "Quick"
|
||
msgstr "Швидко"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:268
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:172
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Звичайно"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:289
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:192
|
||
msgid "Database export options"
|
||
msgstr "Параметри експорту бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:322
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:225
|
||
msgid "CSV for MS Excel"
|
||
msgstr "CSV для даних MS Excel"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:345
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:248
|
||
msgid "Microsoft Word 2000"
|
||
msgstr "Microsoft Word 2000"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:354
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:257
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Open Document Text"
|
||
msgid "OpenDocument Text"
|
||
msgstr "OpenDocument текст"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:214
|
||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||
msgstr "Неможливо ініціалізувати бібліотеку з'єднання Drizzle"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:231
|
||
msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||
msgstr "Не вдалося з'єднатися з сервером Drizzle"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:242 libraries/config/validate.lib.php:249
|
||
msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||
msgstr "Неможливо з'єднатися з сервером MySQL"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:282
|
||
msgid "Empty username while using config authentication method"
|
||
msgstr ""
|
||
"При використанні ідентифікації по конфігураційному файлу не встановлено ім'я "
|
||
"користувача"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:289
|
||
msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
|
||
msgstr ""
|
||
"При використанні єдиного методу ідентифікації signon не встановлено ім’я "
|
||
"сесії"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:298
|
||
msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
|
||
msgstr ""
|
||
"При використанні єдиного методу ідентифікації signon не встановлений URL"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:346
|
||
msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
|
||
msgstr "При використанні pmadb не встановлений керуючий користувач phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:351
|
||
msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
|
||
msgstr ""
|
||
"При використанні pmadb не встановлений пароль керуючого користувача "
|
||
"phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:443
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Incorrect IP address: %s"
|
||
msgstr "Некоректно введена IP адреса: %s"
|
||
|
||
#: libraries/core.lib.php:290
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розширення %s не знайдено. Будь ласка, перевірте ваші налаштування PHP."
|
||
|
||
#: libraries/core.lib.php:449
|
||
msgid "possible deep recursion attack"
|
||
msgstr "можлива атака глибокої рекурсії"
|
||
|
||
#: libraries/database_interface.lib.php:63
|
||
#, php-format
|
||
msgid "See %sour documentation%s for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/database_interface.lib.php:2083
|
||
msgid ""
|
||
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
|
||
"configured)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сервер не відповідає (або локальний сокет сервера MySQL невірно "
|
||
"налаштований)."
|
||
|
||
#: libraries/database_interface.lib.php:2088
|
||
msgid "The server is not responding."
|
||
msgstr "Сервер не відповідає."
|
||
|
||
#: libraries/database_interface.lib.php:2093
|
||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||
msgstr "Будь ласка, перевірте привілеї каталогу містить базу даних."
|
||
|
||
#: libraries/database_interface.lib.php:2103
|
||
msgid "Details…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:387
|
||
msgid "Can't seek in an unbuffered result set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:408
|
||
msgid "Can't count rows in an unbuffered result set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:136 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:159
|
||
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:206
|
||
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
|
||
msgstr "Помилка при вказуванні з'єднання для controluser в конфігурації."
|
||
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:53
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:371
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1206
|
||
msgid "No Password"
|
||
msgstr "Без паролю"
|
||
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:67
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:379 libraries/replication_gui.lib.php:382
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1221
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1225
|
||
msgid "Re-type"
|
||
msgstr "Підтвердження"
|
||
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:74
|
||
msgid "Password Hashing"
|
||
msgstr "Хешування пароля"
|
||
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:87
|
||
msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||
msgstr "Сумісно з MySQL 4.0"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_database.lib.php:23
|
||
#: libraries/display_create_database.lib.php:43
|
||
msgid "Create database"
|
||
msgstr "Створити базу даних"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_database.lib.php:37
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Створити"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_database.lib.php:47
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2921 server_privileges.php:149
|
||
#: server_replication.php:34
|
||
msgid "No Privileges"
|
||
msgstr "Без привілеїв"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_table.lib.php:50 pmd_general.php:100
|
||
msgid "Create table"
|
||
msgstr "Створити таблицю"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_table.lib.php:55
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:483
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:559
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:434
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:52 libraries/rte/rte_list.lib.php:63
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:77 libraries/rte/rte_routines.lib.php:967
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1576 libraries/structure.lib.php:1181
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:95
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:135
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Назва"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_table.lib.php:59
|
||
msgid "Number of columns"
|
||
msgstr "Число колонок"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:49
|
||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Відсутні модулі експорту. Перевірте вміст встановленої копії phpMyAdmin!"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:96
|
||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||
msgstr "Експортування баз даних із поточного сервера"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:98
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||
msgstr "Експортування таблиць із бази даних \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:100
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||
msgstr "Експортування рядків із таблиці \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:112
|
||
msgid "Export Method:"
|
||
msgstr "Метод Експорту:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:122
|
||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||
msgstr "Швидкий - відображати мінімум налаштувань"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:134
|
||
msgid "Custom - display all possible options"
|
||
msgstr "Звичайний - відображати всі можливі настройки"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:143
|
||
msgid "Database(s):"
|
||
msgstr "База(и) даних:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:145
|
||
msgid "Table(s):"
|
||
msgstr "Таблиця(ь):"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:154
|
||
msgid "Rows:"
|
||
msgstr "Рядки:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:162
|
||
msgid "Dump some row(s)"
|
||
msgstr "Вивантажити частину рядків"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:165
|
||
msgid "Number of rows:"
|
||
msgstr "Число рядків:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:177
|
||
msgid "Row to begin at:"
|
||
msgstr "Почати з рядка:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:194
|
||
msgid "Dump all rows"
|
||
msgstr "Вивантажити всі рядки"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:202 libraries/display_export.lib.php:230
|
||
msgid "Output:"
|
||
msgstr "Вывод:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:211 libraries/display_export.lib.php:249
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||
msgstr "Зберегти на сервері в каталозі <b>%s</b>"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:239
|
||
msgid "Save output to a file"
|
||
msgstr "Зберегти вивід у файл"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:266
|
||
msgid "File name template:"
|
||
msgstr "Шаблон назви файлу:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:268
|
||
msgid "@SERVER@ will become the server name"
|
||
msgstr "@SERVER@ буде заміщено іменем сервера"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:270
|
||
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
|
||
msgstr ", @DATABASE@ буде заміщено ім'ям бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:272
|
||
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
|
||
msgstr ", @TABLE@ буде заміщено ім'ям таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:277
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
|
||
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
|
||
"%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
|
||
msgstr ""
|
||
"Значення обробляється функцією %1$sstrftime%2$s, завдяки чому можлива "
|
||
"вставка поточної дати і часу. Додатково можуть бути використані наступні "
|
||
"підстановки: %3$s. Решта тексту залишиться без змін. Подробиці дивіться у "
|
||
"%4$sFAQ%5$s."
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:330
|
||
msgid "use this for future exports"
|
||
msgstr "використовувати для майбутнього експорту"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:336 libraries/display_import.lib.php:255
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:269 libraries/sql_query_form.lib.php:486
|
||
msgid "Character set of the file:"
|
||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:369
|
||
msgid "Compression:"
|
||
msgstr "Стискання:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:377
|
||
msgid "zipped"
|
||
msgstr "стиснено"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:384
|
||
msgid "gzipped"
|
||
msgstr "стиснено в \"gzip\""
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:391
|
||
msgid "bzipped"
|
||
msgstr "стиснено в \"bzip\""
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:409
|
||
msgid "View output as text"
|
||
msgstr "Відобразити вивід як текст"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:414 libraries/display_import.lib.php:312
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107
|
||
msgid "Format:"
|
||
msgstr "Формат:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:419
|
||
msgid "Format-specific options:"
|
||
msgstr "Параметри форматування:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:421
|
||
msgid ""
|
||
"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
|
||
"options for other formats."
|
||
msgstr ""
|
||
"Заповніть параметри для обраного формату і ігноруйте параметри інших "
|
||
"форматів."
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:430 libraries/display_import.lib.php:327
|
||
msgid "Encoding Conversion:"
|
||
msgstr "Зміна кодування:"
|
||
|
||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:56
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s from %2$s branch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:58
|
||
msgid "no branch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:64
|
||
msgid "Git revision"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:67
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "General relation features"
|
||
msgid "committed on %1$s by %2$s"
|
||
msgstr "Загальні можливості"
|
||
|
||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:75
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "General relation features"
|
||
msgid "authored on %1$s by %2$s"
|
||
msgstr "Загальні можливості"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:69
|
||
msgid ""
|
||
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
|
||
"this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
|
||
"browsers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ймовірно, завантажуваний файл має більший розмір, ніж максимально допустимо, "
|
||
"або помилка пов’язана з використанням веб-орієнтованих браузерів (Safari, "
|
||
"Google Chrome, Arora та ін.)."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:77
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s of %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:86
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Format of imported file"
|
||
msgid "Uploading your import file…"
|
||
msgstr "Формат імпортованих файлів"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:94
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s/sec."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:101
|
||
msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:105
|
||
msgid "About %SEC sec. remaining."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:135
|
||
msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||
msgstr "Файл обробляється, будь ласка, будьте терплячими."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:154
|
||
msgid ""
|
||
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
|
||
"not available."
|
||
msgstr ""
|
||
"Будь ласка, будьте терплячими, файл відвантажується. Докладна інформація про "
|
||
"відвантаження не доступна."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:190
|
||
msgid "Importing into the current server"
|
||
msgstr "Імпортування до поточного сервера"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:192
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing into the database \"%s\""
|
||
msgstr "Імпортування до бази даних \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:194
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing into the table \"%s\""
|
||
msgstr "Імпортування до таблиці \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:200
|
||
msgid "File to Import:"
|
||
msgstr "Файл для імпорту:"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||
msgstr "Файл може бути стиснений (%s) або нестиснений."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:219
|
||
msgid ""
|
||
"A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||
"Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ім'я стисненого файлу повинно закінчуватися на <b>.[format].[compression]</"
|
||
"b>. Приклад: <b>.sql.zip</b>"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:245
|
||
msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||
msgstr "Завантаження файлів на цьому сервері не допускаються."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:276
|
||
msgid "Partial Import:"
|
||
msgstr "Частковий імпорт:"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:282
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
|
||
msgstr ""
|
||
"Попередній імпорт прострочений, після повторного надсилання він почнеться з "
|
||
"позиції %d."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:289
|
||
msgid ""
|
||
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
|
||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
|
||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Дозволити переривання імпорту у випадку, коли скрипт виявить наближення до "
|
||
"вичерпання часу очікування PHP. <i>(Це може бути хороший способом "
|
||
"імпортування великих файлів, однак це можу привести до розриву пересилань).</"
|
||
"i>"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:296
|
||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||
msgstr "Кількість пропущених рядків, починаючи з першого рядка:"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:318
|
||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||
msgstr "Параметри щодо формату:"
|
||
|
||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:56
|
||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:57 setup/frames/index.inc.php:75
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Мова"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:32
|
||
msgid "Data home directory"
|
||
msgstr "Домашній каталог даних"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:33
|
||
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
|
||
msgstr "Загальна частина шляху до каталогу всіх файлів даних InnoDB."
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:36
|
||
msgid "Data files"
|
||
msgstr "Файли даних"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:39
|
||
msgid "Autoextend increment"
|
||
msgstr "Приріст авторозширення"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:40
|
||
msgid ""
|
||
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
|
||
"when it becomes full."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір приросту, на який розширюється таблиця при авторозширенні, коли вона "
|
||
"заповнюється."
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:44
|
||
msgid "Buffer pool size"
|
||
msgstr "Розмір буферного пулу"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
|
||
"tables."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір буферу пам'яті, що InnoDB використовує для кешування даних та "
|
||
"індексів її таблиць."
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:147
|
||
msgid "Buffer Pool"
|
||
msgstr "Буферний пул"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:170
|
||
msgid "Buffer Pool Usage"
|
||
msgstr "Використання буферного пулу"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:180
|
||
msgid "pages"
|
||
msgstr "сторінки"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:194
|
||
msgid "Free pages"
|
||
msgstr "Чисті сторінки"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:202
|
||
msgid "Dirty pages"
|
||
msgstr "Брудні сторінки"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:210
|
||
msgid "Pages containing data"
|
||
msgstr "Сторінки з даними"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:218
|
||
msgid "Pages to be flushed"
|
||
msgstr "Сторінки для очищення"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:226
|
||
msgid "Busy pages"
|
||
msgstr "Зайняті сторінки"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:237
|
||
msgid "Latched pages"
|
||
msgstr "Фіксовані сторінки"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:250
|
||
msgid "Buffer Pool Activity"
|
||
msgstr "Активність буферного пулу"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:254
|
||
msgid "Read requests"
|
||
msgstr "Запити читання"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:262
|
||
msgid "Write requests"
|
||
msgstr "Запити запису"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:270
|
||
msgid "Read misses"
|
||
msgstr "Пропуски читання"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:278
|
||
msgid "Write waits"
|
||
msgstr "Очікування запису"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:286
|
||
msgid "Read misses in %"
|
||
msgstr "Пропуски читання у %"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:301
|
||
msgid "Write waits in %"
|
||
msgstr "Очікування запису в %"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:32
|
||
msgid "Data pointer size"
|
||
msgstr "Розмір вказівника даних"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
|
||
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір вказівника за замовчуванням у байтах, що буде використовуватися "
|
||
"командою CREATE TABLE для таблиць MyISAM, якщо не вказано параметр MAX_ROWS."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:37
|
||
msgid "Automatic recovery mode"
|
||
msgstr "Режим автоматичного відновлення"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:38
|
||
msgid ""
|
||
"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
|
||
"myisam-recover server startup option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Режим автоматичного відновлення пошкоджених таблиць MyISAM, як встановлено "
|
||
"через опцію запуску сервера --myisam-recover."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:41
|
||
msgid "Maximum size for temporary sort files"
|
||
msgstr "Максимальний розмір для тимчасового сортування файлів"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:42
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
|
||
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
|
||
"INFILE)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальний розмір тимчасового файлу, що MySQL може використовувати під час "
|
||
"відновлення індексу MyISAM (при виконанні команд REPAIR TABLE, ALTER TABLE, "
|
||
"або LOAD DATA INFILE)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:46
|
||
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
|
||
msgstr "Максимальний розмір тимчасових файлів при створенні індексу"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:47
|
||
msgid ""
|
||
"If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
|
||
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
|
||
"method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо тимчасовий файл, використаний для швидкого створення індексу MyISAM "
|
||
"буде перевищувати розмір кешу ключа на величину визначену тут, віддавати "
|
||
"перевагу методу кешу ключа."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:51
|
||
msgid "Repair threads"
|
||
msgstr "Потоки відновлення"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:52
|
||
msgid ""
|
||
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
|
||
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо це значення перевищує 1, індекси таблиць MyISAM під час відновлення за "
|
||
"допомогою процесу сортування створюються в паралельному режимі(кожен індекс "
|
||
"у своєму потоці)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:56
|
||
msgid "Sort buffer size"
|
||
msgstr "Розмір буфера сортування"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:57
|
||
msgid ""
|
||
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
|
||
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
|
||
msgstr ""
|
||
"Буфер, що виділяється при сортуванні індексів MyISAM під час виконання "
|
||
"команди REPAIR TABLE або під час створення індексів командою CREATE INDEX "
|
||
"або ALTER TABLE."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
|
||
msgid "Index cache size"
|
||
msgstr "Розмір кешу індексу"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
|
||
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це обсяг пам'яті, що виділяється для кешу індекса. Значення за умовчанням – "
|
||
"32 МБ. Виділена тут пам'ять використовується тільки для кешування індексу "
|
||
"сторінок."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
|
||
msgid "Record cache size"
|
||
msgstr "Розмір кешу запису"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
|
||
msgid ""
|
||
"This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
|
||
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
|
||
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Об'єм пам'яті виділеної для кешування даних таблиці. Значення за "
|
||
"замовчуванням 32Мб. Дана пам'ять використовується для кешування змін у "
|
||
"файлах зберігання даних (.xtd) та вказівників на рядки (.xtr)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
|
||
msgid "Log cache size"
|
||
msgstr "Розмір кешу журналу"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
|
||
"transaction log data. The default is 16MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Об'єм пам'яті виділеної для кешування даних журналу транзакцій. Початкове "
|
||
"значення 16Мб."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
|
||
msgid "Log file threshold"
|
||
msgstr "Поріг файлу журналу"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
|
||
"default value is 16MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір журналу транзакцій до відкату і створення нового журналу. Початкове "
|
||
"значення 16Мб."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
|
||
msgid "Transaction buffer size"
|
||
msgstr "Розмір буферу транзакцій"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
|
||
"buffers of this size). The default is 1MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір глобального буферу журналу транзакцій (рушій виділяє 2 буфери даного "
|
||
"розміру). Початкове значення 1Мб."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
|
||
msgid "Checkpoint frequency"
|
||
msgstr "Частота перевірки"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
|
||
msgid ""
|
||
"The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
|
||
"performed. The default value is 24MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Об'єм записаних даних в журнал транзакцій, до проведення перевірки. "
|
||
"Початкове значення 24Мб."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
|
||
msgid "Data log threshold"
|
||
msgstr "Поріг журналу даних"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
|
||
"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
|
||
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
|
||
"that can be stored in the database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальний розмір файлу журналу даних. Початкове значення 64MB. PBXT "
|
||
"максимально може створити 32000 журналів даних, використовуваних усіма "
|
||
"таблицями. Таким чином, значення даної змінної може бути збільшено для "
|
||
"збільшення загального обсягу даних, які можуть зберігатися в базі даних."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
|
||
msgid "Garbage threshold"
|
||
msgstr "Поріг засмічування"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
|
||
msgid ""
|
||
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
|
||
"a value between 1 and 99. The default is 50."
|
||
msgstr ""
|
||
"Процентне співвідношення захаращення у файлі журналу даних до його "
|
||
"компонування. Значення між 1 і 99. Початкове значення 50."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
|
||
msgid "Log buffer size"
|
||
msgstr "Розмір буфера журналу"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
|
||
msgid ""
|
||
"The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
|
||
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
|
||
"required to write a data log."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір буфера використовуваний для запису журналу даних. За замовчуванням "
|
||
"256MB. Двигун виділяє один буфер на потік, але тільки якщо потік потрібно "
|
||
"для запису даних журналу."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
|
||
msgid "Data file grow size"
|
||
msgstr "Розмір виростання файлу даних"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
|
||
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
|
||
msgstr "Розмір розростання файлів даних (.xtd)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:82
|
||
msgid "Row file grow size"
|
||
msgstr "Розмір розростання файлу рядків"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:83
|
||
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
|
||
msgstr "Розмір розростання файлів вказівників на рядки (.xtr)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:87
|
||
msgid "Log file count"
|
||
msgstr "Кількість файлів журналу"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:88
|
||
msgid ""
|
||
"This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
|
||
"system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
|
||
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
|
||
"number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість файлів журналів транзакцій (pbxt/system/xlog*.Xt) зберігаються "
|
||
"системою. При перевищенні кількості журналів даного значення, старі журнали "
|
||
"будуть вилучені, інакше вони будуть перейменовані і отримають наступний "
|
||
"порядковий номер."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:135
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
|
||
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Документацію і додаткову інформацію про PBXT можна знайти на %sДомашній "
|
||
"сторінці PrimeBase XT%s."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:137
|
||
msgid "Related Links"
|
||
msgstr "Додаткові посилання"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:139
|
||
msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
|
||
msgstr "Блоґ Пола МакКулага про PrimeBase XT"
|
||
|
||
#: libraries/gis_visualization.lib.php:135
|
||
msgid "No data found for GIS visualization."
|
||
msgstr "Дані для візуалізації GIS не знайдені."
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:187 libraries/insert_edit.lib.php:120
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1443 sql.php:941 tbl_get_field.php:57
|
||
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
|
||
msgstr "MySQL повернула пустий результат (тобто нуль рядків)."
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1190
|
||
msgid ""
|
||
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
|
||
msgstr "Наступні структури були створені, або змінені. Ви можете:"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1191
|
||
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
|
||
msgstr "Переглянути деталі структури натиснувши на її ім'я"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1192
|
||
msgid ""
|
||
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
|
||
msgstr ""
|
||
"Змінити будь-яку настройку натиснувши на відповідне посилання \"Параметри\""
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1193
|
||
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
|
||
msgstr "Відредагувати структуру перейшовши за посиланням \"Структура\""
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1197
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Go to database: %s"
|
||
msgstr "Перейти до бази даних: %s"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1200 libraries/import.lib.php:1228
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Edit settings for %s"
|
||
msgstr "Редагувати налаштування для %s"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1223
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Go to table: %s"
|
||
msgstr "Перейти до таблиці: %s"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1226
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Structure of %s"
|
||
msgstr "Структура %s"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1234
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Go to view: %s"
|
||
msgstr "Перейти до подання: %s"
|
||
|
||
#: libraries/index.lib.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||
msgstr "Створити індекс у %s стовпчиках"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:214 libraries/insert_edit.lib.php:245
|
||
#: pmd_general.php:197
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Приховати"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:458 libraries/mysql_charsets.lib.php:239
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:440
|
||
msgid "Binary"
|
||
msgstr "Двійковий"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:653
|
||
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
|
||
msgstr "Через велику довжину,<br /> цей стовпчик не може бути відредаговано"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1087
|
||
msgid "Binary - do not edit"
|
||
msgstr "Двійкові дані - не редагуються"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1185 libraries/sql_query_form.lib.php:473
|
||
msgid "web server upload directory"
|
||
msgstr "каталог веб-сервера для відвантаження файлів (upload directory)"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1400
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Continue insertion with %s rows"
|
||
msgstr "Продовжити вставку з %s рядка"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1430
|
||
msgid "and then"
|
||
msgstr "і потім"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1463
|
||
msgid "Insert as new row"
|
||
msgstr "Вставити як новий рядок"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1466
|
||
msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
||
msgstr "Вставити як новий рядок і ігнорувати помилки"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1469
|
||
msgid "Show insert query"
|
||
msgstr "Відображати запит вставлення"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1489
|
||
msgid "Go back to previous page"
|
||
msgstr "Повернутись"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1492
|
||
msgid "Insert another new row"
|
||
msgstr "Вставити новий запис"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1497
|
||
msgid "Go back to this page"
|
||
msgstr "Повернутися на цю сторінку"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1519
|
||
msgid "Edit next row"
|
||
msgstr "Редагувати наступний рядок"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1541
|
||
msgid ""
|
||
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
|
||
msgstr ""
|
||
"Для переходу від значення до значення використовуйте TAB, або CTRL+стрілки - "
|
||
"для переміщення куди завгодно"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1911 sql.php:936
|
||
msgid "Showing SQL query"
|
||
msgstr "Показ SQL-запиту"
|
||
|
||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1936 sql.php:916
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Inserted row id: %1$d"
|
||
msgstr "Ідентифікатор доданого рядка: %1$d"
|
||
|
||
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:147
|
||
msgctxt "None encoding conversion"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Немає"
|
||
|
||
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
|
||
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:153
|
||
msgid "Convert to Kana"
|
||
msgstr "Конвертувати в Кану"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:279 libraries/structure.lib.php:321
|
||
msgid "Replace table prefix"
|
||
msgstr "Замінити префікс таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:279 libraries/structure.lib.php:323
|
||
msgid "Copy table with prefix"
|
||
msgstr "Копіювати таблицю з префіксом"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:282
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Від"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:285
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "До"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:291 libraries/mult_submits.inc.php:308
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:411
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Виконати"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:299
|
||
msgid "Add table prefix"
|
||
msgstr "Додати префікс таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:302
|
||
msgid "Add prefix"
|
||
msgstr "Додати префікс"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:318 sql.php:504
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Do you really want to "
|
||
msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
||
msgstr "Ви насправді хочете "
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:576 tbl_replace.php:247
|
||
msgid "No change"
|
||
msgstr "Змін немає"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:130
|
||
msgid "Charset"
|
||
msgstr "Набір символів"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:251
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Болгарське"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:255 libraries/mysql_charsets.lib.php:380
|
||
msgid "Simplified Chinese"
|
||
msgstr "Китайське Спрощене"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:257 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
|
||
msgid "Traditional Chinese"
|
||
msgstr "Китайське Традиційне"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:261 libraries/mysql_charsets.lib.php:447
|
||
msgid "case-insensitive"
|
||
msgstr "нечутливий до регістру"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:264 libraries/mysql_charsets.lib.php:449
|
||
msgid "case-sensitive"
|
||
msgstr "чутливий до регістру"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "Хорватська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:270
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Чеська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Датська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Англійська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:279
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "Есперанто"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "Естонська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:285 libraries/mysql_charsets.lib.php:288
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Німецька"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
|
||
msgid "dictionary"
|
||
msgstr "словник"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:288
|
||
msgid "phone book"
|
||
msgstr "телефонна книга"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Угорська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:294
|
||
msgid "Icelandic"
|
||
msgstr "Ісландська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:297 libraries/mysql_charsets.lib.php:387
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Японська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "Латвійська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:303
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Литовська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:409
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Корейська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:309
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "Перська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:312
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Польська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:363
|
||
msgid "West European"
|
||
msgstr "Західно Європейське"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:318
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "Румунська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:321
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "Словацька"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:324
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "Словенська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:327
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Іспанська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:330
|
||
msgid "Traditional Spanish"
|
||
msgstr "Традиційна іспанська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:333 libraries/mysql_charsets.lib.php:430
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Шведське"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:433
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Тайське"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:339 libraries/mysql_charsets.lib.php:427
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Турецька"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:342 libraries/mysql_charsets.lib.php:424
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "Українська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:345 libraries/mysql_charsets.lib.php:354
|
||
msgid "Unicode"
|
||
msgstr "Юнікод"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:345 libraries/mysql_charsets.lib.php:354
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:363 libraries/mysql_charsets.lib.php:370
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:392 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
|
||
msgid "multilingual"
|
||
msgstr "багатомовні"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
|
||
msgid "Central European"
|
||
msgstr "СхідноЄвропейське"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:375
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Російська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:392
|
||
msgid "Baltic"
|
||
msgstr "Балтійське"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:397
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "Вірменське"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:403
|
||
msgid "Cyrillic"
|
||
msgstr "Кириличне"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:406
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Арабське"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:412
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Іврит"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:415
|
||
msgid "Georgian"
|
||
msgstr "Грузинська"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:418
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Грецьке"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:421
|
||
msgid "Czech-Slovak"
|
||
msgstr "Чехословацька"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:436 libraries/mysql_charsets.lib.php:443
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1068
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "невідоме"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:61
|
||
msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:185
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "На початок"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:198
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Вийти з системи"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:221
|
||
msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||
msgstr "Документація по phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:245
|
||
msgid "Reload navigation frame"
|
||
msgstr "Оновити фрейм навігації"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:721
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s other result found"
|
||
msgid_plural "%s other results found"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
msgstr[2] ""
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:830
|
||
msgid "Expand/Collapse"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1042
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Alter table order by"
|
||
msgid "filter databases by name"
|
||
msgstr "Змінити порядок таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1043
|
||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1069
|
||
msgid "Clear Fast Filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1068
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Alter table order by"
|
||
msgid "filter items by name"
|
||
msgstr "Змінити порядок таблиці"
|
||
|
||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:65
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not include class \"%1$s\", file \"%2$s\" not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:27
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:271
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Колонки"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New"
|
||
msgctxt "Create new column"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:32
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Database export options"
|
||
msgid "Database operations"
|
||
msgstr "Параметри експорту бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:36
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New"
|
||
msgctxt "Create new event"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:26
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:27
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:484
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:107
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Функції"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New"
|
||
msgctxt "Create new function"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index.class.php:32
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1397 libraries/structure.lib.php:2066
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2076 libraries/structure.lib.php:2184
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:123
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:576 tbl_printview.php:306
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Індекс"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New"
|
||
msgctxt "Create new index"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:32
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Procedures"
|
||
msgid "Procedure"
|
||
msgstr "Процедури"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:27
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:467
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:111
|
||
msgid "Procedures"
|
||
msgstr "Процедури"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:36
|
||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New"
|
||
msgctxt "Create new procedure"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:41
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New"
|
||
msgctxt "Create new table"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:36
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New"
|
||
msgctxt "Create new trigger"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:26
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:27
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:125
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Подання"
|
||
|
||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:37
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New"
|
||
msgctxt "Create new view"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:83
|
||
msgid "Rename database to"
|
||
msgstr "Перейменувати базу даних в"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:115
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database %s has been dropped."
|
||
msgstr "Базу даних %s знищено."
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:131
|
||
msgid "Remove database"
|
||
msgstr "Видалити базу даних"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:137
|
||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||
msgstr "Знищити базу даних (DROP)"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:157 libraries/operations.lib.php:1036
|
||
#: tbl_tracking.php:505
|
||
msgid "Structure only"
|
||
msgstr "Лише структуру"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:158 libraries/operations.lib.php:1037
|
||
#: tbl_tracking.php:511
|
||
msgid "Structure and data"
|
||
msgstr "Структуру і дані"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:159 libraries/operations.lib.php:1038
|
||
#: tbl_tracking.php:508
|
||
msgid "Data only"
|
||
msgstr "Лише дані"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:191
|
||
msgid "Copy database to"
|
||
msgstr "Копіювати базу даних в"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:202
|
||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||
msgstr "Виконайте CREATE DATABASE перед копіюванням"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:215 libraries/operations.lib.php:1059
|
||
msgid "Add constraints"
|
||
msgstr "Додати обмеження"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:223
|
||
msgid "Switch to copied database"
|
||
msgstr "Перейти до скопійованої бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:301
|
||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||
msgstr "Редагувати або експортувати схему зв'язків"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:644
|
||
msgid "Alter table order by"
|
||
msgstr "Змінити порядок таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:652
|
||
msgid "(singly)"
|
||
msgstr "(окремо)"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:685
|
||
msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
|
||
msgstr "Перенести таблицю в (база даних<b>.</b>таблиця):"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:796
|
||
msgid "Table options"
|
||
msgstr "Налаштування таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:800
|
||
msgid "Rename table to"
|
||
msgstr "Перейменувати таблицю в"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:817
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:838 server_engines.php:41
|
||
msgid "Storage Engine"
|
||
msgstr "Тип таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1019
|
||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
|
||
msgstr "Скопіювати таблицю в (база даних<b>.</b>таблиця):"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1074
|
||
msgid "Switch to copied table"
|
||
msgstr "Перейти до скопійованої таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1101
|
||
msgid "Table maintenance"
|
||
msgstr "Обслуговування таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1139 libraries/structure.lib.php:309
|
||
msgid "Check table"
|
||
msgstr "Перевірити таблицю"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1152
|
||
msgid "Defragment table"
|
||
msgstr "Дефрагментувати таблицю"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1166 libraries/structure.lib.php:317
|
||
msgid "Analyze table"
|
||
msgstr "Аналіз таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1179 libraries/structure.lib.php:314
|
||
msgid "Repair table"
|
||
msgstr "Ремонтувати таблицю"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1194 libraries/structure.lib.php:312
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1635
|
||
msgid "Optimize table"
|
||
msgstr "Оптимізувати таблицю"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1206
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been flushed"
|
||
msgstr "Було очищено кеш таблиці %s"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1213
|
||
msgid "Flush the table (FLUSH)"
|
||
msgstr "Очистити кеш таблиці (FLUSH)"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1260 view_operations.php:125
|
||
msgid "Delete data or table"
|
||
msgstr "Видалити дані або таблицю"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1268
|
||
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
|
||
msgstr "Очистити таблицю (TRUNCATE)"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1276
|
||
msgid "Delete the table (DROP)"
|
||
msgstr "Видалити таблицю (DROP)"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1318
|
||
msgid "Analyze"
|
||
msgstr "Аналізувати"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1319
|
||
msgid "Check"
|
||
msgstr "Перевірити"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1320
|
||
msgid "Optimize"
|
||
msgstr "Оптимізувати"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1321
|
||
msgid "Rebuild"
|
||
msgstr "Перебудувати"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1322
|
||
msgid "Repair"
|
||
msgstr "Відремонтувати"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1329
|
||
msgid "Partition maintenance"
|
||
msgstr "Обслуговування розділів"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1338
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Partition %s"
|
||
msgstr "Розділ %s"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1357
|
||
msgid "Remove partitioning"
|
||
msgstr "Видалити розділи"
|
||
|
||
#: libraries/operations.lib.php:1383
|
||
msgid "Check referential integrity:"
|
||
msgstr "Перевір цілісність даних на рівні посилань:"
|
||
|
||
#: libraries/plugin_interface.lib.php:503
|
||
msgid "This format has no options"
|
||
msgstr "Цей формат не має параметрів"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:73
|
||
msgid "Cannot connect: invalid settings."
|
||
msgstr "З'єднання неможливе: невірні налаштування."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:86
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:160
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:70
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Welcome to %s"
|
||
msgstr "Ласкаво просимо до %s"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:102
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
|
||
"%1$ssetup script%2$s to create one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви, напевно, не створили файл конфігурації. Для його створення Ви можете "
|
||
"використати %1$ssetup script%2$s."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:122
|
||
msgid ""
|
||
"phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
|
||
"connection. You should check the host, username and password in your "
|
||
"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
|
||
"the administrator of the MySQL server."
|
||
msgstr ""
|
||
"phpMyAdmin спробував з'єднатися з MySQL сервером, але сервер не дозволив "
|
||
"під'єднання. Прошу перевірити значення host, username та password у файлі "
|
||
"config.inc.php та впевнитися, що вони відповідають даним отриманим Вами від "
|
||
"адміністратора MySQL сервера."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:142
|
||
msgid "Retry to connect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44
|
||
msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
|
||
msgstr "Не вдалося використати Blowfish із Mcrypt!"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:82
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:190
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Вхід в систему"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:100
|
||
msgid "Your session has expired. Please log in again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:198
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:208
|
||
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
|
||
msgstr "Ви можете ввести ім'я хоста / IP-адресу та порт через пробіл."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:201
|
||
msgid "Server:"
|
||
msgstr "Сервер:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:213
|
||
msgid "Username:"
|
||
msgstr "Ім'я користувача:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:219
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Пароль:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:225
|
||
msgid "Server Choice"
|
||
msgstr "Вибір сервера"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:575
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:249
|
||
msgid ""
|
||
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
|
||
msgstr "Авторизація без паролю заборонена в настройках (див. AllowNoPassword)"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:582
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:256
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
|
||
msgstr "Відсутня діяльність протягом %s секунд; будь ласка, увійдіть знову"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:587
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:589
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:265
|
||
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||
msgstr "Не можу зареєструватися на MySQL сервері"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:75
|
||
msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
||
msgstr "Невірний логін/пароль. Доступ не дозволено."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:102
|
||
msgid "Can not find signon authentication script:"
|
||
msgstr "Не вдаеться знайти скрипт аутентифікації:"
|
||
|
||
# Файл %s не містить id ключа
|
||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:138
|
||
#, php-format
|
||
msgid "File %s does not contain any key id"
|
||
msgstr "Файл %s не містить ідентифікатора (id) ключа"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
|
||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:200
|
||
msgid "Hardware authentication failed"
|
||
msgstr "Апаратна аутентифікація не вдалася"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:187
|
||
msgid "No valid authentication key plugged"
|
||
msgstr "Не підключений валідний ключ аутентифікації"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:220
|
||
msgid "Authenticating…"
|
||
msgstr "Авторизуємося…"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:93
|
||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:59
|
||
msgid "Columns separated with:"
|
||
msgstr "Стовпці розділені з:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:97
|
||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:65
|
||
msgid "Columns enclosed with:"
|
||
msgstr "Стовпчики взято в:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:101
|
||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:71
|
||
msgid "Columns escaped with:"
|
||
msgstr "Символ екранування:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:105
|
||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:77
|
||
msgid "Lines terminated with:"
|
||
msgstr "Рядки закінчуються:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:109
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:58
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:86
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:181
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOds.class.php:71
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:132
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:89
|
||
msgid "Replace NULL with:"
|
||
msgstr "Замінити значення NULL на:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:114
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:63
|
||
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
|
||
msgstr "Видаляти символи повернення каретки/завершення рядка в стовпчиках"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:79
|
||
msgid "Excel edition:"
|
||
msgstr "Excel редакція:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:81
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:157
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:123
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:80
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:133
|
||
msgid "Data dump options"
|
||
msgstr "Параметри дампу даних"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:203
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:258
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1717
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:185
|
||
msgid "Dumping data for table"
|
||
msgstr "Дамп даних таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:485
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:565
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:436
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:69 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:387
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Подія"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:486
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:568
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:437
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:513
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1031
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:401
|
||
msgid "Definition"
|
||
msgstr "Визначення"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:551
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:641
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1467
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:496
|
||
msgid "Table structure for table"
|
||
msgstr "Структура таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:570
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:665
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1495
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:511
|
||
msgid "Structure for view"
|
||
msgstr "Структура для представлення"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:579
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:677
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1512
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:518
|
||
msgid "Stand-in structure for view"
|
||
msgstr "Дублююча структура для представлення"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:43
|
||
msgid "Content of table @TABLE@"
|
||
msgstr "Вміст таблиці @TABLE@"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:44
|
||
msgid "(continued)"
|
||
msgstr "(продовження)"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:45
|
||
msgid "Structure of table @TABLE@"
|
||
msgstr "Структура таблиці @TABLE@"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:116
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:97
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:213
|
||
msgid "Object creation options"
|
||
msgstr "Параметри створення об'єкта"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171
|
||
msgid "Table caption (continued)"
|
||
msgstr "Заголовок таблиці (продовження)"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:103
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:114
|
||
msgid "Display foreign key relationships"
|
||
msgstr "Відображати відносини зовнішнього ключа"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:142
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:108
|
||
msgid "Display comments"
|
||
msgstr "Відображення коментарів"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:147
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:113
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:120
|
||
msgid "Display MIME types"
|
||
msgstr "Відображати Типи MIME"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:218
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:610
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:191
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:68 libraries/replication_gui.lib.php:195
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:293 libraries/replication_gui.lib.php:296
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:353
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1076
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1081
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1177
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1567
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2379 server_status.php:320 sql.php:1113
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Хост"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:223
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:617
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:196 sql.php:1116
|
||
msgid "Generation Time"
|
||
msgstr "Час створення"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:226
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:623
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:199
|
||
msgid "PHP Version"
|
||
msgstr "Версія PHP"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Invalid table name"
|
||
msgid "Export table names"
|
||
msgstr "Неправильна назва таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:90
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "horizontal (rotated headers)"
|
||
msgid "Export table headers"
|
||
msgstr "горизонтальному (повернуті заголовки)"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:97
|
||
msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
|
||
msgstr "(Генерує звіт, який містить дані однієї таблиці)"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:102
|
||
msgid "Report title:"
|
||
msgstr "Заголовок звіту:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:90
|
||
msgid ""
|
||
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
|
||
"and server version)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Відображати примітки <i>(містить таку інформацію як часова позначка "
|
||
"експорту, версію PHP і версію сервера)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:99
|
||
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
|
||
msgstr "Додати до заголовку власний коментар (\\n для розділення рядків):"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:106
|
||
msgid ""
|
||
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
|
||
"checked"
|
||
msgstr ""
|
||
"Включити час створення бази даних, час останнього оновлення а також час "
|
||
"останньої перевірки"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:163
|
||
msgid ""
|
||
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальна сумісність з системою бази даних чи застарілою версією MySQL:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:184
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:227
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:250
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:258
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %s statement"
|
||
msgstr "Додати оператор %s"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:220
|
||
msgid "Add statements:"
|
||
msgstr "Додати оператори:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:288
|
||
msgid ""
|
||
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
|
||
"names formed with special characters or keywords)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Укласти імена таблиць і полів у зворотні лапки <i> (Захищає імена таблиць і "
|
||
"полів, які містять спеціальні символи або зарезервовані слова)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:304
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Transformation options"
|
||
msgid "Data creation options"
|
||
msgstr "Опції перетворення"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:308
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1661
|
||
msgid "Truncate table before insert"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:314
|
||
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
|
||
msgstr "Замість виразів <code>INSERT</code> використовуйте:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:320
|
||
msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
|
||
msgstr "Вирази <code>INSERT DELAYED</code>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:331
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:361
|
||
msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
|
||
msgstr "Вирази <code>INSERT IGNORE</code>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:344
|
||
msgid "Function to use when dumping data:"
|
||
msgstr "Використовувати оператор при зберіганні даних:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:357
|
||
msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||
msgstr "Використовувати синтаксис при вставці даних:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:365
|
||
msgid ""
|
||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||
"(1,2,3)</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
"включення імен полів у кожному виразі <code>INSERT</code> <br /> "
|
||
" Приклад: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||
"(1,2,3)</code>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:370
|
||
msgid ""
|
||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||
"(7,8,9)</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
"включення декількох рядків у кожному виразі <code>INSERT</code><br /> "
|
||
" Приклад: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||
"(7,8,9)</code>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:375
|
||
msgid ""
|
||
"both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||
"tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
"комбінація обох верхніх варіантів <br /> Example: "
|
||
"<code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
|
||
"code>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:380
|
||
msgid ""
|
||
"neither of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
"жоден з вище перерахованих <br /> Example: <code>INSERT "
|
||
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:399
|
||
msgid ""
|
||
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
|
||
"0x616263)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Збереження бінарних полів в шістнадцятковому вигляді <i>(наприклад, \"abc\" "
|
||
"стане 0x616263)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:412
|
||
msgid ""
|
||
"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
|
||
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Зберігати поля з типом TIMESTAMP в UTC <i>(дозволяє зберегти і перенести "
|
||
"поля з типом TIMESTAMP між серверами, що знаходяться в різних часових "
|
||
"зонах)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1209
|
||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||
msgstr "Обмеження зовнішнього ключа збережених таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1220
|
||
msgid "Constraints for table"
|
||
msgstr "Обмеження зовнішнього ключа таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1361
|
||
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||
msgstr "MIME-ТИПИ ТАБЛИЦІ"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1386
|
||
msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||
msgstr "ЗВ'ЯЗКИ ТАБЛИЦІ"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1578
|
||
msgid "Error reading data:"
|
||
msgstr "Помилка читання даних:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:102
|
||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||
msgstr "Параметри створення об'єкта (рекомендується вибрати всі)"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:137
|
||
msgid "Export contents"
|
||
msgstr "Експортувати вміст"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
|
||
msgid ""
|
||
"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
|
||
"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Перший рядок файлу містить імена полів таблиці <i>(якщо даний параметр не "
|
||
"вибрано, то перший рядок буде частиною даних)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:72
|
||
msgid ""
|
||
"If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
|
||
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
|
||
"separated by commas and not enclosed in quotations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо дані в рядках файлу розташовані не в тому ж порядку, як в базі даних, "
|
||
"введіть тут імена полів у відповідній послідовності. Імена полів "
|
||
"розділяються комами і не повинні бути вкладені в лапки."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:81
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:66
|
||
msgid "Column names: "
|
||
msgstr "Назви стовпців: "
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:133
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:148
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:155
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:162
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
|
||
msgstr "Неправильний параметр імпорту CSV: %s"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:213
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
|
||
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Зазначено помилкове ім'я стовпця (%s)! Переконайтеся, що назви стовпців "
|
||
"вказані вірно, розділені комами, і не вкладені в лапки."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:281
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:556
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
|
||
msgstr "Неправильний формат вхідних CSV-даних в рядку %d."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:437
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
|
||
msgstr "Невідповідність кількості стовпців в CSV даних на рядку %d."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:110
|
||
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||
msgstr "Цей модуль не підтримує імпорт стиснених даних!"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:56
|
||
msgid "MediaWiki Table"
|
||
msgstr "Таблиця MediaWiki"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:303
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:89
|
||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Імпортувати відсотки у вигляді десяткових значень <i>(напр. 12.00% в .12)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:95
|
||
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
||
msgstr "Імпортувати грошові одиниці <i>(напр. $ 5.00 в 5.00)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:173
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:132
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:194
|
||
msgid ""
|
||
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
|
||
"the issue and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Обраний XML файл некоректний, або неповний. Перевірте можливі помилки і "
|
||
"спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:183
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Open Document Spreadsheet"
|
||
msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
|
||
msgstr "Відкрити документ електронної таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:54
|
||
msgid "ESRI Shape File"
|
||
msgstr "Файл ESRI"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:156
|
||
#, php-format
|
||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||
msgstr "При імпорті файлу ESRI сталася помилка: \"%s\"."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:212
|
||
msgid ""
|
||
"You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
|
||
"data"
|
||
msgstr ""
|
||
"Спроба завантаження некоректного файлу, або файлу містить некоректні дані"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:218
|
||
#, php-format
|
||
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
|
||
msgstr "Просторове розширення MySQL не підтримує тип ESRI \"%s\"."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:266
|
||
msgid "The imported file does not contain any data"
|
||
msgstr "Імпортований файл не містить даних"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:71
|
||
msgid "SQL compatibility mode:"
|
||
msgstr "Режим сумісності SQL:"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:83
|
||
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
|
||
msgstr "Не використовувати <code>AUTO_INCREMENT</code> для нульових значень"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:54
|
||
msgid "XML"
|
||
msgstr "XML"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/import/ShapeRecord.class.php:58
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Geometry type '%s' is not supported by MySQL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/AppendTransformationsPlugin.class.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Appends text to a string. The only option is the text to be appended "
|
||
"(enclosed in single quotes, default empty string)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
|
||
"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
|
||
"added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
|
||
"different date/time format string. Third option determines whether you want "
|
||
"to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
|
||
"According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
|
||
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
|
||
"gmdate() function."
|
||
msgstr ""
|
||
"Відображає поля типу TIME, TIMESTAMP, DATETIME або час у форматі Unix, у "
|
||
"вигляді форматованого виводу. Перший параметр додає зсув, в годиннику (за "
|
||
"замовчуванням: 0). Другий параметр задає інше форматування рядка дати/часу. "
|
||
"Третій параметр визначає установку локального (рядок \"local\") або "
|
||
"всесвітнього (рядок \"utc\") часу. Відповідно до встановленого третім "
|
||
"параметром формат дати повинен мати різні значення - для \"local\" дивіться "
|
||
"опис функції PHP strftime(), для \"utc\" - gmdate()."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/DownloadTransformationsPlugin.class.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
|
||
"first option to specify the filename, or use the second option as the name "
|
||
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
|
||
"need to set the first option to the empty string."
|
||
msgstr ""
|
||
"Відображає посилання для завантаження бінарних даних поля. Можливе "
|
||
"використання першого параметра для вибору імені файлу, або використання "
|
||
"другого параметра, як імені поля, яке містить ім'я файлу. У разі "
|
||
"використання другого параметра, перший необхідно встановити у вигляді "
|
||
"порожнього рядка."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "UX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
|
||
#| "standard input. Returns the standard output of the application. The ault "
|
||
#| "is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you e to "
|
||
#| "manually edit the file libraries/transformations/t_plain__external.inc."
|
||
#| "php and list the tools you want to make ilable. The first option is then "
|
||
#| "the number of the program you want to and the second option is the "
|
||
#| "parameters for the program. The third ion, if set to 1, will convert the "
|
||
#| "output using htmlspecialchars() fault 1). The fourth option, if set to 1, "
|
||
#| "will prevent wrapping and ure that the output appears all on one line "
|
||
#| "(Default 1)."
|
||
msgid ""
|
||
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||
"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
|
||
"to manually edit the file libraries/plugins/transformations/"
|
||
"Text_Plain_External.class.php and list the tools you want to make available. "
|
||
"The first option is then the number of the program you want to use and the "
|
||
"second option is the parameters for the program. The third option, if set to "
|
||
"1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth "
|
||
"option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
|
||
"appears all on one line (Default 1)."
|
||
msgstr ""
|
||
"LINUX ONLY: Запускає зовнішню програму і подає дані через стандартний ввід. "
|
||
"Повертає снаддартний вивід програми. За замовчуванням програмою є Tidy, яка "
|
||
"гарно друкує HTML код. З міркувань безпеки, Вам потрібно самостійно "
|
||
"відредагувати файл libraries/transformations/text_plain__external.inc.php та "
|
||
"вписати програми дозволені для запуску. У такому випадку, перша опція - "
|
||
"кількість програм, які Ви бажаєте використовувати і друга - параметри для "
|
||
"програм. Третя опція, встановлена в 1, буде ковертувати вивід використовуючи "
|
||
"htmlspecialchars() (за замовчуванням: 1). Четверта опція, встановлена в 1, "
|
||
"буде додавати NOWRAP до кожної комірки контенту, так що веси вивід буде "
|
||
"показано без переформатування (за замовчуванням: 1)"
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
|
||
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
|
||
msgstr ""
|
||
"Відображує вміст поля як воно є, не пропускаючи його через функцію "
|
||
"htmlspecialchars(). Це значить що поле передбачає містити справжній HTML."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/HexTransformationsPlugin.class.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
|
||
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Відображає дані у шістнадцятковому представленні. Необов'язковий перший "
|
||
"параметр може бути використаний для вказівки на те, через які проміжки буде "
|
||
"додаватися пробіл (за замовчуванням після двох півбайт)."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
|
||
msgid "Displays a link to download this image."
|
||
msgstr "Відображає лінк до цього малюнку (direct blob download, i.e.)."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/InlineTransformationsPlugin.class.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
|
||
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
|
||
msgstr ""
|
||
"Відображає клікабельний ескіз. Параметрами є максимальна ширина і висота в "
|
||
"пікселях. Оригінальні пропорції зберігаються."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/LongToIPv4TransformationsPlugin.class.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
|
||
"standard dotted format."
|
||
msgstr ""
|
||
"Конвертує мережеву адресу (IPv4) в стандартний рядок з роздільником у "
|
||
"вигляді точки."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31
|
||
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||
msgstr "Форматує текст у вигляді SQL запиту з підсвічуванням синтаксису."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/SubstringTransformationsPlugin.class.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
|
||
"skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
|
||
"number of characters to return (Default: until end of string). The third "
|
||
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
|
||
"(Default: \"…\")."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показує лише частину тексту. Перша опція - це відступ який визначає з якого "
|
||
"місця повинен початися вивід тексту (за замовчуванням: 0). Друга опція - "
|
||
"визначає скільки тексту буде виведено. Якщо вона порожня - виводиться решта "
|
||
"всього тексту. Третя опція - визначає які символи буде додано після "
|
||
"виведеного текстового сегменту (за замовчуванням: …) ."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
|
||
"option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
|
||
"third options are the width and the height in pixels."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показує картинку та посилання; поле містить назву файлу. Перша опція - "
|
||
"префікс посилання, подібно до \"http://www.example.com/\". Друга та третя "
|
||
"опції це відповідно висота та ширина в пікселях."
|
||
|
||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextLinkTransformationsPlugin.class.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
|
||
"prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
|
||
"the link."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показує посилання, поле містить назву файлу. Перша опція - префікс "
|
||
"посилання, подібно до \"http://www.example.com/\". Друга опція - заголовок "
|
||
"для посилання."
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:85
|
||
msgid "not OK"
|
||
msgstr "не OK"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:92
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "OK"
|
||
msgctxt "Correctly working"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:95
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "дозволено"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:102 libraries/relation.lib.php:120
|
||
#: pmd_relation_new.php:82
|
||
msgid "General relation features"
|
||
msgstr "Загальні можливості"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:131
|
||
msgid "Display Features"
|
||
msgstr "Показати можливості"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:148
|
||
msgid "Creation of PDFs"
|
||
msgstr "Створити PDF-файл"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:159
|
||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||
msgstr "Показувати коментарі стовпців"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:165
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:170
|
||
#: transformation_overview.php:38
|
||
msgid "Browser transformation"
|
||
msgstr "Перетворення МІМЕ-типу бровзером"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:171
|
||
msgid ""
|
||
"Please see the documentation on how to update your column_comments table"
|
||
msgstr ""
|
||
"За інформацією як поновити Вашу таблицю Column_comments прошу дивитись у "
|
||
"Документації"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:181 libraries/sql_query_form.lib.php:391
|
||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||
msgstr "Закладка на SQL-запит"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:192 querywindow.php:70 querywindow.php:154
|
||
msgid "SQL history"
|
||
msgstr "SQL історія"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:214
|
||
msgid "Persistent recently used tables"
|
||
msgstr "Нещодавно використані таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:225
|
||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||
msgstr "Налаштування інтерфейсу часто використовуваних таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:247
|
||
msgid "User preferences"
|
||
msgstr "Користувацькі настройки"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:253
|
||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||
msgstr "Швидкі кроки до встановлення розширених властивостей:"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:257
|
||
msgid ""
|
||
"Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Створити необхідні таблиці за допомогою <code>examples/create_tables.sql</"
|
||
"code>."
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:263
|
||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||
msgstr "Створити користувача phpMyAdmin та дати йому доступ до цих таблиць."
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:268
|
||
msgid ""
|
||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Підключіть додаткові функції в конфігураційному файлі (<code>config.inc.php</"
|
||
"code>), почніть з прикладу в <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:276
|
||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Перезайдіть в phpMyAdmin, щоб завантажити оновлений конфігураційний файл."
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:1389
|
||
msgid "no description"
|
||
msgstr "без опису"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:35
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:782
|
||
msgid "Uncheck All"
|
||
msgstr "Зняти усі відмітки"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:56
|
||
msgid "Slave configuration"
|
||
msgstr "Налаштування підлеглого сервера"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:56 server_replication.php:333
|
||
msgid "Change or reconfigure master server"
|
||
msgstr "Змінити або переконфігурувати головний сервер"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:57
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
|
||
"not, please add the following line into [mysqld] section:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Переконайтеся, що в конфігураційному файлі (my.cnf) є унікальне значення "
|
||
"server-id. При необхідності, додайте наступний рядок в розділ [mysqld]:"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:60 libraries/replication_gui.lib.php:61
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:273 libraries/replication_gui.lib.php:276
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:283
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1027
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1032
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1062
|
||
msgid "User name"
|
||
msgstr "Ім'я користувача"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:72
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Порт"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:112
|
||
msgid "Master status"
|
||
msgstr "Статус Master"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:114
|
||
msgid "Slave status"
|
||
msgstr "Статус Slave"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:123 libraries/sql_query_form.lib.php:403
|
||
#: server_status_variables.php:232 server_variables.php:166
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "Змінна"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:194 server_binlog.php:195
|
||
msgid "Server ID"
|
||
msgstr "ID сервера"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:213
|
||
msgid ""
|
||
"Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
|
||
"this list."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тільки підлеглі сервера запущені з ключем --report-host=host_name видимі в "
|
||
"даному списку."
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:264 server_replication.php:183
|
||
msgid "Add slave replication user"
|
||
msgstr "Додайте підлеглого користувача реплікації"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:278
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1046
|
||
msgid "Any user"
|
||
msgstr "Довільний користувач"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:279 libraries/replication_gui.lib.php:347
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:372
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1055
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1170
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1209
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2274
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2331
|
||
msgid "Use text field"
|
||
msgstr "Використовувати текстове поле"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:326
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1134
|
||
msgid "Any host"
|
||
msgstr "Довільний хост"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:330
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1142
|
||
msgid "Local"
|
||
msgstr "Локальний"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:336
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1151
|
||
msgid "This Host"
|
||
msgstr "Цей хост"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:342
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1161
|
||
msgid "Use Host Table"
|
||
msgstr "Використовувати Таблицю Хостів"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:356
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1180
|
||
msgid ""
|
||
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
|
||
"table are used instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"При використанні таблиці хостів, дане поле ігнорується і значення беруться з "
|
||
"прописаних при конфігурації."
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:386
|
||
msgid "Generate Password"
|
||
msgstr "Згенерувати пароль"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:296
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:305
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:346
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1452
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:82 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:91
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:129
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The following query has failed: \"%s\""
|
||
msgstr "Наступний запит не виконався: \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:134
|
||
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
|
||
msgstr "Неможливо відновити видалену подію."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:137 libraries/rte/rte_routines.lib.php:325
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:109
|
||
msgid "The backed up query was:"
|
||
msgstr "Збережений запит був:"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:144
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Event %1$s has been modified."
|
||
msgstr "Подію %1$s було змінено."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:164
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Event %1$s has been created."
|
||
msgstr "Подія %1$s була створена."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:366
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
|
||
msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Одна або декілька помилок виникли під час обробки вашого запиту:</b>"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:228
|
||
msgid "Edit event"
|
||
msgstr "Редагувати подію"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:255 libraries/rte/rte_routines.lib.php:464
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1478
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1518
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230
|
||
msgid "Error in processing request"
|
||
msgstr "Помилка при обробці запиту"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:931
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Деталі"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:420
|
||
msgid "Event name"
|
||
msgstr "Назва події"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:441 server_binlog.php:194
|
||
msgid "Event type"
|
||
msgstr "Тип події"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 libraries/rte/rte_routines.lib.php:954
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Change to %s"
|
||
msgstr "Змінити на %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:469
|
||
msgid "Execute at"
|
||
msgstr "Виконати у"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:477
|
||
msgid "Execute every"
|
||
msgstr "Виконати кожні"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:496
|
||
msgctxt "Start of recurring event"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Старт"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:505
|
||
msgctxt "End of recurring event"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Кінець"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:519
|
||
msgid "On completion preserve"
|
||
msgstr "По завершенні збереження"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:524
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1042
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:407
|
||
msgid "Definer"
|
||
msgstr "Визначник"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:567
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1109
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:445
|
||
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
|
||
msgstr "Визначник повинен бути в форматі \"username@hostname\""
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:574
|
||
msgid "You must provide an event name"
|
||
msgstr "Ви повинні вказати назву події"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:588
|
||
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
|
||
msgstr "Необхідно задати коректний інтервал значень для події."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:603
|
||
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
|
||
msgstr "Необхідно задати коректний час виконання події."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:607
|
||
msgid "You must provide a valid type for the event."
|
||
msgstr "Необхідно задати коректний тип події."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:631
|
||
msgid "You must provide an event definition."
|
||
msgstr "Ви повинні задати визначення події."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
|
||
msgid "OFF"
|
||
msgstr "Відключити"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
|
||
msgid "ON"
|
||
msgstr "Включити"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
|
||
msgid "Event scheduler status"
|
||
msgstr "Статус планувальника подій"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:55
|
||
msgid "Returns"
|
||
msgstr "Повернення"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:69
|
||
msgid ""
|
||
"You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
|
||
"handling multi queries. [strong]The execution of some stored routines may "
|
||
"fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any "
|
||
"problems."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:281
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1118
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
|
||
msgstr "Неправильний тип порядку: \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:321
|
||
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
|
||
msgstr "Вибачте, нам невдалось відновити видалений порядок."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:332
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||
msgstr "Порядок %1$s було змінено."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:353
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Routine %1$s has been created."
|
||
msgstr "Порядок %1$s створено."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:434
|
||
msgid "Edit routine"
|
||
msgstr "Редагувати порядок"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:934
|
||
msgid "Routine name"
|
||
msgstr "Назва порядку"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:960
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Параметри"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:966
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "Напрямок"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:969
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:98
|
||
msgid "Length/Values"
|
||
msgstr "Довжина/Значення"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:984
|
||
msgid "Add parameter"
|
||
msgstr "Додати параметр"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:988
|
||
msgid "Remove last parameter"
|
||
msgstr "Видалити останній параметр"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:993
|
||
msgid "Return type"
|
||
msgstr "Тип повернення"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1000
|
||
msgid "Return length/values"
|
||
msgstr "Повернути довжину/значення"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1006
|
||
msgid "Return options"
|
||
msgstr "Опції повернення"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1037
|
||
msgid "Is deterministic"
|
||
msgstr "Детермінований"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1047
|
||
msgid "Security type"
|
||
msgstr "Тип безпеки"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1056
|
||
msgid "SQL data access"
|
||
msgstr "Доступ до даних SQL"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1125
|
||
msgid "You must provide a routine name"
|
||
msgstr "Ви повинні вказати назву порядку"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1155
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
|
||
msgstr "Неправильний напрямок \"%s\" задали для параметру."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1175
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1230
|
||
msgid ""
|
||
"You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
|
||
"VARCHAR and VARBINARY."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви повинні задати довжину/значення для параметрів процедури, що мають тип "
|
||
"ENUM, SET, VARCHAR і VARBINARY."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1198
|
||
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
|
||
msgstr "Ви повинні задати ім'я і тип для кожного параметра процедури."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1213
|
||
msgid "You must provide a valid return type for the routine."
|
||
msgstr "Необхідно задати коректний тип, що повертатиму процедуру."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1272
|
||
msgid "You must provide a routine definition."
|
||
msgstr "Ви повинні задати визначення процедури."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1367
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Execution results of routine %s"
|
||
msgstr "Результати виконання порядку %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1432
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
|
||
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
|
||
msgstr[0] "Останнім виразом у процедурі була задіяно %d рядок"
|
||
msgstr[1] "Останнім виразом у процедурі були задіяні %d рядки"
|
||
msgstr[2] "Останнім виразом у процедурі було задіяно %d рядків"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1505
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1513
|
||
msgid "Execute routine"
|
||
msgstr "Виконати порядок"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1569
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1572
|
||
msgid "Routine parameters"
|
||
msgstr "Параметри порядку"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106
|
||
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
|
||
msgstr "Вибачте, нам не вдалось відновити видалений тригер."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:116
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Trigger %1$s has been modified."
|
||
msgstr "Тригер %1$s було змінено."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:136
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Trigger %1$s has been created."
|
||
msgstr "Тригер %1$s було створено."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:204
|
||
msgid "Edit trigger"
|
||
msgstr "Редагувати тригер"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:350
|
||
msgid "Trigger name"
|
||
msgstr "Назва тригера"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:373
|
||
msgctxt "Trigger action time"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Час"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:452
|
||
msgid "You must provide a trigger name"
|
||
msgstr "Ви маєте вказати назву тригера"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:459
|
||
msgid "You must provide a valid timing for the trigger"
|
||
msgstr "Ви маєте вказати валідні терміни для тригеру"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:466
|
||
msgid "You must provide a valid event for the trigger"
|
||
msgstr "Ви маєте вказати валідну подію для тригеру"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:474
|
||
msgid "You must provide a valid table name"
|
||
msgstr "Ви маєте вказати валідну назву таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:480
|
||
msgid "You must provide a trigger definition."
|
||
msgstr "Ви маєте вказати визначення тригеру."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:22
|
||
msgid "Add routine"
|
||
msgstr "Додати порядок"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Export of routine %s"
|
||
msgstr "Експортувати порядок %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:25
|
||
msgid "routine"
|
||
msgstr "порядок"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:26
|
||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
|
||
msgstr "У вас немає необхідних прав щоб створити порядок"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:27
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
|
||
msgstr "У базі даних %2$s немає порядку з назвою %1$s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:28
|
||
msgid "There are no routines to display."
|
||
msgstr "Немає порядків для відображення."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
|
||
msgid "Add trigger"
|
||
msgstr "Додати тригер"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Export of trigger %s"
|
||
msgstr "Експортувати тригер %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:37
|
||
msgid "trigger"
|
||
msgstr "тригер"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:38
|
||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||
msgstr "У вас немає необхідних прав щоб створити тригер"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
|
||
msgstr "У базі даних %2$s немає тригера з назвою %1$s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:40
|
||
msgid "There are no triggers to display."
|
||
msgstr "Немає тригерів."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:46
|
||
msgid "Add event"
|
||
msgstr "Додати подію"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Export of event %s"
|
||
msgstr "Експортувати подію %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:49
|
||
msgid "event"
|
||
msgstr "подія"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:50
|
||
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
|
||
msgstr "У вас немає необхідних прав щоб створити подію"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
|
||
msgstr "У базі даних %2$s немає події з назвою %1$s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:52
|
||
msgid "There are no events to display."
|
||
msgstr "Немає подій."
|
||
|
||
#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:236
|
||
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:425
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:417
|
||
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:392
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s table doesn't exist!"
|
||
msgstr "Таблиця %s не існує!"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:272
|
||
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:474
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:457
|
||
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:443
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Please configure the coordinates for table %s"
|
||
msgstr "Прошу сконфігурувати координати для таблиці %s"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:828
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:872
|
||
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:803
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
||
msgstr "Схема бази даних %s - Сторінка %s"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:204
|
||
msgid "This page does not contain any tables!"
|
||
msgstr "Ця сторінка не містить жодної таблиці!"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:230
|
||
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
||
msgstr "SCHEMA ERROR: "
|
||
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:894
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1219
|
||
msgid "Relational schema"
|
||
msgstr "Схема зв'язків"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1182
|
||
msgid "Table of contents"
|
||
msgstr "Зміст"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1367
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1390
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1184
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:115
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Атрибути"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1370
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1393
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1187 tbl_tracking.php:328
|
||
msgid "Extra"
|
||
msgstr "Додатково"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:130
|
||
msgid "Create a page"
|
||
msgstr "Створити сторінку"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:136
|
||
msgid "Page name"
|
||
msgstr "Назва сторінки"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:142
|
||
msgid "Automatic layout based on"
|
||
msgstr "Автоматична розкладка заснована на"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:145
|
||
msgid "Internal relations"
|
||
msgstr "Інтернаціональні зв'язки"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:156
|
||
msgid "FOREIGN KEY"
|
||
msgstr "FOREIGN KEY"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:193
|
||
msgid "Please choose a page to edit"
|
||
msgstr "Будь ласка виберіть сторінку для редагування"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:198
|
||
msgid "Select page"
|
||
msgstr "Вибрати сторінку"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:265
|
||
msgid "Select Tables"
|
||
msgstr "Вибрати Таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:382 view_create.php:183
|
||
msgid "Column names"
|
||
msgstr "Назви колонок"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:417
|
||
msgid "Display relational schema"
|
||
msgstr "Відобразити схему зв'язків"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:426
|
||
msgid "Select Export Relational Type"
|
||
msgstr "Виберіть тип експорту зв'язків"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:451
|
||
msgid "Show grid"
|
||
msgstr "Показати сітку"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:453
|
||
msgid "Show color"
|
||
msgstr "Показати колір"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:457
|
||
msgid "Show dimension of tables"
|
||
msgstr "Показати розміри таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:461
|
||
msgid "Display all tables with the same width"
|
||
msgstr "Показувати всі таблиці однакової ширини"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:464 libraries/structure.lib.php:379
|
||
msgid "Data Dictionary"
|
||
msgstr "Словник даних"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:466
|
||
msgid "Only show keys"
|
||
msgstr "Показувати тільки ключі"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:468
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Альбомний"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:469
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Звичайний"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:471
|
||
msgid "Orientation"
|
||
msgstr "Орієнтація"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:484
|
||
msgid "Paper size"
|
||
msgstr "Формат паперу"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:530
|
||
msgid ""
|
||
"The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
|
||
"like to delete those references?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця сторінка має посилання на таблицю, якої вже немає. Бажаєте видалити ці "
|
||
"посилання?"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:556
|
||
msgid "Toggle scratchboard"
|
||
msgstr "ввімкнути чорновик (scratchboard)"
|
||
|
||
#: libraries/select_lang.lib.php:527 libraries/select_lang.lib.php:536
|
||
#: libraries/select_lang.lib.php:545
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unknown language: %1$s."
|
||
msgstr "Невідома мова: %1$s."
|
||
|
||
#: libraries/select_server.lib.php:39 libraries/select_server.lib.php:44
|
||
msgid "Current Server"
|
||
msgstr "Поточний сервер"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:135 server_privileges.php:94
|
||
msgid "No privileges."
|
||
msgstr "Немає прав."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:145 server_privileges.php:59
|
||
msgid "Includes all privileges except GRANT."
|
||
msgstr "Містить всі права за винятком GRANT."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:167
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:635
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:813 server_privileges.php:87
|
||
msgid "Allows reading data."
|
||
msgstr "Дозволити читання даних."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:171
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:640
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:814 server_privileges.php:76
|
||
msgid "Allows inserting and replacing data."
|
||
msgstr "Дозволити вставку та заміну даних."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:175
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:645
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:815 server_privileges.php:93
|
||
msgid "Allows changing data."
|
||
msgstr "Дозволити зміну даних."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:179
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:816 server_privileges.php:68
|
||
msgid "Allows deleting data."
|
||
msgstr "Дозволяє видалення даних."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:183
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:842 server_privileges.php:62
|
||
msgid "Allows creating new databases and tables."
|
||
msgstr "Дозволяє створювати нові бази даних і таблиці."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:187
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:854 server_privileges.php:69
|
||
msgid "Allows dropping databases and tables."
|
||
msgstr "Дозволяє видалення баз даних та таблиць."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:191
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:930 server_privileges.php:84
|
||
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
|
||
msgstr "Дозволити перезавантаження установок та очищення кешу сервера."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:195
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:934 server_privileges.php:90
|
||
msgid "Allows shutting down the server."
|
||
msgstr "Дозволити вимкнення сервера."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:199
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:926 server_privileges.php:82
|
||
msgid "Allows viewing processes of all users"
|
||
msgstr "Дозволяє перегляд процесів усіх користувачів"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:203
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:822 server_privileges.php:73
|
||
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
|
||
msgstr "Дозволити імпорт даних з файлів, та експорт у файли."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:207
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:650
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:947 server_privileges.php:83
|
||
msgid "Has no effect in this MySQL version."
|
||
msgstr "Неефективно для цієї версії MySQL."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:211
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:850 server_privileges.php:75
|
||
msgid "Allows creating and dropping indexes."
|
||
msgstr "Дозволити створення та знищення індексів."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:215
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:848 server_privileges.php:60
|
||
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
|
||
msgstr "Дозволяє змінювати структуру наявних таблиць."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:219
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:938 server_privileges.php:88
|
||
msgid "Gives access to the complete list of databases."
|
||
msgstr "Надає доступ до повного списку баз даних."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:223
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:922 server_privileges.php:91
|
||
msgid ""
|
||
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
|
||
"required for most administrative operations like setting global variables or "
|
||
"killing threads of other users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дозволити під'єднання, навіть якщо досягнуто максимальної кількості "
|
||
"під'єднань; обов'язково для більшості адміністративних операцій таких як "
|
||
"встановлення глобальних змінних чи припинення процесів інших користувачів."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:227
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:860 server_privileges.php:65
|
||
msgid "Allows creating temporary tables."
|
||
msgstr "Дозволяє створювати тимчасові таблиці."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:231
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:943 server_privileges.php:77
|
||
msgid "Allows locking tables for the current thread."
|
||
msgstr "Дозволити блокування таблиць для біжучих потоків."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:235
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:956 server_privileges.php:86
|
||
msgid "Needed for the replication slaves."
|
||
msgstr "Необхідно для реплікації slaves."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:239
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:952 server_privileges.php:85
|
||
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
|
||
msgstr "Надати користувачу право запитувати де є slaves / masters."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:243
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:256
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:880
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:887 server_privileges.php:67
|
||
msgid "Allows creating new views."
|
||
msgstr "Дозволяє створення нових уявлень (CREATE VIEW)."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:247
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:894 server_privileges.php:71
|
||
msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
|
||
msgstr "Дозволяє встановлювати події у планувальник подій"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:251
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:898 server_privileges.php:92
|
||
msgid "Allows creating and dropping triggers"
|
||
msgstr "Дозволяє створення та видалення тригерів"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:260
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:265
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:864 server_privileges.php:89
|
||
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
|
||
msgstr "Дозволяє виконувати SHOW CREATE VIEW запити."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:269
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:868 server_privileges.php:63
|
||
msgid "Allows creating stored routines."
|
||
msgstr "Дозволяє створення збережених процедур."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:273
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:872 server_privileges.php:61
|
||
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
|
||
msgstr "Дозволяє зміну та видалення збережених процедур."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:277
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:960 server_privileges.php:66
|
||
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дозволяє створення, видалення та перейменування облікових записів "
|
||
"користувачів."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:281
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:874 server_privileges.php:72
|
||
msgid "Allows executing stored routines."
|
||
msgstr "Дозволяє виконання збережених процедур."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:328
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:329
|
||
msgctxt "None privileges"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Немає"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:492
|
||
msgid "Resource limits"
|
||
msgstr "Обмеження ресурсів"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:494
|
||
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
|
||
msgstr "Примітка: Встановлення цієї опції у 0 (нуль) знімає обмеження."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:500
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:508 server_privileges.php:79
|
||
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
|
||
msgstr ""
|
||
"Обмежити кількість запитів, які користувач може надіслати серверу протягом "
|
||
"години."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:515
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:521 server_privileges.php:80
|
||
msgid ""
|
||
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
|
||
"execute per hour."
|
||
msgstr ""
|
||
"Обмежити кількість команд, що вносять зміни до будь-якої таблиці чи бази "
|
||
"даних, які користувач може виконати протягом години."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:528
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:533 server_privileges.php:78
|
||
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
|
||
msgstr ""
|
||
"Обмежити кількість нових під'єднань, які користувач може створювати протягом "
|
||
"години."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:540
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:548 server_privileges.php:81
|
||
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
|
||
msgstr "Обмежити кількість одночасних підключень, які користувач може мати."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:601
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:775
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2206
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2218
|
||
msgid "Table-specific privileges"
|
||
msgstr "Права, які стосуються таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:603
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:785
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2383
|
||
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
|
||
msgstr "Примітка: назви прав MySQL задаються по-англійськи"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:750
|
||
msgid "Administration"
|
||
msgstr "Адміністрування"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:771
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2381
|
||
msgid "Global privileges"
|
||
msgstr "Глобальні права"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:773
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2205
|
||
msgid "Database-specific privileges"
|
||
msgstr "Права, які стосуються бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:843 server_privileges.php:64
|
||
msgid "Allows creating new tables."
|
||
msgstr "Дозволяє створювати нові таблиці."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:855 server_privileges.php:70
|
||
msgid "Allows dropping tables."
|
||
msgstr "Дозволяє знищувати таблиці."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:916 server_privileges.php:74
|
||
msgid ""
|
||
"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дозволити додавання користувачів та прав без перезавантаження таблиці прав."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1024
|
||
msgid "Login Information"
|
||
msgstr "Інформація авторизації"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1199
|
||
msgid "Do not change the password"
|
||
msgstr "Не змінювати пароль"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1340
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The password for %s was changed successfully."
|
||
msgstr "Пароль для %s успішно змінено."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1382
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You have revoked the privileges for %s"
|
||
msgstr "Ви відмінили права для %s"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1442
|
||
msgid "Database for user"
|
||
msgstr "База даних для користувача"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1446
|
||
msgid "Create database with same name and grant all privileges"
|
||
msgstr ""
|
||
"Створити базу даних з ім'ям користувача в назві та надати на неї повні "
|
||
"привілеї"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1452
|
||
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Надати повні привілеї на бази даних підпадають під шаблон (ім'я користувача"
|
||
"\\_%)"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1460
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Grant all privileges on database "%s""
|
||
msgstr "Виставити повні привілеї на базу даних "%s""
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1555
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Users having access to "%s""
|
||
msgstr "Користувачі, котрі мають доступ до "%s""
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1570
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2215
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2386
|
||
msgid "Grant"
|
||
msgstr "Grant"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1605
|
||
msgid "User has been added."
|
||
msgstr "Користувача було додано."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1613
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New"
|
||
msgctxt "Create new user"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1669
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1835
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2455
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr "Довільний"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1684
|
||
msgid "global"
|
||
msgstr "глобальний"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1690
|
||
msgid "database-specific"
|
||
msgstr "специфічний для бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1692
|
||
msgid "wildcard"
|
||
msgstr "шаблон"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1739 server_privileges.php:165
|
||
msgid "No user found."
|
||
msgstr "Користувача не знайдено."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1765
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2843
|
||
msgid "Edit Privileges"
|
||
msgstr "Редагування прав"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1776
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Відмінити"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1922
|
||
msgid "… keep the old one."
|
||
msgstr "… залишити старого."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1923
|
||
msgid "… delete the old one from the user tables."
|
||
msgstr "… знищити старого з таблиці користувачів."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1924
|
||
msgid ""
|
||
"… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
|
||
msgstr ""
|
||
"… анулювати всі активні права старого користувача, знищивши його після того."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1925
|
||
msgid ""
|
||
"… delete the old one from the user tables and reload the privileges "
|
||
"afterwards."
|
||
msgstr ""
|
||
"… знищити старого з таблиці користувачів та перевантажити права після того."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1936
|
||
msgid "Change Login Information / Copy User"
|
||
msgstr "Змінити реєстраційні дані / Копіювати користувача"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1942
|
||
msgid "Create a new user with the same privileges and …"
|
||
msgstr "Створити нового користувача з такими ж правами і …"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2219
|
||
msgid "Column-specific privileges"
|
||
msgstr "Права, які стосуються колонок таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2270
|
||
msgid "Add privileges on the following database"
|
||
msgstr "Додати права для цієї бази даних"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2291
|
||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
|
||
msgstr ""
|
||
"При використанні в імені бази даних символів нижнього підкреслення _ і "
|
||
"відсотка%, необхідно екранувати їх символом зворотної косої межі \\, в "
|
||
"іншому випадку вони будуть інтерпретовані як групові символи"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2309
|
||
msgid "Add privileges on the following table"
|
||
msgstr "Додати права для цієї таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2526
|
||
msgid "Remove selected users"
|
||
msgstr "Видалити вибраних користувачів"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2530
|
||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||
msgstr "Відмінити всі активні права користувачів та усунути їх після цього."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2534
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2538
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2539
|
||
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
|
||
msgstr "Усунути бази даних, які мають такі ж назви як імена користувачів."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2670
|
||
msgid "No users selected for deleting!"
|
||
msgstr "Не вибрано користувачів для видалення!"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2673
|
||
msgid "Reloading the privileges"
|
||
msgstr "Перезавантаження прав"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2692
|
||
msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||
msgstr "Вибраних користувачів успішно видалено."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2758
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You have updated the privileges for %s."
|
||
msgstr "Ви оновили права для %s."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2787
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "Privileges"
|
||
msgid "Privileges for %s"
|
||
msgstr "Привілеї"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2897
|
||
msgid "Users overview"
|
||
msgstr "Огляд користувачів"
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2968
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
|
||
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
|
||
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
|
||
"%sreload the privileges%s before you continue."
|
||
msgstr ""
|
||
"Примітка: phpMyAdmin отримує права користувачів безпосередньо з таблиці прав "
|
||
"MySQL. Зміст цієї таблиці може відрізнятися від прав, які використовуються "
|
||
"сервером, якщо в цю таблицю вносилися зміни вручну. У цьому випадку Вам "
|
||
"необхідно %sперезавантажити права%s перед продовженням."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3013
|
||
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||
msgstr "Вказаного користувача не знайдено в таблиці прав."
|
||
|
||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3226
|
||
msgid "You have added a new user."
|
||
msgstr "Ви додали нового користувача."
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:184
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
|
||
msgstr "Запустіть SQL запит/запити на сервері %s"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:205 libraries/sql_query_form.lib.php:229
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||
msgstr "Виконати SQL запит/запити у базі даних %s"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:266 setup/frames/index.inc.php:260
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Очистити"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:313 sql.php:1331 sql.php:1351
|
||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||
msgstr "Закладка на даний SQL запит"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:319 sql.php:1343
|
||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||
msgstr "Надати всім користувачам доступ до цієї закладки"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:325
|
||
msgid "Replace existing bookmark of same name"
|
||
msgstr "Замінити існуючу закладку з таким же ім'ям"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:341
|
||
msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
|
||
msgstr "Не перезаписувати цей запит з зовнішніх вікон"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:348
|
||
msgid "Delimiter"
|
||
msgstr "Розділювач"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:356
|
||
msgid "Show this query here again"
|
||
msgstr "Показати даний запит тут знову"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:415
|
||
msgid "View only"
|
||
msgstr "Лише перегляд"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:129
|
||
msgid ""
|
||
"There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
|
||
"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
|
||
msgstr ""
|
||
"Схоже на помилку у SQL запиті. У визначенні проблеми може допомогти "
|
||
"повідомлення про помилку сервера MySQL, що наведено нижче (якщо таке є)"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:171
|
||
msgid ""
|
||
"There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
|
||
"examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
|
||
"mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
|
||
"file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
|
||
"on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
|
||
"there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
|
||
"problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
|
||
"please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
|
||
"and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Можливо Ви знайшли помилку в парсері SQL. Прошу детальніше перевірити чи "
|
||
"коректно вжиті і не пропущені лапки у Вашому запиті. Іншою можливою причиною "
|
||
"помилки може бути те що Ви завантажили файл з двійковими даними розміщеними "
|
||
"поза взятим в лапки текстом. Спробуйте виконати Ваш запит за допомогою "
|
||
"оболонки MySQL з командної стрічки. Повідомлення MySQL сервера про помилку "
|
||
"подане нижче (якщо є таке) також може допомогти Вам у визначенні проблеми. "
|
||
"Якщо у Вас все ще виникають проблеми чи парсер видає помилку, а з командної "
|
||
"стрічки запити виконуються, прошу скоротити Ваш ввідний SQL запит до одного "
|
||
"запиту, який власне і викликає проблеми, і відішліть повідомлення про "
|
||
"помилку з порцією даних у розділі CUT нижче:"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:173
|
||
msgid "BEGIN CUT"
|
||
msgstr "BEGIN CUT"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:175
|
||
msgid "END CUT"
|
||
msgstr "END CUT"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:177
|
||
msgid "BEGIN RAW"
|
||
msgstr "BEGIN RAW"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:181
|
||
msgid "END RAW"
|
||
msgstr "END RAW"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:378
|
||
msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
|
||
msgstr "В кінець запиту була автоматично додана зворотна лапка!"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:381
|
||
msgid "Unclosed quote"
|
||
msgstr "Не закриті лапки"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:533
|
||
msgid "Invalid Identifer"
|
||
msgstr "Некоректний ідентифікатор"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:648
|
||
msgid "Unknown Punctuation String"
|
||
msgstr "Невідомий символ пунктуації"
|
||
|
||
#: libraries/sqlvalidator.lib.php:69
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
|
||
"installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не можу запустити перевірку SQL. Прошу проконтролювати чи інстальовані "
|
||
"необхідні PHP extensions як описано в %sдокументації%s."
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:68 tbl_operations.php:339
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been emptied"
|
||
msgstr "Таблицю %s було очищено"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:91 tbl_create.php:321
|
||
msgid "Tracking is active."
|
||
msgstr "Трекінг є активним."
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:98 tbl_create.php:327
|
||
msgid "Tracking is not active."
|
||
msgstr "Трекінг не активний."
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:129 tbl_operations.php:357
|
||
#: view_operations.php:117
|
||
#, php-format
|
||
msgid "View %s has been dropped"
|
||
msgstr "Подання %s було знищено"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:130 tbl_operations.php:358
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been dropped"
|
||
msgstr "Таблицю %s було знищено"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:185
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Всього"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:319
|
||
msgid "Add prefix to table"
|
||
msgstr "Додати префікс до таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:344
|
||
msgid "Check tables having overhead"
|
||
msgstr "Перевірити чи мають таблиці накладні витрати"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1285 tbl_tracking.php:358
|
||
msgctxt "None for default"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Немає"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1335
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Column %s has been dropped"
|
||
msgstr "Стовпчик %s було знищено"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1389 libraries/structure.lib.php:2064
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2074
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:562
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "Первинний"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1404 libraries/structure.lib.php:2070
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2080
|
||
msgid "Spatial"
|
||
msgstr "Просторовий"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1414 libraries/structure.lib.php:2072
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2082
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:584
|
||
msgid "Fulltext"
|
||
msgstr "ПовнТекст"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1429 libraries/structure.lib.php:1525
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add columns"
|
||
msgid "Move columns"
|
||
msgstr "Додати колонки"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1432
|
||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1466
|
||
msgid "Edit view"
|
||
msgstr "Редагувати подання"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1499
|
||
msgid "Relation view"
|
||
msgstr "Подання зв'язків"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1511
|
||
msgid "Propose table structure"
|
||
msgstr "Запропонувати структуру таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1547
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:758
|
||
msgid "You have to add at least one column."
|
||
msgstr "Необхідно додати принаймні один стовпчик."
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1562
|
||
msgid "Add column"
|
||
msgstr "Додати стовпчик"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1567
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:748
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %s column(s)"
|
||
msgstr "Додати %s стовпчик(ів)"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1584
|
||
msgid "At End of Table"
|
||
msgstr "У кінці таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1585
|
||
msgid "At Beginning of Table"
|
||
msgstr "На початку таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1586
|
||
#, php-format
|
||
msgid "After %s"
|
||
msgstr "Після %s"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1680
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Row Statistics"
|
||
msgid "Row statistics"
|
||
msgstr "Статистика рядка"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1685 tbl_printview.php:353
|
||
msgid "static"
|
||
msgstr "статичний"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1687 tbl_printview.php:355
|
||
msgid "dynamic"
|
||
msgstr "динамічний"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1698
|
||
msgid "partitioned"
|
||
msgstr "розділений"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1735 tbl_printview.php:376
|
||
msgid "Row length"
|
||
msgstr "Довжина рядка"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1748 tbl_printview.php:390
|
||
msgid "Row size"
|
||
msgstr "Розмір рядка"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1756 tbl_printview.php:399
|
||
msgid "Next autoindex"
|
||
msgstr "Наступний автоіндекс"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1882 libraries/structure.lib.php:1963
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1971 libraries/structure.lib.php:1988
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An index has been added on %s"
|
||
msgstr "Було додано індекс для %s"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:1953
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A primary key has been added on %s"
|
||
msgstr "Було додано первинний ключ до %s"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2013 libraries/structure.lib.php:2084
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Session value"
|
||
msgid "Distinct values"
|
||
msgstr "Значення сесії"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2016 libraries/structure.lib.php:2019
|
||
msgid "Add primary key"
|
||
msgstr "Додати первинний ключ"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2022 libraries/structure.lib.php:2025
|
||
#: tbl_indexes.php:195
|
||
msgid "Add index"
|
||
msgstr "Додати індекс"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2028 libraries/structure.lib.php:2031
|
||
msgid "Add unique index"
|
||
msgstr "Додати унікальний індекс"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2034 libraries/structure.lib.php:2037
|
||
msgid "Add SPATIAL index"
|
||
msgstr "Додати просторовий індекс"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2040 libraries/structure.lib.php:2043
|
||
msgid "Add FULLTEXT index"
|
||
msgstr "Додати повнотекстовий індекс"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2169 server_binlog.php:197
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Інформація"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2174 tbl_printview.php:296
|
||
msgid "Space usage"
|
||
msgstr "Простір, що використовується"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2194 tbl_printview.php:322
|
||
msgid "Effective"
|
||
msgstr "Ефективність"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2375 tbl_addfield.php:197 tbl_indexes.php:112
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %1$s has been altered successfully"
|
||
msgstr "Таблицю %1$s було успішно змінено"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2422 tbl_tracking.php:456 tbl_tracking.php:480
|
||
msgid "Query error"
|
||
msgstr "Помилка запиту"
|
||
|
||
#: libraries/structure.lib.php:2518
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||
msgstr "Вибраних користувачів успішно видалено."
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:101
|
||
msgid ""
|
||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||
"format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
|
||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для типів поля \"enum\" або \"set\", введіть значення в такому форматі: "
|
||
"'a','b','c'…<br />Якщо вам буде потрібно ввести зворотню косу риску (\"\\\") "
|
||
"або поодинокі лапки (\"'\") посеред цих значень, поставте перед ними "
|
||
"зворотню косу риску (наприклад, '\\\\xyz' чи 'a\\'b')."
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:110
|
||
msgid ""
|
||
"For default values, please enter just a single value, without backslash "
|
||
"escaping or quotes, using this format: a"
|
||
msgstr ""
|
||
"Для значень за замовчуванням, введіть лише значення, без використання "
|
||
"зворотніх слешів чи лапок, у такому форматі: a"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:149
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add into comments"
|
||
msgid "Move column"
|
||
msgstr "Додати коментар"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:159
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"For a list of available transformation options and their MIME type "
|
||
"transformations, click on %stransformation descriptions%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Щоб отримати список можливих опцій і їх MIME-type перетворень, натисніть "
|
||
"%sописи перетворень%s"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:171
|
||
msgid "Transformation options"
|
||
msgstr "Опції перетворення"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:174
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||
"100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
|
||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||
msgstr ""
|
||
"Введіть значення опцій перетворення у такому форматі: 'a', 100, b,'c'…<br /"
|
||
">Якщо необхідно ввести зворотній слеш (\"\\\") чи поодинокі лапки (\"'\") у "
|
||
"цих значеннях, поставте перед ними додатковий зворотній слеш (наприклад '\\"
|
||
"\\xyz' чи 'a\\'b')."
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:412
|
||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||
msgstr "Багато даних ENUM чи SET?"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:414
|
||
msgid "Get more editing space"
|
||
msgstr "Відкрити розширений редактор"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:430
|
||
msgctxt "for default"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Немає"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:431
|
||
msgid "As defined:"
|
||
msgstr "Як визначено:"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:634
|
||
msgid "first"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:644
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "After %s"
|
||
msgid "after %s"
|
||
msgstr "Після %s"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:737
|
||
msgid "Table name"
|
||
msgstr "Назва таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:876
|
||
msgid "PARTITION definition"
|
||
msgstr "Визначення розділів (PARTITION)"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_common.inc.php:54
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "Tracking is active."
|
||
msgid "Tracking of %s is activated."
|
||
msgstr "Трекінг є активним."
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.inc.php:29
|
||
msgid "Manage your settings"
|
||
msgstr "Керування налаштуваннями"
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.inc.php:46 prefs_manage.php:292
|
||
msgid "Configuration has been saved"
|
||
msgstr "Конфігурація була збережена"
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.inc.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
|
||
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваші налаштування будуть збережені тільки для поточної сесії. Для постійного "
|
||
"зберігання потрібне підключення модуля %sзберігання налаштувань phpMyAdmin%s."
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.lib.php:122
|
||
msgid "Could not save configuration"
|
||
msgstr "Не вдалось зберегти настройки"
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.lib.php:276
|
||
msgid ""
|
||
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
|
||
"import it for current session?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваш браузер містить налаштування phpMyAdmin для даного домену. Хочете "
|
||
"імпортувати їх для поточної сесії?"
|
||
|
||
#: libraries/zip_extension.lib.php:29
|
||
msgid "No files found inside ZIP archive!"
|
||
msgstr "Файлів всередині ZIP-архіву не знайдено!"
|
||
|
||
#: libraries/zip_extension.lib.php:59 libraries/zip_extension.lib.php:62
|
||
#: libraries/zip_extension.lib.php:82
|
||
msgid "Error in ZIP archive:"
|
||
msgstr "Помилка в ZIP-архіві:"
|
||
|
||
#: navigation.php:23
|
||
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: pmd_display_field.php:60 pmd_save_pos.php:81
|
||
msgid "Modifications have been saved"
|
||
msgstr "Модифікації було збережено"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:82
|
||
msgid "Show/Hide left menu"
|
||
msgstr "Показати/приховати ліве меню"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:86
|
||
msgid "View in fullscreen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: pmd_general.php:90
|
||
msgid "Exit fullscreen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: pmd_general.php:95
|
||
msgid "Save position"
|
||
msgstr "Зберегти позицію"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:104 pmd_general.php:401
|
||
msgid "Create relation"
|
||
msgstr "Створити зв'язок"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:113
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Перезавантажити"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:117
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Допомога"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:123
|
||
msgid "Angular links"
|
||
msgstr "Кутові посилання"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:123
|
||
msgid "Direct links"
|
||
msgstr "Пряме посилання"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:127
|
||
msgid "Snap to grid"
|
||
msgstr "Прив'язати до сітки"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:133
|
||
msgid "Small/Big All"
|
||
msgstr "Маленькі/Великі Всі"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:137
|
||
msgid "Toggle small/big"
|
||
msgstr "Переключити маленькі/великі"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:141
|
||
msgid "Toggle relation lines"
|
||
msgstr "Змінити лінії зв'язків"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:147 pmd_pdf.php:109
|
||
msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
|
||
msgstr "Імпортувати/Експортувати координати для PDF схеми"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:154
|
||
msgid "Build Query"
|
||
msgstr "Cкласти запит"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:161
|
||
msgid "Move Menu"
|
||
msgstr "Посунути меню"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:174
|
||
msgid "Hide/Show all"
|
||
msgstr "Сховати/Показати все"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:178
|
||
msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||
msgstr "Сховати/Показати Таблиці які не мають зв'язків"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:218
|
||
msgid "Number of tables"
|
||
msgstr "Число таблиць"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:467
|
||
msgid "Delete relation"
|
||
msgstr "Видалити зв'язок"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:509 pmd_general.php:568
|
||
msgid "Relation operator"
|
||
msgstr "Перегляд залежностей"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:519 pmd_general.php:578 pmd_general.php:701
|
||
#: pmd_general.php:818
|
||
msgid "Except"
|
||
msgstr "За винятком"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:525 pmd_general.php:584 pmd_general.php:707
|
||
#: pmd_general.php:824
|
||
msgid "subquery"
|
||
msgstr "підзапит"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:529 pmd_general.php:625
|
||
msgid "Rename to"
|
||
msgstr "Перейменувати у"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:531 pmd_general.php:630
|
||
msgid "New name"
|
||
msgstr "Нове ім'я"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:534 pmd_general.php:749
|
||
msgid "Aggregate"
|
||
msgstr "Загальний"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:859
|
||
msgid "Active options"
|
||
msgstr "Активовані опції"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:57
|
||
msgid "Page has been created"
|
||
msgstr "Сторінка була створена"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:60
|
||
msgid "Page creation failed"
|
||
msgstr "Створення сторінки обламалось"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:120
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Сторінка"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:130
|
||
msgid "Import from selected page"
|
||
msgstr "Імпорт з вибраної сторінки"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:131
|
||
msgid "Export to selected page"
|
||
msgstr "Експорт у вибрану сторінку"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:133
|
||
msgid "Create a page and export to it"
|
||
msgstr "Створити нову сторінку та експортувати в неї"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:145
|
||
msgid "New page name: "
|
||
msgstr "Нова назва сторінки: "
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:148
|
||
msgid "Export/Import to scale"
|
||
msgstr "Експорт/Імпорт у масштабі"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:153
|
||
msgid "recommended"
|
||
msgstr "рекомендовано"
|
||
|
||
#: pmd_relation_new.php:35
|
||
msgid "Error: relation already exists."
|
||
msgstr "Помилка: зв'язок вже існує."
|
||
|
||
#: pmd_relation_new.php:77 pmd_relation_new.php:100
|
||
msgid "Error: Relation not added."
|
||
msgstr "Помилка: Зв'язок не доданий."
|
||
|
||
#: pmd_relation_new.php:78
|
||
msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||
msgstr "FOREIGN KEY зв'язок доданий"
|
||
|
||
#: pmd_relation_new.php:98
|
||
msgid "Internal relation added"
|
||
msgstr "Внутрішній зв'язок доданий"
|
||
|
||
#: pmd_relation_upd.php:66
|
||
msgid "Relation deleted"
|
||
msgstr "Зв'язок видалений"
|
||
|
||
#: pmd_save_pos.php:73
|
||
msgid "Error saving coordinates for Designer."
|
||
msgstr "Помилка збереження координат Дизайнера."
|
||
|
||
#: prefs_forms.php:85
|
||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
|
||
msgstr "Неможливо зберегти налаштування, відправлена форма містить помилки"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:81
|
||
msgid "Could not import configuration"
|
||
msgstr "Не вдається імпортувати конфігурацію"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:113
|
||
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
|
||
msgstr "Конфігурація містить некоректні дані для деяких полів."
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:129
|
||
msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
||
msgstr "Ви хочете імпортувати параметри які залишились?"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:226 prefs_manage.php:252
|
||
msgid "Saved on: @DATE@"
|
||
msgstr "Збережено у: @DATE@"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:240
|
||
msgid "Import from file"
|
||
msgstr "Імпорт з файлу"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:246
|
||
msgid "Import from browser's storage"
|
||
msgstr "Імпортувати з браузера"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:249
|
||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||
msgstr "Налаштування будуть імпортовані з локальних даних браузера."
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:255
|
||
msgid "You have no saved settings!"
|
||
msgstr "У вас немає збережених налаштувань!"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:259 prefs_manage.php:312
|
||
msgid "This feature is not supported by your web browser"
|
||
msgstr "Ця властивість не підтримується вашим веб-браузером"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:264
|
||
msgid "Merge with current configuration"
|
||
msgstr "Злити з поточною конфігурацією"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:278
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
|
||
"script%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви можете встановити більше налаштувань змінюючи файл config.inc.php, "
|
||
"наприклад використовуючи %sSetup script%s."
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:302
|
||
msgid "Save to browser's storage"
|
||
msgstr "Зберегти у браузері"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:306
|
||
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
||
msgstr "Налаштування будуть збережені у вашому браузері."
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:308
|
||
msgid "Existing settings will be overwritten!"
|
||
msgstr "Існуючі налаштування будуть перезаписані!"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:323
|
||
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви можете скинути всі ваші налаштування і відновити їх до значень по "
|
||
"замовчуванню."
|
||
|
||
#: querywindow.php:64
|
||
msgid "Import files"
|
||
msgstr "Імпорт файлів"
|
||
|
||
#: querywindow.php:77
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Все"
|
||
|
||
#: schema_edit.php:36 schema_edit.php:42 schema_edit.php:48 schema_edit.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
|
||
msgstr "Таблицю <b>%s</b> не знайдено або не визначено у %s"
|
||
|
||
#: schema_export.php:69
|
||
msgid "File doesn't exist"
|
||
msgstr "Файл не існує"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:84
|
||
msgid "Select binary log to view"
|
||
msgstr "Вибрати двійковий журнал для перегляду"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:158 server_status.php:431
|
||
msgid "Truncate Shown Queries"
|
||
msgstr "Обрізати показані запити"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:162 server_status.php:436
|
||
msgid "Show Full Queries"
|
||
msgstr "Показати повні запити"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:192
|
||
msgid "Log name"
|
||
msgstr "Назва журналу"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:193
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Позиція"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:196
|
||
msgid "Original position"
|
||
msgstr "Початкова позиція"
|
||
|
||
#: server_collations.php:24
|
||
msgid "Character Sets and Collations"
|
||
msgstr "Набори символів та схеми"
|
||
|
||
#: server_databases.php:117
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
|
||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||
msgstr[0] "%s баз даних успішно знищено."
|
||
msgstr[1] "%s баз даних успішно знищено."
|
||
msgstr[2] "%s баз даних успішно знищено."
|
||
|
||
#: server_databases.php:138
|
||
msgid "Databases statistics"
|
||
msgstr "Статистика баз даних"
|
||
|
||
#: server_databases.php:225 server_replication.php:167
|
||
#: server_replication.php:198
|
||
msgid "Master replication"
|
||
msgstr "Головна реплікація"
|
||
|
||
#: server_databases.php:227 server_replication.php:236
|
||
msgid "Slave replication"
|
||
msgstr "Похідна реплікація"
|
||
|
||
#: server_databases.php:334 server_databases.php:335
|
||
msgid "Enable Statistics"
|
||
msgstr "Дозволити статистику"
|
||
|
||
#: server_databases.php:338
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||
"between the web server and the MySQL server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Примітка: Активізація збору статистики бази даних може спричинити значний "
|
||
"трафік між веб сервером та сервером MySQL."
|
||
|
||
#: server_databases.php:345
|
||
msgid "No databases"
|
||
msgstr "БД відсутні"
|
||
|
||
#: server_engines.php:32
|
||
msgid "Storage Engines"
|
||
msgstr "Типи таблиць"
|
||
|
||
#: server_export.php:20
|
||
msgid "View dump (schema) of databases"
|
||
msgstr "Переглянути дамп (схему) баз даних"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:66
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "Модулі"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:87
|
||
msgid "Begin"
|
||
msgstr "Початок"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:94
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Плагін"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:95 server_plugins.php:129
|
||
msgid "Module"
|
||
msgstr "Модуль"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:96 server_plugins.php:131
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Бібліотека"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:97 server_plugins.php:132 tbl_tracking.php:776
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Версія"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:98 server_plugins.php:133
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Автор"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:99 server_plugins.php:134
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Ліцензія"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:165
|
||
msgid "disabled"
|
||
msgstr "відключено"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:208
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The user %s already exists!"
|
||
msgstr "Користувач %s вже існує!"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:311
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Deleting %s"
|
||
msgstr "Видалення %s"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:356
|
||
msgid "The privileges were reloaded successfully."
|
||
msgstr "Права успішно перезавантажено."
|
||
|
||
#: server_replication.php:79
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Невідома помилка"
|
||
|
||
#: server_replication.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to connect to master %s."
|
||
msgstr "Неможливо з'єднатися з головним сервером %s."
|
||
|
||
#: server_replication.php:98
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
|
||
msgstr ""
|
||
"Неможливо прочитати позицію журналу в головного сервера. Ймовірно проблема в "
|
||
"налаштуванні привілеїв головного сервера."
|
||
|
||
#: server_replication.php:104
|
||
msgid "Unable to change master"
|
||
msgstr "Неможливо змінити головной сервер"
|
||
|
||
#: server_replication.php:108
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Master server changed successfully to %s"
|
||
msgstr "Головний сервер успішно змінений на %s"
|
||
|
||
#: server_replication.php:168
|
||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||
msgstr "Даний сервер налаштований головним в процесі реплікації."
|
||
|
||
#: server_replication.php:174
|
||
msgid "Show connected slaves"
|
||
msgstr "Показати з'єднані підлеглі сервера"
|
||
|
||
#: server_replication.php:199
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Даний сервер не налаштований в якості головного для процесу реплікації. "
|
||
"Хочете справити <a href=\"%s\">настройку</a>?"
|
||
|
||
#: server_replication.php:206
|
||
msgid "Master configuration"
|
||
msgstr "Налаштування головного сервера"
|
||
|
||
#: server_replication.php:207
|
||
msgid ""
|
||
"This server is not configured as master server in a replication process. You "
|
||
"can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
|
||
"(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
|
||
"ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
|
||
"replicated. Please select the mode:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Даний сервер не налаштований в якості головного для процесу реплікації. Ви "
|
||
"можете вибрати реплікацію всіх баз даних з ігноруванням певних "
|
||
"(використовуйте, якщо хочете провести реплікацію більшості баз даних), або "
|
||
"вибрати ігнорування всіх баз даних за замовчуванням і дозвіл для реплікації "
|
||
"тільки певних. Будь ласка, виберіть бажаний режим:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:210
|
||
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
||
msgstr "Реплікація всіх баз даних; ігнорувати:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:211
|
||
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
|
||
msgstr "Ігнорувати всі бази даних; реплікація:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:214
|
||
msgid "Please select databases:"
|
||
msgstr "Будь ласка, виберіть бази даних:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:217
|
||
msgid ""
|
||
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
|
||
"and please restart the MySQL server afterwards."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тепер додайте дані рядка в кінець розділу [mysqld] конфігураційного файлу my."
|
||
"cnf, після чого перезапустіть сервер MySQL."
|
||
|
||
#: server_replication.php:219
|
||
msgid ""
|
||
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||
"master"
|
||
msgstr ""
|
||
"Відразу після перезапуску MySQL сервера, будь ласка, натисніть кнопку OK, "
|
||
"після чого ви повинні побачити повідомлення, яке вказує, що даний сервер "
|
||
"<b>налаштований</b> як головний"
|
||
|
||
#: server_replication.php:281
|
||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||
msgstr "Підлеглий SQL потік не запущений!"
|
||
|
||
#: server_replication.php:284
|
||
msgid "Slave IO Thread not running!"
|
||
msgstr "Підлеглий потік вводу-виводу не запущений!"
|
||
|
||
#: server_replication.php:293
|
||
msgid ""
|
||
"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Сервер налаштований в якості підлеглого для процесу реплікації. Провести дію:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:296
|
||
msgid "See slave status table"
|
||
msgstr "Дивіться таблицю стану підлеглого сервера"
|
||
|
||
#: server_replication.php:300
|
||
msgid "Control slave:"
|
||
msgstr "Контролювати підлеглий сервер:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:303
|
||
msgid "Full start"
|
||
msgstr "Повний запуск"
|
||
|
||
#: server_replication.php:303
|
||
msgid "Full stop"
|
||
msgstr "Повна зупинка"
|
||
|
||
#: server_replication.php:304
|
||
msgid "Reset slave"
|
||
msgstr "Скинути підлеглий сервер"
|
||
|
||
#: server_replication.php:306
|
||
msgid "Start SQL Thread only"
|
||
msgstr "Запустити тільки SQL потік"
|
||
|
||
#: server_replication.php:308
|
||
msgid "Stop SQL Thread only"
|
||
msgstr "Зупинити тільки SQL потік"
|
||
|
||
#: server_replication.php:311
|
||
msgid "Start IO Thread only"
|
||
msgstr "Запустити тільки потік вводу-виводу"
|
||
|
||
#: server_replication.php:313
|
||
msgid "Stop IO Thread only"
|
||
msgstr "Зупинити тільки потік вводу-виводу"
|
||
|
||
#: server_replication.php:318
|
||
msgid "Error management:"
|
||
msgstr "Управління помилками:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:320
|
||
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ігнорування помилок може призвести до розсинхронізації головного і "
|
||
"підлеглого сервера!"
|
||
|
||
#: server_replication.php:322
|
||
msgid "Skip current error"
|
||
msgstr "Ігнорувати поточну помилку"
|
||
|
||
#: server_replication.php:323
|
||
msgid "Skip next"
|
||
msgstr "Пропустити наступну"
|
||
|
||
#: server_replication.php:326
|
||
msgid "errors."
|
||
msgstr "помилки."
|
||
|
||
#: server_replication.php:342
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Даний сервер не налаштований в якості підлеглого для процесу реплікації. "
|
||
"Хочете справити <a href=\"%s\">настройку</a>?"
|
||
|
||
#: server_status.php:31
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Thread %s was successfully killed."
|
||
msgstr "Процес %s припинено."
|
||
|
||
#: server_status.php:35
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
|
||
msgstr "phpMyAdmin не може припинити процес %s. Він вже напевно був зупинений."
|
||
|
||
#: server_status.php:70
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||
msgstr "Мережевий трафік з моменту запуску: %s"
|
||
|
||
#: server_status.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
|
||
msgstr "Цей MySQL сервер працює %1$s. Стартував %2$s."
|
||
|
||
#: server_status.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
|
||
"b> process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>master</b> та "
|
||
"<b>slave</b>."
|
||
|
||
#: server_status.php:98
|
||
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||
msgstr "Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>master</b>."
|
||
|
||
#: server_status.php:103
|
||
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
|
||
msgstr "Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>slave</b>."
|
||
|
||
#: server_status.php:109
|
||
msgid ""
|
||
"For further information about replication status on the server, please visit "
|
||
"the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"За додатковою інформацією про стан реплікації на сервері звертайтеся у <a "
|
||
"href=\"#replication\">розділ реплікації</a>."
|
||
|
||
#: server_status.php:122
|
||
msgid "Replication status"
|
||
msgstr "Стан реплікації"
|
||
|
||
#: server_status.php:138
|
||
msgid ""
|
||
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
|
||
"reported by the MySQL server may be incorrect."
|
||
msgstr ""
|
||
"На зайнятому сервері лічильники байтів можуть переповнитися, тому "
|
||
"статистичні дані серверу MySQL можуть бути хибними."
|
||
|
||
#: server_status.php:148
|
||
msgid "Received"
|
||
msgstr "Отримано"
|
||
|
||
#: server_status.php:167
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Відправлено"
|
||
|
||
#: server_status.php:218
|
||
msgid "max. concurrent connections"
|
||
msgstr "Макс. кількість одночасних підключень"
|
||
|
||
#: server_status.php:228
|
||
msgid "Failed attempts"
|
||
msgstr "Невдалих спроб"
|
||
|
||
#: server_status.php:252
|
||
msgid "Aborted"
|
||
msgstr "Перервано"
|
||
|
||
#: server_status.php:312
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: server_status.php:328
|
||
msgid "Command"
|
||
msgstr "Команда"
|
||
|
||
#: server_status_advisor.php:29
|
||
msgid "Instructions"
|
||
msgstr "Команди"
|
||
|
||
#: server_status_advisor.php:35
|
||
msgid ""
|
||
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
|
||
"analyzing the server status variables."
|
||
msgstr ""
|
||
"Система порад може надавати рекомендації по змінних серверу, ґрунтуючись на "
|
||
"аналізі їх статусу."
|
||
|
||
#: server_status_advisor.php:41
|
||
msgid ""
|
||
"Do note however that this system provides recommendations based on simple "
|
||
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
|
||
"system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Однак, дана система надає рекомендації, базуючись на простих розрахунках і "
|
||
"може бути не придатною для використання на вашому сервері."
|
||
|
||
#: server_status_advisor.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
|
||
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
|
||
"tuning can have a very negative effect on performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Перед зміною, переконайтесь в тому, що розумієте наслідки (почитайте "
|
||
"документацію) і знаєте як відмінити налаштування. Невірна конфігурація може "
|
||
"негативно вплинути на продуктивність."
|
||
|
||
#: server_status_advisor.php:56
|
||
msgid ""
|
||
"The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
|
||
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
|
||
"no clearly measurable improvement."
|
||
msgstr ""
|
||
"Найкращим підходом до налаштувань вашої системи буде зміна тільки однієї "
|
||
"опції за раз, наступне тестування продуктивності бази даних і вертання до "
|
||
"початкових налаштувань, якщо не було помічено позитивного покращення в "
|
||
"роботі."
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:471
|
||
msgid "Start Monitor"
|
||
msgstr "Запустити монітор"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:478
|
||
msgid "Instructions/Setup"
|
||
msgstr "Інструкції/Налаштування"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:482
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
|
||
msgstr "Впорядкування/редагування діаграм завершено"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:488 server_status_monitor.php:605
|
||
msgid "Add chart"
|
||
msgstr "Додати діаграму"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:491
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enable highlighting"
|
||
msgid "Enable charts dragging"
|
||
msgstr "Включити підсвічування"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:495
|
||
msgid "Refresh rate"
|
||
msgstr "Частота оновлення"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:504
|
||
msgid "Chart columns"
|
||
msgstr "Діаграма стовпців"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:520
|
||
msgid "Chart arrangement"
|
||
msgstr "Розташування діаграми"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:523
|
||
msgid ""
|
||
"The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
|
||
"may want to export it if you have a complicated set up."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розташування діаграм зберігаються у локальному сховищі браузерів. Його можна "
|
||
"експортувати, якщо при налаштуванні виникають складнощі."
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:537
|
||
msgid "Reset to default"
|
||
msgstr "Скинути до початкових значень"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:543
|
||
msgid "Monitor Instructions"
|
||
msgstr "Інструкції моніторингу"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:545
|
||
msgid ""
|
||
"The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
|
||
"and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
|
||
"log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
|
||
"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
|
||
"increases server load by up to 15%"
|
||
msgstr ""
|
||
"phpMyAdmin моніторинг може допомогти вам в оптимізації налаштувань сервера і "
|
||
"відстеженні часово інтенсивних запитів. Для останнього необхідно встановити "
|
||
"log_output у 'TABLE' і увімкнути або директиву slow_query_log, або "
|
||
"general_log. Зауважимо, однак, що general_log виробляє велику кількість "
|
||
"даних і збільшує навантаження на сервер до 15%"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:557
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately your Database server does not support logging to table, which "
|
||
"is a requirement for analyzing the database logs with phpMyAdmin. Logging to "
|
||
"table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
|
||
"charting features however."
|
||
msgstr ""
|
||
"Нажаль, ваш сервер бази даних не підтримує журналювання в таблицю, яка є "
|
||
"необхідною умовою для аналізу журналів бази даних за допомогою PhpMyAdmin. "
|
||
"Журналювання в таблицю підтримуються MySQL 5.1.6 і вище. Однак, залишається "
|
||
"можливість використовувати функції графіків сервера."
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:572
|
||
msgid "Using the monitor:"
|
||
msgstr "Використання моніторингу:"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:575
|
||
msgid ""
|
||
"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
|
||
"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
|
||
"chart using the cog icon on each respective chart."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваш браузер буде оновлювати всі відображувані графіки через певні проміжки "
|
||
"часу. В розділі"Налаштування" можна додавати графіки і змінювати "
|
||
"частоту їх оновлення, або видаляти графіки використовуючи відповідну іконку "
|
||
"на кожному з них."
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:581
|
||
msgid ""
|
||
"To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart "
|
||
"by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once "
|
||
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
|
||
"any occuring SELECT statements to further analyze them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для відображення запитів з журналів, виберіть відповідний проміжок часу на "
|
||
"будь-якому графіку, натиснувши ліву кнопку миші і позначивши його. Після "
|
||
"підтвердження, буде завантажена таблиця згрупованих запитів, де можна "
|
||
"клацнути на будь-які вирази SELECT для їх подальшого аналізу."
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:591
|
||
msgid "Please note:"
|
||
msgstr "Зверніть увагу:"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:594
|
||
msgid ""
|
||
"Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
|
||
"aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
|
||
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
|
||
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
|
||
msgstr ""
|
||
"Увімкнення директиви general_log може збільшити навантаження на сервер на "
|
||
"5-15%. Також пам'ятайте, що генерування статистики з журналів є досить "
|
||
"інтенсивною задачею, тому бажано вибрати лише невеликий проміжок часу і "
|
||
"вимикати директиву general_log і чистити таблицю щойно в моніторингу більше "
|
||
"не має потреби."
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:609
|
||
msgid "Preset chart"
|
||
msgstr "Вбудований графік"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:613
|
||
msgid "Status variable(s)"
|
||
msgstr "Статусні змінні"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:616
|
||
msgid "Select series:"
|
||
msgstr "Виберіть серії:"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:618
|
||
msgid "Commonly monitored"
|
||
msgstr "Часто застосовуваний моніторинг"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:634
|
||
msgid "or type variable name:"
|
||
msgstr "або введіть назву змінної:"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:641
|
||
msgid "Display as differential value"
|
||
msgstr "Показати як значення різниці"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:644
|
||
msgid "Apply a divisor"
|
||
msgstr "Застосувати дільник"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:652
|
||
msgid "Append unit to data values"
|
||
msgstr "Додати до значень одиниці виміру"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:658
|
||
msgid "Add this series"
|
||
msgstr "Додати ці серії"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:660
|
||
msgid "Clear series"
|
||
msgstr "Очистити серії"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:663
|
||
msgid "Series in Chart:"
|
||
msgstr "Серії в графіку:"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:674
|
||
msgid "Log statistics"
|
||
msgstr "Статистика журналу"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:675
|
||
msgid "Selected time range:"
|
||
msgstr "Обраний проміжок часу:"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:681
|
||
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
|
||
msgstr "Виконувати лише вирази SELECT, INSERT, UPDATE і DELETE"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:686
|
||
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
|
||
msgstr "Для кращого групування, видалити данні змінної у виразах INSERT"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:689
|
||
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
|
||
msgstr "Оберіть, з якого журналу має генеруватися статистика."
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:692
|
||
msgid "Results are grouped by query text."
|
||
msgstr "Результати, згруповані за текстом запиту."
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:696
|
||
msgid "Query analyzer"
|
||
msgstr "Аналіз запиту"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:744
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d second"
|
||
msgid_plural "%d seconds"
|
||
msgstr[0] "%d секунда"
|
||
msgstr[1] "%d секунди"
|
||
msgstr[2] "%d секунд"
|
||
|
||
#: server_status_monitor.php:747
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d minute"
|
||
msgid_plural "%d minutes"
|
||
msgstr[0] "%d хвилина"
|
||
msgstr[1] "%d хвилини"
|
||
msgstr[2] "%d хвилин"
|
||
|
||
#: server_status_queries.php:67
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Questions since startup: %s"
|
||
msgstr "Запитань починаючи із запуску %s"
|
||
|
||
#: server_status_queries.php:102
|
||
msgid "Statements"
|
||
msgstr "Параметр"
|
||
|
||
#. l10n: # = Amount of queries
|
||
#: server_status_queries.php:105
|
||
msgid "#"
|
||
msgstr "Кількість"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:78 server_variables.php:156
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Фільтри"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:82 server_variables.php:158
|
||
msgid "Containing the word:"
|
||
msgstr "Містить слова:"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:89
|
||
msgid "Show only alert values"
|
||
msgstr "Показати тільки оповіщення значень"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:94
|
||
msgid "Filter by category…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:114
|
||
msgid "Show unformatted values"
|
||
msgstr "Показати неформатовані значення"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:133
|
||
msgid "Related links:"
|
||
msgstr "Пов'язані посилання:"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:331
|
||
msgid ""
|
||
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
||
"closing the connection properly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість підключень, що було перервано через відключення клієнта без "
|
||
"належного закриття з'єднання."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:335
|
||
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
||
msgstr "Кількість невдалих спроб підключитися до сервера MySQL."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:338
|
||
msgid ""
|
||
"The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
|
||
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
|
||
"statements from the transaction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість транзакцій, що використовували кеш тимчасового двійкового журналу, "
|
||
"але перевищили значення binlog_cache_size і використали тимчасовий файл для "
|
||
"збереження команд транзакції."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:343
|
||
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
|
||
msgstr "Кількість операцій, що використали кеш тимчасового двійкового журналу."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:346
|
||
msgid ""
|
||
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
|
||
msgstr "Кількість спроб підключення (успішних чи навпаки) до сервера MySQL."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:350
|
||
msgid ""
|
||
"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
|
||
"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
|
||
"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
|
||
"based instead of disk-based."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість тимчасових таблиць на диску автоматично створених сервером під час "
|
||
"виконання команд. Якщо Created_tmp_disk_tables велике, ви можете збільшити "
|
||
"значення tmp_table_size, щоб тимчасові таблиці розміщувалися в пам'яті, а не "
|
||
"на диску."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:357
|
||
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
||
msgstr "Скільки було створено тимчасових файлів mysqld."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:360
|
||
msgid ""
|
||
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
|
||
"while executing statements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість тимчасових таблиць в пам'яті, автоматично створювані сервером під "
|
||
"час виконання команд."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:364
|
||
msgid ""
|
||
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
|
||
"(probably duplicate key)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED, при яких "
|
||
"виникла помилка (ймовірно через дублі ключа)."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:368
|
||
msgid ""
|
||
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
|
||
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість використовуваних потоків обробника команди INSERT DELAYED. Кожній "
|
||
"таблиці, на якій використана команда INSERT DELAYED, надається свій потік."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:373
|
||
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
|
||
msgstr "Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:376
|
||
msgid "The number of executed FLUSH statements."
|
||
msgstr "Кількість виконаних команд FLUSH."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:379
|
||
msgid "The number of internal COMMIT statements."
|
||
msgstr "Кількість внутрішніх команд COMMIT."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:382
|
||
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
|
||
msgstr "Кількість разів, коли рядок було видалено з таблиці."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:385
|
||
msgid ""
|
||
"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
|
||
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
|
||
"indicates the number of time tables have been discovered."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сервер MySQL може запитати механіхмсховища NDB-кластера, що йому відомо про "
|
||
"таблицю з вказаним іменем. Це називається виявлення. Handler_discover - це "
|
||
"кількість виявлених таблиць."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:391
|
||
msgid ""
|
||
"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
|
||
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
|
||
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість читань першого запису з індексу. Високе значення означае, що , "
|
||
"можливо, сервер виконує забагато повних сканувань індексу; наприклад, "
|
||
"командою SELECT col1 FROM foo, за умови, що col1 проіндексовано."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:397
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
|
||
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість запитів на читання рядка на основі ключа. Високе значення означає, "
|
||
"що ваші запити та таблиці правильно проіндексовані."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:402
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read the next row in key order. This is "
|
||
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
|
||
"if you are doing an index scan."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість запитів на читання наступного рядка у ключовій послідовності. Це "
|
||
"значення зростає, якщо ви створюєте запит індексу стовпчика з обмеженням "
|
||
"діапазону або виконуєте сканування індексу."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:407
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
|
||
"method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:411
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
|
||
"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
|
||
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
|
||
"you have joins that don't use keys properly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість запитів на читання рядка на основі фіксованої позиції. Це значення "
|
||
"зростає, якщо виконується багато запитів, що вимагають сортування "
|
||
"результатів. Ви, напевно, здійснюєте багато запитів, що вимагають сканування "
|
||
"всієї таблиці, або маєте об'єднання, які неправильно використовують ключі."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:418
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
|
||
"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
|
||
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
|
||
"advantage of the indexes you have."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість запитів на читання наступного рядка у файлі даних. Це значення "
|
||
"зростає, якщо ви виконуєте робите багато сканувань таблиці. Як правило, це "
|
||
"означає, що таблиці належним чином не індексуються, або запити не "
|
||
"використовують переваг наявних індексів."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:425
|
||
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
|
||
msgstr "Кількість внутрішніх команд ROLLBACK."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:428
|
||
msgid "The number of requests to update a row in a table."
|
||
msgstr "Кількість запитів на оновлення рядка в таблиці."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:431
|
||
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
|
||
msgstr "Кількість запитів на додавання рядка в таблицю."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:434
|
||
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
|
||
msgstr "Кількість сторінок, що містять дані (брудні або чисті)."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:437
|
||
msgid "The number of pages currently dirty."
|
||
msgstr "Поточна кількість брудних сторінок."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:440
|
||
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість сторінок буферного пулу, щодо яких був виконаний запит на очищення "
|
||
"(FLUSH)."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:444
|
||
msgid "The number of free pages."
|
||
msgstr "Кількість вільних сторінок."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:447
|
||
msgid ""
|
||
"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
|
||
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
|
||
"reason."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість сторінок, заблокованих у буферному пулі InnoDB. Це сторінки, котрі "
|
||
"в даний момент читаються або записуються або не можуть бути очищені або "
|
||
"видалені з іншої причини."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:452
|
||
msgid ""
|
||
"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
|
||
"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
|
||
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
||
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість сторінок, зайнятих через їх виділення під адміністративні процеси, "
|
||
"як-от блокування рядка або адаптивне гещування індексу. Це значення також "
|
||
"можна розрахувати за формулою Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
||
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:459
|
||
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
|
||
msgstr "Загальний розмір буферного пулу, у сторінках."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:462
|
||
msgid ""
|
||
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
|
||
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість \"випадкових\" випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це "
|
||
"відбувається при виконанні запиту на сканування великої частини таблиці, але "
|
||
"у випадковому порядку."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:467
|
||
msgid ""
|
||
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
|
||
"InnoDB does a sequential full table scan."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість послідовних випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це "
|
||
"відбувається, коли InnoDB здійснює послідовне повне сканування таблиці."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:471
|
||
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
|
||
msgstr "Кількість логічних запитів на читання, виконаних InnoDB."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:474
|
||
msgid ""
|
||
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
|
||
"and had to do a single-page read."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість логічних читань, що InnoDB не зміг виконати з буферного пулу і був "
|
||
"змушений здійснити посторінкове читання."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:478
|
||
msgid ""
|
||
"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
|
||
"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
|
||
"available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
|
||
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
|
||
"properly, this value should be small."
|
||
msgstr ""
|
||
"Зазвичай, записи в буферний пул InnoDB відбувається у фоновому режимі. "
|
||
"Однак, якщо необхідно прочитати або створити сторінку, а чистої сторінки "
|
||
"немає, то необхідно почекати, поки сторінки будуть очищені. Цей лічильник "
|
||
"підраховує кількість таких очікувань. Якщо правильно налаштовано розмір "
|
||
"буферного пула, це значення буде невеликим."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:486
|
||
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
|
||
msgstr "Кількість записів, здійснених в буферний пул InnoDB."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:489
|
||
msgid "The number of fsync() operations so far."
|
||
msgstr "Кількість операцій fsync() до цього моменту."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:492
|
||
msgid "The current number of pending fsync() operations."
|
||
msgstr "Поточна кількість незавершених операцій fsync()."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:495
|
||
msgid "The current number of pending reads."
|
||
msgstr "Поточна кількість незавершених операцій читання."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:498
|
||
msgid "The current number of pending writes."
|
||
msgstr "Поточна кількість незавершених операцій запису."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:501
|
||
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
|
||
msgstr "Обсяг прочитаних даних до цього моменту, в байтах."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:504
|
||
msgid "The total number of data reads."
|
||
msgstr "Загальна кількість прочитаних даних."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:507
|
||
msgid "The total number of data writes."
|
||
msgstr "Загальна кількість записаних даних."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:510
|
||
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
|
||
msgstr "Обсяг записаних даних до цього моменту, в байтах."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:513
|
||
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
|
||
msgstr "Кількість сторінок, записаних у операціях подвійного запису."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:517
|
||
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
|
||
msgstr "Кількість виконаних операцій подвійного запису."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:520
|
||
msgid ""
|
||
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
|
||
"wait for it to be flushed before continuing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість затримок, що сталися через малий буфер журналу і очікування його "
|
||
"очищення для продовження."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:524
|
||
msgid "The number of log write requests."
|
||
msgstr "Кількість запитів на запис у журнал."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:527
|
||
msgid "The number of physical writes to the log file."
|
||
msgstr "Кількість фізичних записів у файл журналу."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:530
|
||
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
|
||
msgstr "Кількість записів fsync() здійснених до файлу журналу."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:533
|
||
msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||
msgstr "Кількість незавершених fsyncs до файлу журналу."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:536
|
||
msgid "Pending log file writes."
|
||
msgstr "Відкладені записи у файл журналу."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:539
|
||
msgid "The number of bytes written to the log file."
|
||
msgstr "Кількість байт, записаних у файл журналу."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:542
|
||
msgid "The number of pages created."
|
||
msgstr "Кількість створених сторінок."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:545
|
||
msgid ""
|
||
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
|
||
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір сторінки, що компілюється в InnoDB (за замовчуванням 16 КБ). Багато "
|
||
"значень наводяться у сторінках, але знаючи розмір сторінки їх легко "
|
||
"перевести у байти."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:550
|
||
msgid "The number of pages read."
|
||
msgstr "Кількість прочитаних сторінок."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:553
|
||
msgid "The number of pages written."
|
||
msgstr "Кількість записаних сторінок."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:556
|
||
msgid "The number of row locks currently being waited for."
|
||
msgstr "Кількість наразі очікуваних блокувань рядків."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:559
|
||
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
||
msgstr "Середній час виконання блокування рядка, в мілісекундах."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:562
|
||
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Загальний час, витрачений на виконання блокувань рядків, в мілісекундах."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:565
|
||
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
||
msgstr "Максимальний час виконання блокування рядка, в мілісекундах."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:568
|
||
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
|
||
msgstr "Кількість разів, коли довелося чекати на блокування рядка."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:571
|
||
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
|
||
msgstr "Кількість рядків, видалених з таблиць InnoDB."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:574
|
||
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
|
||
msgstr "Кількість рядків, доданих до таблиць InnoDB."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:577
|
||
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
|
||
msgstr "Кількість рядків, прочитаних з таблиць InnoDB."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:580
|
||
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
|
||
msgstr "Кількість рядків, оновлених з таблиць InnoDB."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:583
|
||
msgid ""
|
||
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
|
||
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість індексних блоків в кеші індексу, що змінилися, але ще не були "
|
||
"перенесені на диск. Раніше вона називалася Not_flushed_key_blocks."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:588
|
||
msgid ""
|
||
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
|
||
"determine how much of the key cache is in use."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість невикористаних блоків у кеші індексу. Цим значенням визначається "
|
||
"ступінь використання кешу індексу."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:592
|
||
msgid ""
|
||
"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
|
||
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
|
||
"one time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість використаних блоків в кеші індексу. Це значення сигналізує про "
|
||
"максимальну кількість блоків, що були одночасно використані."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:597
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Character set of the file:"
|
||
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
|
||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:600
|
||
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
|
||
msgstr "Кількість запитів на читання індексного блоку з кеша."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:603
|
||
msgid ""
|
||
"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
|
||
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
|
||
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість фізичних читань індексного блоку з диска. Якщо Key_reads великий, "
|
||
"то значення key_buffer_size швидше за все замале. Коефіцієнт невдалих "
|
||
"звернень до кешу може бути обчислений як Key_reads/Key_read_requests."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:609
|
||
msgid ""
|
||
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
|
||
"requests (calculated value)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:613
|
||
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
|
||
msgstr "Кількість запитів запису індексного блоку до кеша."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:616
|
||
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
|
||
msgstr "Кількість фізичних записів індексного блоку на диску."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:619
|
||
msgid ""
|
||
"Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:623
|
||
msgid ""
|
||
"The total cost of the last compiled query as computed by the query "
|
||
"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
|
||
"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Загальна вартість останнього скомпільованого запиту, що обчислено "
|
||
"оптимізатором запитів. Може знадобитися для порівняння вартості різних схем "
|
||
"одного і того ж запиту. Початкове значення 0 означає, що запиту ще "
|
||
"скомпільовано не було."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:629
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
|
||
"the server started."
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальна кількість підключень, що були одночасно використані з моменту "
|
||
"запуску сервера."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:633
|
||
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
|
||
msgstr "Кількість рядків, які чекають запису в запитах INSERT DELAYED."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:636
|
||
msgid ""
|
||
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
|
||
"table cache value is probably too small."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість таблиць, які були відкриті. Якщо відкритих таблиць забагато, кеш "
|
||
"таблиць напевно вичерпується."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:640
|
||
msgid "The number of files that are open."
|
||
msgstr "Кількість відкритих файлів."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:643
|
||
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість відкритих потоків (використовуються в основному для ведення "
|
||
"журналу)."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:646
|
||
msgid "The number of tables that are open."
|
||
msgstr "Кількість відкритих таблиць."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:649
|
||
msgid ""
|
||
"The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
|
||
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
|
||
"statement."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість вільних блоків пам'яті в кеші запитів. Велике значення може "
|
||
"вказувати на проблеми фрагментації, яку можна виправити виконавши команду "
|
||
"FLUSH QUERY CACHE."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:654
|
||
msgid "The amount of free memory for query cache."
|
||
msgstr "Обсяг вільної пам'яті для кешу запитів."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:657
|
||
msgid "The number of cache hits."
|
||
msgstr "Кількість вдалих запитів у кеш."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:660
|
||
msgid "The number of queries added to the cache."
|
||
msgstr "Кількість запитів, доданих до кешу."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:663
|
||
msgid ""
|
||
"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
|
||
"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
|
||
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
|
||
"decide which queries to remove from the cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість запитів, які були видалені з кешу, щоб звільнити пам'ять для "
|
||
"кешування нових запитів. Ця інформація допоможе вам налаштувати розмір кеша "
|
||
"запитів. Кеш запитів для вирішення питання, які запити видалити з кеша, "
|
||
"використовує стратегію LRU (найдовше невикористовувані сторінки замінюються "
|
||
"новими)."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:670
|
||
msgid ""
|
||
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
|
||
"query_cache_type setting)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість некешованих запитів (не кешується, або не кешовано через параметр "
|
||
"query_cache_type)."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:674
|
||
msgid "The number of queries registered in the cache."
|
||
msgstr "Кількість запитів зареєстрованих в кеші."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:677
|
||
msgid "The total number of blocks in the query cache."
|
||
msgstr "Загальна кількість блоків у кеші запитів."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:680
|
||
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
|
||
msgstr "Стан відмовостійкі реплікації (поки не реалізовано)."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:683
|
||
msgid ""
|
||
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
|
||
"should carefully check the indexes of your tables."
|
||
msgstr ""
|
||
"Число запитів-об'єднань, які не використовують індекси. Якщо це значення не "
|
||
"дорівнює 0, необхідно уважно перевірити індекси таблиць."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:687
|
||
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
|
||
msgstr ""
|
||
"Число запитів-об'єднань, які використовували пошук по діапазону таблиці, на "
|
||
"яку посилаються."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:690
|
||
msgid ""
|
||
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
|
||
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Число запитів-об'єднань без індексів, що перевіряють використання індексу "
|
||
"після кожного рядка. (Якщо це не 0, необхідно уважно перевірити індекси "
|
||
"таблиць.)"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:695
|
||
msgid ""
|
||
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
|
||
"critical even if this is big.)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Число запитів-сполук, які використовували діапазони в першій таблиці. "
|
||
"(Значення не є критичним, навіть якщо завелике.)"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:699
|
||
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
|
||
msgstr "Число запитів-об'єднань, які зробили повне сканування першої таблиці."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:702
|
||
msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість тимчасових таблиць, відкритих в даний момент підпорядкованим SQL "
|
||
"потоком."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:706
|
||
msgid ""
|
||
"Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
|
||
"retried transactions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Загальна кількість (з моменту запуску) повторних транзакцій реплікації "
|
||
"підпорядкованим SQL потоком."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:710
|
||
msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
|
||
msgstr ""
|
||
"Надається значення ON, якщо цей сервер підпорядкованим, що підключений "
|
||
"керуючого сервера."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:713
|
||
msgid ""
|
||
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
|
||
"create."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість потоків, на створення яких знадобилося більш ніж slow_launch_time "
|
||
"секунд."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:717
|
||
msgid ""
|
||
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
|
||
msgstr "Кількість запитів, які виконувалися більш ніж long_query_time секунд."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:721
|
||
msgid ""
|
||
"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
|
||
"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
|
||
"system variable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Число проходів, виконаних алгоритмом сортування. Якщо це значення велике, "
|
||
"слід розглянути питання про збільшення значення системної змінної "
|
||
"sort_buffer_size."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:726
|
||
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
|
||
msgstr "Кількість сортувань, виконаних з використанням діапазонів."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:729
|
||
msgid "The number of sorted rows."
|
||
msgstr "Кількість відсортованих рядків."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:732
|
||
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
|
||
msgstr "Кількість сортувань, виконаних шляхом сканування таблиці."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:735
|
||
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
|
||
msgstr "Кількість разів, коли блокування таблиці була виконано негайно."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:738
|
||
msgid ""
|
||
"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
|
||
"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
|
||
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
|
||
"tables or use replication."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість разів, коли блокування таблиці не могло бути виконано негайно і "
|
||
"довелося очікувати. Якщо це значення велике і виникають проблеми з "
|
||
"продуктивністю, необхідно спочатку оптимізувати запити і потім, або "
|
||
"розділити таблицю чи таблиці, або використовувати реплікацію."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:744
|
||
msgid ""
|
||
"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
|
||
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
|
||
"raise your thread_cache_size."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість потоків в кеші потоків. Частоту успішних звернень до кешу можна "
|
||
"обчислити за формулою Threads_created/Connections. Якщо це значення червоне, "
|
||
"необхідно збільшити thread_cache_size."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:749
|
||
msgid "The number of currently open connections."
|
||
msgstr "Кількість наразі відкритих з'єднань."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:752
|
||
msgid ""
|
||
"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
|
||
"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
|
||
"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
|
||
"implementation.)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість потоків, створених для обробки з'єднань. Якщо Threads_created "
|
||
"завелике, можна збільшити значення thread_cache_size. (Зазвичай, це не дає "
|
||
"помітного зростання продуктивності при гарній реалізації потоків.)"
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:759
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Tracking is not active."
|
||
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
|
||
msgstr "Трекінг не активний."
|
||
|
||
#: server_status_variables.php:762
|
||
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||
msgstr "Кількість потоків в активному стані."
|
||
|
||
#: server_variables.php:107
|
||
msgid "Setting variable failed"
|
||
msgstr "Помилка встановлення змінної"
|
||
|
||
#: server_variables.php:119
|
||
msgid "Server variables and settings"
|
||
msgstr "Змінні сервера та налаштування"
|
||
|
||
#: server_variables.php:168 server_variables.php:208
|
||
msgid "Session value"
|
||
msgstr "Значення сесії"
|
||
|
||
#: server_variables.php:168
|
||
msgid "Global value"
|
||
msgstr "Загальне значення"
|
||
|
||
#: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:244
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:194
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Завантажити"
|
||
|
||
#: setup/frames/form.inc.php:25
|
||
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неправильний набір форм, перевірте масив $formsets у файлі setup/frames/form."
|
||
"inc.php"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:51
|
||
msgid "Cannot load or save configuration"
|
||
msgstr "Неможливо завантажити або зберегти конфігурацію"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:52
|
||
msgid ""
|
||
"Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
|
||
"level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
|
||
"Otherwise you will be only able to download or display it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:60
|
||
msgid ""
|
||
"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
|
||
"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви використовуєте незахищене з'єднання; всі дані (у тому числі потенційно "
|
||
"чутлива інформація, на кшталт паролей) передаються в незашифрованому вигляді!"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
|
||
"link[/a] to use a secure connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ваш сервер також налаштований на прийом HTTPS запитів, щоб "
|
||
"використовувати захищене з'єднання, перейдіть за [a@%s]цим посиланням[/a], ."
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:68
|
||
msgid "Insecure connection"
|
||
msgstr "Незахищене з'єднання"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:98
|
||
msgid "Configuration saved."
|
||
msgstr "Конфігурація збережена."
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:99
|
||
msgid ""
|
||
"Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
|
||
"directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Конфігурація збережена у файл config/config.inc.php в PHPMyAdmin каталозі "
|
||
"верхнього рівня. Щоб використовувати його скопіюйте цей файл на один рівень "
|
||
"вище і видаліть каталог конфігурації."
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:107 setup/frames/menu.inc.php:16
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Огляд"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:115
|
||
msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
|
||
msgstr "Показати приховані повідомлення (#MSG_COUNT)"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:158
|
||
msgid "There are no configured servers"
|
||
msgstr "Налаштовані сервери відсутні"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:166
|
||
msgid "New server"
|
||
msgstr "Новий сервер"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:199
|
||
msgid "Default language"
|
||
msgstr "Стандартна мова"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:210
|
||
msgid "let the user choose"
|
||
msgstr "дозволити вибір користувачеві"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:221
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- немає -"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:225
|
||
msgid "Default server"
|
||
msgstr "Сервер за замовчанням"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:237
|
||
msgid "End of line"
|
||
msgstr "Кінець рядка"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:243
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Відобразити"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:250
|
||
msgid "Load"
|
||
msgstr "Завантажити"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:270
|
||
msgid "phpMyAdmin homepage"
|
||
msgstr "Домашня сторінка phpMyAdmin"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:272
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Пожертва"
|
||
|
||
#: setup/frames/servers.inc.php:29
|
||
msgid "Edit server"
|
||
msgstr "Редагувати сервер"
|
||
|
||
#: setup/frames/servers.inc.php:38
|
||
msgid "Add a new server"
|
||
msgstr "Додати новий сервер"
|
||
|
||
#: setup/index.php:22
|
||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||
msgstr "Неприпустиме значення атрибуту файлу в GET"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:45
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Попередження"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:46
|
||
msgid "Submitted form contains errors"
|
||
msgstr "Надіслана форма містить помилки"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:47
|
||
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
|
||
msgstr "Спробуйте повернути помилковим поля початкові значення"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:50
|
||
msgid "Ignore errors"
|
||
msgstr "Ігнорувати помилки"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:52
|
||
msgid "Show form"
|
||
msgstr "Показати форму"
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:133
|
||
msgid ""
|
||
"Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Недоступні ані обробник протоколу URL, ані CURL. Перевірити версію неможливо."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:144
|
||
msgid ""
|
||
"Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
|
||
"not respond."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не вдалося отримати поточну версію. Можливо, ви від'єднані від мережі або "
|
||
"сервер оновлення не відповідає."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:165
|
||
msgid "Got invalid version string from server"
|
||
msgstr "Від сервера отримано неприпустимий рядок версії"
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:176
|
||
msgid "Unparsable version string"
|
||
msgstr "Нечитабельний вміст рядка версії"
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:196
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
|
||
"version is %s, released on %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо використовується Git версія, запустіть [kbd]git pull[/kbd] :-)"
|
||
"[br]Остання стабільна версія %s, випущена %s."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:203
|
||
msgid "No newer stable version is available"
|
||
msgstr "Нова стабільна версія відсутня"
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:298
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
||
"login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
|
||
"proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
|
||
"belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця %sопція%s має бути відключена, тому що дозволяє зловмисникам виконувати "
|
||
"перебір облікового імені для будь-якого сервера MySQL. Якщо вже необхідно "
|
||
"активувати дану опцію використовувати %sсписок довірених проксі%s. Однак, "
|
||
"захист на IP-основі, не може бути надійним, якщо ваш IP не є виділеним і "
|
||
"належить провайдеру, до якого приєднані тисячі користувачів разом з вами."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:300
|
||
msgid ""
|
||
"You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
|
||
"so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
|
||
"you don't need to remember it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не встановили ключ Blowfish і увімкнули cookie-автентифікацію, тому ключ "
|
||
"був створений автоматично. Він використовується для шифрування cookie, вам "
|
||
"не потрібно його запам'ятовувати."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:301
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||
"unavailable on this system."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sСтиснення і розпакування в форматі Bzip2%s вимагає наявності функцій (%s), "
|
||
"котрі в цій системі недоступні."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:303
|
||
msgid ""
|
||
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
|
||
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це значення має бути детально перевірене на предмет того, що цей каталог "
|
||
"недоступний зовні, і не відкритий на читання або запис іншими користувачами "
|
||
"вашого серверу."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:304
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Цей %sпараметр%s має бути увімкнений, якщо ваш веб-сервер підтримує його."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:306
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||
"unavailable on this system."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sСтиснення і розпакування в форматі Gzip%s вимагає наявності функцій (%s), "
|
||
"котрі в цій системі недоступні."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:308
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
|
||
"invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
|
||
"(currently %d)."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sТермін придатності кукі входу%s перевищує 1440 секунда і може викликати "
|
||
"випадкові скидання сеансу, якщо %ssession.gc_maxlifetime%s менше цього "
|
||
"значення (зараз %d)."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:310
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
|
||
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sТермін придатності куки входу%s взагалі не повинен перевищувати 1800 "
|
||
"секунд (30 хвилин). Значення, що перевищують 1800 можуть нести ризик "
|
||
"небезпеки через можливість використання сеансу іншою особою."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:312
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
|
||
"cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо при використанні куки автентифікації %sТермін збереження кукі входу%s "
|
||
"не дорівнює 0, тоді %sТермін придатності кукі входу%s потрібно встановити "
|
||
"меншим або рівним цьому значенню."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:314
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
|
||
"authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
|
||
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
||
"of users, including you, are connected to."
|
||
msgstr ""
|
||
"За необхідності можна використати додаткові налаштування захисту - "
|
||
"налаштування %sавтентифікації хоста%s та %sсписок довірених проксі%s. "
|
||
"Однак, захист на основі IP не може бути надійним, якщо ваш IP не є "
|
||
"виділеним, а належить провайдеру і через який разом з вами з'єднуються "
|
||
"тисячі користувачів."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:316
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
|
||
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
|
||
"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
|
||
"phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or "
|
||
"[kbd]http[/kbd]."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви встановили [kbd]конфігураційний[/kbd] тип аутентифікації і ввели ім'я "
|
||
"користувача і пароль для автоматичного входу в систему, що не є бажаним "
|
||
"варіантом для діючого хосту. Будь-хто, хто знає чи має здогадки щодо URL-"
|
||
"адреси вашого PHPMyAdmin може безпосередньо отримати доступ до панелі "
|
||
"PHPMyAdmin. Встановіть %sтип автентифікації%s [kbd]куки[/kbd] або [kbd]http[/"
|
||
"kbd]."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:318
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||
"system."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sСтиснення в форматі Zip%s вимагає наявності функцій (%s), котрі в цій "
|
||
"системі недоступні."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:320
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||
"system."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sРозпакування з формату Zip%s вимагає наявності функцій (%s), котрі в цій "
|
||
"системі недоступні."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:348
|
||
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Необхідно використовувати SSL-з'єднання, якщо ваш сервер бази даних "
|
||
"підтримує його."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:363
|
||
msgid "You should use mysqli for performance reasons."
|
||
msgstr "З міркувань продуктивності необхідно використовувати MySQLi."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:400
|
||
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
|
||
msgstr "Ви дозволяєте приєднуватися до сервера без пароля."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:424
|
||
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
|
||
msgstr "Ключ кодування надто короткий, він має містити не менше 8 символів."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:431
|
||
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ключ кодування має містити літери, цифри [em]та[/em] спеціальні символи."
|
||
|
||
#: setup/validate.php:22
|
||
msgid "Wrong data"
|
||
msgstr "Неправильні дані"
|
||
|
||
#: sql.php:304
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
||
msgstr "Як стандартний запит на огляд даних використовується закладка \"%s\"."
|
||
|
||
#: sql.php:386
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||
msgid "Bookmark not created"
|
||
msgstr "Закладка %s створена"
|
||
|
||
#: sql.php:933
|
||
msgid "Showing as PHP code"
|
||
msgstr "Показ у вигляді коду PHP"
|
||
|
||
#: sql.php:938
|
||
msgid "Validated SQL"
|
||
msgstr "Перевірений SQL"
|
||
|
||
#: sql.php:1111
|
||
msgid "SQL result"
|
||
msgstr "Результат SQL"
|
||
|
||
#: sql.php:1118
|
||
msgid "Generated by"
|
||
msgstr "Згенеровано"
|
||
|
||
#: sql.php:1250
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||
#| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||
msgid ""
|
||
"This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, Copy "
|
||
"and Delete features are not available."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця таблиця не містить унікальні стовпчики. Особливості, пов'язані з сіткою "
|
||
"редагування, прапорцем, посиланнями Редагувати, Копіювати та Видаляти можуть "
|
||
"не працювати після збереження."
|
||
|
||
#: sql.php:1299
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
|
||
msgstr "Проблеми з індексами таблиці `%s`"
|
||
|
||
#: sql.php:1335
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Мітка"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:38
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "No databases"
|
||
msgid "No data to display"
|
||
msgstr "БД відсутні"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:62 tbl_gis_visualization.php:24
|
||
msgid "No SQL query was set to fetch data."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:124
|
||
msgid "No numeric columns present in the table to plot."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:154
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Bar"
|
||
msgstr "Прямокутник"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:156
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Стовпчик"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:159
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Лінія"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:161
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Spline"
|
||
msgstr "Крива"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:163
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:166
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Pie"
|
||
msgstr "Пиріг"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:170
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Time"
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Час"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:177
|
||
msgid "Stacked"
|
||
msgstr "Кладка"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:180
|
||
msgid "Chart title"
|
||
msgstr "Назва графіку"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:184
|
||
msgid "X-Axis:"
|
||
msgstr "Вісь X:"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:200
|
||
msgid "Series:"
|
||
msgstr "Серії:"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:229
|
||
msgid "X-Axis label:"
|
||
msgstr "Мітка вісі X:"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:232
|
||
msgid "X Values"
|
||
msgstr "Значення X"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:234
|
||
msgid "Y-Axis label:"
|
||
msgstr "Мітка вісі Y:"
|
||
|
||
#: tbl_create.php:32
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s already exists!"
|
||
msgstr "Таблиця %s вже існує!"
|
||
|
||
#: tbl_create.php:56 tbl_get_field.php:39
|
||
#, php-format
|
||
msgid "'%s' database does not exist."
|
||
msgstr "Бази даних \"%s\" не існує."
|
||
|
||
#: tbl_create.php:246
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %1$s has been created."
|
||
msgstr "Таблицю %1$s було створено."
|
||
|
||
#: tbl_export.php:27
|
||
msgid "View dump (schema) of table"
|
||
msgstr "Переглянути дамп (схему) таблиці"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:114
|
||
msgid "Display GIS Visualization"
|
||
msgstr "Показати ГІС візуалізацію"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:119
|
||
msgid "Label column"
|
||
msgstr "Мітка стовпчика"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:121
|
||
msgid "-- None --"
|
||
msgstr "-- Немає --"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:135
|
||
msgid "Spatial column"
|
||
msgstr "Просторовий стовпчик"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:150
|
||
msgid "Redraw"
|
||
msgstr "Перемалювати"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:178
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "Назва файлу"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:71
|
||
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
|
||
msgstr "Ім'я первинного ключа повинно бути PRIMARY!"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:81
|
||
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
|
||
msgstr "Неможливо перейменувати індекс в PRIMARY!"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:97
|
||
msgid "No index parts defined!"
|
||
msgstr "Не визначено частини індекса!"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:197
|
||
msgid "Edit index"
|
||
msgstr "Редагувати індекс"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:209
|
||
msgid "Index name:"
|
||
msgstr "Назва індекса :"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:214
|
||
msgid ""
|
||
"(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
|
||
msgstr "(\"PRIMARY\" <b>повинно</b> бути іменем <b>лише</b> первинного ключа!)"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:234
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Comment"
|
||
msgid "Comment:"
|
||
msgstr "Коментар"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:249
|
||
msgid "Index type:"
|
||
msgstr "Тип індекса :"
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:43
|
||
msgid "Can't move table to same one!"
|
||
msgstr "Не можу перенести таблицю саму в себе!"
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:45
|
||
msgid "Can't copy table to same one!"
|
||
msgstr "Не можу скопіювати таблицю саму в себе!"
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:55
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been moved to %s."
|
||
msgstr "Таблицю %s було перенесено в %s."
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:57
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been copied to %s."
|
||
msgstr "Таблицю %s було скопійовано в %s."
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:79
|
||
msgid "The table name is empty!"
|
||
msgstr "Порожня назва таблиці!"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:65
|
||
msgid "Showing tables"
|
||
msgstr "Показ таблиць"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:345
|
||
msgid "Row Statistics"
|
||
msgstr "Статистика рядка"
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:213
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
||
msgstr "Помилка при створенні зовнішнього ключа на %1$s (перевірте типи даних)"
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:381
|
||
msgid "Internal relation"
|
||
msgstr "Внутрішні відносини"
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:385
|
||
msgid ""
|
||
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
|
||
"relation exists."
|
||
msgstr ""
|
||
"Внутрішній зв'язок не вимагається, якщо існує відповідний зв'язок за "
|
||
"допомогою зовнішнього ключа (FOREIGN KEY)."
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:395
|
||
msgid "Foreign key constraint"
|
||
msgstr "Обмеження зовнішнього ключа"
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:498
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Constraints for table"
|
||
msgid "Constraint name"
|
||
msgstr "Обмеження зовнішнього ключа таблиці"
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:529
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "No index defined!"
|
||
msgid "No index defined! Create one below"
|
||
msgstr "Індекс не визначено!"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:125
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "No rows selected"
|
||
msgid "No column selected."
|
||
msgstr "Рядків не вибрано"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:149
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:135
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||
msgstr "Звіт про відстеження для таблиці `%s`"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:205
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:222
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "Tracking is active."
|
||
msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||
msgstr "Трекінг є активним."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:239
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "Tracking is active."
|
||
msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
|
||
msgstr "Трекінг є активним."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:253
|
||
msgid "SQL statements executed."
|
||
msgstr "SQL вирази виконано."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:260
|
||
msgid ""
|
||
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
|
||
"ensure that you have the privileges to do so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви можете виконати дамп, створивши і використавши для цього тимчасову базу "
|
||
"даних. Будь ласка, переконайтеся, що у вас є достатні привілеї."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:262
|
||
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
|
||
msgstr "Закоментуйте ці два рядка, якщо вони не потрібні."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:272
|
||
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
|
||
msgstr ""
|
||
"SQL вирази експортовано. Будь ласка, скопіюйте дамп або виконайте його."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:309
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
|
||
msgstr "Знімок версії %s (SQL код)"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:453
|
||
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
|
||
msgstr "Дані відстеження визначення успішно видалені"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:477
|
||
msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
|
||
msgstr "Дані відстеження маніпуляцій успішно видалено"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:492
|
||
msgid "Tracking statements"
|
||
msgstr "Вирази відстеження"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:523 tbl_tracking.php:684
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:531
|
||
msgid "Delete tracking data row from report"
|
||
msgstr "Видалити рядки даних відстеження із звіту"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:547
|
||
msgid "No data"
|
||
msgstr "Немає даних"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:556 tbl_tracking.php:623
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:558
|
||
msgid "Data definition statement"
|
||
msgstr "Вираз визначення даних"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:625
|
||
msgid "Data manipulation statement"
|
||
msgstr "Вираз маніпуляції з даними"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:689
|
||
msgid "SQL dump (file download)"
|
||
msgstr "SQL дамп (завантажити файл)"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:690
|
||
msgid "SQL dump"
|
||
msgstr "SQL дамп"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:692
|
||
msgid "This option will replace your table and contained data."
|
||
msgstr "Ця опція замінить вашу таблицю і дані в ній."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:693
|
||
msgid "SQL execution"
|
||
msgstr "Виконання SQL"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:711
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Export as %s"
|
||
msgstr "Експортувати як %s"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:748
|
||
msgid "Show versions"
|
||
msgstr "Показати версії"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:836
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||
msgid "Deactivate tracking for %s"
|
||
msgstr "Видалити дані спостереження для цієї таблиці"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:842
|
||
msgid "Deactivate now"
|
||
msgstr "Деактивувати зараз"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:852
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Activate tracking for %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:858
|
||
msgid "Activate now"
|
||
msgstr "Активувати зараз"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:871
|
||
#, fuzzy, php-format
|
||
#| msgid "General relation features"
|
||
msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||
msgstr "Загальні можливості"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:879
|
||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||
msgstr "Відстежити наступні вирази визначення даних:"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:887
|
||
msgid "Track these data manipulation statements:"
|
||
msgstr "Відстежити наступні вирази маніпуляцій з даними:"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:897
|
||
msgid "Create version"
|
||
msgstr "Створити версію"
|
||
|
||
#: themes.php:24
|
||
msgid "Get more themes!"
|
||
msgstr "Ще теми!"
|
||
|
||
#: transformation_overview.php:21
|
||
msgid "Available MIME types"
|
||
msgstr "Доступні MIME-types"
|
||
|
||
#: transformation_overview.php:34
|
||
msgid "Available transformations"
|
||
msgstr "Доступні перетворення"
|
||
|
||
#: transformation_overview.php:39
|
||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#: user_password.php:29
|
||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||
msgstr "Ви для цього маєте недостатньо прав!"
|
||
|
||
#: user_password.php:106
|
||
msgid "The profile has been updated."
|
||
msgstr "Профіль було поновлено."
|
||
|
||
#: view_create.php:178
|
||
msgid "VIEW name"
|
||
msgstr "Назва подання"
|
||
|
||
#: view_operations.php:95
|
||
msgid "Rename view to"
|
||
msgstr "Перейменувати подання на"
|
||
|
||
#: view_operations.php:131
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Delete the table (DROP)"
|
||
msgid "Delete the view (DROP)"
|
||
msgstr "Видалити таблицю (DROP)"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:49
|
||
msgid "Uptime below one day"
|
||
msgstr "Сервер працює менше доби"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:52
|
||
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сервер працює менше доби, налаштування продуктивності можуть бути неточними."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:53
|
||
msgid ""
|
||
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
||
"longer than a day before running this analyzer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Для отримання більш точних середніх значень перед запуском аналізатора "
|
||
"бажано дати попрацювати серверу понад одну добу"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The uptime is only %s"
|
||
msgstr "Сервер працює лише %s"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:56
|
||
msgid "Questions below 1,000"
|
||
msgstr "Запитів менше 1000"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:59
|
||
msgid ""
|
||
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
|
||
"recommendations may not be accurate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Цей сервер обробив менше 1000 запитів. Рекомендації можуть бути недостатньо "
|
||
"неточними."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:60
|
||
msgid ""
|
||
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
||
"of queries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дайте серверові попрацювати ще деякий час поки не буде виконана достатня "
|
||
"кількість запитів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Current amount of Questions: %s"
|
||
msgstr "Поточна кількість запитів: %s"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:63
|
||
msgid "Percentage of slow queries"
|
||
msgstr "Відсоток повільних запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:66
|
||
msgid ""
|
||
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Спостерігається велика кількість повільних запитів в порівнянні з загальною "
|
||
"кількістю запитів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
|
||
msgid ""
|
||
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
|
||
"in the slow query log"
|
||
msgstr ""
|
||
"Можна збільшити значення {long_query_time} або оптимізувати запити, внесені "
|
||
"в журнал повільних запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:68
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
||
msgstr "Рівень повільних запитів має бути менше 5%%, ваші значення - %s%%."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:70
|
||
msgid "Slow query rate"
|
||
msgstr "Рівень повільних запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:73
|
||
msgid ""
|
||
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
||
msgstr ""
|
||
"Спостерігається високий відсоток повільних запитів по відношенню до часу "
|
||
"роботи сервера."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:75
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
|
||
"hour."
|
||
msgstr ""
|
||
"Рівень повільних запитів складає %s на годину, має бути менше 1%% на годину."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:77
|
||
msgid "Long query time"
|
||
msgstr "Час виконання довгих запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:80
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||
#| "take above 10 seconds are logged."
|
||
msgid ""
|
||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||
"take above 10 seconds are logged."
|
||
msgstr ""
|
||
"Змінній long_query_time присвоєно значення 10 секунд або більше, і з цієї "
|
||
"причини в журналі записуються повільні запити понад 10 секунд."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
||
msgid ""
|
||
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
||
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
||
msgstr ""
|
||
"Пропонується присвоїти змінній {long_query_time} менше значення, в "
|
||
"залежності від оточення. Рекомендоване значення 1-5 секунд."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
|
||
msgstr "long_query_time наразі встановлений у %ds."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
|
||
msgid "Slow query logging"
|
||
msgstr "Журналювання повільних запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
|
||
msgid "The slow query log is disabled."
|
||
msgstr "Журнал повільних запитів вимкнено."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:88
|
||
msgid ""
|
||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Увімкніть запис повільних запитів встановивши змінну {log_slow_queries} у "
|
||
"'ON'. Це допоможе в пошуці повільних, недостатньо оптимізованих запитів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:89
|
||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||
msgstr "Змінна log_slow_queries встановлена у "OFF""
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:95
|
||
msgid ""
|
||
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
|
||
msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:100
|
||
msgid "Release Series"
|
||
msgstr "Випуск серії"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:103
|
||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||
msgstr "Версія MySQL сервера менше 5.1."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:104
|
||
msgid ""
|
||
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
||
"even more so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Необхідно оновитися, оскільки MySQL 5.1 має покращену продуктивність, а "
|
||
"MySQL 5.5 і поготів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:119
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Current version: %s"
|
||
msgstr "Поточна версія: %s"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
|
||
msgid "Minor Version"
|
||
msgstr "Неосновна версія"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||
msgstr "Версія менше, ніж 5.1.30 (перший стабільний випуск у версії 5.1)."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:111
|
||
msgid ""
|
||
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
|
||
"performance and MySQL 5.5 even more so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Необхідно оновитись, оскільки останні версії MySQL 5.1 мають покращену "
|
||
"продуктивність, а MySQL 5.5 і поготів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:117
|
||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||
msgstr "Версія менше, ніж 5.5.8 (перший стабільний випуск у версії 5.5)."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||
msgstr "Необхідно оновитися до стабільної версії MySQL 5.5"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:135
|
||
msgid "Distribution"
|
||
msgstr "Дистрибутив"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:124
|
||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||
msgstr ""
|
||
"Версія скомпільована з вихідних кодів, не з офіційного двійкового коду MySQL."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:125
|
||
msgid ""
|
||
"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
|
||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви не компілювали програму з вихідних кодів, можливо ви використовуєте "
|
||
"пакет, що змінено дистрибутивом. Документація MySQL відповідає лише "
|
||
"офіційній збірці MySQL, а не пакетам дистрибутивів (на кшталт RedHat, Debian/"
|
||
"Ubuntu тощо)."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:126
|
||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||
msgstr "У version_comment знайдено слово 'source'"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:131 libraries/advisory_rules.txt:138
|
||
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
||
msgstr "Документація MySQL відповідає лише офіційній збірці MySQL."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:132
|
||
msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||
msgstr ""
|
||
"Документація по Percona знаходиться на http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||
msgstr "У version_comment знайдено слово 'percona'"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:139
|
||
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||
msgstr "Документація по Drizzle знаходиться на http://docs.drizzle.org/"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
|
||
msgstr "Рядок версії(%s) відповідає схемі версій Drizzle"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:142
|
||
msgid "MySQL Architecture"
|
||
msgstr "Архітектура MySQL"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:145
|
||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||
msgstr "MySQL не скомпільовано як 64-бітний пакет."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:146
|
||
msgid ""
|
||
"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
|
||
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
||
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваш об'єм пам'яті понад 3 Гб (за умови, що сервер на локальному хості), "
|
||
"отже MySQL не зможе отримати доступ до всієї пам'яті. Необхідно розглянути "
|
||
"можливість встановлення 64-бітної версії MySQL."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:147
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Available memory on this host: %s"
|
||
msgstr "Доступна пам'ять на цьому хості: %s"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:153
|
||
msgid "Query cache disabled"
|
||
msgstr "Кеш запитів вимкнено"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:156
|
||
msgid "The query cache is not enabled."
|
||
msgstr "Кеш запитів не увімкнено."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:157
|
||
msgid ""
|
||
"The query cache is known to greatly improve performance if configured "
|
||
"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
|
||
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
|
||
"memcached, ignore this recommendation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кеш запитів, як відомо, при правильному налаштуванні значно підвищити "
|
||
"продуктивність. Увімкніть його встановивши {query_cache_size} на 2-х значне "
|
||
"значення у MiB і змінишви {query_cache_type} на "ON". <b>Примітка:"
|
||
"</b> Якщо використовується memcached, цю рекомендацію ігноруйте."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:158
|
||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Змінна query_cache_size встановлена в 0, або змінна query_cache_type "
|
||
"встановлена у "OFF""
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:160
|
||
msgid "Query caching method"
|
||
msgstr "Метод кешування запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:163
|
||
msgid "Suboptimal caching method."
|
||
msgstr "Субоптимальний метод кешування."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:164
|
||
msgid ""
|
||
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
|
||
"might be worth considering to use <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви використовуєте механізм кешування запитів MySQL з базою даних, що має "
|
||
"досить високий трафік. Можливо замість механізму кешування запитів MySQL "
|
||
"варто використовувати <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-"
|
||
"memcached.html\">Memcached</a>, особливо, якщо у вас є кілька "
|
||
"підпорядкованих серверів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:165
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
|
||
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кешування запитів увімкнено, і сервер отримує %d запитів в секунду. Це "
|
||
"правило спрацьовує, якщо є більш ніж 100 запитів в секунду."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:167
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Query cache efficiency (%%)"
|
||
msgstr "Ефективність кешу запитів (%%)"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:170
|
||
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кешування запитів працює неефективно через низький рівень успішних звернень."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:171
|
||
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
||
msgstr "Розгляньте можливість збільшення {query_cache_limit}."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:172
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
|
||
msgstr "Поточний рівень успішних звернень до кешу запитів на %s%% менше 20%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:174
|
||
msgid "Query Cache usage"
|
||
msgstr "Використання кешу запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:177
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
|
||
msgstr "Наразі використовується менше 80%% кешу запитів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:178
|
||
msgid ""
|
||
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
|
||
"query cache might help as well."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це може бути викликано низьким значенням змінної {query_cache_limit}. Також "
|
||
"може допомогти очищення кешу запитів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:179
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
|
||
"%%. It should be above 80%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"Поточне співвідношення вільної пам'яті кешу запитів до загального розміру "
|
||
"кешу запитів складає %s%%. Воно має перевищувати 80%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:181
|
||
msgid "Query cache fragmentation"
|
||
msgstr "Фрагментація кешу запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:184
|
||
msgid "The query cache is considerably fragmented."
|
||
msgstr "Кеш запитів значно фрагментований."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:185
|
||
msgid ""
|
||
"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
|
||
"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
|
||
"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
|
||
"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
|
||
"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
|
||
"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
|
||
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
|
||
"qcache_queries_in_cache"
|
||
msgstr ""
|
||
"Через сильну фрагментацію можливо (в подальшому) збільшення "
|
||
"Qcache_lowmem_prunes. Це може бути викликано великою кількістю очищень "
|
||
"нижньої пам'яті кешу запитів через через занадто мале значення змінної "
|
||
"{query_cache_size}. Для безпосереднього але нетривалого виправлення ситуації "
|
||
"можна очистити кеш запитів (при цьому можливо блокування кешу запитів на "
|
||
"тривалий час). Також допоможе ретельно налаштування змінної "
|
||
"{query_cache_min_res_unit} встановленням її до більш низького значення, "
|
||
"наприклад, надавши їй значення середнього розміру ваших запитів в кеш, що "
|
||
"розраховується за формулою: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
|
||
"qcache_queries_in_cache"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:186
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
|
||
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
|
||
"value should be below 20%%."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кеш у наразі фрагментований на %s%%, 100%% фрагментація означає, що в кеші "
|
||
"запитів послідовно чергуються вільні і використовувані блоки. Це значення не "
|
||
"повинно перевищувати 20%%."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:188
|
||
msgid "Query cache low memory prunes"
|
||
msgstr "Очищення нижньої пам'яті кешу запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:191
|
||
msgid ""
|
||
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
|
||
"cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кешовані запити видалені з кешу запитів, через недостатню кількість пам'яті "
|
||
"в кеші."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:192
|
||
msgid ""
|
||
"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
|
||
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
|
||
"this in small increments and monitor the results."
|
||
msgstr ""
|
||
"Можливо, ви захочете збільшити значення {query_cache_size}, але майте на "
|
||
"увазі, що накладні витрати на підтримку кеш-пам'яті, ймовірно, збільшаться "
|
||
"разом з його розміром, тому змінюйте це значення невеликими кроками і стежте "
|
||
"за результатами."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:193
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
|
||
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Співвідношення видалених запитів до доданих запитів дорівнює %s%%. Чим нижче "
|
||
"це значення, тим краще (Межа спрацьовування цього правила: 0,1%%)"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:195
|
||
msgid "Query cache max size"
|
||
msgstr "Максимальний розмір кешу запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:198
|
||
msgid ""
|
||
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
|
||
"significant overhead that is required to maintain the cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір кешу запитів перевищує 128 MiB. Великі запити в кеш можуть привести "
|
||
"до помітного навантаження, тому необхідна підтримка стану кешу."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:199
|
||
msgid ""
|
||
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
|
||
"this value."
|
||
msgstr ""
|
||
"В залежності від системного оточення для збільшення швидкодії можливо краще "
|
||
"зменшити це значення."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:200
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Current query cache size: %s"
|
||
msgstr "Поточний розмір кешу запитів: %s"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:202
|
||
msgid "Query cache min result size"
|
||
msgstr "Мінімальний розмір результату кешу запитів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:205
|
||
msgid ""
|
||
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальний розмір результату, встановлений в кеші запитів, початково "
|
||
"дорівнює 1МіБ."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:206
|
||
msgid ""
|
||
"Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
|
||
"efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
|
||
"have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
|
||
"above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
|
||
"increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
|
||
"of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
|
||
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
|
||
"might reduce efficiency."
|
||
msgstr ""
|
||
"Зміна {query_cache_limit} (зазвичай збільшення) може підвищити ефективність. "
|
||
"Ця змінна визначає максимальний розмір результату запиту, який може бути "
|
||
"доданий в кеш запитів. Якщо є багато результатів запиту вище 1 МБ, які можна "
|
||
"кешувати (велика кількість читань, мало записів), тоді збільшення "
|
||
"{query_cache_limit} буде підвищувати ефективність. Водночас у випадку "
|
||
"великої кількості результатів запиту вище 1 МБ, які погано кешуються (часто "
|
||
"недійсні через оновлення таблиці), підвищення {query_cache_limit} може "
|
||
"знизити ефективність."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:207
|
||
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||
msgstr "Змінній query_cache_limit присвоєно значення 1 MiB"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:211
|
||
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||
msgstr "Відсоток сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:214 libraries/advisory_rules.txt:221
|
||
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||
msgstr "Забагато сортувань викликають створення тимчасових таблиць."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, "
|
||
#| "depending on your system memory limits"
|
||
msgid ""
|
||
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||
"depending on your system memory limits"
|
||
msgstr ""
|
||
"Розгляньте можливість збільшення sort_buffer_size та/або "
|
||
"read_rnd_buffer_size, в залежності від обмежень системної пам'яті"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:216
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
||
"10%%."
|
||
msgstr ""
|
||
"%s%% всіх сортувань викликає створення тимчасових таблиць, це значення має "
|
||
"бути нижчим 10%%."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:218
|
||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||
msgstr "Частота сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:223
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||
msgstr ""
|
||
"Середнє значення створення тимчасових таблиць: %s, це значення має бути "
|
||
"меншим за 1 на годину."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:225
|
||
msgid "Sort rows"
|
||
msgstr "Сортувати рядки"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:228
|
||
msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||
msgstr "Було відсортовано велику кількість рядків."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:229
|
||
msgid ""
|
||
"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
|
||
"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
|
||
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
|
||
"sorting"
|
||
msgstr ""
|
||
"У той час у великій кількості сортувань рядків немає нічого поганого, "
|
||
"необхідно переконатися, що запити, які вимагають великої кількості "
|
||
"сортувань, використовують у виразах ORDER BY стовпці індексів, оскільки це "
|
||
"призводить до набагато швидкого сортування"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Sorted rows average: %s"
|
||
msgstr "Середня кількість відсортованих рядків: %s"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:233
|
||
msgid "Rate of joins without indexes"
|
||
msgstr "Рівень об'єднань без індексів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:236
|
||
msgid "There are too many joins without indexes."
|
||
msgstr "Забагато об'єднань без індексів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:237
|
||
msgid ""
|
||
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
|
||
msgstr ""
|
||
"Це означає, що об'єднання виконують сканування всіє таблиці. Додавання "
|
||
"індексів до стовпчиків, що будуть використані в умовах оператора об'єднання, "
|
||
"значно підвищать швидкість об'єднання таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:238
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
"Середнє значення об'єднання таблиць: %s, це значення не повинно перевищувати "
|
||
"1 на годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:240
|
||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||
msgstr "Рівень читання першого входження індексу"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:243
|
||
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
|
||
msgstr "Рівень читання першого входження індексу завеликий."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:244
|
||
msgid ""
|
||
"This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
|
||
"faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
|
||
"those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
|
||
"'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
|
||
"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
|
||
"queries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це зазвичай вказує на часті повні сканування індексу. Повні сканування "
|
||
"індексу виконуються швидше, ніж сканування таблиці, але на великих таблицях "
|
||
"це забирає багато ресурсів процесора. Якщо для цих таблиць часто виконуються "
|
||
"запити UPDATE та DELETE, запуск команди 'OPTIMIZE TABLE' може зменшити "
|
||
"кількість та/або прискорити повні сканування індексу. Ще зменшити повне "
|
||
"сканування індексу можна тільки шляхом переписування запитів."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:245
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
"Середнє значення сканування індексу: %s, це значення має бути меншим ніж 1 "
|
||
"на годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:247
|
||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||
msgstr "Рівень читання фіксованого положення"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:250
|
||
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
|
||
msgstr "Рівень читання даних з фіксованого положення великий."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:251
|
||
msgid ""
|
||
"This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
|
||
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
|
||
"applicable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вказує на те що багато запитів потребують сортування результатів та/або "
|
||
"повного сканування таблиці, включно із запитами об'єднання, що не "
|
||
"використовують індекси. Додайте індекси, де це можливо."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:252
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
|
||
"per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
"Середній рівень читання з фіксованого положення: %s, це значення повинно "
|
||
"бути меншим 1 на годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:254
|
||
msgid "Rate of reading next table row"
|
||
msgstr "Рівень читань наступного рядка таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:257
|
||
msgid "The rate of reading the next table row is high."
|
||
msgstr "Рівень читань наступного рядка таблиці високий."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:258
|
||
msgid ""
|
||
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
|
||
"where applicable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показує, скільки запитів виконує повні сканування таблиць. Додайте індекси, "
|
||
"де це можливо."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:259
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
"Рівень читань наступного рядка: %s, це значення повинно бути меншим 1 на "
|
||
"годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:262
|
||
msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||
msgstr "tmp_table_size проти max_heap_table_size"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||
msgstr "tmp_table_size і max_heap_table_size не одне й те саме."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
||
msgid ""
|
||
"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
|
||
"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
|
||
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
|
||
"other value as well."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви навмисно змінили одну зі змінних: Для визначення визначення "
|
||
"максимального розміру пам'яті таблиць сервер використовує менше з двох "
|
||
"значень. Тому, якщо ви хочете збільшити межу пам'ять таблиці, потрібно також "
|
||
"збільшити і значення другої змінної."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:267
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||
msgstr "Поточні значення tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:269
|
||
msgid "Percentage of temp tables on disk"
|
||
msgstr "Відсоток тимчасових таблиць на диску"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:272 libraries/advisory_rules.txt:279
|
||
msgid ""
|
||
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
|
||
"memory."
|
||
msgstr ""
|
||
"Багато тимчасових таблиць пишуться на диск замість того, щоб зберігатися в "
|
||
"пам'яті."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:273
|
||
msgid ""
|
||
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
|
||
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
|
||
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
|
||
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
|
||
"mentioned in the beginning of an <a href=\"http://www.facebook.com/note.php?"
|
||
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Може допомогти збільшення змінних {max_heap_table_size} та {tmp_table_size}. "
|
||
"Однак деякі тимчасові таблиці завжди записуються на диск, незалежно від "
|
||
"значення цих змінних. Щоб усунути це потрібно переписати запити таким чином, "
|
||
"щоб уникнути умов (У тимчасовій таблиці: наявність стовпчика BLOB або TEXT "
|
||
"або стовпчика розміром понад 512 байт) згаданих на початку <a href=\"http://"
|
||
"www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\">Статті групи "
|
||
"Pythian</a>"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:274
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
|
||
"below 25%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"%s%% всіх тимчасових таблиць, які збережені на диск, це значення повинно "
|
||
"бути нижче 25%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:276
|
||
msgid "Temp disk rate"
|
||
msgstr "Співвідношення тимчасових таблиць на диску"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:280
|
||
msgid ""
|
||
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
|
||
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
|
||
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
|
||
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
|
||
"mentioned in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
|
||
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Може допомогти збільшення змінних {max_heap_table_size} та {tmp_table_size}. "
|
||
"Однак деякі тимчасові таблиці завжди записуються на диск, незалежно від "
|
||
"значення цих змінних. Щоб усунути це потрібно переписати запити таким чином, "
|
||
"щоб уникнути умов (У тимчасовій таблиці: наявність стовпчика BLOB або TEXT "
|
||
"або стовпчика розміром понад 512 байт) згаданих у <a href=\"http://dev.mysql."
|
||
"com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\">Документації MySQL</a>"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:281
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
||
"less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
"Рівень тимчасових таблиць, що записуються на диск: %s, це значення має бути "
|
||
"меншим 1 на годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:296
|
||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||
msgstr "Розмір буфера ключів MyISAM"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:299
|
||
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
|
||
msgstr ""
|
||
"Буфер ключів не ініціалізовано. Індекси MyISAM не зберігатимуться в кеші."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:300
|
||
msgid ""
|
||
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
|
||
"good start."
|
||
msgstr ""
|
||
"Встановіть значення змінної {key_buffer_size}, залежно від розміру індексів "
|
||
"MyISAM. Почніть з 64M."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:301
|
||
msgid "key_buffer_size is 0"
|
||
msgstr "key_buffer_size дорівнює 0"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:303
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||
msgstr "Максимальний %% буфера ключів MyISAM, що коли-небудь використовувався"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:306 libraries/advisory_rules.txt:314
|
||
#, php-format
|
||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||
msgstr "Низький %% використання буфера ключів MyISAM (кеш індексу)."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:307 libraries/advisory_rules.txt:315
|
||
msgid ""
|
||
"You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
|
||
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
|
||
"expectations about what indexes are being used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Напевно потрібно зменшити розмір {key_buffer_size}, перегляньте таблиці, щоб "
|
||
"впевнитися у видаленні індексу або перегляньте запити і використовувані ними "
|
||
"індекси."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:308
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальний %% буфера ключів MyISAM, що був використаний: %s%%, це значення "
|
||
"має бути вище 95%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:311
|
||
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
|
||
msgstr "Відсоток використовуваного буфера ключів MyISAM"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:316
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||
msgstr "%% використаного буфера ключів MyISAM: %s%%, має бути вищим 95%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:318
|
||
msgid "Percentage of index reads from memory"
|
||
msgstr "Відсоток зчитувань індексу з пам'яті"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:321
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
|
||
msgstr "%% індексів, які використовують буфер ключів MyISAM є низьким."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:322
|
||
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
||
msgstr "Можливо потрібно збільшити {key_buffer_size}."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:323
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||
msgstr "Зчитувань індексу з пам'яті: %s%%, має перевищувати 95%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:327
|
||
msgid "Rate of table open"
|
||
msgstr "Рівень відкритих таблиць"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:330
|
||
msgid "The rate of opening tables is high."
|
||
msgstr "Рівень відкритих таблиць високий."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:331
|
||
msgid ""
|
||
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
|
||
"{table_open_cache} might avoid this."
|
||
msgstr ""
|
||
"Відкриття таблиці вимагає витратних операції введення/виведення з диском. "
|
||
"Збільшення {table_open_cache} може уникнути цього."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:332
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||
msgstr "Рівень відкритих таблиць: %s, це значення має бути меншим 10 на годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:334
|
||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||
msgstr "Відсоток ліміту використання відкритих файлів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:337
|
||
msgid ""
|
||
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
|
||
"may get a \"Too many open files\" error."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість відкритих файлів наближається до максимальної кількості відкритих "
|
||
"файлів. Можливо виникнення помилки \"Забагато відкритих файлів\"."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||
#| "restarting after changing open_files_limit."
|
||
msgid ""
|
||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розгляньте можливість збільшення {open_files_limit} та після зміни "
|
||
"open_files_limit і перезавантаження перегляньте журнал помилок."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:339
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість відкритих файлів складає %s%% ліміту. Вона повинна бути нижче 85%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:341
|
||
msgid "Rate of open files"
|
||
msgstr "Рівень відкритих файлів"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:344
|
||
msgid "The rate of opening files is high."
|
||
msgstr "Рівень відкритих файлів високий."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:346
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||
msgstr "Рівень відкритих файлів: %s, це значення має бути меншим 5 на годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:348
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Immediate table locks %%"
|
||
msgstr "Поточні блокування таблиці %%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358
|
||
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
|
||
msgstr "Занадто багато блокувань таблиць не були надані негайно."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359
|
||
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для зменшення очікування блокування оптимізуйте запити та/або використовуйте "
|
||
"InnoDB."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:353
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||
msgstr "Негайних блокувань таблиць: %s%%, має перевищувати 95%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:355
|
||
msgid "Table lock wait rate"
|
||
msgstr "Рівень очікувань блокування таблиці"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:360
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
"Рівень очікувань блокування таблиці: %s, це значення має бути меншим 1 на "
|
||
"годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:362
|
||
msgid "Thread cache"
|
||
msgstr "Кеш потоку"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:365
|
||
msgid ""
|
||
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
|
||
"MySQL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кеш потоку вимкнуто, через це буде збільшено навантаження від нових "
|
||
"підключень до MySQL."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:366
|
||
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
|
||
msgstr "Увімкнути кеш потоку, встановивши значення {thread_cache_size} > 0."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:367
|
||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||
msgstr "Кеш потоку встановлено рівним 0"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:369
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||
msgstr "%% співвідношень звернень у кеш потоку"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:372
|
||
msgid "Thread cache is not efficient."
|
||
msgstr "Кеш потоку не ефективний."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:373
|
||
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||
msgstr "Збільшити {thread_cache_size}."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:374
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"Рівень успішних звернень в кеш потоку: %s%%, це значення має перевищувати "
|
||
"80%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:376
|
||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||
msgstr "Потоки з повільним запуском"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:379
|
||
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
||
msgstr "Забагато потоків з повільним запуском."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:380
|
||
msgid ""
|
||
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
|
||
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це зазвичай буває при перевантаженнях основної системи, оскільки самі "
|
||
"операції досить прості. Можливо, зверніть увагу на завантаженість системи."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
|
||
msgstr ""
|
||
"Запуск %s потоку(потоків) тривав понад %s секунд для початку, а має бути 0"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:383
|
||
msgid "Slow launch time"
|
||
msgstr "Повільний час запуску"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:386
|
||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||
msgstr "Slow_launch_threads перевищує 2с"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:387
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||
#| "to launch"
|
||
msgid ""
|
||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||
"to launch"
|
||
msgstr ""
|
||
"Встановіть значення slow_launch_time у 1с або 2с аби правильно підрахувати "
|
||
"потоки з повільним запуском"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
||
#, php-format
|
||
msgid "slow_launch_time is set to %s"
|
||
msgstr "slow_launch_time встановлено у %s"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:392
|
||
msgid "Percentage of used connections"
|
||
msgstr "Відсоток використаних з'єднань"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||
#| "max_connections."
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||
"{max_connections}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальна кількість використаних з'єднань наближається до значення "
|
||
"max_connections."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections "
|
||
#| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||
#| "the code closes database handlers properly."
|
||
msgid ""
|
||
"Increase {max_connections}, or decrease {wait_timeout} so that connections "
|
||
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||
"the code closes database handlers properly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Збільшіть max_connections, або зменшіть wait_timeout таким чином, щоб "
|
||
"з'єднання, що неправильно закривають обробники бази даних, швидше "
|
||
"знешкоджувались. Переконайтеся, що код правильно закриває обробники бази "
|
||
"даних."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"Max_used_connections складає %s%% від max_connections, це значення має бути "
|
||
"нижче 80%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:399
|
||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||
msgstr "Відсоток перерваних з'єднань"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409
|
||
msgid "Too many connections are aborted."
|
||
msgstr "Забагато перерваних з’єднань."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||
msgid ""
|
||
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
|
||
"source."
|
||
msgstr ""
|
||
"Підключення зазвичай перериваються, коли вони не можуть бути авторизовані. "
|
||
"<a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-"
|
||
"the-source-of-aborted_connects/\">Ця стаття</a> може допомогти відслідкувати "
|
||
"джерело проблеми."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||
msgstr "%s%% всіх з'єднань перервано. Це значення має бути нижче 1%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:406
|
||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||
msgstr "Співвідношення перерваних з'єднань"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:411
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
"Рівень перерваних з'єднань %s, це значення має бути меншим ніж 1 на годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:413
|
||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||
msgstr "Відсоток перерваних клієнтських з'єднань"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423
|
||
msgid "Too many clients are aborted."
|
||
msgstr "Забагато перерваних клієнтських з'єднань."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:417 libraries/advisory_rules.txt:424
|
||
msgid ""
|
||
"Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
|
||
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
|
||
"database handler properly. Check your network and code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Клієнтське з'єднання, як правило, переривається при некоректному закритті "
|
||
"ними з'єднання з MySQL. Це може бути через проблеми з мережею або "
|
||
"відсутності в коді правильного закриття обробника бази даних. Перевірте вашу "
|
||
"мережу і програмний код."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:418
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"%s%% всіх клієнтських з'єднань перервано. Це значення має бути менше 2%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:420
|
||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||
msgstr "Співвідношення перерваних клієнтських з'єднань"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:425
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість відмов обслуговування клієнта %s, ця величина має бути меншою ніж "
|
||
"1 за годину"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:429
|
||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||
msgstr "InnoDB не активний?"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:432
|
||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||
msgstr "Не ввімкнути підтримка InnoDB."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:433
|
||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||
msgstr "InnoDB зазвичай найкращий вибір типу таблиці."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:434
|
||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||
msgstr "have_innodb встановлений у 'value'"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:436
|
||
msgid "InnoDB log size"
|
||
msgstr "Розмір журналу InnoDB"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:439
|
||
msgid ""
|
||
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
|
||
"InnoDB buffer pool."
|
||
msgstr ""
|
||
"Файл журналу InnoDB не є відповідного розміру, у відношенні до пула буфера "
|
||
"InnoDB."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:440
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
|
||
"{innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
|
||
"bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
|
||
"crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
|
||
"note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
|
||
"need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
|
||
"in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
|
||
"fine. See also <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:441
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
|
||
"it should not be below 20%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір журналу InnoDB складає %s%% від розміру буферного пулу InnoDB, а він "
|
||
"не повинен бути нижчим 20%%"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:443
|
||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||
msgstr "Максимальний розмір журналу InnoDB"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:446
|
||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||
msgstr "Розмір журналу InnoDB є неадекватно великим."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the size "
|
||
"of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down "
|
||
"the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="
|
||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||
"innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the server, "
|
||
"remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, "
|
||
"then check the error logs if everything went fine. See also <a href=\"http://"
|
||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||
"proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
||
msgstr "Ваш абосолютний розмір журналу InnoDB є %s МБ"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:450
|
||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||
msgstr "Розмір пула буфера InnoDB"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:453
|
||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||
msgstr "Ваш InnoDB буферний пул доволі малий."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:454
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||
"servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
|
||
"(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your "
|
||
"available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
|
||
"memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
|
||
"variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
|
||
"swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="
|
||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Буферний пул InnoDB дуже впливає на швидкодію таблиць InnoDB. Надайте цьому "
|
||
"буферові всю вільну пам'ять. Для серверів баз даних, що використовують в "
|
||
"якості сховища виключно InnoDB і не призначені для роботи інших служб "
|
||
"(наприклад веб-сервера), можна встановити це значення 80%% наявної пам'яті. "
|
||
"В іншому випадку необхідно ретельно оцінити обсяг використаної пам'яті своїх "
|
||
"служб та не InnoDB таблиць і встановити цю змінну відповідно. Якщо її "
|
||
"значення занадто високе, ваша система почне використовувати файл підкачки, "
|
||
"що значно знизить швидкодію. Дивіться також <a href=\"http://www."
|
||
"mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">цю "
|
||
"статтю</a>"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
|
||
"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
|
||
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
|
||
"other services running on the same machine."
|
||
msgstr ""
|
||
"В даний час на буферний пул InnoDB використовується %s%% пам'яті. Це правило "
|
||
"виконується, якщо ви призначите менше 60%%, однак, це може бути цілком "
|
||
"достатньо для вашої системи, якщо у вас небагато таблиць InnoDB або інших "
|
||
"виконуваних служб на поточній машині."
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:459
|
||
msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||
msgstr "Паралельні вставки MyISAM"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||
msgstr "Включити concurrent_insert виставивши його у 1"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||
msgid ""
|
||
"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
|
||
"writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Встановлення {concurrent_insert} рівним 1 зменшує конкуренцію між читанням і "
|
||
"записом даної таблиці. Дивіться також <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">Документацію MySQL</a>"
|
||
|
||
#: libraries/advisory_rules.txt:464
|
||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||
msgstr "concurrent_insert встановлений у 0"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "New"
|
||
#~ msgid "New"
|
||
#~ msgstr "Новий"
|
||
|
||
#~ msgid "Display table comments in tooltips"
|
||
#~ msgstr "Коментарі таблиці в спливаючих підказках"
|
||
|
||
#~ msgid "Iconic table operations"
|
||
#~ msgstr "Іконки операцій над таблицями"
|
||
|
||
#~ msgid "Cookies must be enabled past this point."
|
||
#~ msgstr "З цього моменту Cookies повинні бути дозволені."
|
||
|
||
#~ msgid "Rearrange/edit charts"
|
||
#~ msgstr "Впорядкувати/редагувати діаграми"
|
||
|
||
#~ msgid "Open Document"
|
||
#~ msgstr "Відкрити Документ"
|
||
|
||
#~ msgid "Table seems to be empty!"
|
||
#~ msgstr "Таблиця - порожня!"
|
||
|
||
#~ msgid "Count tables when showing database list"
|
||
#~ msgstr "Кількість таблиць при показі списку бази даних"
|
||
|
||
#~ msgid "Count tables"
|
||
#~ msgstr "Кількість таблиць"
|
||
|
||
#~ msgid "ltr"
|
||
#~ msgstr "ltr"
|
||
|
||
#~ msgid "Software"
|
||
#~ msgstr "Програмне забезпечення"
|
||
|
||
#~ msgid "Software version"
|
||
#~ msgstr "Версія програмного забезпечення"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Save as file"
|
||
#~ msgid "Save to file"
|
||
#~ msgstr "Зберегти як файл"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Total"
|
||
#~ msgid "Total count"
|
||
#~ msgstr "Разом"
|
||
|
||
#~ msgid "Improves efficiency of screen refresh"
|
||
#~ msgstr "Підвищує ефективність оновлення екрану"
|
||
|
||
#~ msgid "Enable Ajax"
|
||
#~ msgstr "Включити Ajax"
|
||
|
||
#~ msgid "KiB sent since last refresh"
|
||
#~ msgstr "KiB надіслано на час останнього оновлення"
|
||
|
||
#~ msgid "KiB received since last refresh"
|
||
#~ msgstr "KiB отримано на час останнього оновлення"
|
||
|
||
#~ msgid "Server traffic (in KiB)"
|
||
#~ msgstr "Трафік серверу (в KiB)"
|
||
|
||
#~ msgid "Connections since last refresh"
|
||
#~ msgstr "З'єднань на час останнього оновлення"
|
||
|
||
#~ msgid "Questions since last refresh"
|
||
#~ msgstr "Questions на час останнього оновлення"
|
||
|
||
#~ msgid "Questions (executed statements by the server)"
|
||
#~ msgstr "Questions (виконані оператори сервером)"
|
||
|
||
#~ msgid "Runtime Information"
|
||
#~ msgstr "Інформація про роботу сервера"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Number of rows:"
|
||
#~ msgid "Number of data points: "
|
||
#~ msgstr "Число рядків:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Refresh"
|
||
#~ msgid "Refresh rate: "
|
||
#~ msgstr "Оновити"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Query type"
|
||
#~ msgid "Run analyzer"
|
||
#~ msgstr "Тип запиту"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Show PHP information"
|
||
#~ msgid "Show more actions"
|
||
#~ msgstr "Показати інформацію про PHP"
|
||
|
||
#~ msgid "Add to index %s column(s)"
|
||
#~ msgstr "Додати до індексу %s колоноку(и)"
|
||
|
||
#~ msgid "Synchronize"
|
||
#~ msgstr "Синхронізувати"
|
||
|
||
#~ msgid "Current server"
|
||
#~ msgstr "Поточний сервер"
|
||
|
||
#~ msgid "Remote server"
|
||
#~ msgstr "Віддалений сервер"
|
||
|
||
#~ msgid "Difference"
|
||
#~ msgstr "Відмінність"
|
||
|
||
#~ msgid "Target database"
|
||
#~ msgstr "Цільова база даних"
|
||
|
||
#~ msgid "Click to select"
|
||
#~ msgstr "Нажміть щоб вибрати"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Execute"
|
||
#~ msgid "Executed queries"
|
||
#~ msgstr "Виконати"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Connections"
|
||
#~ msgid "Current connection"
|
||
#~ msgstr "З'єднань"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "New"
|
||
#~ msgctxt "Crate new trigger"
|
||
#~ msgid "New"
|
||
#~ msgstr "Новий"
|
||
|
||
#~ msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
|
||
#~ msgstr "phpMyAdmin є більш зручним в браузері з підтримкою <b>фреймів</b>."
|
||
|
||
#~ msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
|
||
#~ msgstr "Показати список бази даних у вигляді списку, а не випадаючого меню"
|
||
|
||
#~ msgid "Display databases as a list"
|
||
#~ msgstr "Показати бази даних як список"
|
||
|
||
#~ msgid "Display databases in a tree"
|
||
#~ msgstr "Відобразити бази даних у дереві"
|
||
|
||
#~ msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
|
||
#~ msgstr "Відключити це, якщо ви бажаєте бачити всі бази даних одночасно"
|
||
|
||
#~ msgid "Use light version"
|
||
#~ msgstr "Використовувати полегшену версію"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Максимальне число баз даних відображене у лівому блоці і список баз даних"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Create a page"
|
||
#~ msgctxt "short form"
|
||
#~ msgid "Create table"
|
||
#~ msgstr "Створити нову сторінку"
|
||
|
||
#~ msgid "Please select a database"
|
||
#~ msgstr "Прошу вибрати БД"
|
||
|
||
#~ msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
|
||
#~ msgid "en"
|
||
#~ msgstr "en"
|
||
|
||
#~ msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
|
||
#~ msgid "en"
|
||
#~ msgstr "en"
|
||
|
||
#~ msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
|
||
#~ msgid "en"
|
||
#~ msgstr "en"
|
||
|
||
#~ msgctxt "PHP documentation language"
|
||
#~ msgid "en"
|
||
#~ msgstr "en"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Do you really want to "
|
||
#~ msgid "Do you really want to execute following query?"
|
||
#~ msgstr "Ви насправді хочете "
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Export"
|
||
#~ msgid "Export all"
|
||
#~ msgstr "Експорт"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Privileges"
|
||
#~ msgid "Privileges for all users"
|
||
#~ msgstr "Привілеї"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
|
||
#~ "author what %s does."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Немає опису для цього перетворення.<br />Будь ласка запитайте автора, що "
|
||
#~ "робить %s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "MIME types printed in italics do not have a separate transformation "
|
||
#~ "function"
|
||
#~ msgstr "MIME-types подані курсивом не мають окремих функцій перетворення"
|
||
|
||
#~ msgid "rows"
|
||
#~ msgstr "Переглянути"
|
||
|
||
#~ msgid "Usage"
|
||
#~ msgstr "Використання"
|
||
|
||
#~ msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Використовуйте коліщатко миші, щоб збільшити або зменшити масштаб графіка."
|
||
|
||
#~ msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
|
||
#~ msgstr "Натисніть і перетягніть мишу для навігації по графіку."
|
||
|
||
#~ msgid "Strings are converted into integer for plotting"
|
||
#~ msgstr "Рядки сконвертовані в ціле для побудови графіків"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Linestring"
|
||
#~ msgid "String"
|
||
#~ msgstr "Linestring"
|
||
|
||
#~ msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
|
||
#~ msgstr "Видаліть \"./config\" директорію пред використанням phpMyAdmin!"
|
||
|
||
#~ msgid "Show help button instead of Documentation text"
|
||
#~ msgstr "Показати кнопку допомоги замість тексту Документації"
|
||
|
||
#~ msgid "Show help button"
|
||
#~ msgstr "Показати кнопку допомоги"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Data only"
|
||
#~ msgid "Dates only."
|
||
#~ msgstr "Лише дані"
|
||
|
||
#~ msgid "Show icons for warning, error and information messages"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Показувати іконки для попереджень, помилок та інформаційних повідомлень"
|
||
|
||
#~ msgid "Iconic errors"
|
||
#~ msgstr "Піктограмні помилки"
|
||
|
||
#~ msgid "Use less graphically intense tabs"
|
||
#~ msgstr "Використовуйте менш графічно насичені вкладки"
|
||
|
||
#~ msgid "Light tabs"
|
||
#~ msgstr "Підсвітити вкладку"
|
||
|
||
#~ msgid "Use icons on main page"
|
||
#~ msgstr "Використовувати піктограми на головній сторінці"
|
||
|
||
#~ msgid "Add a value"
|
||
#~ msgstr "Додати значення"
|
||
|
||
#~ msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Скопіювати та вставити об'єднанні значення в \"Довжина/Значення\" поле"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgctxt "Correctly setup"
|
||
#~ msgid "OK"
|
||
#~ msgstr "OK"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "All users"
|
||
#~ msgstr "Додати користувача"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "All hosts"
|
||
#~ msgstr "Довільний хост"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "No blob streaming server configured!"
|
||
#~ msgstr "Немає налаштованих потокових серверів!"
|
||
|
||
#~ msgid "Failed to fetch headers"
|
||
#~ msgstr "Отримання заголовків невдале"
|
||
|
||
#~ msgid "Failed to open remote URL"
|
||
#~ msgstr "Відкривання зовнішнього посилання URL невдале"
|
||
|
||
#~ msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
|
||
#~ msgstr "Ви збираєтесь здійснити ВИМКНЕННЯ BLOB-репозиторію!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
|
||
#~ msgstr "Ви впевненні що хочете вимкнути всі BLOB посилання для БД %s?"
|
||
|
||
#~ msgid "Unknown error while uploading."
|
||
#~ msgstr "Невідома помилка при завантаженні."
|
||
|
||
#~ msgid "PBMS error"
|
||
#~ msgstr "PBMS помилка"
|
||
|
||
#~ msgid "PBMS connection failed:"
|
||
#~ msgstr "PBMS підключення не вдалося:"
|
||
|
||
#~ msgid "PBMS get BLOB info failed:"
|
||
#~ msgstr "PBMS get BLOB info не вдалося:"
|
||
|
||
#~ msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
|
||
#~ msgstr "PBMS get BLOB Content-Type не вдалося:"
|
||
|
||
#~ msgid "View image"
|
||
#~ msgstr "Переглянути картинку"
|
||
|
||
#~ msgid "Play audio"
|
||
#~ msgstr "Програти аудіо"
|
||
|
||
#~ msgid "View video"
|
||
#~ msgstr "Програти відео"
|
||
|
||
#~ msgid "Download file"
|
||
#~ msgstr "Завантажити файл"
|
||
|
||
#~ msgid "Could not open file: %s"
|
||
#~ msgstr "Не вдається відкрити файл: %s"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgctxt "Create none database for user"
|
||
#~ msgid "None"
|
||
#~ msgstr "Немає"
|
||
|
||
#~ msgid "Modify an index"
|
||
#~ msgstr "Змінити індекс"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Table"
|
||
#~ msgstr "Створити Таблицю"
|
||
|
||
#~ msgid "Create table on database %s"
|
||
#~ msgstr "Створити нову таблицю в БД %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Data Label"
|
||
#~ msgstr "Мітка"
|
||
|
||
#~ msgid "Location of the text file"
|
||
#~ msgstr "вкажіть розташування текстового файлу"
|
||
|
||
#~ msgid "MySQL charset"
|
||
#~ msgstr "MySQL Charset"
|
||
|
||
#~ msgid "memcached usage"
|
||
#~ msgstr "Простір, що використовується"
|
||
|
||
#~ msgid "% connections used"
|
||
#~ msgstr "З'єднань"
|
||
|
||
#~ msgid "% aborted connections"
|
||
#~ msgstr "З'єднань"
|
||
|
||
#~ msgid "CPU Usage"
|
||
#~ msgstr "Використання"
|
||
|
||
#~ msgid "Swap Usage"
|
||
#~ msgstr "Використання"
|
||
|
||
#~ msgctxt "PDF"
|
||
#~ msgid "page"
|
||
#~ msgstr "Використання"
|
||
|
||
#~ msgid "Inline Edit"
|
||
#~ msgstr "Редагування рядків"
|
||
|
||
#~ msgid "Previous"
|
||
#~ msgstr "Назад"
|
||
|
||
#~ msgid "Next"
|
||
#~ msgstr "Наступні"
|
||
|
||
#~ msgid "Create event"
|
||
#~ msgstr "Створити користувача"
|
||
|
||
#~ msgid "Create routine"
|
||
#~ msgstr "Створити користувача"
|
||
|
||
#~ msgid "Create trigger"
|
||
#~ msgstr "Створити користувача"
|
||
|
||
#~ msgid "Switch to"
|
||
#~ msgstr "Переключитись на"
|
||
|
||
#~ msgid "Server traffic"
|
||
#~ msgstr "Вибір сервера"
|
||
|
||
#~ msgid "Value too long in the form!"
|
||
#~ msgstr "Не задано значення для форми!"
|
||
|
||
#~ msgid "row(s) starting from row #"
|
||
#~ msgstr "рядків з"
|
||
|
||
#~ msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
|
||
#~ msgstr "в %s режимі і дублювати заголовки через кожні %s рядків "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
|
||
#~ "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
|
||
#~ ">Please call the configuration file directly using the link below and "
|
||
#~ "read the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or "
|
||
#~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
|
||
#~ "everything is fine."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "phpMyAdmin не може прочитати ваш конфігураційний файл!<br />Це може "
|
||
#~ "статися у тому випадку, коли PHP натрапить на синтаксичну помилку у "
|
||
#~ "ньому, або не може знайти самого файлу.<br />Завантажте конфігураційний "
|
||
#~ "файл безпосередньо за допомогою посилання поданого нижче і прочитайте "
|
||
#~ "отримані повідомлення про помилки (PHP error messages). Найчастіше десь у "
|
||
#~ "файлі просто бракує лапок чи крапки з комою. <br />Якщо Ви отримаєте "
|
||
#~ "порожню сторінку - значить все в порядку."
|
||
|
||
#~ msgid "seconds"
|
||
#~ msgstr "Секунда"
|
||
|
||
#~ msgid "Show processes"
|
||
#~ msgstr "Показати процеси"
|
||
|
||
#~ msgctxt "for Show status"
|
||
#~ msgid "Reset"
|
||
#~ msgstr "Перевстановити"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
|
||
#~ "of this MySQL server since its startup."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<b>Трафік сервера</b>: таблиці показують статистику завантаження мережі "
|
||
#~ "цим MySQL сервером з моменту його запуску."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
|
||
#~ "the server."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<b>Статистика запитів</b>: З моменту запуску, до сервера було надіслано "
|
||
#~ "%s запитів."
|
||
|
||
#~ msgid "Chart generated successfully."
|
||
#~ msgstr "Права успішно перезавантажено."
|
||
|
||
#~ msgid "Add a New User"
|
||
#~ msgstr "Додати нового користувача"
|
||
|
||
#~ msgid "Create User"
|
||
#~ msgstr "Створити користувача"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete the matches for the "
|
||
#~ msgstr "Видалити співпадіння для таблиці %s ?"
|
||
|
||
#~ msgid "yes"
|
||
#~ msgstr "Так"
|
||
|
||
#~ msgid "Disable Statistics"
|
||
#~ msgstr "Заборонити статистику"
|
