gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
master
phpmyadmin/resources/po/et.po
phpMyAdmin bot d2be0d0941 Update po files 
[ci skip]

Signed-off-by: phpMyAdmin bot <bot@phpmyadmin.net>
2026-06-14 01:08:13 +00:00

21697 lines
728 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-14 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:27+0000\n"
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
#: resources/templates/base.twig:40 resources/templates/login/header.twig:13
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
msgstr "Javascript peab olema lubatud!"
#: resources/templates/base.twig:50
#, fuzzy
#| msgid "Add user account"
msgid "Open user account menu"
msgstr "Lisa kasutajate konto"
#: resources/templates/base.twig:61 resources/templates/navigation/main.twig:35
#: resources/templates/navigation/main.twig:36
msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "phpMyAdmini dokumentatsioon"
#: resources/templates/base.twig:66
#, fuzzy
#| msgid "MariaDB Documentation"
msgid "MariaDB documentation"
msgstr "MariaDB dokumentatsioon"
#: resources/templates/base.twig:66
#, fuzzy
#| msgid "MySQL Documentation"
msgid "MySQL documentation"
msgstr "MySQLi dokumentatsioon"
#: resources/templates/base.twig:77
#, fuzzy
#| msgid "Appearance settings"
msgid "Appearance:"
msgstr "Välimuse sätted"
#: resources/templates/base.twig:80 resources/templates/home/index.twig:149
msgid "Color mode for the theme"
msgstr "Teema värvirežiim"
#: resources/templates/base.twig:84 resources/templates/home/index.twig:153
msgctxt "Light color mode of the theme"
msgid "Light"
msgstr "Hele"
#: resources/templates/base.twig:86 resources/templates/home/index.twig:155
msgctxt "Dark color mode of the theme"
msgid "Dark"
msgstr "Tume"
#: resources/templates/base.twig:99
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:8
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:216 src/Menu.php:479
#: src/Util.php:1368
msgid "Settings"
msgstr "Sätted"
#: resources/templates/base.twig:103
#: resources/templates/navigation/main.twig:30
#: resources/templates/navigation/main.twig:31
msgid "Log out"
msgstr "Logi välja"
#: resources/templates/base.twig:112
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:316
msgid "Page-related settings"
msgstr "Lehega seonduvad sätted"
#: resources/templates/base.twig:114
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
msgstr "Kliki ribal, et lehe alguessse kerida"
#: resources/templates/base.twig:136 resources/templates/base.twig:138
#: resources/templates/base.twig:140
msgid "Open new phpMyAdmin window"
msgstr "Ava uus phpMyAdmini aken"
#: resources/templates/base.twig:155 resources/templates/home/index.twig:18
#: resources/templates/login/form.twig:5
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
msgstr "phpMyAdmini Demo Server"
#: resources/templates/base.twig:163
#, php-format
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
msgstr "Kasutad Git'i redaktsiooni %1$s harust %2$s."
#: resources/templates/base.twig:165
msgid "Git information missing!"
msgstr "Git'i informatsioon puudub!"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:31
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:23
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:71
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:304
msgid "Edit ENUM/SET values"
msgstr "Muuda loendi või hulga väärtuseid"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:38
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:30
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:76
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:315
msgctxt "for default"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:41
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:33
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:77
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:318
msgid "As defined:"
msgstr "Nagu määratud:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:91
msgid ""
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
"to the documentation for more details"
msgstr ""
"Selle operatsiooni teostamiseks puuduvad sul õigused. Täiendavat teavet "
"leiad dokumentatsioonist"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:101
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:42
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:137
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:143
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:284
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:27
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:215
msgid "Primary"
msgstr "Primaarne"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:105
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:76
#: resources/templates/indexes.twig:19
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:150
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:156
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:287
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:474
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:12
msgid "Unique"
msgstr "Ainulaadne"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:109
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:58
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:163
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:169
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:290
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:22
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:29
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:219
#: src/Navigation/Nodes/NodeIndex.php:27
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:113
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:209
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:212
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:296
msgid "Fulltext"
msgstr "Täistekst"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:117
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:186
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:192
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:293
msgid "Spatial"
msgstr "Ruumiline"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:154
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:27
msgid "Expression"
msgstr "Väljend"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:174
msgid "first"
msgstr "esimene"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:179
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:447
#, php-format
msgid "after %s"
msgstr "peale %s"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:205
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:228
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:43
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:311
#: resources/templates/database/designer/main.twig:585
#: resources/templates/export.twig:427
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:31
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:206
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:72
#: resources/templates/table/index_form.twig:198
#: resources/templates/table/index_form.twig:238
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:62
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:120
#: src/Config/ConfigFile.php:554
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:219
#: src/Display/Results.php:930 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1988
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:96
msgid "None"
msgstr "Puudub"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:21
#: resources/templates/database/create_table.twig:6
#: resources/templates/database/operations/index.twig:31
msgid "Table name"
msgstr "Tabeli nimi"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:30
#: resources/templates/console/display.twig:136
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:202
#: resources/templates/export.twig:279 resources/templates/export.twig:295
#: resources/templates/export.twig:311
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:38
msgid "column(s)"
msgstr "veerg(ud)"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:41
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1099
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:121
#: resources/templates/database/operations/index.twig:20
#: resources/templates/database/operations/index.twig:76
#: resources/templates/database/operations/index.twig:186
#: resources/templates/database/operations/index.twig:226
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:186
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:61
#: resources/templates/display/results/table.twig:279
#: resources/templates/modals/change_password.twig:10
#: resources/templates/modals/create_view.twig:10
#: resources/templates/modals/enum_set_editor.twig:10
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:10
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:45
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:107
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:32
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:77
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:106
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:104
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:153
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:158
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:35
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:80
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:26
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:16
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:88
#: resources/templates/sql/query.twig:150
#: resources/templates/sql/query.twig:201
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:58
#: resources/templates/table/index_form.twig:262
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:38
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:6
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:20
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:26
#: resources/templates/table/operations/index.twig:39
#: resources/templates/table/operations/index.twig:87
#: resources/templates/table/operations/index.twig:249
#: resources/templates/table/operations/index.twig:336
#: resources/templates/table/operations/index.twig:513
#: resources/templates/table/operations/view.twig:20
#: resources/templates/table/search/index.twig:171
#: resources/templates/table/search/index.twig:195
#: resources/templates/table/start_and_number_of_rows_fieldset.twig:15
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:332
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:451
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:569
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:152
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:75
#: resources/templates/view_create.twig:123 src/BrowseForeigners.php:180
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:312
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:328
#: src/Normalization.php:235 src/Tracking/Tracking.php:288
#: src/Tracking/Tracking.php:403
msgid "Go"
msgstr "Mine"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:68
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:16
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:5
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:555
msgid "Table comments:"
msgstr "Tabeli kommentaarid:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:70
msgid "Collation:"
msgstr "Kodeering:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:73
msgid "Storage Engine:"
msgstr "Varundusmootor:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:78
msgid "Connection:"
msgstr "Ühendus:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:109
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:137
#: resources/templates/table/operations/index.twig:141
msgid "Storage engine"
msgstr "Salvestusmootor"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:132
msgid "PARTITION definition:"
msgstr "PARTITION definitsioon:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:151
msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB"
msgid "Online transaction"
msgstr "Online ülekanne"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:11
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:21
#: resources/templates/table/index_form.twig:263
#: resources/templates/table/index_rename_form.twig:28
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:36
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:141
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:333
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:343
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:131
msgid "Preview SQL"
msgstr "SQL eelvaade"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:157
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:22
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:119
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:278
#: resources/templates/server/variables/index.twig:12
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:43
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:8
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:142
#: resources/templates/table/structure/partition_definition_form.twig:13
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:79
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:432
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:164
msgid ""
"The column width of integer types is ignored in your MySQL version unless "
"defining a TINYINT(1) column"
msgstr ""
"MySQL eirab täisarvu tüüpi veergu laiust, välja arvatud juhul, kui veeru "
"tüüp on TINYINT(1)"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:173
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1094
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1109
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1126
#: resources/templates/export_modal.twig:5 resources/templates/export.twig:81
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:5
#: resources/templates/modals/preview_sql_confirmation.twig:5
#: resources/templates/modals/preview_sql_modal.twig:5
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:48
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:150
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:24
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:95
msgid "Loading"
msgstr "Laadimine"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:174
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:179
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1127
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1137
#: resources/templates/database/events/index.twig:162
#: resources/templates/database/events/index.twig:170
#: resources/templates/database/events/index.twig:182
#: resources/templates/database/events/index.twig:186
#: resources/templates/database/routines/index.twig:79
#: resources/templates/database/routines/index.twig:87
#: resources/templates/database/routines/index.twig:99
#: resources/templates/database/routines/index.twig:103
#: resources/templates/database/routines/index.twig:114
#: resources/templates/database/routines/index.twig:122
#: resources/templates/error/report_modal.twig:14
#: resources/templates/export_modal.twig:6
#: resources/templates/export_modal.twig:10 resources/templates/export.twig:82
#: resources/templates/export.twig:90 resources/templates/export.twig:188
#: resources/templates/home/index.twig:316
#: resources/templates/home/index.twig:324
#: resources/templates/modals/change_password.twig:6
#: resources/templates/modals/create_view.twig:6
#: resources/templates/modals/create_view.twig:11
#: resources/templates/modals/enum_set_editor.twig:6
#: resources/templates/modals/enum_set_editor.twig:11
#: resources/templates/modals/gis_editor.twig:6
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:6
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:12
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:22
#: resources/templates/modals/preview_sql_confirmation.twig:6
#: resources/templates/modals/preview_sql_confirmation.twig:15
#: resources/templates/modals/preview_sql_modal.twig:6
#: resources/templates/modals/preview_sql_modal.twig:10
#: resources/templates/modals/unhide_nav_item.twig:6
#: resources/templates/modals/unhide_nav_item.twig:10
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:168
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:176
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:20
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:37
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:59
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:68
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:88
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:124
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:213
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:224
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:255
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:268
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:279
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:311
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:317
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:328
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:335
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:347
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:354
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:366
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:373
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:51
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:55
#: resources/templates/sql/query.twig:222
#: resources/templates/sql/query.twig:227
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:49
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:54
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:151
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:156
#: resources/templates/table/search/index.twig:181
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:318
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:334
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:344
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:362
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:25
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:80
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:96
#: resources/templates/triggers/list.twig:82
#: resources/templates/triggers/list.twig:90
#: resources/templates/triggers/list.twig:102
#: resources/templates/triggers/list.twig:106
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:155
#: src/Tracking/Tracking.php:201 src/Tracking/Tracking.php:541
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:4
#, php-format
msgid "Referenced by %s."
msgstr "Osutab %s."
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:12
msgid "Is a foreign key."
msgstr "On välisvõti."
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:16
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:23
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:78
#: resources/templates/indexes.twig:21
#: resources/templates/table/index_form.twig:141
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:10
#: resources/templates/table/operations/index.twig:14
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:20
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:25
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:40
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:76
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:109
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:114
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:124
#: resources/templates/table/search/index.twig:38
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:476
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:8
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:14
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:36
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:33
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumn.php:33
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:223
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:294
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:462 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:321
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:392
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:240
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:300
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:470
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:602
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:624
msgid "Column"
msgstr "Veerg"
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:39
msgid "Pick from Central Columns"
msgstr "Vali veergude kesksest loendist"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:17
msgid "Partition by:"
msgstr "Partitsiooni tegi:"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:32
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:60
msgid "Expression or column list"
msgstr "Väärtus või veergude loend"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:37
msgid "Partitions:"
msgstr "Partitsioonid:"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:45
msgid "Subpartition by:"
msgstr "Alampartitsiooni tegi:"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:65
msgid "Subpartitions:"
msgstr "Alampartitsioonid:"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:76
#: resources/templates/table/operations/index.twig:488
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:25
msgid "Partition"
msgstr "Partitsioon"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:78
msgid "Values"
msgstr "Väärtused"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:82
msgid "Subpartition"
msgstr "Alampartitsioon"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:84
msgid "Engine"
msgstr "Mootor"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:85
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:53
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:82
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:108
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:173
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:46
#: resources/templates/indexes.twig:25
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:32
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:480
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:14
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:18
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:86
msgid "Data directory"
msgstr "Andmete kataloog"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:87
msgid "Index directory"
msgstr "Indeksite kataloog"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:88
msgid "Max rows"
msgstr "Maks. ridu"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:89
msgid "Min rows"
msgstr "Min. ridu"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:90
msgid "Table space"
msgstr "Tabelite ruum"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:91
msgid "Node group"
msgstr "Sõlmede grupp"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:16
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:3
#: resources/templates/database/export/index.twig:23
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:48
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:357
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:2
#: src/Config/ConfigFile.php:518 src/Config/ConfigFile.php:532
#: src/Config/ConfigFile.php:586 src/Config/ConfigFile.php:596
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:53
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:98
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:126
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:695
#: src/Import/Import.php:1167 src/Menu.php:214 src/Menu.php:322
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumn.php:38
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:59
#: src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:239 src/Util.php:1064 src/Util.php:1377
#: src/Util.php:1394
msgid "Structure"
msgstr "Struktuur"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:8
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:16
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:226
#: resources/templates/database/events/index.twig:45
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:55
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:16
#: resources/templates/database/routines/index.twig:56
#: resources/templates/setup/home/index.twig:50
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:21
#: resources/templates/triggers/list.twig:47
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:394
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:500
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:369
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:312
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:24
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:9
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:20
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:230
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:24
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:75
#: resources/templates/database/events/index.twig:47
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:19
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:31
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:56
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:17
#: resources/templates/database/routines/index.twig:57
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:30
#: resources/templates/indexes.twig:18
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:21
#: resources/templates/table/search/index.twig:39
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:22
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:473
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:9
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:11
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:37 src/InsertEdit.php:259
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:226
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:297
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:463 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:324
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:395
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:241
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:301
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:472
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:603
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:625
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:28
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:10
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:57
msgid "Length/Values"
msgstr "Pikkus/Väärtused"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:29
msgid ""
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Kui veeru tüüp on \"enum\" või \"set\", siis palun sisesta väärtused "
"formaadis: 'a','b','c'…<br>Kui pead nende väärtuste vahele lisama "
"kurakaldkriipsu (\"\\\") või ülakoma (\"'\"), siis lisa selle ette "
"kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' või 'a\\'b')."
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:32
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:11
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:28
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:238
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:26
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:43
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:9
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:26
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:12
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:232
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:303
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:465 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:330
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:401
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:243
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:303
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:476
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:606
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:628
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:33
msgid ""
"For default values, please enter just a single value, without backslash "
"escaping or quotes, using this format: a"
msgstr ""
"Vaikimisi väärtuste jaoks sisesta palun ilma kurakaldkriipsuta või "
"jutumärkideta lihtsalt üksik väärtus, formaadis: a"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:36
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:12
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:32
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:242
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:80
#: resources/templates/database/operations/index.twig:195
#: resources/templates/database/operations/index.twig:199
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:31
#: resources/templates/home/index.twig:62 resources/templates/indexes.twig:23
#: resources/templates/server/databases/index.twig:29
#: resources/templates/server/databases/index.twig:30
#: resources/templates/server/databases/index.twig:123
#: resources/templates/table/index_form.twig:147
#: resources/templates/table/operations/index.twig:159
#: resources/templates/table/search/index.twig:40
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:23
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:478
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:105
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:10
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:16
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:38
msgid "Collation"
msgstr "Kodeering"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:39
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:13
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:24
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:604
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:626
msgid "Attributes"
msgstr "Atribuudid"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:42
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:14
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:40
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:250
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:25
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:81
#: resources/templates/indexes.twig:24
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:13
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:25
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:479
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:11
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:17
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:34
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:229
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:300
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:464 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:327
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:398
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:242
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:302
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:474
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:605
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:627
msgid "Null"
msgstr "Null"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:48
#: resources/templates/database/operations/index.twig:69
#: resources/templates/database/operations/index.twig:174
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:134
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:45
#: resources/templates/table/operations/index.twig:80
#: resources/templates/table/operations/index.twig:116
#: resources/templates/table/operations/index.twig:323
msgid "Adjust privileges"
msgstr "Kohanda õiguseid"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:66
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:30
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:28
#: src/Config/Descriptions.php:658 src/Config/Descriptions.php:673
#: src/Config/Descriptions.php:709 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:313
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:471 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:411
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:309
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:493
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:618
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:631
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:71
msgid "Virtuality"
msgstr "Virtuaalsus"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:77
msgid "Move column"
msgstr "Liiguta veergu"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:32
#: src/Config/Descriptions.php:662 src/Config/Descriptions.php:674
#: src/Config/Descriptions.php:712 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:320
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:418
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:314
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:501
msgid "Media type"
msgstr "Meedia tüüp"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:87
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:98
msgid "List of available transformations and their options"
msgstr "Loetelu kasutatavatest transformatsioonidest ja nende lisavalikutest"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:89
#: resources/templates/transformation_overview.twig:18
msgid "Browser display transformation"
msgstr "Veebilehitseja kuva transformatsioon"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
msgid "Browser display transformation options"
msgstr "Veebilehitseja kuva transformatsiooni sätted"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:105
msgid ""
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Palun sisesta teisenduse valikute jaoks vajalikud väärtused, kasutades "
"formaati: 'a', 100, b,'c'…<br>Kui pead nende väärtuste vahele lisama "
"kurakaldkriipsu (\"\\\") või ülakoma (\"'\"), siis lisa selle ette "
"kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' või 'a\\'b')."
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:100
#: resources/templates/transformation_overview.twig:37
msgid "Input transformation"
msgstr "Sisendi transformatsioon"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:104
msgid "Input transformation options"
msgstr "Sisendi transformatsiooni sätted"
#: resources/templates/components/_preview_sql.twig:3
#: src/Controllers/Database/Structure/DropTableController.php:44
#: src/Controllers/Database/Structure/EmptyTableController.php:43
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:328
#: src/Controllers/Table/DropColumnController.php:63
#: src/Controllers/Table/ReplaceController.php:292
msgid "No change"
msgstr "Ei muudetud"
#: resources/templates/config/form_display/display.twig:46
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:317
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
#: resources/templates/config/form_display/display.twig:47
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:113
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:121
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:37
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:111
msgid "Reset"
msgstr "Lähtesta"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:10
#: resources/templates/home/index.twig:264
#: resources/templates/server/variables/index.twig:17
#: resources/templates/setup/home/index.twig:116
#: resources/templates/setup/home/index.twig:134 src/Engines/Pbxt.php:167
#: src/Html/Generator.php:685 src/Html/MySQLDocumentation.php:51
#: src/Sanitize.php:189
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatsioon"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:15
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
msgstr "See säte on keelatud; seda ei saa rakendada sinu seadistusele."
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:16
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:15
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:66
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:91
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:129
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:154
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:164
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:199
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:224
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:249
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:274
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:299
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:324
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:349
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:387
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:412
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:437
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:462
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:487
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:512
#: src/Config/ConfigFile.php:569 src/Config/ConfigFile.php:606
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:42
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:362
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:48
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:92
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1114
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:69
#: resources/templates/database/structure/drop_form.twig:20
#: resources/templates/database/structure/empty_form.twig:20
#: resources/templates/indexes.twig:66
#: resources/templates/preferences/autoload.twig:9
#: resources/templates/preferences/manage/error.twig:18
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:20
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:34
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:38
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:41
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:43
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:53
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:65
#: resources/templates/table/delete/confirm.twig:30
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:73
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:80
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:529
#: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:19
#: resources/templates/table/structure/primary.twig:19
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:35
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:28
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:29
#: src/Controllers/Database/Structure/DropTableController.php:43
#: src/Controllers/Database/Structure/EmptyTableController.php:42
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:482
#: src/Controllers/Table/DeleteRowsController.php:34
#: src/Controllers/Table/DropColumnController.php:46
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:101
#: src/Indexes/IndexColumn.php:148 src/Indexes/Index.php:474
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:515
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:532 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:625
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:465
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:670
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:42
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:362
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:48
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:92
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1115
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:69
#: resources/templates/database/structure/drop_form.twig:21
#: resources/templates/database/structure/empty_form.twig:21
#: resources/templates/indexes.twig:66
#: resources/templates/preferences/autoload.twig:10
#: resources/templates/preferences/manage/error.twig:19
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:22
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:34
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:38
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:41
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:43
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:55
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:65
#: resources/templates/table/delete/confirm.twig:31
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:73
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:80
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:529
#: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:20
#: resources/templates/table/structure/primary.twig:20
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:35
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:28
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:29
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:344
#: src/Indexes/IndexColumn.php:145 src/Indexes/Index.php:448
#: src/Indexes/Index.php:474 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:515
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:532 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:625
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:465
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:670
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:57
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:58
#, php-format
msgid "Set value: %s"
msgstr "Sea väärtus: %s"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:63
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:64
msgid "Restore default value"
msgstr "Taasta vaikimisi väärtus"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:79
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:80
msgid "Allow users to customize this value"
msgstr "Luba kasutajatel seda väärtust muuta"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:7
#: resources/templates/console/display.twig:50
#: resources/templates/console/display.twig:116
#: resources/templates/console/display.twig:208
msgid "Collapse"
msgstr "Ahenda"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:8
#: resources/templates/console/display.twig:51
#: resources/templates/console/display.twig:117
#: resources/templates/console/display.twig:209
msgid "Expand"
msgstr "Laienda"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:9
#: resources/templates/console/display.twig:52
#: resources/templates/console/display.twig:210
msgid "Requery"
msgstr "Korduspäring"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:10
#: resources/templates/console/display.twig:53
#: resources/templates/console/display.twig:211
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:271
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:381
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:382
#: resources/templates/database/events/index.twig:76
#: resources/templates/database/events/index.twig:79
#: resources/templates/database/events/row.twig:23
#: resources/templates/database/events/row.twig:26
#: resources/templates/database/routines/row.twig:20
#: resources/templates/database/routines/row.twig:23
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:66
#: resources/templates/display/results/table.twig:319
#: resources/templates/display/results/table.twig:320
#: resources/templates/indexes.twig:35
#: resources/templates/server/variables/index.twig:41
#: resources/templates/server/variables/index.twig:44
#: resources/templates/setup/home/index.twig:64
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:494
#: resources/templates/triggers/row.twig:28
#: resources/templates/triggers/row.twig:31 src/Config/Descriptions.php:925
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:113
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:380
#: src/Display/Results.php:1876 src/Html/Generator.php:533
#: src/Html/Generator.php:790
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:11
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:274
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:385
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:386
#: resources/templates/database/designer/main.twig:385
#: resources/templates/database/search/results.twig:31
#: resources/templates/display/results/table.twig:327
#: resources/templates/display/results/table.twig:328
#: resources/templates/export.twig:56
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:37
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:56
#: resources/templates/setup/home/index.twig:69
#: resources/templates/sql/query.twig:189
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:382
#: src/Display/Results.php:2414 src/Tracking/Tracking.php:225
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:12
#: resources/templates/console/display.twig:60
#: resources/templates/console/display.twig:218
#: resources/templates/server/databases/index.twig:106
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:17
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:258
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:22
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:70
#: resources/templates/table/operations/index.twig:57
#: resources/templates/table/operations/index.twig:63
#: resources/templates/table/operations/index.twig:265
#: resources/templates/table/operations/index.twig:271
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:38
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:95
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:91
#: src/Config/Descriptions.php:932 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:145
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:182
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:115 src/Server/Privileges.php:1564
#: src/Server/Privileges.php:1566 src/Server/Status/Processes.php:103
msgid "Database"
msgstr "Andmebaas"
#: resources/templates/console/display.twig:15
msgid "SQL Query Console"
msgstr "SQL päringu konsool"
#: resources/templates/console/display.twig:16 src/Config/Descriptions.php:764
msgid "Console"
msgstr "Konsool"
#: resources/templates/console/display.twig:19
#: resources/templates/setup/home/index.twig:169
#: resources/templates/sql/query.twig:38
msgid "Clear"
msgstr "Puhasta"
#: resources/templates/console/display.twig:22
msgid "History"
msgstr "Ajalugu"
#: resources/templates/console/display.twig:25
#: resources/templates/console/display.twig:175
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:116
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:58
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:94
#: src/Import/Import.php:1168 src/Import/Import.php:1226
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
#: resources/templates/console/display.twig:29
#: resources/templates/console/display.twig:130
msgid "Bookmarks"
msgstr "Järjehoidjad"
#: resources/templates/console/display.twig:34
#: resources/templates/console/display.twig:88 src/Config/Descriptions.php:613
msgid "Debug SQL"
msgstr "Silu SQL"
#: resources/templates/console/display.twig:43
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
msgstr "Vajuta päringu käivitamiseks Ctrl+Enter"
#: resources/templates/console/display.twig:44
msgid "Press Enter to execute query"
msgstr "Vajuta päringu käivitamiseks Enter"
#: resources/templates/console/display.twig:54
#: resources/templates/console/display.twig:212
msgid "Explain"
msgstr "Selgita"
#: resources/templates/console/display.twig:55
#: resources/templates/console/display.twig:213
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:3 src/Html/Generator.php:620
msgid "Profiling"
msgstr "Profileerimine"
#: resources/templates/console/display.twig:57
#: resources/templates/console/display.twig:215
msgid "Bookmark"
msgstr "Järjehoidja"
#: resources/templates/console/display.twig:59
#: resources/templates/console/display.twig:217
msgid "Query failed"
msgstr "Päring nurjus"
#: resources/templates/console/display.twig:61
#: resources/templates/console/display.twig:219
msgid "Queried time"
msgstr "Päritud aeg"
#: resources/templates/console/display.twig:61
msgid "During current session"
msgstr "Jooksvas sessioonis"
#: resources/templates/console/display.twig:79
msgid "ascending"
msgstr "kasvav"
#: resources/templates/console/display.twig:82
msgid "descending"
msgstr "kahanev"
#: resources/templates/console/display.twig:85
msgid "Order:"
msgstr "Järjestus:"
#: resources/templates/console/display.twig:91
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:16
msgid "Count"
msgstr "Kogus"
#: resources/templates/console/display.twig:94
msgid "Execution order"
msgstr "Käivitusjärjekord"
#: resources/templates/console/display.twig:97
msgid "Time taken"
msgstr "Aega kulus"
#: resources/templates/console/display.twig:100
#: resources/templates/table/search/index.twig:145
msgid "Order by:"
msgstr "Järjesta:"
#: resources/templates/console/display.twig:103 src/Config/Descriptions.php:962
msgid "Group queries"
msgstr "Grupeeri päringud"
#: resources/templates/console/display.twig:106
msgid "Ungroup queries"
msgstr "Tühista päringute grupeering"
#: resources/templates/console/display.twig:118
msgid "Show trace"
msgstr "Kuva jälitusinfo"
#: resources/templates/console/display.twig:119
msgid "Hide trace"
msgstr "Peida jälitusinfo"
#: resources/templates/console/display.twig:120
msgid "Count:"
msgstr "Kogus:"
#: resources/templates/console/display.twig:121
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:645
msgid "Time taken:"
msgstr "Aega kulus:"
#: resources/templates/console/display.twig:133
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:19
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:42
#: src/Config/Descriptions.php:927 src/Export/Export.php:697
#: src/Html/Generator.php:589
msgid "Refresh"
msgstr "Uuenda"
#: resources/templates/console/display.twig:147
msgid "Add bookmark"
msgstr "Lisa järjehoidja"
#: resources/templates/console/display.twig:154
msgid "Label"
msgstr "Nimi"
#: resources/templates/console/display.twig:157
msgid "Target database"
msgstr "Sihtandmebaas"
#: resources/templates/console/display.twig:160
msgid "Share this bookmark"
msgstr "Jaga seda järjehoidjat"
#: resources/templates/console/display.twig:162
#: resources/templates/database/designer/main.twig:334
#: resources/templates/database/designer/main.twig:663
#: resources/templates/database/designer/main.twig:727
#: resources/templates/database/designer/main.twig:866
#: resources/templates/database/designer/main.twig:951
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1058
#: resources/templates/modals/preview_sql_confirmation.twig:14
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:367
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:336
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: resources/templates/console/display.twig:178
#, fuzzy
#| msgid "Restore default value"
msgid "Restore default values"
msgstr "Taasta vaikimisi väärtus"
#: resources/templates/console/display.twig:185 src/Config/Descriptions.php:956
msgid "Always expand query messages"
msgstr "Laienda päringu teated alati"
#: resources/templates/console/display.twig:189 src/Config/Descriptions.php:955
msgid "Show query history at start"
msgstr "Kuva päringu ajalugu alguses"
#: resources/templates/console/display.twig:193 src/Config/Descriptions.php:957
msgid "Show current browsing query"
msgstr "Kuva valitud lehitsemise päring"
#: resources/templates/console/display.twig:197
msgid ""
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter. To make this "
"permanent, view settings."
msgstr ""
"Käivita päringud klahviga Enter ja sisesta reavahetused Shift+Enter "
"kombinatsiooniga. Selle püsivaks tegemiseks vaata sätteid."
#: resources/templates/console/display.twig:201 src/Config/Descriptions.php:959
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Vali tume teema"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:10
#, php-format
msgid "Create version %1$s of %2$s"
msgstr "Loo versioon %1$s, %2$s"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:15
#, php-format
msgid "Create version %1$s"
msgstr "Loo versioon %1$s"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:21
msgid "Track these data definition statements:"
msgstr "Jälgi nende andmete definitsiooni käske:"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:60
msgid "Track these data manipulation statements:"
msgstr "Jälgi nende andmete töötluse käske:"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:77
msgid "Create version"
msgstr "Loo versioon"
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:15
msgctxt "Auto Increment"
msgid "A_I"
msgstr "A_I"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:4
msgid "Add new column"
msgstr "Lisa uus veerg"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:24
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:234
msgid "Length/Value"
msgstr "Pikkus/Väärtus"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:36
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:246
msgid "Attribute"
msgstr "Atribuut"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:44
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:254
msgid "A_I"
msgstr "T_I"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:129
msgid "The central list of columns for the current database is empty"
msgstr "Selle andmebaasi keskne veergude nimekiri on tühi"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:168
#: resources/templates/display/results/table.twig:139
msgid "Filter rows:"
msgstr "Filtreeritud read:"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:171
#: resources/templates/display/results/table.twig:143
msgid "Search this table"
msgstr "Otsi sellest tabelist"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:184
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:432
msgid "Add column"
msgstr "Lisa veerg"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:193
msgid "Select a table"
msgstr "Vali tabel"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:200
msgid "Select a column."
msgstr "Vali veerg."
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:219
msgid "Click to sort."
msgstr "Kliki sorteerimiseks."
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:224
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:22
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:22
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:18
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:153
#: resources/templates/indexes.twig:16
#: resources/templates/server/databases/index.twig:163
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:23
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:22
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:21
#: resources/templates/server/variables/index.twig:30
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:24
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:34
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:34
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:471
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:32
#: resources/templates/table/tracking/report_table.twig:8
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:275
#: resources/templates/database/designer/main.twig:336
#: resources/templates/database/designer/main.twig:387
#: resources/templates/database/designer/main.twig:665
#: resources/templates/database/designer/main.twig:731
#: resources/templates/database/designer/main.twig:870
#: resources/templates/database/designer/main.twig:955
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1060
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1095
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1100
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1110
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1116
#: resources/templates/database/structure/bulk_action_modal.twig:7
#: resources/templates/database/structure/bulk_action_modal.twig:11
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:51
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:57
#: resources/templates/error/report_modal.twig:6
#: resources/templates/error/report_modal.twig:11
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:76
#: resources/templates/modals/change_password.twig:11
#: resources/templates/server/databases/index.twig:321
#: resources/templates/server/databases/index.twig:325
#: resources/templates/server/variables/index.twig:15
#: resources/templates/table/search/index.twig:196
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:313
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
#: resources/templates/database/create_table.twig:3
#: resources/templates/database/operations/index.twig:28
msgid "Create new table"
msgstr "Loo uus tabel"
#: resources/templates/database/create_table.twig:10
#: resources/templates/database/operations/index.twig:35
msgid "Number of columns"
msgstr "Veergude arv"
#: resources/templates/database/create_table.twig:14
#: resources/templates/database/operations/index.twig:40
#: resources/templates/export.twig:29
#: resources/templates/server/databases/index.twig:46
msgid "Create"
msgstr "Loo"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:4
msgid "Database comment:"
msgstr "Andmebaasi kommentaar:"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:8
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:125
#: resources/templates/database/structure/index.twig:13
#: resources/templates/display/results/table.twig:351
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:382
msgid "Print"
msgstr "Prindi"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:28
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:307
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:467 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:405
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:305
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:485
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:608
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:630
msgid "Links to"
msgstr "Viitab aadressile"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:69
#: resources/templates/indexes.twig:3
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:458
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:3
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:269
#: src/Navigation/Nodes/NodeIndexContainer.php:24
#: src/Navigation/Nodes/NodeIndexContainer.php:26
msgid "Indexes"
msgstr "Indeksid"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:74
#: resources/templates/indexes.twig:17
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:472
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:10
#: src/BrowseForeigners.php:195 src/BrowseForeigners.php:199
msgid "Keyname"
msgstr "Võtme nimi"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:77
#: resources/templates/indexes.twig:20
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:475
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:13
msgid "Packed"
msgstr "Pakitud"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:79
#: resources/templates/indexes.twig:22
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:477
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:15
msgid "Cardinality"
msgstr "Hulk"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:118
#: resources/templates/indexes.twig:93
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:556
msgid "No index defined!"
msgstr "Indeksit pole määratud!"
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:31
#: resources/templates/database/export/index.twig:28
#: resources/templates/database/search/main.twig:48
#: resources/templates/server/export/index.twig:10
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:29
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:56
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:83
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:110
#: resources/templates/server/replication/database_multibox.twig:7
msgid "Select all"
msgstr "Vali kõik"
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:37
msgid "Show/hide columns"
msgstr "Kuva/peida veerud"
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:46
msgid "See table structure"
msgstr "Vaata tabeli struktuuri"
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:93
#, php-format
msgid "Select \"%s\""
msgstr "Vali \"%s\""
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:111
#, php-format
msgid "Add an option for column \"%s\"."
msgstr "Lisa säte veerule \"%s\"."
#: resources/templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:5
msgid "Page to open"
msgstr "Leht avamiseks"
#: resources/templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:5
msgid "Page to delete"
msgstr "Leht kustutamiseks"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:10
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:526
msgid "Untitled"
msgstr "Nimetu"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:19
#: resources/templates/database/designer/main.twig:25
msgid "Show/Hide tables list"
msgstr "Näita/peida tabelite loend"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:29
#: resources/templates/database/designer/main.twig:35
#: resources/templates/database/designer/main.twig:36
msgid "View in fullscreen"
msgstr "Kuva üle ekraani"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:34
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Välju üleekraani vaatest"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:40
#: resources/templates/database/designer/main.twig:43
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:518
msgid "Add tables from other databases"
msgstr "Lisa tabeleid teistest andmebaasidest"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:48
#: resources/templates/database/designer/main.twig:52
msgid "New page"
msgstr "Uus leht"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:56
#: resources/templates/database/designer/main.twig:59
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:522
msgid "Open page"
msgstr "Ava lehe"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:63
#: resources/templates/database/designer/main.twig:66
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:520
msgid "Save page"
msgstr "Salvesta leht"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:70
#: resources/templates/database/designer/main.twig:73
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:521
msgid "Save page as"
msgstr "Salvesta leht nimega"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:77
#: resources/templates/database/designer/main.twig:80
msgid "Delete pages"
msgstr "Kustuta lehed"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:84
#: resources/templates/database/designer/main.twig:87
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:12
msgid "Create table"
msgstr "Loo tabel"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:91
#: resources/templates/database/designer/main.twig:94
#: resources/templates/database/designer/main.twig:268
msgid "Create relationship"
msgstr "Loo seos"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:98
#: resources/templates/database/designer/main.twig:101
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:512
msgid "Choose column to display"
msgstr "Vali veerg, mida näidata"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:105
#: resources/templates/database/designer/main.twig:108
msgid "Reload"
msgstr "Lae uuesti"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:112
#: resources/templates/database/designer/main.twig:115
msgid "Help"
msgstr "Abi"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:120
#: resources/templates/database/designer/main.twig:123
msgid "Angular links"
msgstr "Nurgelised lingid"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:120
#: resources/templates/database/designer/main.twig:123
msgid "Direct links"
msgstr "Otselingid"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:127
#: resources/templates/database/designer/main.twig:129
msgid "Snap to grid"
msgstr "Kasuta ruudustikku"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:133
#: resources/templates/database/designer/main.twig:139
msgid "Small/Big All"
msgstr "Kõik Väikeseks/Suureks"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:143
#: resources/templates/database/designer/main.twig:146
msgid "Toggle small/big"
msgstr "Lülitu väiksele/suurele"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:150
#: resources/templates/database/designer/main.twig:153
msgid "Toggle relationship lines"
msgstr "Lülita seose read"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:158
#: resources/templates/database/designer/main.twig:161
msgid "Export schema"
msgstr "Ekspordi skeem"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:169
#: resources/templates/database/designer/main.twig:172
msgid "Build Query"
msgstr "Loo päring"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:177
#: resources/templates/database/designer/main.twig:181
msgid "Move Menu"
msgstr "Liiguta menüü"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:185
#: resources/templates/database/designer/main.twig:190
msgid "Pin text"
msgstr "Jäta tekst nähtavaks"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:202
msgid "Hide/Show all"
msgstr "Peida/Näita kõiki"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:212
msgid "Hide/Show tables with no relationship"
msgstr "Peida/kuva seosteta tabelid"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:223
msgid "Number of tables:"
msgstr "Tabelite hulk:"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:378
msgid "Delete relationship"
msgstr "Kustuta seos"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:442
#: resources/templates/database/designer/main.twig:607
msgid "Relationship operator"
msgstr "Seose operaator"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:471
#: resources/templates/database/designer/main.twig:636
#: resources/templates/database/designer/main.twig:842
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1035
msgid "Except"
msgstr "V.a"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:481
#: resources/templates/database/designer/main.twig:646
#: resources/templates/database/designer/main.twig:852
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1045
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:21
#: resources/templates/server/replication/status_table.twig:17
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:76
#: resources/templates/server/variables/index.twig:32
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:14
#: resources/templates/table/search/index.twig:42
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:40
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:35
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:483
#: resources/templates/database/designer/main.twig:648
#: resources/templates/database/designer/main.twig:854
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1047
msgid "subquery"
msgstr "alampäring"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:492
#: resources/templates/database/designer/main.twig:708
msgid "Rename to"
msgstr "Muuda nimeks"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:498
#: resources/templates/database/designer/main.twig:716
msgid "New name"
msgstr "Uus nimi"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:507
#: resources/templates/database/designer/main.twig:913
msgid "Aggregate"
msgstr "Agregaat"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:513
#: resources/templates/database/designer/main.twig:577
#: resources/templates/database/designer/main.twig:782
#: resources/templates/database/designer/main.twig:813
#: resources/templates/database/designer/main.twig:921
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1006
#: resources/templates/table/search/index.twig:41
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:39
msgid "Operator"
msgstr "Operaator"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1087
msgid "Active options"
msgstr "Aktiivsed valikud"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1138
#: resources/templates/sql/query.twig:181
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:537
msgid "Submit"
msgstr "Saada"
#: resources/templates/database/designer/page_save_as.twig:18
msgid "Save to selected page"
msgstr "Salvesta valitud lehele"
#: resources/templates/database/designer/page_save_as.twig:22
msgid "Create a page and save to it"
msgstr "Loo leht ja salvesta sellele"
#: resources/templates/database/designer/page_save_as.twig:28
msgid "New page name"
msgstr "Uue lehe nimi"
#: resources/templates/database/designer/page_selector.twig:2
msgid "Select page"
msgstr "Vali leht"
#: resources/templates/database/designer/schema_export.twig:6
msgid "Select export relational type:"
msgstr "Vali ekspordi seose tüüp:"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:10
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:11
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:14
#: resources/templates/view_create.twig:11
msgid "Details"
msgstr "Detailid"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:24
msgid "Event name"
msgstr "Sündmuse nimi"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:30
#: resources/templates/database/events/index.twig:46
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:17
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:31
#: src/Config/ConfigFile.php:578
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:276 src/Menu.php:450
#: src/Server/Status/Processes.php:106 src/Util.php:1364
msgid "Status"
msgstr "Olek"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:40
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:84
msgid "Event type"
msgstr "Sündmuse tüüp"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:53
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:43
#, php-format
msgid "Change to %s"
msgstr "Muuda väärtuseks %s"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:58
msgid "Execute at"
msgstr "Käivita kell"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:64
msgid "Execute every"
msgstr "Käivita iga"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:75
msgctxt "Start of recurring event"
msgid "Start"
msgstr "Algus"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:81
msgctxt "End of recurring event"
msgid "End"
msgstr "Lõpp"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:87
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:118
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:62
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:397
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:509
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:372
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:318
msgid "Definition"
msgstr "Definitsioon"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:92
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:121
#: resources/templates/import.twig:160 resources/templates/import.twig:162
#: resources/templates/sql/query.twig:40
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:81
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:64
#: src/Config/Descriptions.php:636 src/Config/Descriptions.php:652
msgid "Format"
msgstr "Formaat"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:96
msgid "On completion preserve"
msgstr "Lõpetamisel säilita"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:102
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:148
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:67
#: resources/templates/view_create.twig:55
msgid "Definer"
msgstr "Määraja"
#: resources/templates/database/events/index.twig:3 src/Menu.php:381
#: src/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:25
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:989 src/Plugins/Export/ExportXml.php:92
#: src/Util.php:1386
msgid "Events"
msgstr "Sündmused"
#: resources/templates/database/events/index.twig:14
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:112
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:113
#: resources/templates/database/routines/index.twig:14
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:3
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:4
#: resources/templates/display/results/table.twig:315
#: resources/templates/display/results/table.twig:316
#: resources/templates/select_all.twig:3 resources/templates/select_all.twig:4
#: resources/templates/server/databases/index.twig:64
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:58
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:269
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:270
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:279
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:356
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:560
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:120
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:121
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:21
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:22
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:116
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:117
#: resources/templates/triggers/list.twig:14
msgid "Check all"
msgstr "Vali kõik"
#: resources/templates/database/events/index.twig:17
#: resources/templates/database/events/index.twig:18
#: resources/templates/database/events/index.twig:88
#: resources/templates/database/events/row.twig:36
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:91
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:115
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:116
#: resources/templates/database/routines/index.twig:17
#: resources/templates/database/routines/index.twig:18
#: resources/templates/database/routines/row.twig:50
#: resources/templates/database/routines/row.twig:53
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:12
#: resources/templates/display/results/table.twig:332
#: resources/templates/display/results/table.twig:333
#: resources/templates/display/results/table.twig:365
#: resources/templates/export.twig:3 resources/templates/export.twig:493
#: resources/templates/preferences/header.twig:42
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:67
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:63
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:95
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:124
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:125
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:75
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:95
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:119
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:120
#: resources/templates/triggers/list.twig:17
#: resources/templates/triggers/list.twig:18
#: resources/templates/triggers/row.twig:41
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:148
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:362 src/Menu.php:241
#: src/Menu.php:347 src/Menu.php:469 src/Server/Privileges.php:1279
#: src/Util.php:1366 src/Util.php:1381 src/Util.php:1398
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
#: resources/templates/database/events/index.twig:20
#: resources/templates/database/events/index.twig:21
#: resources/templates/database/events/index.twig:98
#: resources/templates/database/events/index.twig:104
#: resources/templates/database/events/row.twig:47
#: resources/templates/database/events/row.twig:53
#: resources/templates/database/routines/index.twig:20
#: resources/templates/database/routines/index.twig:21
#: resources/templates/database/routines/parameter_row.twig:51
#: resources/templates/database/routines/row.twig:63
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:16
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:87
#: resources/templates/indexes.twig:59
#: resources/templates/server/databases/index.twig:67
#: resources/templates/server/databases/index.twig:68
#: resources/templates/server/databases/index.twig:326
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:25
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:146
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:120
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:279
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:522
#: resources/templates/triggers/list.twig:20
#: resources/templates/triggers/list.twig:21
#: resources/templates/triggers/row.twig:52
#: resources/templates/triggers/row.twig:58 src/Operations.php:534
msgid "Drop"
msgstr "Kustuta"
#: resources/templates/database/events/index.twig:29
msgid "Create new event"
msgstr "Loo uus sündmus"
#: resources/templates/database/events/index.twig:38
msgid "There are no events to display."
msgstr "Pole sündmusi, mida näidata."
#: resources/templates/database/events/index.twig:114
msgid "Event scheduler status"
msgstr "Sündmuse ajastaja staatus"
#: resources/templates/database/events/index.twig:119
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:47
msgid "Click to toggle"
msgstr "Muuda"
#: resources/templates/database/events/index.twig:132
msgid "ON"
msgstr "ON"
#: resources/templates/database/events/index.twig:143
msgid "OFF"
msgstr "OFF"
#: resources/templates/database/events/index.twig:161
#, fuzzy
#| msgid "Excel edition"
msgid "Event editor"
msgstr "Exceli väljaanne"
#: resources/templates/database/events/index.twig:166
#: resources/templates/database/routines/index.twig:83
#: resources/templates/database/routines/index.twig:118
#: resources/templates/home/index.twig:320
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:26
#: resources/templates/navigation/main.twig:58
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:172
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:94
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:296
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:348
#: resources/templates/triggers/list.twig:86
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:320
msgid "Loading…"
msgstr "Laadimine…"
#: resources/templates/database/events/index.twig:171
#: resources/templates/database/routines/index.twig:88
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:177
#: resources/templates/triggers/list.twig:91
msgid "Save changes"
msgstr "Salvesta muudatused"
#: resources/templates/database/events/index.twig:181
#, fuzzy
#| msgid "Export of event %s"
msgid "Export event"
msgstr "%s sündmuse eksport"
#: resources/templates/database/export/index.twig:61
msgid ""
"@SERVER@ will become the server name and @DATABASE@ will become the database "
"name."
msgstr "Serveri nimeks saab @SERVER@ ja andmebaasi nimeks saab @DATABASE@."
#. l10n: A query that the user has written freely
#: resources/templates/database/export/index.twig:5
#: resources/templates/table/export/index.twig:5
msgid "Exporting a raw query"
msgstr "Toorpäringu eksportimine"
#: resources/templates/database/export/index.twig:7
#, php-format
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
msgstr "Tabelite eksportimine \"%s\" andmebaasist"
#: resources/templates/database/export/index.twig:14
#: src/Navigation/Navigation.php:225
msgid "Tables:"
msgstr "Tabelid:"
#: resources/templates/database/export/index.twig:22
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:6
#: src/Config/Descriptions.php:741
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:266
#: src/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:25
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:107 src/Server/Status/Data.php:126
msgid "Tables"
msgstr "Tabelid"
#: resources/templates/database/export/index.twig:24
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:280
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:15
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:69
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:106
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:131
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:137
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:268
msgid "Data"
msgstr "Andmed"
#: resources/templates/database/export/index.twig:30
msgid "Export the structure of all tables."
msgstr "Ekspordi kõigi tabelite struktuur."
#: resources/templates/database/export/index.twig:33
msgid "Export the data of all tables."
msgstr "Ekspordi andmed kõigist tabelitest."
#: resources/templates/database/import/index.twig:3
#, php-format
msgid "Importing into the database \"%s\""
msgstr "Importimine \"%s\" andmebaasi"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:3
msgid "Query window"
msgstr "Päringuaken"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:27
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:126
msgid "select table"
msgstr "vali tabel"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:34
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:84
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:134
msgid "select column"
msgstr "vali veerg"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:38
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:19
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:33
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:694
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:223
msgid "Show"
msgstr "Näita"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:40
msgid "Table alias"
msgstr "Tabeli alias"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:41
msgid "Column alias"
msgstr "Veergu alias"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:44
msgid "Use this column in criteria"
msgstr "Kasuta seda veergu kriteeriumis"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:48
msgid "criteria"
msgstr "kriteerium"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:56
#: src/Util.php:1626
msgid "Sort"
msgstr "Sorteeri"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:57
#: resources/templates/server/databases/index.twig:109
#: resources/templates/server/databases/index.twig:126
#: resources/templates/server/databases/index.twig:145
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:14
#: resources/templates/table/operations/index.twig:28
#: resources/templates/table/search/index.twig:158
#: src/Config/ConfigFile.php:554 src/Display/Results.php:1391
#: src/Display/Results.php:1397 src/Util.php:1634 src/Util.php:1651
msgid "Ascending"
msgstr "Kasvav"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:58
#: resources/templates/server/databases/index.twig:111
#: resources/templates/server/databases/index.twig:128
#: resources/templates/server/databases/index.twig:147
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:12
#: resources/templates/table/operations/index.twig:32
#: resources/templates/table/search/index.twig:162
#: src/Config/ConfigFile.php:554 src/Display/Results.php:1386
#: src/Display/Results.php:1402 src/Util.php:1639 src/Util.php:1656
msgid "Descending"
msgstr "Kahanev"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:62
msgid "Add as"
msgstr "Lisa kui"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:116
#: src/Config/ConfigFile.php:545 src/Config/ConfigFile.php:557
#: src/Config/ConfigFile.php:565
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:117
msgid "Another column"
msgstr "Veel üks veerg"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:144
msgid "Enter criteria as free text"
msgstr "Sisesta kriteerium vabatekstina"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:151
msgid "Remove this column"
msgstr "Eemalda see veerg"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:159
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:85
msgid "+ Add column"
msgstr "+ Lisa veerg"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:174
msgid "Update query"
msgstr "Uuenda päringut"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:175
#, fuzzy
#| msgid "Update query"
msgid "Copy query"
msgstr "Uuenda päringut"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:176
#: src/Html/Generator.php:558
msgid "Submit query"
msgstr "Saada päring"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:2
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:53
msgid "Database operations"
msgstr "Toimingud andmebaasiga"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:10
#: resources/templates/database/operations/index.twig:14
msgid "Database comment"
msgstr "Andmebaasi kommentaar"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:55
msgid "Rename database to"
msgstr "Andmebaasi uus nimi"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:59
#: resources/templates/export.twig:276
msgid "New database name"
msgstr "Uue andmebaasi nimi"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:67
#: resources/templates/database/operations/index.twig:172
#: resources/templates/table/operations/index.twig:78
#: resources/templates/table/operations/index.twig:114
#: resources/templates/table/operations/index.twig:321
msgid ""
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
"to the documentation for more details."
msgstr ""
"Selle operatsiooni teostamiseks puuduvad sul vastavad õigused. Täiendavat "
"teavet leiad dokumentatsioonist."
#: resources/templates/database/operations/index.twig:84
msgid "Remove database"
msgstr "Kustuta andmebaas"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:90
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
msgstr "%s andmebaas on kustutatud."
#: resources/templates/database/operations/index.twig:95
msgid "Drop the database (DROP)"
msgstr "Kustuta andmebaas (DROP)"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:119
msgid "Copy database to"
msgstr "Kopeeri andmebaas kohta"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:123
#: resources/templates/server/databases/index.twig:24
#: src/Config/Descriptions.php:884
msgid "Database name"
msgstr "Andmebaasi nimi"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:132
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:21
#: resources/templates/table/operations/index.twig:283
#: src/Tracking/Tracking.php:273
msgid "Structure only"
msgstr "Ainult struktuur"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:138
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:17
#: resources/templates/table/operations/index.twig:289
#: src/Tracking/Tracking.php:279
msgid "Structure and data"
msgstr "Struktuur ja andmed"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:144
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:25
#: resources/templates/table/operations/index.twig:295
#: src/Tracking/Tracking.php:276
msgid "Data only"
msgstr "Ainult andmed"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:151
msgid "CREATE DATABASE before copying"
msgstr "CREATE DATABASE enne kopeerimist"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:156
#: resources/templates/table/operations/index.twig:303
#: src/Config/Descriptions.php:693 src/Config/Descriptions.php:694
#: src/Config/Descriptions.php:696 src/Config/Descriptions.php:699
#: src/Config/Descriptions.php:700 src/Config/Descriptions.php:701
#: src/Config/Descriptions.php:713
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Lisa %s"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:161
#: resources/templates/table/operations/index.twig:73
#: resources/templates/table/operations/index.twig:308
#: src/Config/Descriptions.php:685
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
msgstr "Lisa AUTO_INCREMENT väärtus"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:166
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:39
#: resources/templates/table/operations/index.twig:314
msgid "Add constraints"
msgstr "Lisa piiranguid"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:181
msgid "Switch to copied database"
msgstr "Mine kopeeritud andmebaasile"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:217
msgid "Change all tables collations"
msgstr "Vaheta kõigi tabelite sortimist"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:221
msgid "Change all tables columns collations"
msgstr "Vaheta kõigi tabelite veergude sortimist"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:5
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:5
#, php-format
msgid "Users having access to \"%s\""
msgstr "Kasutajad, kellel on ligipääs \"%s\" andmebaasile"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:17
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:7
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:12
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:8
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:18
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:19
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:24
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:19
msgid "User name"
msgstr "Kasutajanimi"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:18
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:26
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:38
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:9
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:20
msgid "Host name"
msgstr "Hosti nimi"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:20
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:16
#: resources/templates/server/sub_page_header.twig:2
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:22
#: src/Config/ConfigFile.php:582
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:455 src/Menu.php:257
#: src/Menu.php:369 src/Util.php:1384 src/Util.php:1400
msgid "Privileges"
msgstr "Õigused"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:21
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:17
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:18
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:23
msgid "Grant"
msgstr "Õigused (GRANT)"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:36
#: resources/templates/server/privileges/initials_row.twig:8
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:9
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:36
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:38
msgid "Any"
msgstr "Kõik"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:47
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:49
msgid "global"
msgstr "globaalne"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:50
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:52
msgid "database-specific"
msgstr "andmebaasipõhine"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:52
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:54
msgid "wildcard"
msgstr "metamärk"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:55
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:59
msgid "routine"
msgstr "funktsioon"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:80
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:45
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:75
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:84
#: src/Server/Privileges.php:1271
msgid "Edit privileges"
msgstr "Muuda õiguseid"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:102
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:106
#: src/Server/Privileges.php:2055
msgid "No user found."
msgstr "Kasutajat ei leitud."
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:111
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:114
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:2
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:9
#: resources/templates/display/results/table.twig:314
#: resources/templates/display/results/table.twig:317
#: resources/templates/select_all.twig:1 resources/templates/select_all.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:119
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:122
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:115
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:118
msgid "With selected:"
msgstr "Valitutega:"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:122
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:126
#: src/Server/Privileges.php:1215
msgid "Not enough privilege to view users."
msgstr "Puuduvad õigused kasutajate kuvamiseks."
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:131
#: resources/templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:4
#: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:23
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:139
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:136
msgid "Add user account"
msgstr "Lisa kasutajate konto"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:25
msgid "Routine name"
msgstr "Funktsiooni nimi"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:48
msgid "Parameters"
msgstr "Parameetrid"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:54
msgid "Direction"
msgstr "Suund"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:72
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:74
msgid "Add parameter"
msgstr "Lisa parameeter"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:75
msgid "Remove last parameter"
msgstr "Kustuta viimane parameeter"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:80
msgid "Return type"
msgstr "Pöördumise tüüp"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:88
msgid "Return length/values"
msgstr "Pöördumise pikkus/väärtused"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:95
msgid "Return options"
msgstr "Pöördumise valikud"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:99
#: resources/templates/database/routines/parameter_row.twig:31
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:42
msgid "Charset"
msgstr "Märgitabel"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:125
msgid "Is deterministic"
msgstr "Ette määratud"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:141
msgid ""
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
"refer to the documentation for more details."
msgstr ""
"Sul puuduvad selle operatsiooni teostamiseks õigused. Täpsemalt vaata palun "
"dokumentatsioonist."
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:154
msgid "Security type"
msgstr "Turvalisuse tüüp"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:163
msgid "SQL data access"
msgstr "SQL andmete juurdepääs"
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:7
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:13
msgid "Routine parameters"
msgstr "Funktsiooni parameetrid"
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:19
#: resources/templates/table/search/index.twig:36
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:34 src/InsertEdit.php:258
#: src/Navigation/Nodes/NodeFunction.php:27
msgid "Function"
msgstr "Funktsioon"
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:54
#, fuzzy
#| msgid "This page does not contain any tables!"
msgid "This routine does not require any parameters."
msgstr "See leht ei sisalda ühtegi tabelit!"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:3 src/Menu.php:375
#: src/Util.php:1385
msgid "Routines"
msgstr "Funktsioonid"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:28
#: resources/templates/database/routines/index.twig:29
#: resources/templates/database/search/main.twig:72
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:53
#: resources/templates/server/databases/index.twig:76
#: resources/templates/server/databases/index.twig:77
#: src/Config/ConfigFile.php:522 src/Config/ConfigFile.php:536
#: src/Config/ConfigFile.php:590 src/Config/ConfigFile.php:600 src/Menu.php:223
#: src/Menu.php:331 src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:240 src/Util.php:1066
#: src/Util.php:1379 src/Util.php:1396
msgid "Search"
msgstr "Otsi"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:36
msgid "Create new routine"
msgstr "Loo uus protseduur"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:49
msgid "There are no routines to display."
msgstr "Pole funktsioone, mida näidata."
#: resources/templates/database/routines/index.twig:58
msgid "Returns"
msgstr "Naases"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:78
#, fuzzy
#| msgid "Routine name"
msgid "Routine editor"
msgstr "Funktsiooni nimi"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:98
#, fuzzy
#| msgid "Export of routine %s"
msgid "Export routine"
msgstr "%s funktsiooni eksport"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:113
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:354
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:364
msgid "Execute routine"
msgstr "Käivita funktsioon"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:123
#: resources/templates/database/routines/row.twig:35
#: resources/templates/database/routines/row.twig:38
msgid "Execute"
msgstr "Teosta"
#: resources/templates/database/routines/parameter_row.twig:24
#: resources/templates/modals/enum_set_editor.twig:5
msgid "ENUM/SET editor"
msgstr "ENUM/SET toimeti"
#: resources/templates/database/search/main.twig:2
msgid "Search in database"
msgstr "Otsi andmebaasist"
#: resources/templates/database/search/main.twig:9
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
msgstr "Sõnad või väärtused, mida otsida (metamärk: \"%\"):"
#: resources/templates/database/search/main.twig:14
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:31
msgid "Find:"
msgstr "Leia:"
#: resources/templates/database/search/main.twig:18 src/Database/Search.php:79
msgid "at least one of the words"
msgstr "vähemalt üks sõna"
#: resources/templates/database/search/main.twig:18
#: resources/templates/database/search/main.twig:22
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgstr "Sõnad on eraldatud tühikuga (\" \")."
#: resources/templates/database/search/main.twig:22 src/Database/Search.php:80
msgid "all of the words"
msgstr "kõik sõnad"
#: resources/templates/database/search/main.twig:26 src/Database/Search.php:81
msgid "the exact phrase as substring"
msgstr "täpne vaste alamsõnena"
#: resources/templates/database/search/main.twig:30 src/Database/Search.php:82
msgid "the exact phrase as whole field"
msgstr "täpne vaste terve väljana"
#: resources/templates/database/search/main.twig:34 src/Database/Search.php:83
msgid "as regular expression"
msgstr "regulaaravaldisena"
#: resources/templates/database/search/main.twig:36
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:14
msgid "Options:"
msgstr "Valikud:"
#: resources/templates/database/search/main.twig:40
msgid "include hex matches"
msgstr ""
#: resources/templates/database/search/main.twig:45
msgid "Inside tables:"
msgstr "Tabelitest:"
#: resources/templates/database/search/main.twig:49
#: resources/templates/server/export/index.twig:11
#: resources/templates/server/replication/database_multibox.twig:8
msgid "Unselect all"
msgstr "Ära vali ühtegi"
#: resources/templates/database/search/main.twig:67
msgid "Inside column:"
msgstr "Veerust:"
#: resources/templates/database/search/results.twig:11
#, php-format
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
msgstr[0] "%1$s vaste <strong>%2$s</strong> tabelis"
msgstr[1] "%1$s vastet <strong>%2$s</strong> tabelis"
#: resources/templates/database/search/results.twig:25
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:43
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:271
#: src/Config/ConfigFile.php:526 src/Config/ConfigFile.php:540
#: src/Config/ConfigFile.php:604 src/Menu.php:207
#: src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:243 src/Util.php:1068 src/Util.php:1393
msgid "Browse"
msgstr "Vaata"
#: resources/templates/database/search/results.twig:43
#, fuzzy, php-format
#| msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
#| msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%s</em> match"
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%s</em> matches"
msgstr[0] "<strong>Kokku:</strong> <em>%count%</em> vaste"
msgstr[1] "<strong>Kokku:</strong> <em>%count%</em> vastet"
#: resources/templates/database/structure/add_prefix.twig:4
msgid "Add prefix"
msgstr "Lisa eesliide"
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:5
#, php-format
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] "%s tabel"
msgstr[1] "%s tabelit"
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:8
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:10
#: resources/templates/server/replication/index.twig:5 src/Menu.php:501
#: src/Server/Status/Data.php:124 src/Util.php:1370
msgid "Replication"
msgstr "Paljundamine"
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:14
msgid "Sum"
msgstr "Summa"
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:37
#: src/StorageEngine.php:409
#, php-format
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
msgstr "%s on selle MySQL serveri vaikimisi varundusmootor."
#: resources/templates/database/structure/bulk_action_modal.twig:12
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:58
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"
#: resources/templates/database/structure/change_prefix_form.twig:4
msgid "From"
msgstr "Kohast"
#: resources/templates/database/structure/change_prefix_form.twig:8
msgid "To"
msgstr "Kohta"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:6
msgid "Check tables having overhead"
msgstr "Kontrolli ballastiga tabeleid"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:10
msgid "Copy table"
msgstr "Kopeeri tabel"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:11
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:417
msgid "Show create"
msgstr "Näita loomist"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:14
#: resources/templates/table/operations/index.twig:411
#: resources/templates/table/operations/view.twig:26
msgid "Delete data or table"
msgstr "Kustuta andmed või tabel"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:15
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:74
msgid "Empty"
msgstr "Tühjenda"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:18
#: resources/templates/table/operations/index.twig:342
msgid "Table maintenance"
msgstr "Tabeli hooldus"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:19
#: resources/templates/table/maintenance/analyze.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:347
msgid "Analyze table"
msgstr "Analüüsi tabelit"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:20
#: resources/templates/table/maintenance/check.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:356
msgid "Check table"
msgstr "Kontrolli tabelit"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:21
#: resources/templates/table/maintenance/checksum.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:364
msgid "Checksum table"
msgstr "Kontrollsumma tabel"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:22
#: resources/templates/table/maintenance/optimize.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:392
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:65
msgid "Optimize table"
msgstr "Optimeeri tabelit"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:23
#: resources/templates/table/maintenance/repair.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:401
msgid "Repair table"
msgstr "Paranda tabelit"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:25
msgid "Prefix"
msgstr "Eesliide"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:26
msgid "Add prefix to table"
msgstr "Lisa tabelile eesliide"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:27
msgid "Replace table prefix"
msgstr "Asenda tabeli eesliide"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:28
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:657
msgid "Copy table with prefix"
msgstr "Kopeeri tabel koos eesliitega"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:32
#: src/Menu.php:409 src/Util.php:1390
msgid "Central columns"
msgstr "Kesksed veerud"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:33
msgid "Add columns to central list"
msgstr "Lisa veerud kesksesse nimekirja"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:34
msgid "Remove columns from central list"
msgstr "Eemalda veerud kesksest nimekirjast"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:35
msgid "Make consistent with central list"
msgstr "Vii keskse loendiga kooskõlla"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:50
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oled sa kindel?"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:54
msgid ""
"This action may change some of the columns definition.[br]Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
"See tulemusel võivad muutuda mõnede veergude kirjeldused.[br]Kas sa oled "
"kindel, et jätkata?"
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:5
#: resources/templates/menu/main.twig:16 src/Plugins/Export/ExportLatex.php:250
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:919 src/Plugins/Export/ExportXml.php:356
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:147
msgid "Database:"
msgstr "Andmebaas:"
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:31
#: src/Config/Descriptions.php:897
msgid "Add DROP TABLE"
msgstr "Lisa DROP TABLE"
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:35
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
msgstr "Lisa AUTO INCREMENT väärtus"
#: resources/templates/database/structure/drop_form.twig:6
#: resources/templates/database/structure/empty_form.twig:6
#: resources/templates/table/delete/confirm.twig:13
#: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:7
#: resources/templates/table/structure/primary.twig:3
msgid "Do you really want to execute the following query?"
msgstr "Kas tõesti tahad käivitada selle päringu?"
#: resources/templates/database/structure/drop_form.twig:15
#: resources/templates/database/structure/empty_form.twig:15
#: resources/templates/import.twig:154 resources/templates/sql/query.twig:145
#: resources/templates/table/delete/confirm.twig:25
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:347
msgid "Enable foreign key checks"
msgstr "Luba võõrvõtme(te) kontrollid"
#: resources/templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
#: resources/templates/recent_favorite_table_favorite.twig:12
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Kustuta lemmikutest"
#: resources/templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Lisa lemmikutesse"
#: resources/templates/database/structure/index.twig:15
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:87
msgid "Data dictionary"
msgstr "Andmesõnastik"
#: resources/templates/database/structure/index.twig:19
#: resources/templates/navigation/tree/path.twig:9
#: src/Controllers/Database/ExportController.php:73
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:124
#: src/Controllers/Export/ExportController.php:286
msgid "No tables found in database."
msgstr "Andmebaasist tabeleid ei leitud."
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:2
msgid "Showing create queries"
msgstr "Kuvatakse loomise päringuid"
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:11
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:8
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:13
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:152
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:6
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:260
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:37
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:81
#: resources/templates/table/maintenance/checksum.twig:12
#: resources/templates/table/operations/index.twig:66
#: resources/templates/table/operations/index.twig:274
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:39
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:102
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:102
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:32
#: resources/templates/triggers/list.twig:49 src/Config/Descriptions.php:935
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:408 src/Server/Privileges.php:1570
#: src/Server/Privileges.php:1572
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:30
#: src/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:25
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:117
msgid "Views"
msgstr "Vaated"
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:35
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:122
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:186
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:118
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:312
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:149
#: src/Navigation/Nodes/NodeView.php:25
msgid "View"
msgstr "Vaade"
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:36
#: resources/templates/display/results/table.twig:390
#: resources/templates/modals/create_view.twig:5
#: resources/templates/sql/no_results_returned.twig:14
#: resources/templates/view_create.twig:14
msgid "Create view"
msgstr "Loo vaade"
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:17
#: resources/templates/server/databases/index.twig:219
#: resources/templates/server/databases/index.twig:231
msgid "Not replicated"
msgstr "Pole paljundatud"
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:18
#: resources/templates/server/databases/index.twig:215
#: resources/templates/server/databases/index.twig:227
msgid "Replicated"
msgstr "Paljundatud"
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:59
#: resources/templates/sql/query.twig:76 src/Config/ConfigFile.php:524
#: src/Config/ConfigFile.php:538 src/Config/ConfigFile.php:602 src/Menu.php:234
#: src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:241 src/Util.php:1067 src/Util.php:1397
msgid "Insert"
msgstr "Lisa"
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:71
#: resources/templates/table/operations/index.twig:418
#: resources/templates/table/operations/index.twig:436
#, php-format
msgid "Table %s has been emptied."
msgstr "Tabel %s on tühjendatud."
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:240
msgid "in use"
msgstr "kasutusel"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:26
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:29
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:220
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:116
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:267 src/Import/Import.php:133
msgid "Rows"
msgstr "Ridu"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:27
msgid ""
"May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
msgstr ""
"Võib olla umbkaudne. Täpse arvu saamiseks klõpsa numbril. Vaata "
"[doc@faq3-11]KKK 3.11[/doc]."
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:36
#: resources/templates/table/index_form.twig:144
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:38
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:30
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:271
msgid "Overhead"
msgstr "Ballast"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:51
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:151
msgid "Creation"
msgstr "Loodud"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:56
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:158
msgid "Last update"
msgstr "Viimati uuendatud"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:61
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:165
msgid "Last check"
msgstr "Viimane kontroll"
#: resources/templates/database/structure/tracking_icon.twig:3
msgid "Tracking is active."
msgstr "Jälgimine on aktiveeritud."
#: resources/templates/database/structure/tracking_icon.twig:5
msgid "Tracking is not active."
msgstr "Jälgimist pole aktiveeritud."
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:4
msgid "Tracked tables"
msgstr "Jälgitud tabelid"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:14
msgid "Last version"
msgstr "Viimane versioon"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:15
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:29
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:16
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:30
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:61
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:10
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:53
msgid "active"
msgstr "aktiivne"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:73
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:12
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:56
msgid "not active"
msgstr "ei ole aktiivne"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:93
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:137
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:138
msgid "Delete tracking"
msgstr "Kustuta jälgimine"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:104
msgid "Versions"
msgstr "Versioonid"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:115
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:73
#: src/Tracking/Tracking.php:200
msgid "Tracking report"
msgstr "Jälgimise raport"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:126
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:80
#: src/Tracking/Tracking.php:540
msgid "Structure snapshot"
msgstr "Struktuuri hetkepilt"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:144
msgid "Untracked tables"
msgstr "Jälgimata tabelid"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:174
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:184
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:185
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:402
msgid "Track table"
msgstr "Jälgi tabelit"
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:16
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:78
msgid "You can also edit most values by clicking directly on them."
msgstr "Sa saad muuta ka enamikke väärtuseid nendel klõpsates."
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:18
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:80
msgid "You can also edit most values by double-clicking directly on them."
msgstr ""
"Sa saad ka muuta enamikke väärtuseid, kui teed nende sisul topeltkliki."
#: resources/templates/display/results/table.twig:18
#: resources/templates/display/results/table.twig:21
#: resources/templates/list_navigator.twig:8
#: resources/templates/list_navigator.twig:13
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
msgstr "Algus"
#: resources/templates/display/results/table.twig:35
#: resources/templates/display/results/table.twig:38
#: resources/templates/list_navigator.twig:16
#: resources/templates/list_navigator.twig:21
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:45
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:50
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"
#: resources/templates/display/results/table.twig:55
#: resources/templates/display/results/table.twig:59
#: resources/templates/list_navigator.twig:33
#: resources/templates/list_navigator.twig:35
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:70
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:75
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
#: resources/templates/display/results/table.twig:73
#: resources/templates/display/results/table.twig:77
#: resources/templates/list_navigator.twig:42
#: resources/templates/list_navigator.twig:44
msgctxt "Last page"
msgid "End"
msgstr "Lõpp"
#: resources/templates/display/results/table.twig:96
#: resources/templates/server/privileges/initials_row.twig:21
#: resources/templates/table/browse_foreigners/show_all.twig:2
#: src/BrowseForeigners.php:287
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:555
msgid "Show all"
msgstr "Näita kõiki"
#: resources/templates/display/results/table.twig:104
msgid "Save edited data"
msgstr "Salvesta muudetud andmed"
#: resources/templates/display/results/table.twig:110
msgid "Restore column order"
msgstr "Taasta veeru järjekord"
#: resources/templates/display/results/table.twig:121
#: resources/templates/export.twig:143
#: resources/templates/table/start_and_number_of_rows_fieldset.twig:9
msgid "Number of rows:"
msgstr "Ridade hulk:"
#: resources/templates/display/results/table.twig:125
msgid "All"
msgstr "Kõik"
#: resources/templates/display/results/table.twig:151
msgid "Sort by key:"
msgstr "Sorteeri võtme alusel:"
#: resources/templates/display/results/table.twig:200
#: resources/templates/table/search/index.twig:101
msgid "Extra options"
msgstr "Täiendavad sätted"
#: resources/templates/display/results/table.twig:212
#: src/Display/Results.php:1112
msgid "Partial texts"
msgstr "Osalised tekstid"
#: resources/templates/display/results/table.twig:216
#: src/Display/Results.php:1116
msgid "Full texts"
msgstr "Täistekstid"
#: resources/templates/display/results/table.twig:224
msgid "Relational key"
msgstr "Seose võti"
#: resources/templates/display/results/table.twig:228
msgid "Display column for relationships"
msgstr "Kuva seoste veerg"
#: resources/templates/display/results/table.twig:237
msgid "Show binary contents"
msgstr "Näita binaarsisu"
#: resources/templates/display/results/table.twig:243
msgid "Show BLOB contents"
msgstr "Näita BLOB sisu"
#: resources/templates/display/results/table.twig:255
msgid "Hide browser transformation"
msgstr "Peida veebilehitseja transformatsioon"
#: resources/templates/display/results/table.twig:263
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:474
msgid "Geometry"
msgstr "Geomeetria"
#: resources/templates/display/results/table.twig:268
msgid "Well Known Text"
msgstr "Harilik tekst"
#: resources/templates/display/results/table.twig:272
msgid "Well Known Binary"
msgstr "Harilik binaar"
#: resources/templates/display/results/table.twig:323
#: resources/templates/display/results/table.twig:324
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:75
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:468
#: src/Display/Results.php:1877 src/Html/Generator.php:83
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"
#: resources/templates/display/results/table.twig:347
#: resources/templates/sql/no_results_returned.twig:9
msgid "Query results operations"
msgstr "Päringu tulemuste tegevused"
#: resources/templates/display/results/table.twig:353
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:467
#: src/Export/Export.php:716
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopeeri lõikelauale"
#: resources/templates/display/results/table.twig:372
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:2
msgid "Display chart"
msgstr "Näita diagrammi"
#: resources/templates/display/results/table.twig:380
msgid "Visualize GIS data"
msgstr "Visualiseeri GIS andmed"
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: resources/templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:5
msgctxt "None encoding conversion"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: resources/templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:15
msgid "Convert to Kana"
msgstr "Konverdi Kana'ks"
#: resources/templates/error/generic.twig:39
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:361
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:113
#: src/Controllers/Table/Partition/DropController.php:56
#: src/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:56
#: src/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:56
#: src/Html/Generator.php:741 src/Import/Import.php:122 src/InsertEdit.php:423
#: src/Message.php:138
msgid "Error"
msgstr "Viga"
#: resources/templates/error/report_form.twig:3
msgid ""
"This report automatically includes data about the error and information "
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
"team for debugging the error."
msgstr ""
"See raport kaasab automaatselt andmed vea kohta ja veaga seonduvad "
"häälestuse sätted. Raport saadetakse vea silumiseks phpMyAdmini arendajatele."
#: resources/templates/error/report_form.twig:9
msgid ""
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
"debugging:"
msgstr ""
"Kas sa oskad meile kirjeldada sammud, mis viisid selle veani? See lihtsustab "
"tunduvalt silumist:"
#: resources/templates/error/report_form.twig:16
msgid "You may examine the data in the error report:"
msgstr "Sa võid tutvuda vearaportis olevate andmetega:"
#: resources/templates/error/report_form.twig:23 src/Error/ErrorHandler.php:420
msgid "Automatically send report next time"
msgstr "Saada järgmisel korral raport automaatselt"
#: resources/templates/error/report_modal.twig:5
msgid "Submit error report"
msgstr "Saada vearaport"
#: resources/templates/error/report_modal.twig:12
msgid "Send error report"
msgstr "Saada vearaport"
#: resources/templates/error/simple.twig:2
msgid "Something went wrong"
msgstr "Midagi läks valesti"
#: resources/templates/error/simple.twig:7
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:30
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:352
msgid "Go back"
msgstr "Mine tagasi"
#: resources/templates/export/template_options.twig:1
#: resources/templates/export.twig:44
msgid "Select a template"
msgstr "Vali mall"
#: resources/templates/export.twig:16
msgid "Export templates:"
msgstr "Ekspordi mallid:"
#: resources/templates/export.twig:20
msgid "New template:"
msgstr "Uus mall:"
#: resources/templates/export.twig:23 resources/templates/export.twig:26
msgid "Template name"
msgstr "Malli nimi"
#: resources/templates/export.twig:37
msgid "Existing templates:"
msgstr "Olemasolevad mallid:"
#: resources/templates/export.twig:40
msgid "Template:"
msgstr "Mall:"
#: resources/templates/export.twig:53
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
#. l10n: Title of the option on the Export page
#: resources/templates/export.twig:68
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:135
#: src/Html/Generator.php:765
msgid "SQL query:"
msgstr "SQL päring:"
#. l10n: Button to show the SQL query on the export page
#: resources/templates/export.twig:72
msgid "Show SQL query"
msgstr "Kuva SQL päring"
#: resources/templates/export.twig:102
msgid "Export method:"
msgstr "Ekspordi meetod:"
#: resources/templates/export.twig:106
msgid "Quick - display only the minimal options"
msgstr "Kiire - näita ainult peamisi valikuid"
#: resources/templates/export.twig:110
msgid "Custom - display all possible options"
msgstr "Kohandatud - näita kõiki võimalikke valikuid"
#: resources/templates/export.twig:117 src/Plugins/Export/ExportCodegen.php:71
msgid "Format:"
msgstr "Formaat:"
#: resources/templates/export.twig:119
msgid "File format to export"
msgstr "Eksporditava faili vorming"
#: resources/templates/export.twig:131
msgid "Rows:"
msgstr "Read:"
#: resources/templates/export.twig:135
msgid "Dump all rows"
msgstr "Loo tõmmis kõikidest ridadest"
#: resources/templates/export.twig:139
msgid "Dump some row(s)"
msgstr "Loo mõnest reast tõmmis"
#: resources/templates/export.twig:154
msgid "Row to begin at:"
msgstr "Rida alustab kohast:"
#: resources/templates/export.twig:164 resources/templates/export.twig:326
msgid "Output:"
msgstr "Väljund:"
#: resources/templates/export.twig:169 resources/templates/export.twig:364
#, php-format
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
msgstr "Salvesta serveris kataloogi <strong>%s</strong>"
#: resources/templates/export.twig:176 resources/templates/export.twig:371
#: src/Config/Descriptions.php:679 src/Config/Descriptions.php:682
msgid "Overwrite existing file(s)"
msgstr "Kirjuta olemasolev(ad) fail(id) üle"
#: resources/templates/export.twig:187 resources/templates/export.twig:331
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
msgstr "Nimeta eksporditud andmebaasid/tabelid/veerud ümber"
#: resources/templates/export.twig:195
msgid "Defined aliases"
msgstr "Defineeritud aliased"
#: resources/templates/export.twig:204
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:283
msgctxt "Alias"
msgid "Database"
msgstr "Andmebaas"
#: resources/templates/export.twig:210 resources/templates/export.twig:224
#: resources/templates/export.twig:237 resources/templates/export.twig:254
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
#: resources/templates/export.twig:218
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:284
msgctxt "Alias"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
#: resources/templates/export.twig:231
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:285
msgctxt "Alias"
msgid "Column"
msgstr "Veerg"
#: resources/templates/export.twig:263
msgid "Define new aliases"
msgstr "Defineeri uued aliased"
#: resources/templates/export.twig:268
msgid "Select database:"
msgstr "Vali andmebaas:"
#: resources/templates/export.twig:284
msgid "Select table:"
msgstr "Vali tabel:"
#: resources/templates/export.twig:292
msgid "New table name"
msgstr "Uue tabeli nimi"
#: resources/templates/export.twig:300
msgid "Select column:"
msgstr "Vali veerg:"
#: resources/templates/export.twig:308
msgid "New column name"
msgstr "Uue veeru nimi"
#: resources/templates/export.twig:318
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:110
msgid "Save & close"
msgstr "Salvesta ja sule"
#: resources/templates/export.twig:341
#, php-format
msgid "Use %s statement"
msgstr "Kasuta käsku %s"
#: resources/templates/export.twig:350
msgid "View output as text"
msgstr "Vaata väljundit tekstina"
#: resources/templates/export.twig:354
msgid "Save output to a file"
msgstr "Salvesta väljund failisse"
#: resources/templates/export.twig:381
msgid "File name template:"
msgstr "Faili nime mall:"
#: resources/templates/export.twig:382
#, php-format
msgid ""
"This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time "
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
"%s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details."
msgstr ""
"Seda väärtust on tõlgendatakse funktsiooniga 'strftime', mis võimaldab "
"kasutada aja vormindamise sõne. Lisaks toimuvad järgnevad muudatused: %s. "
"Ülejäänud tekst jääb nii nagu see on. Detailide lugemiseks vaata KKK teemat "
"6.27."
#: resources/templates/export.twig:392
msgid "Use this for future exports"
msgstr "Kasuta seda edasistel eksportimistel"
#: resources/templates/export.twig:403 resources/templates/import.twig:98
msgid "Character set of the file:"
msgstr "Faili märgitabel:"
#: resources/templates/export.twig:423
msgid "Compression:"
msgstr "Tihendamine:"
#: resources/templates/export.twig:431
msgid "zipped"
msgstr "zipitud"
#: resources/templates/export.twig:437
msgid "gzipped"
msgstr "gzipitud"
#: resources/templates/export.twig:455
msgid "Export databases as separate files"
msgstr "Ekspordi andmebaasid eraldi failidena"
#: resources/templates/export.twig:457
msgid "Export tables as separate files"
msgstr "Ekspordi tabelid eraldi failidena"
#: resources/templates/export.twig:468
msgid "Skip tables larger than:"
msgstr "Jäta vahele tabelid, mis on suuremad kui:"
#: resources/templates/export.twig:470
msgid "The size is measured in MiB."
msgstr "Suuruse ühik on MiB."
#: resources/templates/export.twig:476 resources/templates/import.twig:173
msgid "Format-specific options:"
msgstr "Formaadipõhised valikud:"
#: resources/templates/export.twig:485 resources/templates/import.twig:182
msgid "Encoding Conversion:"
msgstr "Kodeerimise teisendus:"
#: resources/templates/filter.twig:2
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:6
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:7
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"
#: resources/templates/filter.twig:4
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:12
msgid "Containing the word:"
msgstr "Sisaldab sõna:"
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:26
#, fuzzy
#| msgid "Geometry %d:"
msgid "Geometry type:"
msgstr "Geomeetria %d:"
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41
msgid "Spatial Reference System Identifier"
msgstr ""
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41
msgctxt "Spatial Reference System Identifier"
msgid "SRID:"
msgstr "SRID:"
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:61
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:39
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr "Kasuta OpenStreetMaps kaarti põhjana"
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:70
msgid "Output"
msgstr "Väljund"
#: resources/templates/home/git_info.twig:2
msgid "Git revision:"
msgstr "Git'i versioon:"
#: resources/templates/home/git_info.twig:13
msgid "no branch"
msgstr "haru puudub"
#: resources/templates/home/git_info.twig:15
#: resources/templates/home/git_info.twig:22
#, php-format
msgid "from %s branch"
msgstr "harust %s"
#: resources/templates/home/git_info.twig:25
#, php-format
msgid "committed on %s by %s"
msgstr "lisatud %s, lisaja %s"
#: resources/templates/home/git_info.twig:32
#, php-format
msgid "authored on %s by %s"
msgstr "loodud %s, looja %s"
#: resources/templates/home/index.twig:22 resources/templates/login/form.twig:8
#, php-format
msgid ""
"You are using the demo server. You can do anything here, but please do not "
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
"at %s."
msgstr ""
"Oled kasutamas demo serverit. Sa saad siin teha kõike, kuid palun ära muuda "
"kasutajaid root, debian-sys-maint ja pma. Lisainfot leiad siit: %s."
#: resources/templates/home/index.twig:30
msgid "General settings"
msgstr "Üldised sätted"
#: resources/templates/home/index.twig:43
#: resources/templates/modals/change_password.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:10
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:11
#: src/Controllers/UserPasswordController.php:95
msgid "Change password"
msgstr "Muuda parooli"
#: resources/templates/home/index.twig:55
msgid "Server connection collation:"
msgstr "Serveri ühenduse sortimine:"
#: resources/templates/home/index.twig:81
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:55
msgid "More settings"
msgstr "Rohkem sätteid"
#: resources/templates/home/index.twig:92
msgid "Appearance settings"
msgstr "Välimuse sätted"
#: resources/templates/home/index.twig:102
#: resources/templates/home/index.twig:103
#: resources/templates/login/form.twig:21
#: resources/templates/login/form.twig:22
#: resources/templates/setup/home/index.twig:8
#: resources/templates/setup/home/index.twig:9
msgid "Language"
msgstr "Keel"
#: resources/templates/home/index.twig:130
msgid "Theme"
msgstr "Välimus"
#: resources/templates/home/index.twig:141
msgctxt "View all themes"
msgid "View all"
msgstr "Vaata kõiki"
#: resources/templates/home/index.twig:177
msgid "Database server"
msgstr "Andmebaasi server"
#: resources/templates/home/index.twig:181
#: resources/templates/login/form.twig:63 resources/templates/menu/main.twig:7
msgid "Server:"
msgstr "Server:"
#: resources/templates/home/index.twig:185
#, fuzzy
#| msgid "Host name:"
msgid "Hostname:"
msgstr "Hosti nimi:"
#: resources/templates/home/index.twig:189
msgid "Server type:"
msgstr "Serveri tüüp:"
#: resources/templates/home/index.twig:193
msgid "Server connection:"
msgstr "Ühendus serveriga:"
#: resources/templates/home/index.twig:197
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:231 src/Plugins/Export/ExportSql.php:762
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:203
msgid "Server version:"
msgstr "Serveri versioon:"
#: resources/templates/home/index.twig:201
msgid "User:"
msgstr "Kasutaja:"
#: resources/templates/home/index.twig:205
msgid "Server charset:"
msgstr "Serveri märgitabel:"
#: resources/templates/home/index.twig:217
msgid "Web server"
msgstr "Veebiserver"
#: resources/templates/home/index.twig:227
msgid "Database client version:"
msgstr "Andmebaasi kliendi versioon:"
#: resources/templates/home/index.twig:231
msgid "PHP extension:"
msgstr "PHP laiend:"
#: resources/templates/home/index.twig:238
msgid "PHP version:"
msgstr "PHP versioon:"
#: resources/templates/home/index.twig:245
msgid "Show PHP information"
msgstr "Näita PHP teavet"
#: resources/templates/home/index.twig:259
msgid "Version information:"
msgstr "Versiooniinfo:"
#: resources/templates/home/index.twig:269
msgid "Official Homepage"
msgstr "Ametlik koduleht"
#: resources/templates/home/index.twig:274
msgid "Contribute"
msgstr "Anna oma panus"
#: resources/templates/home/index.twig:279
msgid "Get support"
msgstr "Hangi abi"
#: resources/templates/home/index.twig:284
msgid "List of changes"
msgstr "Muudatuste nimekiri"
#: resources/templates/home/index.twig:289
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:30
msgid "License"
msgstr "Litsents"
#: resources/templates/home/index.twig:300
#: resources/templates/setup/error.twig:2
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"
#: resources/templates/home/index.twig:302
msgid "Notice"
msgstr "Teavitus"
#: resources/templates/home/index.twig:315
msgid "phpMyAdmin Themes"
msgstr "phpMyAdmini teemad"
#: resources/templates/home/index.twig:326
msgid "Get more themes!"
msgstr "Hangi rohkem välimusi!"
#: resources/templates/home/themes.twig:8
#, php-format
msgid "Screenshot of the %s theme."
msgstr "Teema %s kuvatõmmis."
#. l10n: Choose the theme button in the themes list modal
#: resources/templates/home/themes.twig:14
msgid "Take it"
msgstr "Võta see"
#: resources/templates/import_status.twig:2
#: resources/templates/user_password.twig:2
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:412
#: src/Export/Export.php:739 src/Html/Generator.php:849
#: src/Plugins/Schema/ExportRelationSchema.php:266
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
#: resources/templates/import.twig:3 resources/templates/import.twig:190
#: resources/templates/preferences/header.twig:48
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:11
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:53
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:69
#: src/Config/Forms/User/ImportForm.php:59 src/Menu.php:250 src/Menu.php:357
#: src/Menu.php:474 src/Util.php:1367 src/Util.php:1382 src/Util.php:1399
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
#: resources/templates/import.twig:23
msgid "File to import:"
msgstr "Imporditav fail:"
#: resources/templates/import.twig:28
#, php-format
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
msgstr "Fail võib olla tihendatud (%s) või tihendamata."
#: resources/templates/import.twig:29
msgid ""
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
msgstr ""
"Tihendatud faili nimi peab lõppega laiendiga <strong>.[formaat].[tihendus]</"
"strong>. Näide: <strong>.sql.zip</strong>"
#: resources/templates/import.twig:37
msgid "Upload a file"
msgstr "Laadi fail üles"
#: resources/templates/import.twig:40
msgid "Select file to import"
msgstr "Vali imporditav fail"
#: resources/templates/import.twig:46 resources/templates/import.twig:72
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:21
msgid "Browse your computer:"
msgstr "Sirvi oma arvutist:"
#: resources/templates/import.twig:51 resources/templates/import.twig:77
msgid "You may also drag and drop a file on any page."
msgstr "Sa võid lohistada ja kukutada faili igale lehele."
#: resources/templates/import.twig:56 resources/templates/import.twig:80
#: src/InsertEdit.php:424
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
msgstr "Valitud üleslaadimise kataloogile ei pääse ligi."
#: resources/templates/import.twig:58 resources/templates/import.twig:83
#, php-format
msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
msgstr "Vali veebiserveri üleslaadimise kataloogist [strong]%s[/strong]:"
#: resources/templates/import.twig:65 resources/templates/import.twig:91
msgid "There are no files to import!"
msgstr "Puuduvad imporditavad failid!"
#: resources/templates/import.twig:95
msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "Faili üleslaadimised on selles serveris keelatud."
#: resources/templates/import.twig:121
msgid "Partial import:"
msgstr "Osaline import:"
#: resources/templates/import.twig:126
#, php-format
msgid ""
"Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
msgstr "Eelmine import aegus, uuesti saatmisel jätkub see kohast %d."
#: resources/templates/import.twig:133
msgid ""
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
"to the PHP timeout limit."
msgstr ""
"Luba katkestada import, kui skript tuvastab, et ooteaeg läheneb PHP ooteaja "
"piirangule."
#: resources/templates/import.twig:135
msgid ""
"This might be a good way to import large files, however it can break "
"transactions."
msgstr ""
"See võib olla hea viis suurte failide importimiseks, kuid see võib rikkuda "
"tehingud."
#: resources/templates/import.twig:139
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
msgstr "Jäta vahele nii palju SQL päringuid, alates esimesest:"
#: resources/templates/import.twig:149
msgid "Other options"
msgstr "Muud valikud"
#: resources/templates/indexes.twig:40
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:503
msgid "Rename"
msgstr "Nimeta ümber"
#: resources/templates/indexes.twig:46
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:509
msgid "The primary key has been dropped."
msgstr "Primaarvõti on kustutatud."
#: resources/templates/indexes.twig:51
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:514
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped."
msgstr "%s indeks on kustutatud."
#: resources/templates/javascript/redirect.twig:6
msgid "Taking you to the target site."
msgstr "Sind viiakse sihtsaidile."
#: resources/templates/list_navigator.twig:4 src/BrowseForeigners.php:278
#: src/Pdf.php:72 src/Pdf.php:92
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:459
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:484
msgid "Page number:"
msgstr "Leht:"
#: resources/templates/login/form.twig:56
#: resources/templates/login/form.twig:115
#: resources/templates/login/form.twig:119
#: resources/templates/login/form.twig:122
msgid "Log in"
msgstr "Logi sisse"
#: resources/templates/login/form.twig:62
#: resources/templates/login/form.twig:67
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
msgstr "Saad tühikuga eraldades sisestada hostinime/IP-aadressi ja porti."
#: resources/templates/login/form.twig:74
msgid "Username:"
msgstr "Kasutajanimi:"
#: resources/templates/login/form.twig:83
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:24
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:44
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:21
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:49
msgid "Password:"
msgstr "Parool:"
#: resources/templates/login/form.twig:93
msgid "Server choice:"
msgstr "Serveri valik:"
#: resources/templates/login/header.twig:10
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:80
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:83
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Tere tulemast %s'i"
#: resources/templates/login/header.twig:17
msgid ""
"There is a mismatch between HTTPS indicated on the server and client. This "
"can lead to a non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your "
"server configuration to indicate HTTPS properly."
msgstr ""
"Tuvastati serveri ja kliendi vahelise HTTPS ühenduse mittevastavus. See võib "
"viia kasutuskõlbmatu phpMyAdminini või turvariskini. Palun paranda oma "
"serveri häälestus, et HTTPS ühendus tuvastataks korrektselt."
#: resources/templates/login/twofactor/application_configure.twig:3
msgid ""
"Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your "
"device and enter authentication code it generates."
msgstr ""
"Palun skanni järgmine QR kood kaheastmelise autentimise rakendusse oma "
"seadmel ja sisesta genereeritud autentimise kood."
#: resources/templates/login/twofactor/application_configure.twig:13
msgid "Secret/key:"
msgstr "Saladus/võti:"
#: resources/templates/login/twofactor/application_configure.twig:16
#: resources/templates/login/twofactor/application.twig:2
msgid "Authentication code:"
msgstr "Autentimiskood:"
#: resources/templates/login/twofactor/application.twig:5
msgid ""
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
"authentication code and verify your identity."
msgstr ""
"Ava kaheastmelise autentimise rakendus oma seadmel, et vaadata oma "
"autentimiskoodi ja kinnitada oma identiteet."
#: resources/templates/login/twofactor/invalid.twig:2
msgid ""
"The configured two factor authentication is not available, please install "
"missing dependencies."
msgstr ""
"Seadistatud kaheastmeline autentimine pole saadaval; palun paigalda puuduvad "
"sõltuvused."
#: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:3
#: resources/templates/login/twofactor/key.twig:3
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:56
msgid "Deprecated!"
msgstr "Aegunud!"
#: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:4
#: resources/templates/login/twofactor/key.twig:4
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:57
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:90
msgid ""
"The FIDO U2F API has been deprecated in favor of the Web Authentication API "
"(WebAuthn)."
msgstr ""
"FIDO U2F API ei ole soovitatud, eelistatud on Web Authentication API "
"(WebAuthn)."
#: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:6
#: resources/templates/login/twofactor/key.twig:6
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:59
msgid ""
"You can still use Firefox to authenticate your account using the FIDO U2F "
"API, however it's recommended that you use the WebAuthn authentication "
"instead."
msgstr ""
"Firefoxiga saab jätkuvalt autentida kasutades FIDO U2F APIt. Siiski on "
"soovitatav, et sa kasutaksid WebAuthn autentimist."
#: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:10
msgid ""
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
"confirm registration on the device."
msgstr ""
"Palun ühenda oma FIDO U2F seade arvuti USB porti ning kinnita seadme "
"registreerimine."
#: resources/templates/login/twofactor/key-https-warning.twig:3
msgid ""
"You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will "
"most likely refuse to authenticate you."
msgstr ""
"Sa ei pöördu phpMyAdmini poole HTTPS protokolliga. Seetõttu keeldub FIDO U2F "
"seade üsna kindlasti sinu autentimisest."
#: resources/templates/login/twofactor/key.twig:10
msgid ""
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
"confirm login on the device."
msgstr ""
"Palun ühenda oma FIDO U2F seade arvuti USB porti ning kinnita meldimine "
"seadmega."
#: resources/templates/login/twofactor.twig:10
msgid "Verify"
msgstr "Kinnita"
#: resources/templates/login/twofactor/webauthn_creation.twig:1
msgid ""
"Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm registration on the "
"device."
msgstr ""
"Palun ühenda oma WebAuthn/FIDO2 seade. Järgnevalt kinnita seadmes "
"registreering."
#: resources/templates/login/twofactor/webauthn_request.twig:1
msgid ""
"Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm login on the device."
msgstr ""
"Palun ühenda oma WebAuthn/FIDO2 seade. Järgnevalt kinnita meldimine seadmes."
#: resources/templates/menu/main.twig:27
msgid "View:"
msgstr "Vaade:"
#: resources/templates/menu/main.twig:29 src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:148
msgid "Table:"
msgstr "Tabel:"
#. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button
#: resources/templates/menu/main.twig:49
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Lülita navigeerimisriba"
#. l10n: Current page
#: resources/templates/menu/main.twig:59
msgid "(current)"
msgstr "(praegune)"
#: resources/templates/modals/unhide_nav_item.twig:5
msgid "Show hidden navigation tree items."
msgstr "Kuva peidetud navigeerimispaneeli elemendid."
#: resources/templates/navigation/item_unhide_dialog.twig:19
msgid "Unhide"
msgstr "Näita"
#: resources/templates/navigation/main.twig:25
#: resources/templates/navigation/main.twig:26
msgid "Home"
msgstr "Esileht"
#: resources/templates/navigation/main.twig:30
#: resources/templates/navigation/main.twig:31
msgid "Empty session data"
msgstr "Seansiandmed puuduvad"
#: resources/templates/navigation/main.twig:39
#: resources/templates/navigation/main.twig:40
msgid "MariaDB Documentation"
msgstr "MariaDB dokumentatsioon"
#: resources/templates/navigation/main.twig:39
#: resources/templates/navigation/main.twig:40
msgid "MySQL Documentation"
msgstr "MySQLi dokumentatsioon"
#: resources/templates/navigation/main.twig:43
#: resources/templates/navigation/main.twig:44
msgid "Navigation panel settings"
msgstr "Navigeerimispaneeli sätted"
#: resources/templates/navigation/main.twig:47
#: resources/templates/navigation/main.twig:48
msgid "Reload navigation panel"
msgstr "Lae navigeerimise paneel uuesti"
#: resources/templates/navigation/main.twig:67
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
msgstr "Navigeerimiskuva laadimisel toimus viga"
#: resources/templates/navigation/main.twig:84
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:572
msgid "Drop files here"
msgstr "Kukuta failid siia"
#: resources/templates/navigation/main.twig:88
msgid "SQL upload"
msgstr "SQL üleslaadimine"
#: resources/templates/navigation/tree/database_select.twig:10
#: resources/templates/server/databases/index.twig:3
#: resources/templates/server/export/index.twig:7
#: resources/templates/server/export/index.twig:14
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:20
#: src/Config/ConfigFile.php:576 src/Config/Descriptions.php:726
#: src/Config/Descriptions.php:737 src/Menu.php:440 src/Util.php:1362
msgid "Databases"
msgstr "Andmebaasid"
#: resources/templates/navigation/tree/fast_filter.twig:11
#: resources/templates/navigation/tree/fast_filter.twig:12
msgid "Type to filter these, Enter to search all"
msgstr "Sisesta filter; Enter otsib kõiki"
#: resources/templates/navigation/tree/fast_filter.twig:16
msgid "Clear fast filter"
msgstr "Puhasta kiire filter"
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:5
#, fuzzy
#| msgid "Recently used tables"
msgid "Recently visited tables"
msgstr "Hiljuti kasutatud tabelid"
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:6
msgid "Recent"
msgstr "Hiljutised"
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:16
#: src/Config/Descriptions.php:834
msgid "Favorite tables"
msgstr "Lemmikute tabel"
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:17
msgid "Favorites"
msgstr "Lemmikud"
#: resources/templates/preferences/autoload.twig:7
msgid ""
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
"import it for current session?"
msgstr ""
"Sinu veebilehitsejal on selle domeeni jaoks phpMyAdmini seadistus. Kas "
"soovid selle importida praeguse seansi jaoks?"
#: resources/templates/preferences/autoload.twig:11
msgid "Delete settings"
msgstr "Kustuta sätted"
#: resources/templates/preferences/forms/main.twig:4
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
msgstr "Sätteid ei salvestatud; saadetud vorm sisaldab vigu!"
#: resources/templates/preferences/header.twig:6
msgid "Manage your settings"
msgstr "Halda oma sätteid"
#: resources/templates/preferences/header.twig:12
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Kaheastmeline autentimine"
#: resources/templates/preferences/header.twig:18
#: src/Config/Forms/User/FeaturesForm.php:81
msgid "Features"
msgstr "Funktsionaalsused"
#: resources/templates/preferences/header.twig:24
#: src/Config/Descriptions.php:755 src/Config/Forms/User/SqlForm.php:38
msgid "SQL queries"
msgstr "SQL päringud"
#: resources/templates/preferences/header.twig:30
#: src/Config/Descriptions.php:738 src/Config/Forms/User/NaviForm.php:57
msgid "Navigation panel"
msgstr "Navigeerimise paneel"
#: resources/templates/preferences/header.twig:36
#: src/Config/Descriptions.php:742 src/Config/Forms/User/MainForm.php:76
msgid "Main panel"
msgstr "Peapaneel"
#: resources/templates/preferences/header.twig:55
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:71
msgid "Configuration has been saved."
msgstr "Seadistus on salvestatud."
#: resources/templates/preferences/header.twig:60
#, php-format
msgid ""
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
msgstr ""
"Sinu eelistused salvestatakse ainult praeguse seansi jaoks. Nende püsivaks "
"säilitamiseks on tarvis %sphpMyAdmini seadistuse salvestust%s."
#: resources/templates/preferences/manage/error.twig:1
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
msgstr "Seadistus sisaldab mõnede väljade jaoks valet infot."
#: resources/templates/preferences/manage/error.twig:16
msgid "Do you want to import remaining settings?"
msgstr "Kas tahad ülejäänud sätted importida?"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:3
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:32
msgid "Saved on: @DATE@"
msgstr "Salvestatud: @DATE@"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:19
msgid "Import from file"
msgstr "Impordi failist"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:26
msgid "Import from browser's storage"
msgstr "Impordi veebilehitseja salvestuskohast"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:29
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
msgstr "Sätted imporditakse sinu veebilehitseja kohalikust salvestuskohast."
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:35
msgid "You have no saved settings!"
msgstr "Sul ei ole salvestatud sätteid!"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:39
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:103
msgid "This feature is not supported by your web browser"
msgstr "Sinu veebilehitseja ei toeta seda funktsionaalsust"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:43
msgid "Merge with current configuration"
msgstr "Lõimi käesoleva seadistusega"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:58
#, php-format
msgid ""
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
"script%s."
msgstr ""
"Täiendavaid sätteid saad rakendada, kui muudad faili config.inc.php. Kasuta "
"näiteks %sPaigaldaja skripti%s."
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:80
msgid "Save as JSON file"
msgstr "Salvesta JSON failina"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:84
msgid "Save as PHP file"
msgstr "Salvesta PHP failina"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:89
msgid "Save to browser's storage"
msgstr "Salvesta veebilehitseja salvestuskohta"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:95
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
msgstr "Sätted salvestatakse sinu veebilehitseja kohalikku salvestuskohta."
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:98
msgid "Existing settings will be overwritten!"
msgstr "Olemasolevad sätted kirjutatakse üle!"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:119
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
msgstr "Saad lähtestada kõik sätted ja taastada nende vaikeväärtused."
#: resources/templates/preferences/two_factor/configure.twig:5
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:77
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:98
msgid "Configure two-factor authentication"
msgstr "Seadista kaheastmeline autentimine"
#: resources/templates/preferences/two_factor/configure.twig:12
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Luba kaheastmeline autentimine"
#: resources/templates/preferences/two_factor/confirm.twig:5
msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
msgstr "Kinnita kaheastmelise autentimise keelamine"
#: resources/templates/preferences/two_factor/confirm.twig:9
msgid ""
"By disabling two factor authentication you will be again able to login using "
"password only."
msgstr ""
"Keelates kaheastmelise autentimise saad jälle meldida ainult parooliga."
#: resources/templates/preferences/two_factor/confirm.twig:13
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:66
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr "Keela kaheastmeline autentimine"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:5
msgid "Two-factor authentication status"
msgstr "Kaheastmelise autentimise olek"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:11
msgid ""
"Two-factor authentication is not available, please install optional "
"dependencies to enable authentication backends."
msgstr ""
"Kaheastmeline autentimine pole saadaval; palun paigalda täiendavad "
"sõltuvused, et lubada autentimise taustprogrammid."
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:12
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:27
msgid "Following composer packages are missing:"
msgstr "Järgmised komponeerija paketid puuduvad:"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:20
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
msgstr ""
"Kaheastmeline autentimine on saadaval ja selle konto jaoks häälestatud."
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:22
msgid ""
"Two-factor authentication is available, but not configured for this account."
msgstr ""
"Kaheastmeline autentimine on saadaval, kuid pole selle konto jaoks "
"häälestatud."
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:26
msgid ""
"Please install optional dependencies to enable more authentication backends."
msgstr ""
"Palun paigalda täiendavad sõltuvused, et lubada täiendavad "
"autentimisvõimalused."
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:37
msgid ""
"Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
"storage to use it."
msgstr ""
"Kaheastmeline autentimine ei ole kasutatav. Selle kasutamieks luba "
"phpMyAdmini häälestuse salvestuskoht."
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:52
msgid "You have enabled two factor authentication."
msgstr "Oled lubanud kaheastmelise autentimise."
#: resources/templates/recent_favorite_table_favorite.twig:3
msgid "There are no favorite tables."
msgstr "Lemmiktabelid puuduvad."
#: resources/templates/recent_favorite_table_recent.twig:3
msgid "There are no recent tables."
msgstr "Hiljutisi tabeleid ei ole."
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:3
msgid "phpMyAdmin configuration storage"
msgstr "phpMyAdmini seadistuse salvestuskoht"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:9
msgid "Configuration of pmadb…"
msgstr "pmadb seadistus…"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:10
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:56
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:81
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:106
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:119
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:144
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:189
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:214
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:239
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:264
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:289
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:314
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:339
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:364
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:377
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:402
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:427
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:452
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:477
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:502
msgid "not OK"
msgstr "Ei ole korras"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:14
msgid "General relation features"
msgstr "Peamised seoste funksionaalsused"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:20
#, php-format
msgid ""
"%sCreate%s a database named '%s' and setup the phpMyAdmin configuration "
"storage there."
msgstr ""
"%sLoo%s andmebaas '%s' ja häälesta phpMyAdmini seadistuse salvestamine sinna."
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:24
#, php-format
msgid ""
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
msgstr ""
"%sLoo%s phpMyAdmini seadistuse salvestuse tabelid aktiivses andmebaasis."
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:31
#, php-format
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
msgstr "%sLoo%s puuduvad phpMyAdmini seadistuse salvestuse tabelid."
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:42
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:54
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:79
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:104
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:117
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:142
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:187
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:212
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:237
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:262
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:287
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:312
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:337
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:362
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:375
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:400
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:425
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:450
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:475
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:500
msgctxt "Correctly working"
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:62
msgid "General relation features:"
msgstr "Peamised seoste võimalused:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:64
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:89
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:127
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:152
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:162
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:197
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:222
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:247
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:272
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:297
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:322
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:347
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:385
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:410
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:435
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:460
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:485
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:510
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:87
msgid "Display features:"
msgstr "Kuvamise eriomadused:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:125
msgid "Designer and creation of PDFs:"
msgstr "PDF failide disainer ja koostaja:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:150
msgid "Displaying column comments:"
msgstr "Veeru kommentaaride näitamine:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:160
msgid "Browser transformation:"
msgstr "Veebilehitseja teisendus:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:172
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
msgstr "Palun loe dokumentatsioonist, kuidas uuendada oma column_info tabelit."
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:195
msgid "Bookmarked SQL query:"
msgstr "Järjehoidjaga SQL päring:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:220
msgid "SQL history:"
msgstr "SQL ajalugu:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:245
msgid "Persistent recently used tables:"
msgstr "Püsivad hiljuti kasutatud tabelid:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:270
msgid "Persistent favorite tables:"
msgstr "Püsivad lemmiktabelid:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:295
msgid "Persistent tables' UI preferences:"
msgstr "Püsivate tabelite UI eelistused:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:320
msgid "Tracking:"
msgstr "Jälgimine:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:345
msgid "User preferences:"
msgstr "Kasutaja eelistused:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:383
msgid "Configurable menus:"
msgstr "Seadistatavad menüüd:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:408
msgid "Hide/show navigation items:"
msgstr "Peida/kuva navigeerimiselemendid:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:433
msgid "Saving Query-By-Example searches:"
msgstr "Salvestatakse näidispäringu otsinguid:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:458
msgid "Managing central list of columns:"
msgstr "Veergude keskse nimekirja haldamine:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:483
msgid "Remembering designer settings:"
msgstr "Disaineri sätete meeldejätmine:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:508
msgid "Saving export templates:"
msgstr "Ekspordimallide salvestamine:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:519
msgid "Quick steps to set up advanced features:"
msgstr "Täpsema funktsionaalsuse seadistamise kiirsammud:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:523
#, php-format
msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
msgstr "Loo vajalikud tabelid <code>%screate_tables.sql</code> failiga."
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:527
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
msgstr "Loo pma kasutaja ja anna juurdepääs nendele tabelitele."
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:531
msgid ""
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
msgstr ""
"Luba täpsem funktsionaalsus häälestusfailis (<code>config.inc.php</code>). "
"Näiteks alustades <code>config.sample.inc.php</code> failist."
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:535
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
msgstr "Uuendatud seadistuse faili laadimiseks logi phpMyAdmini uuesti sisse."
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:3 src/Menu.php:494
#: src/Server/Status/Data.php:119 src/Util.php:1369
msgid "Binary log"
msgstr "Binaarne logi"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:8
msgid "Select binary log to view"
msgstr "Vali binaarne logi, mida soovid vaadata"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:25
#: src/Server/Status/Data.php:128
msgid "Files"
msgstr "Faili"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:57
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:58
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:20
msgid "Truncate shown queries"
msgstr "Lühenda kuvatavaid päringuid"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:61
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:62
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:26
msgid "Show full queries"
msgstr "Näita täispikki päringuid"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:82
msgid "Log name"
msgstr "Logi nimi"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:83
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:85
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:24
msgid "Server ID"
msgstr "Serveri ID"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:86
msgid "Original position"
msgstr "Algne asukoht"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:87
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:2
msgid "Information"
msgstr "Informatsioon"
#: resources/templates/server/collations/index.twig:4
msgid "Character sets and collations"
msgstr "Märgitabelid ja kodeeringud"
#: resources/templates/server/collations/index.twig:23
msgctxt "The collation is the default one"
msgid "default"
msgstr "vaikimisi"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:3
msgid "Databases statistics"
msgstr "Andmebaaside statistika"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:9
msgid "Create database"
msgstr "Loo andmebaas"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:50
msgid "No privileges to create databases"
msgstr "Puuduvad andmebaaside loomise õigused"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:156
#: resources/templates/server/replication/index.twig:18
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:3
msgid "Primary replication"
msgstr "Originaali tiražeerimine"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:160
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:2
msgid "Replica replication"
msgstr "Kordistaja tiražeerimine"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:181
#, php-format
msgid "Jump to database '%s'"
msgstr "Mine andmebaasi '%s'"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:238
#, php-format
msgid "Check privileges for database \"%s\"."
msgstr "Kontrolli \"%s\" andmebaasi õigusi."
#: resources/templates/server/databases/index.twig:239
msgid "Check privileges"
msgstr "Kontrolli õigusi"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:244
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgid "Run SQL queries on database \"%s\"."
msgstr "Teosta SQL päring(ud) %s andmebaasis"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:245
#: src/Config/ConfigFile.php:520 src/Config/ConfigFile.php:534
#: src/Config/ConfigFile.php:588 src/Config/ConfigFile.php:598
#: src/Config/Descriptions.php:753 src/Menu.php:219 src/Menu.php:327
#: src/Menu.php:445 src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:242 src/Util.php:1065
#: src/Util.php:1363 src/Util.php:1378 src/Util.php:1395
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:255
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:34
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:294
msgid "Total:"
msgstr "Kokku:"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:300
msgid ""
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
"between the web server and the MySQL server."
msgstr ""
"Märkus: Statistika lubamine võib põhjustada koormava liikluse veebiserveri "
"ja MySQL serveri vahel."
#: resources/templates/server/databases/index.twig:302
#: resources/templates/server/databases/index.twig:303
msgid "Enable statistics"
msgstr "Luba statistika"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:310
msgid "No databases"
msgstr "Andmebaasid puuduvad"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:320
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:338
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"
#: resources/templates/server/engines/index.twig:5
#: resources/templates/server/engines/show.twig:3
msgid "Storage engines"
msgstr "Salvestusmootorid"
#: resources/templates/server/engines/index.twig:13
msgid "Storage Engine"
msgstr "Varundusmootor"
#: resources/templates/server/engines/index.twig:14
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:27
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:77
#: src/BrowseForeigners.php:196 src/BrowseForeigners.php:198
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:2
#, fuzzy
#| msgid "Buffer Pool Usage"
msgid "Buffer pool usage"
msgstr "Puhvertsooni kasutus"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:5
msgid "Free pages"
msgstr "Vabad lehed"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:9
msgid "Dirty pages"
msgstr "Räpased lehed"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:13
msgid "Pages containing data"
msgstr "Lehed andmetega"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:17
msgid "Pages to be flushed"
msgstr "Puhastada vajavad lehed"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:21
msgid "Busy pages"
msgstr "Hõivatud lehed"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:26
msgid "Latched pages"
msgstr "Lukustatud lehed"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:34
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Busy pages"
msgid "%s pages"
msgstr "Hõivatud lehed"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:41
#, fuzzy
#| msgid "Buffer Pool Activity"
msgid "Buffer pool activity"
msgstr "Puhvertsooni aktiivsus"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:44
msgid "Read requests"
msgstr "Lugemise taotlused"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:48
msgid "Write requests"
msgstr "Kirjutamise taotlused"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:52
msgid "Read misses"
msgstr "Lugemisvead"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:56
msgid "Write waits"
msgstr "Kirjutamise järjekord"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:60
msgid "Read misses in %"
msgstr "Lugemisvigade %"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:66
msgid "Write waits in %"
msgstr "Kirjutamise järjekorra %"
#: resources/templates/server/engines/show.twig:18
#: resources/templates/server/engines/show.twig:21
#: resources/templates/sql/query.twig:194 src/Config/ConfigFile.php:580
#: src/Menu.php:507 src/Server/Status/Data.php:186 src/Util.php:1371
msgid "Variables"
msgstr "Muutujad"
#: resources/templates/server/engines/show.twig:45
msgid "Unknown storage engine."
msgstr "Tundmatu salvestusmootor."
#: resources/templates/server/export/index.twig:26
msgid "@SERVER@ will become the server name."
msgstr "Serveri nimeks saab @SERVER@."
#: resources/templates/server/export/index.twig:3
msgid "Exporting databases from the current server"
msgstr "Andmebaaside eksportimine käesolevast serverist"
#: resources/templates/server/import/index.twig:3
msgid "Importing into the current server"
msgstr "Importimine käesolevasse serverisse"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:4 src/Menu.php:522
#: src/Util.php:1373
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginad"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:26
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:28
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:28
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:29
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:41
msgid "inactive"
msgstr "mitte aktiivne"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:43
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:45
msgid "deleting"
msgstr "kustutatakse"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:47
msgid "deleted"
msgstr "kustutatud"
#: resources/templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:2
#: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:20
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:136
msgctxt "Create new user"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:13
msgid "Database for user account"
msgstr "Andmebaas kasutaja kontole"
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:16
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
msgstr "Loo samanimeline andmebaas ja anna kõik õigused."
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:20
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
msgstr "Anna kõik õigused metamärgiga nimele (kasutajanimi\\_%)."
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:25
#, php-format
msgid "Grant all privileges on database %s."
msgstr "Anna kõik õigused andmebaasis %s."
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:38
msgid "Create user"
msgstr "Loo kasutaja"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:18
msgid "No Password"
msgstr "Ilma paroolita"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:28
msgid "Enter:"
msgstr "Sisesta:"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:32
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:61
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:62
msgid "Re-type:"
msgstr "Tipi uuesti:"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:38
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:55
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength:"
msgstr "Tugevus:"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:48
msgid "Password Hashing:"
msgstr "Parooli räsimine:"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:66
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:84
msgid ""
"This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an "
"'<em>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; "
"while connecting to the server."
msgstr ""
"See meetod nõuab, et servieriga luuakse kas '<em>SSL ühendus</em>' või "
"'<em>turvamata ühendus, mis krüpteerib salasõna RSA algorimiga</em>'."
#: resources/templates/server/privileges/choose_user_group.twig:5
msgid "User group:"
msgstr "Kasutaja grupp:"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:4
msgid "Edit privileges:"
msgstr "Muuda õiguseid:"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:5
msgid "User account"
msgstr "Kasutaja konto"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:29
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:46
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:59
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:364
#: src/Server/Privileges.php:1576 src/Server/Privileges.php:1578
msgid "Routine"
msgstr "Funktsioon"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:34
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:53
msgid ""
"Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
"currently logged in."
msgstr ""
"Märkus: sa proovid muuta õiguseid kontol, mida kasutasid sisse logimiseks."
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:47
#: src/Server/Privileges.php:1577
msgid "Routine-specific privileges"
msgstr "Funktsioonipõhised õigused"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:52
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:11
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:274
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
msgstr "Märkus: MySQL õigused on inglise keeles."
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:65
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:69
msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
"that user possess on this routine."
msgstr ""
"Võimaldab kasutajal anda teistele kasutajatele või eemalda teistelt "
"kasutajatelt õigused, mis on selle funktsiooni kasutamiseks kinnitatud antud "
"kasutajale."
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:78
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:81
msgid "Allows altering and dropping this routine."
msgstr "Lubab muuta ja kustutada selle funktsiooni."
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:90
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:93
msgid "Allows executing this routine."
msgstr "Lubab käivitada selle funktsiooni."
#: resources/templates/server/privileges/initials_row.twig:1
msgid "Pagination of user accounts"
msgstr "Kasutajakontode lehekülgedele jagamine"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:2
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:105
msgid "Login Information"
msgstr "Sisselogimise teave"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:5
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:17
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:16
msgid "User name:"
msgstr "Kasutajanimi:"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:8
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:20
msgid "Any user"
msgstr "Kõik kasutajad"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:9
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:34
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:51
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:76
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:91
msgid "Use text field"
msgstr "Kasuta tekstivälja"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:17
msgid ""
"An account already exists with the same username but possibly a different "
"hostname."
msgstr ""
"Sama nimega kasutaja konto on juba olemas, kuid ilmselt teise hosti nimega."
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:23
msgid "Host name:"
msgstr "Hosti nimi:"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:28
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:34
msgid "Any host"
msgstr "Kõik hostid"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:29
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:35
msgid "Local"
msgstr "Kohalik"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:31
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:37
msgid "This host"
msgstr "See host"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:33
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:39
msgid "Use host table"
msgstr "Kasuta hosti tabelit"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:40
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:44
msgid ""
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
"table are used instead."
msgstr ""
"Kui kasutatakse hosti tabelit, siis seda välja ignoreeritakse ning selle "
"asemel kasutatakse hosti tabelis olevaid väärtusi."
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:46
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:10
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:22
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:52
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:57
msgid "Password"
msgstr "Parool"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:48
msgid "Do not change the password"
msgstr "Ära muuda parooli"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:50
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:53
msgid "No password"
msgstr "Ilma paroolita"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:63
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:65
msgid "Re-type"
msgstr "Tipi uuesti"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:69
msgid "Authentication plugin"
msgstr "Autentimise pistik"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:71
msgid "Password hashing method"
msgstr "Parooli räsimise algoritm"
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:52
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:83
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:167
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:31
msgid "Edit user group"
msgstr "Muuda kasutaja grupp"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:19
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:7
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:267
#: src/Server/Privileges.php:1571
msgid "Table-specific privileges"
msgstr "Tabelipõhised õigused"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:21
msgid "Column-specific privileges"
msgstr "Veerupõhised õigused"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:55
msgid "Add privileges on the following database(s):"
msgstr "Lisa õiguseid järgneva(te)s andmebaasi(de)s:"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:68
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
msgstr ""
"Metamärkide % ja _ täheliseks kasutamiseks peaksid nende ette asetama "
"kurakaldkriipsu ehk \\."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:72
msgid "Add privileges on the following table:"
msgstr "Lisa õigusi järgnevas tabelis:"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:87
msgid "Add privileges on the following routine:"
msgstr "Lisa õiguseid järgnevale funktsioonile:"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:16
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:287
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:290
#: src/Server/Privileges.php:319
msgid "Allows reading data."
msgstr "Lubab lugeda andmeid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:33
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:60
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:87
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:114
#: resources/templates/table/search/index.twig:128 src/InsertEdit.php:432
msgid "Or"
msgstr "Või"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:36
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:37
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:63
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:64
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:90
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:91
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:117
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:118
msgctxt "None privileges"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:43
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:300
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:303
#: src/Server/Privileges.php:320
msgid "Allows inserting and replacing data."
msgstr "Lubab lisada ja asendada andmeid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:70
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:313
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:316
#: src/Server/Privileges.php:321
msgid "Allows changing data."
msgstr "Lubab muuta andmeid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:97
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:677
#: src/Server/Privileges.php:329
msgid "Has no effect in this MySQL version."
msgstr "Muudatusi selles MySQL versioonis ei toimunud."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:125
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:128
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:326
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:329
#: src/Server/Privileges.php:299 src/Server/Privileges.php:322
msgid "Allows deleting data."
msgstr "Lubab kustutada andmeid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:137
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:140
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:367
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:375
#: src/Server/Privileges.php:300
msgid "Allows creating new tables."
msgstr "Lubab luua uusi tabeleid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:149
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:152
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:415
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:423
#: src/Server/Privileges.php:301
msgid "Allows dropping tables."
msgstr "Lubab kustutada tabeleid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:161
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:165
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:649
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:653
msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
"that user possess yourself."
msgstr ""
"Võimaldab kasutajal endal anda teistele kasutajatele või eemalda teistelt "
"kasutajatelt õigused, mida too kasutaja omab."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:174
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:177
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:399
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:402
#: src/Server/Privileges.php:302 src/Server/Privileges.php:330
msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgstr "Lubab luua ja kustutada indekseid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:186
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:189
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:386
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:389
#: src/Server/Privileges.php:303 src/Server/Privileges.php:331
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
msgstr "Lubab muuta olemasolevate tabelite struktuuri."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:198
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:201
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:500
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:503
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:515
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:518
#: src/Server/Privileges.php:304 src/Server/Privileges.php:350
#: src/Server/Privileges.php:354
msgid "Allows creating new views."
msgstr "Lubab luua uusi vaateid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:210
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:213
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:447
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:450
#: src/Server/Privileges.php:305 src/Server/Privileges.php:355
#: src/Server/Privileges.php:357
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
msgstr "Lubab teostada SHOW CREATE VIEW päringuid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:222
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:225
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:543
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:546
#: src/Server/Privileges.php:306 src/Server/Privileges.php:352
msgid "Allows creating and dropping triggers."
msgstr "Lubab luua ja kustutada päästikuid."
#. l10n: https://mariadb.com/kb/en/library/grant/#table-privileges "Remove historical rows from a table using the DELETE HISTORY statement"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:235
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:239
#: src/Server/Privileges.php:363 src/Server/Privileges.php:372
msgid "Allows deleting historical rows."
msgstr "Lubab ajalooliste ridade kustutamise."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:256
msgid "Global"
msgstr "Globaalne"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:263
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:12
msgid "Global privileges"
msgstr "Globaalsed õigused"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:265
#: src/Server/Privileges.php:1565
msgid "Database-specific privileges"
msgstr "Andmebaasipõhised õigused"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:340
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:343
#: src/Server/Privileges.php:328
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
msgstr "Lubab andmeid failidest importida ja failideks eksportida."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:365
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:373
#: src/Server/Privileges.php:323
msgid "Allows creating new databases and tables."
msgstr "Lubab luua uusi andmebaase ja tabeleid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:413
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:421
#: src/Server/Privileges.php:324
msgid "Allows dropping databases and tables."
msgstr "Lubab kustutada andmebaase ja tabeleid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:434
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:437
#: src/Server/Privileges.php:342
msgid "Allows creating temporary tables."
msgstr "Lubab luua ajutisi tabeleid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:460
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:463
#: src/Server/Privileges.php:374
msgid "Allows creating stored routines."
msgstr "Lubab luua salvestatud funktsioone."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:473
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:476
#: src/Server/Privileges.php:375
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
msgstr "Lubab muuta ja kustutada salvestatud funktsioone."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:486
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:489
#: src/Server/Privileges.php:377
msgid "Allows executing stored routines."
msgstr "Lubab käivitada salvestatud funktsioone."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:530
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:533
#: src/Server/Privileges.php:351
msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
msgstr "Võimaldab luua sündmuste ajastajale sündmuseid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:561
msgid "Administration"
msgstr "Administreerimine"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:570
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:573
msgid ""
"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
msgstr "Lubab õiguste tabelit laadimata lisada kasutajaid ja õigusi."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:583
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:587
#: src/Server/Privileges.php:337
msgid ""
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
"required for most administrative operations like setting global variables or "
"killing threads of other users."
msgstr ""
"Lubab ühendada isegi siis, kui saavutatud on maksimaalne ühenduste hulk. See "
"on vajalik enamike administratiivsete tegevuste jaoks, nagu näiteks "
"globaalsete muutujate seadmiseks või teiste kasutajate lõimude sulgemiseks."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:597
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:600
#: src/Server/Privileges.php:327
msgid "Allows viewing processes of all users."
msgstr "Lubab kõikide kasutajate protsesside vaatamist."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:610
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:613
#: src/Server/Privileges.php:325
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
msgstr "Lubab serveri sätteid uuesti laadida ja tühjendada serveri vahemälu."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:623
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:626
#: src/Server/Privileges.php:326
msgid "Allows shutting down the server."
msgstr "Lubab serveri välja lülitada."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:636
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:639
#: src/Server/Privileges.php:332
msgid "Gives access to the complete list of databases."
msgstr "Annab ligipääsu kogu andmebaaside nimekirjale."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:664
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:667
#: src/Server/Privileges.php:343
msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgstr "Lubab käesoleva lõimu jaoks tabeleid lukustada."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
msgid "Allows creating foreign key relations."
msgstr "Lubab luua välisvõtmete seoseid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
msgid "Not used on MariaDB."
msgstr "Pole kasutusel MariaDBs."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
msgid "Not used for this MySQL version."
msgstr "Pole kasutusel selles MySQLi versioonis."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:691
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:694
#: src/Server/Privileges.php:348
msgid "Allows the user to ask where the replicas / primaries are."
msgstr "Lubab kasutajal küsida jäljendite ja originaalide asukohti."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:704
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:707
#: src/Server/Privileges.php:344
msgid "Needed for the replication replicas."
msgstr "Vajalik tiražeerimiskoopiatele."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:717
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:720
#: src/Server/Privileges.php:376
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
msgstr "Lubab luua, kustutada ja ümber nimetada kasutajakontosid."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:734
msgid "Resource limits"
msgstr "Ressursi piirangud"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:737
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
msgstr ""
"Märkus: Nende valikute muutmisel väärtuseks 0 (null) eemaldab piirangu."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:743
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:750
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
msgstr ""
"Piirab päringute hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul serverile saata."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:756
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:763
msgid ""
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
"execute per hour."
msgstr ""
"Piirab tabelit või andmebaasi muutvate käskude hulka, mida kasutaja võib "
"tunni aja jooksul käivitada."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:769
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:776
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
msgstr ""
"Piirab uute ühenduste hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul avada."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:782
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:789
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
msgstr "Piirab samaaegsete ühenduste hulka, mida kasutajal võib olla."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:802
msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
msgstr "Ei nõua SSL krüpteeringuga ühendusi."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:811
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
msgstr "Nõuab SSL krüpteeringuga ühendusi."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:820
msgid "Requires a valid X509 certificate."
msgstr "Nõuab kehtivat X509 sertifikaati."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:841
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
msgstr "Nõuab ühenduse krüpteerimist kindla meetodiga."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:850
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
msgstr ""
"Nõuab, et esitataks kehtiv selle sertifitseerija väljastatud X509 "
"sertifikaat."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:859
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
msgstr ""
"Nõuab, et esitataks kehtiv konkreetsele isikule väljastatud sertifikaat."
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:877
msgid "Update user privileges"
msgstr "Uuenda kasutaja privileege"
#: resources/templates/server/privileges/subnav.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:5
msgid "User accounts overview"
msgstr "Kasutaja kontode ülevaade"
#: resources/templates/server/privileges/subnav.twig:11
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:1
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:9
msgid "User groups"
msgstr "Kasutajate grupid"
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:57
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:57
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
msgstr "Valitud kasutajat õiguste tabelist ei leitud."
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:106
msgid "Change login information / Copy user account"
msgstr "Muuda sisselogimise teavet / Kopeeri kasutaja konto"
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:114
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
msgstr "Loo uus kasutaja konto samade õigustega ja …"
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:122
msgid "… keep the old one."
msgstr "… hoia eelmine alles."
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:129
msgid "… delete the old one from the user tables."
msgstr "… kustuta eelmine kasutajate tabelist."
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:136
msgid ""
"… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
msgstr "… tühista eelmise kõik aktiivsed õigused ja seejärel kustuta see."
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:143
msgid ""
"… delete the old one from the user tables and reload the privileges "
"afterwards."
msgstr "… kustuta eelmine kasutajate tabelist ja seejärel lae õigused uuesti."
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:16
msgid "User group"
msgstr "Kasutaja grupp"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:100
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:159
msgid "Unlock this account."
msgstr "Vabasta see konto."
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:100
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:158
msgid "Lock this account."
msgstr "Lukusta see konto."
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:102
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:157
msgctxt "Unlock the account."
msgid "Unlock"
msgstr "Ava"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:105
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:156
msgctxt "Lock the account."
msgid "Lock"
msgstr "Lukusta"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:146
msgid "Remove selected user accounts"
msgstr "Kustuta valitud kasutajate kontod"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:148
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
msgstr ""
"Tühista kasutajatelt kõik aktiivsed õigused ning seejärel kustuta need "
"kasutajad."
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:152
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr "Kustuta kasutajatega samanimelised andmebaasid."
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:7
msgid "Replica configuration - Change or reconfigure primary server"
msgstr "Kordistuse konfiguratsioon - muuda või rekonfigureeri esmane server"
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:12
msgid ""
"Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). "
"If not, please add the following line into [mysqld] section:"
msgstr ""
"Veendu, et sinu seadistusfailis (my.cnf) on serveril ainulaadne id. Kui "
"mitte, siis palun lisa [mysqld] sektsiooni järgnev rida:"
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:25
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:29
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:223 src/Plugins/Export/ExportSql.php:751
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:195
msgid "Host:"
msgstr "Host:"
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:29
msgid "Port:"
msgstr "Port:"
#: resources/templates/server/replication/index.twig:21
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as primary in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
msgstr ""
"See server ei ole seadistatud kordistamise originaaliks. Kas sa soovid seda "
"%skonfigureerida%s?"
#: resources/templates/server/replication/index.twig:41
msgid "No privileges"
msgstr "Õigused puuduvad"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:11
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:44
msgid "Add replica replication user"
msgstr "Lisa kordistava tiražeerija kasutaja"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:21
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:40
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:54
msgid "Use text field:"
msgstr "Kasuta tekstivälja:"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:32
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:43
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:25
#: src/Server/Status/Processes.php:102
msgid "Host"
msgstr "Host"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:70
msgid "Generate password:"
msgstr "Genereeri parool:"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:73
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:579
msgid "Generate"
msgstr "Genereeri"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:2
msgid "Primary configuration"
msgstr "Originaali konfiguratsioon"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:6
msgid ""
"This server is not configured as a primary server in a replication process. "
"You can choose from either replicating all databases and ignoring some of "
"them (useful if you want to replicate a majority of the databases) or you "
"can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
"databases to be replicated. Please select the mode:"
msgstr ""
"See server ei ole konfigureeritud kui tiražeerimise esmaerver. Sa saad "
"valida, kas tiražeerid kõik andmebaasid ja ignoreerid mõningaid ja eirad "
"neist mõnda (kasulik, kui soovid paljundada enamiku andmebaasidest) või "
"ignoreerid vaikimisi kõiki andmebaase ja lubad ainult mõne andmebaasi "
"tiražeerimise. Palun vali režiim:"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:9
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
msgstr "Paljunda kõiki andmebaase, ignoreeri:"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:10
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
msgstr "Ignoreeri kõiki andmebaase, paljunda:"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:12
msgid "Please select databases:"
msgstr "Palun vali andmebaasid:"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:15
msgid ""
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
"and please restart the MySQL server afterwards."
msgstr ""
"Nüüd lisa järgnevad read oma my.cnf faili [mysqld] sektsiooni lõppu ja peale "
"seda palun taaskäivita MySQL server."
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:19
msgid ""
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
"should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
"configured as primary."
msgstr ""
"Kui oled taaskäivitanud MySQL serveri, siis palun vajuta nuppu Mine. "
"Seejärel peaksid nägema sõnumeid, mis teavitavad sind selles, et see server "
"<strong>on</strong> seadistatud esmaseks."
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:5
msgid "This server is configured as primary in a replication process."
msgstr "See server on konfigureeritud tiražeerimise esmaserveriks."
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:9
#: src/Server/Status/Data.php:163
msgid "Show primary status"
msgstr "Kuva originaali staatus"
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:16
msgid "Show connected replicas"
msgstr "Näita ühendatud koopiaid"
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:38
msgid ""
"Only replicas started with the --report-host=host_name option are visible in "
"this list."
msgstr ""
"Selles nimekirjas näeb ainult neid kordistavaid servereid, mis on käivitatud "
"suvandiga --report-host=host_name."
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:5
msgid "Primary connection:"
msgstr "Esmaserveri ühendus:"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:25
msgid "Replica SQL Thread not running!"
msgstr "Kordistava sereveri SQL lõim ei tööta!"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:28
msgid "Replica IO Thread not running!"
msgstr "Kordistava serveri IO lõim ei tööta!"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:31
msgid ""
"Server is configured as replica in a replication process. Would you like to:"
msgstr "Server on konfigureeritud tiražeerimise kordistajaks. Kas sa soovid:"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:34
msgid "See replica status table"
msgstr "Vaata kordistajate staatuse tabelit"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:38
msgid "Control replica:"
msgstr "Kontrolli kordistajat:"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:48
msgid "Reset replica"
msgstr "Lähtesta kordistaja"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:54
msgid "Start SQL Thread only"
msgstr "Käivita ainult SQL lõim"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:56
msgid "Stop SQL Thread only"
msgstr "Peata ainult SQL lõim"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:63
msgid "Start IO Thread only"
msgstr "Käivita ainult IO lõim"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:65
msgid "Stop IO Thread only"
msgstr "Peata ainult IO lõim"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:74
msgid "Error management:"
msgstr "Vea haldus:"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:77
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized primary and replica!"
msgstr ""
"Vigade vahelejätmine võib viia sünkroniseerimata esmaserveri ja kordistajani!"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:81
msgid "Skip current error"
msgstr "Jäta käesolev viga vahele"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:87
#, php-format
msgid "Skip next %s errors."
msgstr "Jäta järgmised %s viga vahele."
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:97
msgid "Change or reconfigure primary server"
msgstr "Muuda või rekonfigureeri esmane server"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:103
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as replica in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
msgstr ""
"See server ei ole konfigureeritud kui tiražeerimise kordistaja. Kas soovid "
"teda %skonfigureerida%s?"
#: resources/templates/server/replication/status_table.twig:6
msgid "Primary status"
msgstr "Esmaserveri staatus"
#: resources/templates/server/replication/status_table.twig:8
msgid "Replica status"
msgstr "Kordistaja staatus"
#: resources/templates/server/replication/status_table.twig:16
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:75
#: resources/templates/server/variables/index.twig:31
msgid "Variable"
msgstr "Muutuja"
#: resources/templates/server/select/index.twig:6
#: resources/templates/server/select/index.twig:8
#: resources/templates/server/select/index.twig:19
msgid "Current server:"
msgstr "Praegune server:"
#: resources/templates/server/select/index.twig:12
#: resources/templates/setup/home/index.twig:34 src/Config/Descriptions.php:740
msgid "Servers"
msgstr "Serverid"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:6
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:19
msgid "Advisor system"
msgstr "Kontrollsüsteem"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:9
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
msgstr "Puuduvad õigused nõustaja kuvamiseks."
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:12
msgid "Instructions"
msgstr "Juhendid"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:24
msgid ""
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
"analyzing the server status variables."
msgstr ""
"Kontrollsüsteem analüüsib serveri staatuse muutujaid ja annab soovitusi."
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:27
msgid ""
"Do note however that this system provides recommendations based on simple "
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
"system."
msgstr ""
"Pane tähele, et kuigi see süsteem annab soovitusi lihtsate arvutuste alusel, "
"on siiski rusikareegel, et need ei pruugi tingimata su süsteemile rakenduda."
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:30
msgid ""
"Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
"tuning can have a very negative effect on performance."
msgstr ""
"Enne nende seadistuste muutmist pead kindel olema, et tead, mida muudad "
"(lugedes dokumentatsiooni) ja kuidas tehtud muudatusi tagasi võtta. Halb "
"muudatus võib kaasa tuua jõudluse languse."
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:33
msgid ""
"The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
"no clearly measurable improvement."
msgstr ""
"Parim viis süsteemi häälestamiseks on muuta korraga ainult ühte sätet, "
"jälgida või vaadata oma andmebaasi ja võtta muudatus tagasi, kui ei "
"saavutatud mingit praktiliselt mõõdetavat arengut."
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:45
msgid "Errors occurred while executing rule expressions:"
msgstr "Reeglite väljendite käivitamisel esines vigu:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:55
msgid "Possible performance issues"
msgstr "Võimalikud jõudlusprobleemid"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:68
msgid "Issue:"
msgstr "Probleem:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:71
msgid "Recommendation:"
msgstr "Soovitus:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:74
msgid "Justification:"
msgstr "Põhjendus:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:77
msgid "Used variable / formula:"
msgstr "Kasutatud muutuja / valem:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:80
msgid "Test:"
msgstr "Test:"
#: resources/templates/server/status/base.twig:6
#: src/Config/Descriptions.php:934
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: resources/templates/server/status/base.twig:11
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:5
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:201
msgid "Processes"
msgstr "Protsessid"
#: resources/templates/server/status/base.twig:16
msgid "Query statistics"
msgstr "Päringu statistika"
#: resources/templates/server/status/base.twig:21
msgid "All status variables"
msgstr "Kõik staatuse muutujad"
#: resources/templates/server/status/base.twig:26
msgid "Monitor"
msgstr "Jälgija"
#: resources/templates/server/status/base.twig:31
msgid "Advisor"
msgstr "Kontrollsüsteem"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:4
msgid "System monitor"
msgstr "Süsteemi jälgija"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:7
msgid "Start monitor"
msgstr "Alusta jälgimist"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:9
msgid "Instructions/Setup"
msgstr "Juhendid/Paigaldus"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:16
msgid "Add chart"
msgstr "Lisa diagramm"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:17
msgid "Enable charts dragging"
msgstr "Luba diagrammide korrastamine"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:18
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
msgstr "Diagrammide korrastamine on lõpetatud"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:23
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:33
msgid "Refresh rate"
msgstr "Uuendamise sagedus"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:28
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:39
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%d second"
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekund"
msgstr[1] "%d sekund"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:30
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:41
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%d minute"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minut"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:38
msgid "Chart columns"
msgstr "Diagrammi veerud"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:49
msgid "Chart arrangement"
msgstr "Diagrammi korrastus"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:50
msgid ""
"The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
"may want to export it if you have a complicated set up."
msgstr ""
"Diagrammide korrastust säilitatakse veebilehitseja kohalikus salvestuskohas. "
"Kui paigaldamine on keeruline, võid seda eksportida."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:58
#, fuzzy
#| msgid "Import monitor configuration"
msgid "Importing system monitor configuration"
msgstr "Impordi jälgimise seadistus"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:63
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:302
msgid "Please select the file you want to import:"
msgstr "Palun vali imporditav fail:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:76
msgid "Reset to default"
msgstr "Lähtesta vaikimisi väärtustele"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:87
#, fuzzy
#| msgid "Monitor Instructions"
msgid "System monitor instructions"
msgstr "Jälgija juhendid"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:92
msgid ""
"The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
"and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
"log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
"increases server load by up to 15%."
msgstr ""
"phpMyAdmini jälgija saab anda sulle soovitusi serveri seadistuse "
"optimeerimise kohta ning jälgida ajakulukaid päringuid. Hiljem võib sul vaja "
"minna muuta log_output väärtuseks 'TABLE' ning lubada kas slow_query_log või "
"general_log. Pane siiski tähele, et general_log toodab palju andmeid ja "
"suurendab serveri koormust kuni 15%."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:99
msgid "Using the monitor:"
msgstr "Kasuta jälgijat:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:101
msgid ""
"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
"chart using the cog icon on each respective chart."
msgstr ""
"Sinu veebilehitseja värskendab kõiki näidatavaid diagramme iga teatud aja "
"tagant. Valiku 'Sätted' alt saad diagramme lisada ja muuta "
"värskendussagedust või diagrammi eemaldada kasutades selleks hammasratta "
"ikooni vastaval diagrammil."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:104
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To display queries from the logs, select the relevant time span on any "
#| "chart by holding down the left mouse button and panning over the chart. "
#| "Once confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may "
#| "click on any occurring SELECT statements to further analyze them."
msgid ""
"To display queries from the logs, click on any chart. Once confirmed, this "
"will load a table of grouped queries, there you may click on any occurring "
"SELECT statements to further analyze them."
msgstr ""
"Kui soovid näha päringuid logist, siis vali sobiv ajavahemik ükskõik "
"millisel diagrammil ning hoia all vasakut hiire nuppu ja loo panoraam üle "
"diagrammi. Kui see on kinnitatud, siis see loob rühmitatud päringute tabeli, "
"kust võid valida edasiseks analüüsimiseks sobivad SELECT käsud."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:108
msgid "Please note:"
msgstr "Palun pane tähele:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:111
msgid ""
"Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
"aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
msgstr ""
"general_log lubamine võib serveri laadimist suurendada 5-15%. Samuti võta "
"teatavaks, et logidest statistika loomine nõuab intensiivset tööd, seetõttu "
"on soovitatav valida ainult üks lühike ajavahemik ja keela general_log ja "
"tühjenda selle tabel, kui jälgimist pole enam tarvis."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:123
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:129
msgid "Chart Title"
msgstr "Diagrammi pealkiri"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:133
msgid "Preset chart"
msgstr "Ettemääratud diagramm"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:139
msgid "Status variable(s)"
msgstr "Staatuse muutuja(d)"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:144
msgid "Select series:"
msgstr "Vali seeria:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:147
msgid "Commonly monitored"
msgstr "Tavaliselt jälgitav"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:165
msgid "or type variable name:"
msgstr "või tipi muutuja nimi:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:172
msgid "Display as differential value"
msgstr "Näita eristatava väärtusena"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:177
msgid "Apply a divisor"
msgstr "Kasuta jagajat"
#. l10n: shortcuts for Kilobyte
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:181
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:205 src/Util.php:311
msgid "KiB"
msgstr "KiB"
#. l10n: shortcuts for Megabyte
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:182
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:206 src/Util.php:313
msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:188
msgid "Append unit to data values"
msgstr "Lisa andmete väärtustele ühikud"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:196
msgid "Add this series"
msgstr "Lisa see seeria"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:199
msgid "Clear series"
msgstr "Puhasta seeria"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:203
msgid "Series in chart:"
msgstr "Seeriad diagrammis:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:212
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:217
msgid "Add chart to grid"
msgstr "Lisa diagramm ruudustikku"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:223
msgid "Log statistics"
msgstr "Logi statistika"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:229
msgid "Selected time range:"
msgstr "Valitud ajavahemik:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:237
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
msgstr "Otsi ainult SELECT,INSERT,UPDATE ja DELETE käske"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:243
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
msgstr ""
"Parema grupeerimise saavutamiseks kustuta INSERT käskudest muutuja andmed"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:247
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
msgstr "Vali logi, millest statistikat luua."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:250
msgid "Results are grouped by query text."
msgstr "Tulemused on grupeeritud päringu teksti alusel."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:256
msgid "From slow log"
msgstr "Aeglasest logist"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:257
msgid "From general log"
msgstr "Üldisest logist"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:267
msgid "Query analyzer"
msgstr "Päringu analüüsija"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:273 src/Menu.php:339
#: src/Util.php:1380
msgid "Query"
msgstr "Päring"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:280
msgid "Analyse query"
msgstr "Analüüsi päringut"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:290
msgid "Analysing logs"
msgstr "Logide analüüsimine"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:291
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:300
msgid "Cancel request"
msgstr "Loobu taotlusest"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:294
#, fuzzy
#| msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgid "Analysing and loading logs. This may take a while."
msgstr "Logide analüüsimine ja laadimine. See võib võtta natuke aega."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:310
msgid "No data found"
msgstr "Andmeid ei leitud"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:314
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
msgstr "Logi on analüüsitud, kuid sellest ajavahemikust andmeid ei leitud."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:327
msgid "Loading logs"
msgstr "Logide laadimine"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:331
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
msgstr ""
"Logi andmed on laetud. Päringud sooritatakse selle ajavahemiku jooksul:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:336
#, fuzzy
#| msgid "Jump to Log table"
msgid "Jump to the log table"
msgstr "Mine logi tabelisse"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:346
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr "Jälgija värskendamine ebaõnnestus"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:350
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:369
#, fuzzy
#| msgid "Warning"
msgid "Warning:"
msgstr "Hoiatus"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:351
msgid ""
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
"reentering your credentials should help."
msgstr ""
"Uute diagrammi andmete taotlemisel naases server vale vastusega. Enamasti on "
"selle põhjuseks aegunud seanss. Lae leht uuesti ja logi sisse."
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:355
msgid "Reload page"
msgstr "Lae leht uuesti"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:365
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
msgstr "Kohaliku jälgimise seadistus ei ühildu!"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:370
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
#| "compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
#| "likely that your current configuration will not work anymore. Please "
#| "reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
msgid ""
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
"your configuration to default in the [em]Settings[/em] menu."
msgstr ""
"Diagrammi korrastuse seadistus sinu veebilehitsejate kohalikus "
"salvestuskohas ei ole enam jälgimise dialoogi uuema versiooniga ühilduv. "
"Üldjuhul sinu praegune seadistus enam ei toimi. Palun lähtesta oma seadistus "
"vaikimisi väärtustele menüüst <i>Sätted</i>."
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:14
msgid "Show only active"
msgstr "Näita ainult aktiivseid"
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:28
msgid ""
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
"web server and the MySQL server."
msgstr ""
"Märkus: automatse värskendamise lubamine siin võib põhjustada koormava "
"liikluse veebiserveri ja MySQL serveri vahel."
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:49
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:224
msgid "Start auto refresh"
msgstr "Käivita automaatne värskendamine"
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:44
#: src/Display/Results.php:2432
msgid "Kill"
msgstr "Sulge"
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:6
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
msgstr "Puuduvad õigused päringute statistika kuvamiseks."
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:9
msgid "Questions since startup:"
msgstr "Päringud alates käivitumisest:"
#. l10n: Average per hour
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:15
#, fuzzy, php-format
#| msgid "ø per hour"
msgid "ø per hour: %s"
msgstr "ø tunnis"
#. l10n: Average per minute
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:16
#, fuzzy, php-format
#| msgid "per minute:"
msgid "ø per minute: %s"
msgstr "minutis:"
#. l10n: Average per second
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:18
#, fuzzy, php-format
#| msgid "per second:"
msgid "ø per second: %s"
msgstr "sekundis:"
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:32
msgid "Statements"
msgstr "Käsud"
#. l10n: # = Amount of queries
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:33
msgid "#"
msgstr "#"
#. l10n: Average per hour
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:34
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:18
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:38
msgid "ø per hour"
msgstr "ø tunnis"
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:52
msgid "Pie chart with the most frequent statements."
msgstr "Pirukagraafik kõige sagedasemate lausetega."
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:6
#, php-format
msgid "Network traffic since startup: %s"
msgstr "Võrguliiklus alates käivitumisest: %s"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:7
#, php-format
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
msgstr "See MySQL server on töötanud %1$s. See käivitus %2$s."
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:14
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:215
msgid "Traffic"
msgstr "Liiklus"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:15
msgid ""
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
"reported by the MySQL server may be incorrect."
msgstr ""
"Hõivatud serveris võib baitide lugeja olla ülekoormatud ja seetõttu MySQL "
"serveri poolt koostatud statistika ei pruugi õige olla."
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:36
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:200
msgid "Connections"
msgstr "Ühendused"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:59
msgid ""
"This MySQL server works as <b>primary</b> and <b>replica</b> in "
"<b>replication</b> process."
msgstr ""
"See MySQL server töötab <b>tiražeerimisel</b> nii <b>esmasena</b> kui ka "
"<b>kordistajana</b>."
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:61
msgid ""
"This MySQL server works as <b>primary</b> in <b>replication</b> process."
msgstr "See MySQL server töötab <b>tiražeerimisel</b> <b>esmasena</b>."
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:63
msgid ""
"This MySQL server works as <b>replica</b> in <b>replication</b> process."
msgstr "See MySQL server töötab <b>tiražeerimisel</b> <b>kordistajana</b>."
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:69
msgid "Replication status"
msgstr "Paljundamise staatus"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:75
msgid "Not enough privilege to view server status."
msgstr "Puuduvad õigused serveri oleku kuvamiseks."
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:20
msgid "Show only alert values"
msgstr "Näita ainult 'alert' väärtusi"
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:25
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:27
msgid "Filter by category…"
msgstr "Filtreeri kategooria alusel…"
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:37
msgid "Show unformatted values"
msgstr "Näita vormindamata väärtusi"
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:50
msgid "Related links:"
msgstr "Seotud lingid:"
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:139
msgid "Not enough privilege to view status variables."
msgstr "Puuduvad õigused olekumuutujate kuvamiseks."
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:3
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:31
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:63
msgid "Add user group"
msgstr "Lisa kasutajate grupp"
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:5
#, php-format
msgid "Edit user group: '%s'"
msgstr "Muuda kasutajate gruppi: '%s'"
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:10
msgid "User group menu assignments"
msgstr "Kasutajate grupi menüü seosed"
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:15
msgid "Group name:"
msgstr "Grupi nimi:"
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:12
msgid "Server level tabs"
msgstr "Serveri tasemete sakid"
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:15
msgid "Database level tabs"
msgstr "Andmebaasi tasemete sakid"
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:18
msgid "Table level tabs"
msgstr "Tabeli tasemete sakid"
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:50
msgid "Delete user group"
msgstr "Kustuta kasutaja grupp"
#: resources/templates/server/user_groups/user_listings.twig:1
#, php-format
msgid "Users of '%s' user group"
msgstr "Kasutajad grupis '%s'"
#: resources/templates/server/user_groups/user_listings.twig:3
msgid "No users were found belonging to this user group."
msgstr "Valitud gruppi ei kuulu mitte ühtegi kasutajat."
#: resources/templates/server/user_groups/user_listings.twig:9
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:458
#: src/Server/Status/Processes.php:101
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
#: resources/templates/server/variables/index.twig:5
msgid "Server variables and settings"
msgstr "Serveri muutujad ja sätted"
#: resources/templates/server/variables/index.twig:43
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
msgstr "Selle muutuja väärtus on ainult lugemiseks"
#: resources/templates/server/variables/index.twig:69
msgid "Session value"
msgstr "Seansi väärtus"
#: resources/templates/server/variables/index.twig:80
#, php-format
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
msgstr "Puuduvad õigused serveri muutujate ja sätete kuvamiseks. %s"
#: resources/templates/setup/base.twig:28
#: resources/templates/setup/home/index.twig:20
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"
#: resources/templates/setup/config/index.twig:4
#: resources/templates/setup/home/index.twig:100
msgid "Configuration file"
msgstr "Seadistusfail"
#: resources/templates/setup/config/index.twig:16
msgid "Generated configuration file"
msgstr "Loodi seadistuste fail"
#: resources/templates/setup/config/index.twig:22
#: resources/templates/setup/home/index.twig:168
msgid "Download"
msgstr "Laadi alla"
#: resources/templates/setup/error.twig:3
msgid "Submitted form contains errors"
msgstr "Saadetud vorm sisaldab vigu"
#: resources/templates/setup/error.twig:6
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
msgstr "Ürita valed väljad taastada nende vaikimisi väärtustele"
#: resources/templates/setup/error.twig:14
msgid "Ignore errors"
msgstr "Ignoreeri vigu"
#: resources/templates/setup/error.twig:18
msgid "Show form"
msgstr "Näita vormi"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:23
msgid "Show hidden messages"
msgstr "Kuva peidetud sõnumid"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:51 src/Config/Descriptions.php:865
msgid "Authentication type"
msgstr "Autentimise tüüp"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:80
msgid "There are no configured servers"
msgstr "Seadistatud serverid puuduvad"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:89
msgid "New server"
msgstr "Uus server"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:113
msgid "Default language"
msgstr "Vaikimisi keel"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:131
msgid "Default server"
msgstr "Vaikimisi server"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:142
msgid "let the user choose"
msgstr "lase kasutajal valida"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:149
msgid "- none -"
msgstr "- puudub -"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:156
msgid "End of line"
msgstr "Rea lõpp"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:167
msgid "Display"
msgstr "Näita"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:179
msgid "phpMyAdmin homepage"
msgstr "phpMyAdmini koduleht"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:180
msgid "Donate"
msgstr "Anneta"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:181
msgid "Check for latest version"
msgstr "Kontrolli uusimat versiooni"
#: resources/templates/setup/servers/index.twig:6
msgid "Edit server"
msgstr "Muuda serverit"
#: resources/templates/setup/servers/index.twig:11
msgid "Add a new server"
msgstr "Lisa uus server"
#: resources/templates/setup/servers/index.twig:17
msgid "Something went wrong."
msgstr "Midagi läks valesti."
#: resources/templates/sql/_bookmark.twig:10
msgid "Bookmark this SQL query"
msgstr "Lisa see SQL päring järjehoidjasse"
#: resources/templates/sql/_bookmark.twig:13
msgid "Bookmark label:"
msgstr "Järjehoidja silt:"
#: resources/templates/sql/_bookmark.twig:20
#: resources/templates/sql/query.twig:95
msgid "Let every user access this bookmark"
msgstr "Anna kõikidele kasutajatele juurdepääs sellele järjehoidjale"
#: resources/templates/sql/_bookmark.twig:25
msgid "Create new bookmark"
msgstr "Loo uus järjehoidja"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:7
msgid "Detailed profile"
msgstr "Detailne profiil"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:11
#: src/Config/Descriptions.php:963
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:12
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:36
msgid "State"
msgstr "Olek"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:13
#: resources/templates/triggers/list.twig:51
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:277
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:395
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:503
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:370
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:314 src/Server/Status/Processes.php:105
msgid "Time"
msgstr "Aeg"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:32
msgid "Summary by state"
msgstr "Olekupõhine kokkuvõte"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:37
msgid "Total Time"
msgstr "Aeg kokku"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:38
msgid "% Time"
msgstr "% aeg"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:39
msgid "Calls"
msgstr "Kutsed"
#. l10n: Average time
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:40
msgid "ø Time"
msgstr "ø aeg"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:66
msgid "Pie chart with profiling results."
msgstr "Pirukagraafik profileerimise tulemustega."
#: resources/templates/sql/query.twig:7
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:110
#: src/Controllers/Table/DeleteRowsController.php:60
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:119
#: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:75
#: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:75
#: src/Controllers/Table/Maintenance/ChecksumController.php:75
#: src/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:75
#: src/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:75
#: src/Controllers/Table/Partition/AnalyzeController.php:49
#: src/Controllers/Table/Partition/CheckController.php:49
#: src/Controllers/Table/Partition/DropController.php:50
#: src/Controllers/Table/Partition/OptimizeController.php:49
#: src/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:50
#: src/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:49
#: src/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:50
#: src/Controllers/Table/RelationController.php:147
#: src/Database/Routines.php:1033 src/Display/Results.php:2968
#: src/Message.php:122
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
msgstr "Sinu SQL päring teostati edukalt."
#: resources/templates/sql/query.twig:20 src/Server/Status/Data.php:113
#: src/Server/Status/Processes.php:113
msgid "SQL query"
msgstr "SQL päring"
#: resources/templates/sql/query.twig:41
msgid "Format as a single line"
msgstr ""
#: resources/templates/sql/query.twig:45
msgid "Get auto-saved query"
msgstr "Hangi automaatselt salvestatud päring"
#. l10n: Bind parameters in the SQL query using :parameterName format
#: resources/templates/sql/query.twig:52
msgid "Bind parameters"
msgstr "Seostamise parameetrid"
#: resources/templates/sql/query.twig:63
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:24
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:26
msgid "Columns"
msgstr "Veerud"
#: resources/templates/sql/query.twig:85
msgid "Bookmark this SQL query:"
msgstr "Lisa see SQL päring järjehoidjasse:"
#: resources/templates/sql/query.twig:103
msgid "Replace existing bookmark of same name"
msgstr "Asenda samanimelise järjehoidjaga"
#: resources/templates/sql/query.twig:113
#: resources/templates/sql/query.twig:114
msgid "Delimiter"
msgstr "Eraldaja"
#: resources/templates/sql/query.twig:122
msgid "Show this query here again"
msgstr "Näita seda päringut siin uuesti"
#: resources/templates/sql/query.twig:130 src/Config/Descriptions.php:922
msgid "Retain query box"
msgstr "Säilita päringu kast"
#: resources/templates/sql/query.twig:137
msgid "Rollback when finished"
msgstr "Tagasipööramine lõpetamisel"
#: resources/templates/sql/query.twig:159
msgid "Bookmarked SQL query"
msgstr "Järjehoidjaga SQL päring"
#: resources/templates/sql/query.twig:163
msgid "Bookmark:"
msgstr "Järjehoidja:"
#: resources/templates/sql/query.twig:172
msgid "shared"
msgstr "jagatud"
#: resources/templates/sql/query.twig:185
msgid "View only"
msgstr "Ainult vaata"
#: resources/templates/sql/query.twig:221
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:134
msgid "Simulate query"
msgstr "Simuleeri päringut"
#: resources/templates/sql/relational_column_dropdown.twig:3
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:48
#: resources/templates/table/search/input_box.twig:21
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:384
msgid "Browse foreign values"
msgstr "Sirvi võõrvõtme väärtusi"
#: resources/templates/table/browse_foreigners/column_element.twig:4
msgid "Use this value"
msgstr "Kasuta seda väärtust"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:10
msgid "Chart type"
msgstr "Diagrammi tüüp"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:13
msgctxt "Chart type"
msgid "Bar"
msgstr "Lint"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:17
msgctxt "Chart type"
msgid "Column"
msgstr "Tulp"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:21
msgctxt "Chart type"
msgid "Line"
msgstr "Joon"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:25
msgctxt "Chart type"
msgid "Spline"
msgstr "Sujuvjoon"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:29
msgctxt "Chart type"
msgid "Area"
msgstr "Ala"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:33
msgctxt "Chart type"
msgid "Pie"
msgstr "Sektor"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:37
msgctxt "Chart type"
msgid "Timeline"
msgstr "Ajaline järjestus"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:41
msgctxt "Chart type"
msgid "Scatter"
msgstr "Hajusgraafik"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:47
msgid "Stacked"
msgstr "Jaotatud ühe tulbana"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:51
msgid "Chart title:"
msgstr "Diagrammi pealkiri:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:57
msgid "X-Axis:"
msgstr "X-telg:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:73
msgid "Series:"
msgstr "Seeria:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:101
msgid "X-Axis label:"
msgstr "X-telje nimi:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:102
msgid "X Values"
msgstr "X väärtused"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:106
msgid "Y-Axis label:"
msgstr "Y-telje nimi:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:107
msgid "Y Values"
msgstr "Y väärtused"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:112
msgid "Series names are in a column"
msgstr "Jadade nimed on veerus"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:116
msgid "Series column:"
msgstr "Jadade veerg:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:126
msgid "Value Column:"
msgstr "Väärtuste veerg:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:145
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:16
msgid "The generated chart"
msgstr ""
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:148
msgid "Save chart as image"
msgstr "Salvesta graafik pildina"
#: resources/templates/table/export/index.twig:12
msgid ""
"@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database "
"name and @TABLE@ will become the table name."
msgstr ""
"Serveri nimeks saab @SERVER@, andmebaasi nimeks @DATABASE@ ja tabeli nimeks "
"@TABLE@."
#: resources/templates/table/export/index.twig:7
#, php-format
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
msgstr "Ridade eksportimine \"%s\" tabelist"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:4
#: resources/templates/table/search/index.twig:4
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:4
msgid "Table search"
msgstr "Tabeli otsing"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:10
#: resources/templates/table/search/index.twig:10
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:10
msgid "Zoom search"
msgstr "Laienda otsingut"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:16
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:27
#: resources/templates/table/search/index.twig:16
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:16
msgid "Find and replace"
msgstr "Otsi ja asenda"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:36
msgid "Replace with:"
msgstr "Asenda:"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:41
msgid "Column:"
msgstr "Veerg:"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:53
msgid "Use regular expression"
msgstr "Kasuta regulaaravaldist"
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:10
msgid "Find and replace - preview"
msgstr "Leia ja asenda eelvaade"
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:17
msgid "Original string"
msgstr "Algne tekst"
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:18
msgid "Replaced string"
msgstr "Asendatud tekst"
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:36
msgid "Replace"
msgstr "Asenda"
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:2
msgid "Display GIS Visualization"
msgstr "Näita GIS visualiseerimist"
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:10
msgid "Label column"
msgstr "Nime veerg"
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:12
msgid "-- None --"
msgstr "-- Puudub --"
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:21
msgid "Spatial column"
msgstr "Ruumiline veerg"
#: resources/templates/table/import/index.twig:3
#, php-format
msgid "Importing into the table \"%s\""
msgstr "Importimine \"%s\" tabelisse"
#: resources/templates/table/index_form.twig:18
#: resources/templates/table/index_rename_form.twig:11
msgid "Index name:"
msgstr "Indeksi nimi:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:19
#: resources/templates/table/index_rename_form.twig:12
msgid ""
"\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!"
msgstr "\"PRIMARY\" <b>peab</b> olema <b>ainult</b> primaarvõtme nimi!"
#: resources/templates/table/index_form.twig:37
msgid "Index choice:"
msgstr "Indeksi valik:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:57
msgid "Advanced options"
msgstr "Täiendavad sätted"
#: resources/templates/table/index_form.twig:67
msgid "Key block size:"
msgstr "Võtme ploki suurus:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:84
msgid "Index type:"
msgstr "Indeksi tüüp:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:101
msgid "Parser:"
msgstr "Parser:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:117
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentaar:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:165
#: resources/templates/table/index_form.twig:209
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Järjekorra muutmiseks lohista"
#: resources/templates/table/index_form.twig:170
#: resources/templates/table/index_form.twig:213
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:466
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:618
#: src/Error/ErrorHandler.php:426 src/InsertEdit.php:1412
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoreeri"
#: resources/templates/table/index_form.twig:254
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:124
#, php-format
msgid "Add %s column(s) to index"
msgstr "Lisa indeksisse %s veerg(u)"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:10
msgid "Insert as new row"
msgstr "Lisa uue reana"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:11
msgid "Insert as new row and ignore errors"
msgstr "Lisa uue reana ja ignoreeri vigu"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:12
msgid "Show insert query"
msgstr "Näita lisamise päringut"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:16
msgid "and then"
msgstr "ja siis"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:20
msgid "Go back to previous page"
msgstr "Mine eelmisele lehele tagasi"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:21
msgid "Insert another new row"
msgstr "Lisa järgmine uus rida"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:23
msgid "Go back to this page"
msgstr "Mine tagasi sellele lehele"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:25
msgid "Edit next row"
msgstr "Muuda järgmist rida"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:33
msgid ""
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
msgstr ""
"Ühelt väärtuselt teisele liikumiseks kasuta klahvi TAB; mujale liikumiseks "
"kasuta CTRL + nooled."
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:15
msgid "Binary"
msgstr "Binaarne"
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:30
msgid "Use the NULL value for this column."
msgstr "Kasuta selles veerus väärtust NULL."
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:65
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
msgstr "Oma pikkuse tõttu ei pruugi<br>see veerg olla muudetav."
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:93
msgid "Binary - do not edit"
msgstr "Binaarne - ära muuda"
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:123
#: resources/templates/table/search/input_box.twig:32
msgid "Edit/Insert"
msgstr "Muuda/Lisa"
#: resources/templates/table/insert/continue_insertion_form.twig:14
msgid "Amount of rows to insert"
msgstr "Lisatavate ridade arv"
#: resources/templates/table/maintenance/checksum.twig:13
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrollsumma"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:4
msgid "Improve table structure (Normalization):"
msgstr "Parenda tabeli struktuuri (Normaliseerimine):"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:7
msgid "Select up to what step you want to normalize"
msgstr "Vali, millise sammuni sa soovid normaliseerida"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:9
msgid ""
"Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
"normalization"
msgstr ""
"Vihje: palun järgi protseduuri hoolikalt, et saada korrektne normaalkuju"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:13
#: src/Normalization.php:206
msgid "First step of normalization (1NF)"
msgstr "Normaliseerimise esimene samm (1NK)"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:17
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
msgstr "Normaliseeriminse teine samm (1NK + 2NK)"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:21
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
msgstr "Normaliseerimise kolmas samm (1NK + 2NK + 3NK)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:2
msgid "Table operations"
msgstr "Tabeli operatsioonid"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:10
msgid "Alter table order by"
msgstr "Muuda tabelit, sorteeri"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:21
msgctxt "Alter table order by a single field."
msgid "(singly)"
msgstr "(üksikult)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:51
msgid "Move table to (database.table)"
msgstr "Teisalda tabel kohta (andmebaas.tabel)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:102
msgid "Table options"
msgstr "Tabeli valikud"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:106
msgid "Rename table to"
msgstr "Muuda tabeli nimeks"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:124
msgid "Table comments"
msgstr "Tabeli kommentaarid"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:178
msgid "Change all column collations"
msgstr "Vaheta kõigi veergude sortimist"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:259
msgid "Copy table to (database.table)"
msgstr "Kopeeri tabel kohta (andmebaas.tabel)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:330
msgid "Switch to copied table"
msgstr "Mine kopeeritud tabelisse"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:372
msgid "Defragment table"
msgstr "Defragmendi tabel"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:380
#, php-format
msgid "Table %s has been flushed."
msgstr "Tabeli %s välismälu on tühjendatud."
#: resources/templates/table/operations/index.twig:384
msgid "Flush the table (FLUSH)"
msgstr "Puhasta tabel (FLUSH)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:421
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
msgstr "Tühjenda tabel (TRUNCATE)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:439
msgid "Empty the table (DELETE FROM)"
msgstr "Tühjenda tabel (DELETE FROM)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:459
#: resources/templates/table/operations/view.twig:32
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:369
#, php-format
msgid "View %s has been dropped."
msgstr "Vaade %s kustutati."
#: resources/templates/table/operations/index.twig:459
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:369
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped."
msgstr "Tabel %s kustutati."
#: resources/templates/table/operations/index.twig:460
msgid "Delete the table (DROP)"
msgstr "Kustuta tabel (DROP)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:482
msgid "Partition maintenance"
msgstr "Partitsiooni hooldus"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:508
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:202
msgid "Remove partitioning"
msgstr "Eemalda partitsioneerimine"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:521
msgid "Check referential integrity"
msgstr "Kontrolli pärinevust"
#: resources/templates/table/operations/view.twig:8
#: src/Config/ConfigFile.php:592 src/Menu.php:268 src/Menu.php:278
#: src/Menu.php:362 src/Util.php:1069 src/Util.php:1383 src/Util.php:1401
msgid "Operations"
msgstr "Tegevused"
#: resources/templates/table/operations/view.twig:12
msgid "Rename view to"
msgstr "Muuda vaate nimeks"
#: resources/templates/table/operations/view.twig:37
msgid "Delete the view (DROP)"
msgstr "Kustuta vaade (DROP)"
#: resources/templates/table/page_with_secondary_tabs.twig:5
#: src/Config/Descriptions.php:758 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:170
msgid "Table structure"
msgstr "Tabeli struktuur"
#: resources/templates/table/page_with_secondary_tabs.twig:11
msgid "Relation view"
msgstr "Seoste vaade"
#: resources/templates/table/partition/analyze.twig:2
msgid "Analyze partition"
msgstr "Analüüsi partitsiooni"
#: resources/templates/table/partition/check.twig:2
msgid "Check partition"
msgstr "Kontrolli partitsiooni"
#: resources/templates/table/partition/drop.twig:2
msgid "Drop partition"
msgstr "Kustuta partitsioon"
#: resources/templates/table/partition/optimize.twig:2
msgid "Optimize partition"
msgstr "Optimeeri partitsiooni"
#: resources/templates/table/partition/rebuild.twig:2
msgid "Rebuild partition"
msgstr "Taasta partitsioon"
#: resources/templates/table/partition/repair.twig:2
msgid "Repair partition"
msgstr "Paranda partitsioon"
#: resources/templates/table/partition/truncate.twig:2
msgid "Truncate partition"
msgstr "Kärbi partitsiooni"
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:57
msgid "table-specific"
msgstr "tabelipõhine"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:10
msgid "Foreign key constraints"
msgstr "välisvõtme piirangud"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:16
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:17
msgid "Constraint properties"
msgstr "Piirangud omadustele"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:21
msgid ""
"Creating a foreign key over a non-indexed column would automatically create "
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
"creating the foreign key."
msgstr ""
"Luues välisvõtme üle indekseerimata veeru põhjustab antud veeru automaatse "
"indekseerimise. Alternatiivselt võid sa luua indeksi allpool enne välisvõtme "
"loomist."
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:26
msgid ""
"Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
msgstr ""
"Kuvatakse ainult indeksiga veerud. Sa võid defineerida indeksi allpool."
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:30
msgid "Foreign key constraint"
msgstr "välisvõtme piirang"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:47
msgid "+ Add constraint"
msgstr "+ Lisa piirang"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:61
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:69
msgid "Internal relationships"
msgstr "Siseseosed"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:78
msgid "Internal relation"
msgstr "Sisemine seos"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:80
msgid ""
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
"relation exists."
msgstr ""
"Sisemine seos on mittevajalik, kui vastav FOREIGN KEY seos on juba olemas."
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:128
msgid "Choose column to display:"
msgstr "Vali veerg, mida näidata:"
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15
#, php-format
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
msgstr "Välisvõtme piirang %s on kustutatud"
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:33
msgid "Constraint name"
msgstr "Piirangu nimi"
#: resources/templates/table/search/index.twig:27
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
msgstr "Teosta \"päring näite alusel\" (metamärk: \"%\")"
#: resources/templates/table/search/index.twig:110
msgid "Select columns (at least one):"
msgstr "Vali veerud (vähemalt üks):"
#: resources/templates/table/search/index.twig:129
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
msgstr "Lisa otsingu tingimusi (\"WHERE\" klausel):"
#: resources/templates/table/search/index.twig:137
msgid "Number of rows per page"
msgstr "Ridade hulk lehe kohta"
#: resources/templates/table/search/index.twig:143
msgid "Display order:"
msgstr "Näitamise järjekord:"
#: resources/templates/table/search/index.twig:180
msgid "Range search"
msgstr "Vahemiku otsing"
#: resources/templates/table/search/index.twig:186
msgid "Minimum value:"
msgstr "Väikseim väärtus:"
#: resources/templates/table/search/index.twig:189
msgid "Maximum value:"
msgstr "Suurim väärtus:"
#: resources/templates/table/start_and_number_of_rows_fieldset.twig:3
msgid "Start row:"
msgstr "Alusta reaga:"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:3
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:594
msgid "Partitions"
msgstr "Jaotised"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:9
msgid "No partitioning defined!"
msgstr "Partitsioneerimine ei ole määratud!"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:12
msgid "Partitioned by:"
msgstr "Partitsioneeris:"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:17
msgid "Sub partitioned by:"
msgstr "Alampartitsioneeris:"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:30
msgid "Data length"
msgstr "Andmete pikkus"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:31
msgid "Index length"
msgstr "Indeksi pikkus"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:85
#: src/Operations.php:522
msgid "Analyze"
msgstr "Analüüsi"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:95
#: src/Operations.php:523
msgid "Check"
msgstr "Kontrolli"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:105
#: src/Operations.php:524
msgid "Optimize"
msgstr "Optimeeri"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:115
#: src/Operations.php:525
msgid "Rebuild"
msgstr "Loo uuesti"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:125
#: src/Operations.php:526
msgid "Repair"
msgstr "Paranda"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:135
#: src/Operations.php:527
msgid "Truncate"
msgstr "Kärbi"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:195
msgid "Partition table"
msgstr "Partitsioonide tabel"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:208
#: resources/templates/table/structure/partition_definition_form.twig:3
msgid "Edit partitioning"
msgstr "Muuda partitsioneerimist"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:30
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:13
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:607
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:629
msgid "Extra"
msgstr "Lisaks"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:70
msgid "Media type:"
msgstr "Meediatüüp:"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:91
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:49
msgctxt "None for default"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:108
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:276
msgid "Change"
msgstr "Muuda"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:116
#, php-format
msgid "Column %s has been dropped."
msgstr "Veerg %s on kustutatud."
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:130
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:582
msgid "More"
msgstr "Rohkem"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:228
msgid "Distinct values"
msgstr "Erista väärtusi"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:239
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:304
msgid "Remove from central columns"
msgstr "Eemalda kesksest nimekirjast"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:247
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:301
msgid "Add to central columns"
msgstr "Lisa kesksesse nimekirja"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:317
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:321
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:406
msgid "Move columns"
msgstr "Liiguta veergusid"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:322
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
msgstr "Veergusid saad liigutada nende lohistamisega üles ja alla."
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:378
#: resources/templates/view_create.twig:16
msgid "Edit view"
msgstr "Muuda vaadet"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:392
msgid "Propose table structure"
msgstr "Soovita tabeli struktuuri"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:409
msgid "Normalize"
msgstr "Normaliseeri"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:423
msgid "Track view"
msgstr "Jälgi vaadet"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:437
#, php-format
msgid "Add %s column(s)"
msgstr "Lisa %s veerg(u)"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:442
msgid "at beginning of table"
msgstr "tabeli alguses"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:566
#, php-format
msgid "Create an index on %s columns"
msgstr "Loo veergudele %s indeks"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:12
msgid "Space usage"
msgstr "Ruumi kasutus"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:35
msgid "Effective"
msgstr "Efektiivne"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:43
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:270
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:141
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:191
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:77
msgid "Row statistics"
msgstr "Rea statistika"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:83
msgid "static"
msgstr "staatiline"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:85
msgid "dynamic"
msgstr "dünaamiline"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:96
msgid "partitioned"
msgstr "partitsioneeritud"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:125
msgid "Row length"
msgstr "Rea pikkus"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:137
msgid "Row size"
msgstr "Rea laius"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:144
msgid "Next autoindex"
msgstr "Järgmine automaatne indeks"
#: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:2
msgid "Dropping columns from the table"
msgstr "Veergude kustutamine tabelist"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:64
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:90
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:91
msgid "Delete version"
msgstr "Kustuta versioon"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:99
#, php-format
msgid "Activate tracking for %s"
msgstr "Aktiveeri %s jälgimine"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:101
msgid "Activate now"
msgstr "Aktiveeri kohe"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:103
#, php-format
msgid "Deactivate tracking for %s"
msgstr "Deaktiveeri %s jälgimine"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:105
msgid "Deactivate now"
msgstr "Deaktiveeri kohe"
#: resources/templates/table/tracking/report_table.twig:4
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:7
msgctxt "Number"
msgid "#"
msgstr "#"
#: resources/templates/table/tracking/report_table.twig:5
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
#: resources/templates/table/tracking/report_table.twig:6
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:27
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
msgstr ""
"Teosta kahe erineva veergu jaoks \"päring näite alusel\" (metamärk: \"%\")"
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:54
msgid "Additional search criteria"
msgstr "Täiendav otsingu kriteerium"
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:114
msgid "Use this column to label each point"
msgstr "Kasuta seda veergu iga punkti nimetamiseks"
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:139
msgid "Maximum rows to plot"
msgstr "Suurim ridade hulk diagrammis"
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:7
msgid "Browse/Edit the points"
msgstr "Sirvi/Muuda punkte"
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:11
msgid "How to use"
msgstr "Kuidas kasutada"
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:12
msgid "Reset zoom"
msgstr "Lähtesta suum"
#: resources/templates/transformation_overview.twig:1
msgid "Available media types"
msgstr "Saadavalolevad meediatüübid"
#: resources/templates/transformation_overview.twig:13
msgid "Available browser display transformations"
msgstr "Saadavalolevad veebilehitseja kuva transformatsioonid"
#: resources/templates/transformation_overview.twig:19
#: resources/templates/transformation_overview.twig:38
msgctxt "for media type transformation"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
#: resources/templates/transformation_overview.twig:32
msgid "Available input transformations"
msgstr "Saadavalolevad sisendi transformatsioonid"
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:28
msgid "Trigger name"
msgstr "Päästiku nimi"
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:42
msgctxt "Trigger action time"
msgid "Time"
msgstr "Aeg"
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:52
#: resources/templates/triggers/list.twig:52
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:366
#: src/Navigation/Nodes/NodeEvent.php:27
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:396
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:506
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:371
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:316
msgid "Event"
msgstr "Sündmus"
#: resources/templates/triggers/export.twig:2
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:233
#, php-format
msgid "Export of trigger %s"
msgstr "Eksportimine päästik %s"
#: resources/templates/triggers/list.twig:3 src/Menu.php:295 src/Menu.php:388
#: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:24
#: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:26
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:448
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:568 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:173
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1851
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:408
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:112 src/Util.php:1387 src/Util.php:1403
msgid "Triggers"
msgstr "Päästikud"
#: resources/templates/triggers/list.twig:29
msgid "Create new trigger"
msgstr "Loo uus päästik"
#: resources/templates/triggers/list.twig:40
msgid "There are no triggers to display."
msgstr "Pole päästikuid, mida näidata."
#: resources/templates/triggers/list.twig:81
#, fuzzy
#| msgid "Trigger name"
msgid "Trigger editor"
msgstr "Päästiku nimi"
#: resources/templates/triggers/list.twig:101
#, fuzzy
#| msgid "Export of trigger %s"
msgid "Export trigger"
msgstr "Eksportimine päästik %s"
#: resources/templates/view_create.twig:75
msgid "VIEW name"
msgstr "VIEW nimi"
#: resources/templates/view_create.twig:89
msgid "Column names"
msgstr "Veergude nimed"
#: src/Advisory/Advisor.php:207
#, php-format
msgid "Error when evaluating: %s"
msgstr "Viga väärtuse leidmisel: %s"
#: src/Advisory/Advisor.php:232
#, php-format
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
msgstr "Reeglile '%s' vastava eeltingimuse hindamine ei õnnestunud."
#: src/Advisory/Advisor.php:252
#, php-format
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
msgstr "Reeglile '%s' vastava väärtuse arvutamine ei õnnestunud."
#: src/Advisory/Advisor.php:271
#, php-format
msgid "Failed running test for rule '%s'."
msgstr "Reeglile '%s' testi käivitamine ei õnnestunud."
#: src/Advisory/Advisor.php:301
#, php-format
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
msgstr "Sõne vormindamine reeglile '%s' ebaõnnestus."
#: src/Advisory/Advisor.php:401
msgid "per second"
msgstr "sekundis"
#: src/Advisory/Advisor.php:404
msgid "per minute"
msgstr "minutis"
#: src/Advisory/Advisor.php:407
msgid "per hour"
msgstr "tunnis"
#: src/Advisory/Advisor.php:410
msgid "per day"
msgstr "päevas"
#: src/Advisory/Rules.php:34
msgid "Uptime below one day"
msgstr "Aktiivaeg on alla päeva"
#: src/Advisory/Rules.php:37
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr ""
"Aktiivaeg on väiksem kui üks päev, jõudluse häälestamine võib olla ebatäpne."
#: src/Advisory/Rules.php:39
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
"Täpsemate keskmiste tulemuste saavutamiseks on soovitatav enne selle "
"analüüsija käivitamist lasta serveril töötada pikemalt kui üks päev"
#: src/Advisory/Rules.php:42
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr "Aktiivaeg on ainult %s"
#: src/Advisory/Rules.php:47
msgid "Questions below 1,000"
msgstr "Päringuid on alla 1000"
#: src/Advisory/Rules.php:51
msgid ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
msgstr ""
"Sellele serverile on esitatud alla 1000 küsimuse. Soovitused ei pruugi olla "
"täpsed."
#: src/Advisory/Rules.php:55
msgid ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
msgstr ""
"Lase serveril pikemalt töötada, kuni ta on käivitanud suurema hulga "
"päringuid."
#: src/Advisory/Rules.php:57
#, php-format
msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr "Praegune päringute arv: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:62
msgid "Percentage of slow queries"
msgstr "Aeglaste päringute protsent"
#: src/Advisory/Rules.php:66
msgid ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr ""
"Siin on palju aeglaseid päringuid võrreldes kõikide päringute koguhulgaga."
#: src/Advisory/Rules.php:68 src/Advisory/Rules.php:81
msgid ""
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
"in the slow query log"
msgstr ""
"Võid suurendada {long_query_time} väärtust või optimeerida aeglase päringu "
"logis loetletud päringuid"
#: src/Advisory/Rules.php:70
#, php-format
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
msgstr "Aeglase päringu protsent peaks jääma alla 5%%, sinu väärtus on %s%%."
#: src/Advisory/Rules.php:75
msgid "Slow query rate"
msgstr "Aeglase päringu protsent"
#: src/Advisory/Rules.php:79
msgid ""
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
msgstr ""
"Serveri tööajaga võrreldes on siin aeglaste päringute protsent üsna suur."
#: src/Advisory/Rules.php:84
#, php-format
msgid ""
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
"hour."
msgstr ""
"Sinu aeglase päringu protsent ühe tunni kohta on %s, see peaks olema sul ühe "
"tunni kohta alla 1%%."
#: src/Advisory/Rules.php:90
msgid "Long query time"
msgstr "Pika päringu aeg"
#: src/Advisory/Rules.php:94
msgid ""
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
"take above 10 seconds are logged."
msgstr ""
"{long_query_time} väärtuseks on määratud 10 sekundit või enam, seega "
"logitakse ainult need aeglased päringud, milleks kulub vähemalt 10 sekundit."
#: src/Advisory/Rules.php:98
msgid ""
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
msgstr ""
"Sõltuvalt sinu keskkonnast on soovitatav {long_query_time} väärtus muuta "
"madalamaks. Tavaliselt on soovitatavaks väärtuseks 1-5 sekundit."
#: src/Advisory/Rules.php:101
#, php-format
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
msgstr "long_query_time on praegu %ds."
#: src/Advisory/Rules.php:106 src/Advisory/Rules.php:119
msgid "Slow query logging"
msgstr "Aeglase päringu logimine"
#: src/Advisory/Rules.php:110 src/Advisory/Rules.php:123
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr "Aeglase päringu logimine on keelatud."
#: src/Advisory/Rules.php:112
msgid ""
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"Luba aeglase päringu logimine, määrates {log_slow_queries} väärtuseks 'ON'. "
"See aitab lahendada halvasti sooritatud päringute probleeme."
#: src/Advisory/Rules.php:115
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgstr "log_slow_queries väärtuseks on määratud 'OFF'"
#: src/Advisory/Rules.php:125
msgid ""
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"Luba aeglase päringu logimine, määrates {slow_query_log} väärtuseks 'ON'. "
"See aitab lahendada halvasti sooritatud päringute probleeme."
#: src/Advisory/Rules.php:128
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
msgstr "slow_query_log väärtuseks on määratud 'OFF'"
#: src/Advisory/Rules.php:133
msgid "Release Series"
msgstr "Väljaande seeria"
#: src/Advisory/Rules.php:136
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
msgstr "MySQL serveri versioon on alla 5.1."
#: src/Advisory/Rules.php:138
msgid ""
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
"even more so."
msgstr ""
"Sa peaksid uuendama, kuna MySQL 5.1'l on parem jõudlus ja MySQL 5.5'l on "
"veel parem."
#: src/Advisory/Rules.php:140 src/Advisory/Rules.php:154
#: src/Advisory/Rules.php:165
#, php-format
msgid "Current version: %s"
msgstr "Praegune versioon: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:145 src/Advisory/Rules.php:159
msgid "Minor Version"
msgstr "Ebaoluline versioon"
#: src/Advisory/Rules.php:149
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
msgstr "Versioon on alla 5.1.30 (esimene 5.1'e GA väljaanne)."
#: src/Advisory/Rules.php:151
msgid ""
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
"performance and MySQL 5.5 even more so."
msgstr ""
"Sa peaksid uuendama, kuna uuemal MySQL 5.1 versioonil on parem jõudlus ja "
"MySQL 5.5'l on veel parem."
#: src/Advisory/Rules.php:163
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr "Versioon on alla 5.5.8 (esimene 5.5'e GA väljaanne)."
#: src/Advisory/Rules.php:164
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
msgstr "Sa peaksid võtma kasutusele MySQL 5.5'e stabiilse versiooni."
#: src/Advisory/Rules.php:170 src/Advisory/Rules.php:183
msgid "Distribution"
msgstr "Distributsioon"
#: src/Advisory/Rules.php:173
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
msgstr "Versiooni võrreldi allikaga ning see pole MySQL'i ametlik pakett."
#: src/Advisory/Rules.php:175
msgid ""
"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
msgstr ""
"Kui sa ei võrdle seda allikaga, siis võib juhtuda, et kasutad "
"distributsiooni poolt muudetud paketti. MySQL kasutusjuhend kehtib ainult "
"MySQL'i ametlike pakettide puhul, kuid mitte ükski paketi distributsioon "
"(nagu RedHat, Debian/Ubuntu jne)."
#: src/Advisory/Rules.php:179
msgid "'source' found in version_comment"
msgstr "'source' leitud kohas version_comment"
#: src/Advisory/Rules.php:186
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
msgstr "MySQL kasutusjuhend kehtib ainult MySQL'i ametlike pakettide puhul."
#: src/Advisory/Rules.php:188
msgid ""
"Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
msgstr ""
"Percona dokumentatsioon asub aadressil <a href=\"https://www.percona.com/"
"software/documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:191
msgid "'percona' found in version_comment"
msgstr "'percona' leitud kohas version_comment"
#: src/Advisory/Rules.php:195
msgid "MySQL Architecture"
msgstr "MySQL'i arhitektuur"
#: src/Advisory/Rules.php:199
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
msgstr "MySQL ei ole kokku pandud 64-bitise paketina."
#: src/Advisory/Rules.php:201
msgid ""
"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
msgstr ""
"Sinu mälu maht on üle 3 GiB (eeldades, et server on localhostis) ja seega ei "
"saa MySQL kasutada kogu sinu mälu. Võib-olla kaalud 64-bitise MySQL "
"versiooni paigaldamist."
#: src/Advisory/Rules.php:205
#, php-format
msgid "Available memory on this host: %s"
msgstr "Saadavalolev mälu hulk siin hostis: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:211
msgid "Query caching method"
msgstr "Päringu puhverdamise meetod"
#: src/Advisory/Rules.php:215
msgid "Suboptimal caching method."
msgstr "Väheoptimaalse puhverdamise meetod."
#: src/Advisory/Rules.php:217
msgid ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
"cache, especially if you have multiple replicas."
msgstr ""
"Sa kasutad MySQL päringu puhvrit küllaltki suure liiklusega andmebaasis. "
"MySQL päringu puhvri kasutamise asemel võiksid kaaluda <a href=\"https://dev."
"mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\">mälu puhvrit</a>, seda eriti "
"suure hulga koopiaserverite puhul."
#: src/Advisory/Rules.php:223
#, php-format
msgid ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
msgstr ""
"Päringu puhver on lubatud ja server võtab vastu %d päringut sekundis. See "
"annab endast märku, kui seal on üle 100 päringu sekundis."
#: src/Advisory/Rules.php:231
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Ajutisi tabeleid põhjustavate sorteerimiste protsent"
#: src/Advisory/Rules.php:235 src/Advisory/Rules.php:250
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
msgstr "Liiga palju sorteerimisi põhjustab ajutisi tabeleid."
#: src/Advisory/Rules.php:237 src/Advisory/Rules.php:252
msgid ""
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
"depending on your system memory limits."
msgstr ""
"Oma süsteemimälu piirangust sõltuvalt hinda {sort_buffer_size} ja/või "
"{read_rnd_buffer_size} väärtuse suurendamist."
#: src/Advisory/Rules.php:241
#, php-format
msgid ""
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
"10%%."
msgstr ""
"%s%% kõikidest sorteerimistest põhjustab ajutisi tabeleid. See väärtus peaks "
"jääma alla 10%%."
#: src/Advisory/Rules.php:247
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Ajutisi tabeleid põhjustavate sorteerimiste hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:255
#, php-format
msgid ""
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
msgstr ""
"Ajutiste tabelite keskmine: %s. See väärtust peaks ühe tunni kohta olema "
"alla 1."
#: src/Advisory/Rules.php:260
msgid "Sort rows"
msgstr "Sorteeri ridu"
#: src/Advisory/Rules.php:263
msgid "There are lots of rows being sorted."
msgstr "Praegu sorteeritakse palju ridu."
#: src/Advisory/Rules.php:265
msgid ""
"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
"sorting."
msgstr ""
"Kuigi suure hulga ridade sorteerimises pole midagi halba, peaksid palju "
"kiirema sorteerimise tulemuse saavutamiseks kasutama ORDER BY klauslis "
"indekseeritud veergusid."
#: src/Advisory/Rules.php:269
#, php-format
msgid "Sorted rows average: %s"
msgstr "Sorteeritud ridade keskmine: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:275
msgid "Rate of joins without indexes"
msgstr "Ilma indeksiteta liitmiste hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:278
msgid "There are too many joins without indexes."
msgstr "Siin on liiga palju ilma indeksiteta liitmisi."
#: src/Advisory/Rules.php:280
msgid ""
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
msgstr ""
"See tähendab, et liitmised teevad kogu tabeli kontrolli. Veergude jaoks "
"indeksite lisamisel liitmise tingimustes kiirendab tunduvalt tabeli liitmisi."
#: src/Advisory/Rules.php:283
#, php-format
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Tabeli liitmiste keskmine: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla 1"
#: src/Advisory/Rules.php:288
msgid "Rate of reading first index entry"
msgstr "Esimese indeksi sissekande lugemiste hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:291
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
msgstr "Esimese indeksi sissekande lugemiste hulk on kõrge."
#: src/Advisory/Rules.php:293
msgid ""
"This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
"faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
"those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
"'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
"queries."
msgstr ""
"Tavaliselt tähendab see sagedasi terve indeksi kontrolle. Terve indeksi "
"kontrollid on küll kiiremad, kui tabeli kontrollid, kuid see nõuab suurtes "
"tabelites väga palju CPU tsükleid. Kui käivitada 'OPTIMIZE TABLE' nendes "
"tabelites, milles kasutatakse palju UPDATE ja DELETE käske, siis võib see "
"vähendada terve indeksi kontrollide hulka ja/või suurendada kiirust. Muul "
"juhul saab terve indeksi kontrolle vähendada ainult päringute "
"ümberkirjutamise abiga."
#: src/Advisory/Rules.php:299
#, php-format
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Indeksi kontrollide keskmine: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema "
"alla 1"
#: src/Advisory/Rules.php:304
msgid "Rate of reading fixed position"
msgstr "Fikseeritud positsiooni lugemiste hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:307
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
msgstr "Fikseeritud positsioonist andmete lugemiste hulk on kõrge."
#: src/Advisory/Rules.php:309
msgid ""
"This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
"applicable."
msgstr ""
"See viitab sellele, et paljud päringud vajavad tulemuste sorteerimist ja/või "
"kogu tabeli kontrolli, sisaldades liitmise päringuid, mis ei kasuta "
"indekseid. Lisa indekseid, kus neid vaja."
#: src/Advisory/Rules.php:313
#, php-format
msgid ""
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
"per hour"
msgstr ""
"Fikseeritud positsiooni lugemiste hulga keskmine: %s. See väärtus peaks ühe "
"tunni kohta olema alla 1"
#: src/Advisory/Rules.php:319
msgid "Rate of reading next table row"
msgstr "Järgmise tabeli rea lugemiste hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:322
msgid "The rate of reading the next table row is high."
msgstr "Järgmise tabeli rea lugemiste hulk on kõrge."
#: src/Advisory/Rules.php:324
msgid ""
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
"where applicable."
msgstr ""
"See viitab sellele, et paljud päringud teevad kogu tabeli kontrolle. Lisa "
"indekseid, kus neid vaja."
#: src/Advisory/Rules.php:326
#, php-format
msgid ""
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Järgmise tabeli rea lugemiste hulk: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta "
"olema alla 1"
#: src/Advisory/Rules.php:332
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
msgstr "Erinevad tmp_table_size and max_heap_table_size"
#: src/Advisory/Rules.php:335
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
msgstr "{tmp_table_size} ja {max_heap_table_size} ei ole üks ja seesama."
#: src/Advisory/Rules.php:337
msgid ""
"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
"other value as well."
msgstr ""
"Kui oled mõõdukalt ühte neist muutnud: Server kasutab madalamat väärtust, et "
"tuvastada mälus olevate tabelite maksimaalset mahtu. Seega, kui soovid "
"suurendada mälus olevate tabelite piirangut, peaksid suurendama ka teist "
"väärtust."
#: src/Advisory/Rules.php:341
#, php-format
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
msgstr "Praegused väärtused on tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:347
msgid "Percentage of temp tables on disk"
msgstr "Kettal asuvate ajutiste tabelite protsent"
#: src/Advisory/Rules.php:351 src/Advisory/Rules.php:372
msgid ""
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
"memory."
msgstr ""
"Paljud ajutised tabelid on mälus säilitamise asemel kirjutatud kettale."
#: src/Advisory/Rules.php:353
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
"mentioned in the beginning of an <a href=\"https://www.facebook.com/note.php?"
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
msgstr ""
"{max_heap_table_size} ja {tmp_table_size} suurendamine võib aidata. Siiski "
"mõned ajutised tabelid kirjutatakse alati kettale, sõltumata nende muutujate "
"väärtusest. Nende kõrvaldamiseks pead oma päringud ümber kirjutama, et "
"vältida taolisi tingimusi (ajutises tabelis: BLOB või TEXT veeruga või üle "
"512 baidise veeruga), mida on mainitud <a href=\"https://www.facebook.com/"
"note.php?note_id=10150111255065841&comments\"> Pythian Group artikli</a> "
"alguses"
#: src/Advisory/Rules.php:362
#, php-format
msgid ""
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
"below 25%%"
msgstr ""
"%s%% kõikidest ajutistest tabelitest kirjutatakse kettale. See väärtus peaks "
"olema alla 25%%"
#: src/Advisory/Rules.php:368
msgid "Temp disk rate"
msgstr "Ajutise ketta hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:374
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
"mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/internal-"
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
"{max_heap_table_size} ja {tmp_table_size} suurendamine võib aidata. Siiski "
"mõned ajutised tabelid kirjutatakse alati kettale, sõltumata nende muutujate "
"väärtusest. Nende vältimiseks pead oma päringud üle kirjutama, et vältida "
"taolisi tingimusi (ajutises tabelis: BLOB või TEXT veeruga või üle 512 "
"baidise veeruga), mida on mainitud <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/8.0/en/internal-temporary-tables.html\">MySQL dokumentatsioonis</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:383
#, php-format
msgid ""
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
"less than 1 per hour"
msgstr ""
"Kettale kirjutatavate ajutiste tabelite hulk: %s. See väärtus peaks ühe "
"tunni kohta olema alla 1"
#: src/Advisory/Rules.php:390
msgid "MyISAM key buffer size"
msgstr "MyISAM võtme puhvri maht"
#: src/Advisory/Rules.php:393
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
msgstr "Võtme puhvrit ei tuvastatud. Ühtegi MyISAM indeksit ei puhverdata."
#: src/Advisory/Rules.php:395
msgid ""
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
"good start."
msgstr ""
"Määra {key_buffer_size} väärtus sõltuvalt oma MyISAM indeksite mahust. 64M "
"oleks hea algus."
#: src/Advisory/Rules.php:397
msgid "key_buffer_size is 0"
msgstr "key_buffer_size on 0"
#: src/Advisory/Rules.php:402
#, no-php-format
msgid "Max % MyISAM key buffer ever used"
msgstr "Suurim MyISAM võtmepuhvri kasutuse %"
#: src/Advisory/Rules.php:407 src/Advisory/Rules.php:424
#, no-php-format
msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low."
msgstr "MyISAM võtmepuhvri (indeksi puhver) % kasutus on madal."
#: src/Advisory/Rules.php:409 src/Advisory/Rules.php:426
msgid ""
"You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
"expectations about what indexes are being used."
msgstr ""
"Võid suurendada {key_buffer_size} väärtust, kuid kontrolli uuesti tabelit, "
"et näha, kas indeksid on kustutatud või kontrolli päringuid, et teada saada, "
"milliseid indekseid kasutatakse."
#: src/Advisory/Rules.php:413
#, php-format
msgid ""
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
"maksimaalne MyISAM kasutatud võtme puhvri %%: %s%%. See väärtus peaks olema "
"vähemalt 95%%"
#: src/Advisory/Rules.php:418
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
msgstr "Kasutatud MyISAM võtme puhvri protsent"
#: src/Advisory/Rules.php:430
#, php-format
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
"Kasutatud MyISAM võtme puhvri %%: %s%%. See väärtus peaks olema vähemalt 95%%"
#: src/Advisory/Rules.php:435
msgid "Percentage of index reads from memory"
msgstr "Mälust loetud indeksite protsent"
#: src/Advisory/Rules.php:440
#, no-php-format
msgid "The % of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
msgstr "MyISAM võtmepuhvrit kasutavate indeksite % on madal."
#: src/Advisory/Rules.php:441
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
msgstr "Võid suurendada {key_buffer_size} väärtust."
#: src/Advisory/Rules.php:442
#, php-format
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr "Mälust loetud indeksid: %s%%. See väärtus peaks olema vähemalt 95%%"
#: src/Advisory/Rules.php:448
msgid "Rate of table open"
msgstr "Avatud tabelite hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:451
msgid "The rate of opening tables is high."
msgstr "Avatud tabelite hulk on kõrge."
#: src/Advisory/Rules.php:453
msgid ""
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
"{table_open_cache} might avoid this."
msgstr ""
"Tabelite avamine vajab ketta I/O'd, kuid see on kulukas. {table_open_cache} "
"väärtuse suurendamine võib seda ära hoida."
#: src/Advisory/Rules.php:455
#, php-format
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
msgstr ""
"Avatud tabelite hulk: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla 10"
#: src/Advisory/Rules.php:460
msgid "Percentage of used open files limit"
msgstr "Kasutatud avatud failide protsendi piirang"
#: src/Advisory/Rules.php:464
msgid ""
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
"may get a \"Too many open files\" error."
msgstr ""
"Avatud failide hulk läheneb maksimaalsele avatud failide hulgale. Võid saada "
"\"Liiga palju avatud faile\" vea."
#: src/Advisory/Rules.php:468 src/Advisory/Rules.php:481
msgid ""
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
"restarting after changing {open_files_limit}."
msgstr ""
"Kaalu {open_files_limit} väärtuse suurendamist ja pärast {open_files_limit} "
"muutmist ning taaskäivitamist kontrolli vea logi."
#: src/Advisory/Rules.php:471
#, php-format
msgid ""
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
msgstr "Avatud failide hulk on %s%% maksimaalsest. See peaks olema alla 85%%"
#: src/Advisory/Rules.php:476
msgid "Rate of open files"
msgstr "Avatud failide hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:479
msgid "The rate of opening files is high."
msgstr "Failide avamise hulk on kõrge."
#: src/Advisory/Rules.php:484
#, php-format
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
msgstr ""
"Avatud failide hulk: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla 5"
#: src/Advisory/Rules.php:490
#, no-php-format
msgid "Immediate table locks %"
msgstr "Viivitamatu tabeli lukustamiste %"
#: src/Advisory/Rules.php:494 src/Advisory/Rules.php:504
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
msgstr "Liiga palju tabeli lukustamisi, mida ei tehtud viivitamatult."
#: src/Advisory/Rules.php:495 src/Advisory/Rules.php:505
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
msgstr ""
"Optimeeri päringuid ja/või kasuta InnoDB'd, et vähendada lukustamise "
"ooteaega."
#: src/Advisory/Rules.php:496
#, php-format
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
"Viivitamatu tabeli lukustamised: %s%%. See väärtus peaks olema vähemalt 95%%"
#: src/Advisory/Rules.php:501
msgid "Table lock wait rate"
msgstr "Ootel olevate tabeli lukustamiste hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:506
#, php-format
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Ootel olevate tabeli lukustamiste hulk: %s. See väärtus peaks ühe tunni "
"kohta olema alla 1"
#: src/Advisory/Rules.php:511
msgid "Thread cache"
msgstr "Lõimu puhver"
#: src/Advisory/Rules.php:514
msgid ""
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
"MySQL."
msgstr ""
"Lõimu puhver on keelatud, mille tulemusena suureneb ülekoormus uute MySQL "
"ühenduste arvelt."
#: src/Advisory/Rules.php:515
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
msgstr "Kasuta lõimu puhvrit, seades {thread_cache_size} > 0."
#: src/Advisory/Rules.php:516
msgid "The thread cache is set to 0"
msgstr "Lõimu puhvriks on määratud 0"
#: src/Advisory/Rules.php:521
#, no-php-format
msgid "Thread cache hit rate %"
msgstr "Lõimu puhvri kasutushulga %"
#: src/Advisory/Rules.php:525
msgid "Thread cache is not efficient."
msgstr "Lõimu puhver pole efektiivne."
#: src/Advisory/Rules.php:526
msgid "Increase {thread_cache_size}."
msgstr "Suurenda {thread_cache_size} väärtust."
#: src/Advisory/Rules.php:527
#, php-format
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
msgstr "Lõimu puhvri kasutushulk: %s%%. See väärtus peaks olema üle 80%%"
#: src/Advisory/Rules.php:532
msgid "Threads that are slow to launch"
msgstr "Lõimud, mis käivituvad aeglaselt"
#: src/Advisory/Rules.php:536
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
msgstr "Siin on liiga palju aeglase käivitumisega lõimusid."
#: src/Advisory/Rules.php:538
msgid ""
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
msgstr ""
"See juhtub tavaliselt süsteemi ülekoormuse ajal, sest tegemist on üsna "
"lihtsa operatsiooniga. Sa peaksid jälgima hoolikalt oma süsteemi koormust."
#: src/Advisory/Rules.php:541
#, php-format
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
msgstr "%s-l lõimul kulus käivitumiseks üle %s sekundi. See peaks olema 0"
#: src/Advisory/Rules.php:546
msgid "Slow launch time"
msgstr "Aeglane käivitumise aeg"
#: src/Advisory/Rules.php:549
msgid "Slow_launch_time is above 2s."
msgstr "Slow_launch_time on üle 2s."
#: src/Advisory/Rules.php:551
msgid ""
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
"to launch."
msgstr ""
"Aeglase käivitumisega lõimete õigeks loendamiseks määra {slow_launch_time} "
"väärtuseks 1s või 2s."
#: src/Advisory/Rules.php:553
#, php-format
msgid "slow_launch_time is set to %s"
msgstr "slow_launch_time väärtuseks on määratud %s"
#: src/Advisory/Rules.php:559
msgid "Percentage of used connections"
msgstr "Kasutatud ühenduste protsent"
#: src/Advisory/Rules.php:563
msgid ""
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
"{max_connections}."
msgstr ""
"Kasutatud ühenduste maksimaalne hulk läheneb {max_connections} väärtusele."
#: src/Advisory/Rules.php:566
msgid ""
"Increase {max_connections}, or decrease {wait_timeout} so that connections "
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
"the code closes database handlers properly."
msgstr ""
"Suurenda {max_connections} väärtust või vähenda {wait_timeout} väärtust, et "
"varem sulgeda need ühendused, mis ei sulge andmebaasikäsitlejaid "
"korralikult. Veendu, et kood sulgeb andmebaasikäsitlejad korralikult."
#: src/Advisory/Rules.php:570
#, php-format
msgid ""
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
msgstr ""
"Max_used_connections on %s%% max_connections väärtusest. See peaks olema "
"alla 80%%"
#: src/Advisory/Rules.php:575
msgid "Percentage of aborted connections"
msgstr "Katkestatud ühenduste protsent"
#: src/Advisory/Rules.php:578 src/Advisory/Rules.php:592
msgid "Too many connections are aborted."
msgstr "Liiga palju ühendusi on katkestatud."
#: src/Advisory/Rules.php:580 src/Advisory/Rules.php:594
msgid ""
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a "
"href=\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-"
"of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
"Harilikult katkestatakse ühendused, mida ei suudeta autentida. <a "
"href=\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-"
"of-aborted_connects/\">See artikkel</a> võib aidata sul leida katkestamise "
"põhjuse."
#: src/Advisory/Rules.php:584
#, php-format
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
msgstr ""
"%s%% kõikidest ühendustest on katkestatud. See väärtus peaks olema alla 1%%"
#: src/Advisory/Rules.php:589
msgid "Rate of aborted connections"
msgstr "Katkestatud ühenduste hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:598
#, php-format
msgid ""
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Katkestatud ühenduse hulk on %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema "
"alla 1"
#: src/Advisory/Rules.php:603
msgid "Percentage of aborted clients"
msgstr "Katkestatud klientide protsent"
#: src/Advisory/Rules.php:606 src/Advisory/Rules.php:620
msgid "Too many clients are aborted."
msgstr "Liiga palju kliente on lahti ühendatud."
#: src/Advisory/Rules.php:608 src/Advisory/Rules.php:622
msgid ""
"Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
"database handler properly. Check your network and code."
msgstr ""
"Kliendid ühendatakse tavaliselt lahti siis, kui nad ei sulge oma MySQL "
"ühendust korralikult. Seda võivad põhjustada võrguprobleemid või kood ei "
"sulge andmebaasikäsitlejat korralikult. Kontrolli oma võrku ja koodi."
#: src/Advisory/Rules.php:612
#, php-format
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
msgstr ""
"%s%% kõikidest klientides on lahti ühendatud. See väärtus peaks olema alla "
"2%%"
#: src/Advisory/Rules.php:617
msgid "Rate of aborted clients"
msgstr "Lahti ühendatud klientide hulk"
#: src/Advisory/Rules.php:626
#, php-format
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Lahti ühendatud klientide hulk on %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta "
"olema alla 1"
#: src/Advisory/Rules.php:632
msgid "Is InnoDB disabled?"
msgstr "Kas InnoDB on keelatud?"
#: src/Advisory/Rules.php:636
msgid "You do not have InnoDB enabled."
msgstr "Sul ei ole InnoDB lubatud."
#: src/Advisory/Rules.php:637
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
msgstr "InnoDB on tavaliselt tabelimootorite jaoks parem valik."
#: src/Advisory/Rules.php:638
msgid "have_innodb is set to 'value'"
msgstr "have_innodb väärtuseks on määratud 'value'"
#: src/Advisory/Rules.php:642 src/Advisory/Rules.php:669
msgid "InnoDB log size"
msgstr "InnoDB logi maht"
#: src/Advisory/Rules.php:647 src/Advisory/Rules.php:677
msgid ""
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
"InnoDB buffer pool."
msgstr ""
"InnoDB logifaili maht ei ole InnoDB puhvertsooni arvestades sobivas mahus."
#: src/Advisory/Rules.php:650 src/Advisory/Rules.php:680
#, no-php-format
msgid ""
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
"{innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
"bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
"crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
"note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
"need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
"in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
"fine. See also <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"Eriti süsteemides, kus on palju InnoDB tabelite kirjutamisi, peaksid "
"{innodb_log_file_size} väärtuseks määrama 25% {innodb_buffer_pool_size} "
"väärtusest. Siiski, mida suurem see väärtus on, seda pikem on andmebaasi "
"rikkumisel selle taastamise aeg ja seetõttu ei tohiks selle väärtus olla "
"palju suurem 256-st MiB-st. Kuid palun pane tähele, et sa ei saa niisama "
"lihtsalt selle muutuja väärtust muuta. Sa pead sulgema serveri, kustutama "
"InnoDB logi failid, määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri ja "
"siis kontrollima logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka <a href=\"https://"
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
"proper-way.html\">selle blogi sissekannet</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:662 src/Advisory/Rules.php:692
#, php-format
msgid ""
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
"it should not be below 20%%"
msgstr ""
"Sinu InnoDB logi maht on %s%% InnoDB puhvertsooni mahust. See ei tohiks olla "
"alla 20%%"
#: src/Advisory/Rules.php:699
msgid "Max InnoDB log size"
msgstr "Maksimaalne InnoDB logi maht"
#: src/Advisory/Rules.php:704
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr "InnoDB logi fail on liiga mahukas."
#: src/Advisory/Rules.php:706
#, no-php-format
msgid ""
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of "
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the "
"recovery time after a database crash considerably. See also <a "
"href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
"innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the server, "
"remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, "
"then check the error logs if everything went fine. See also <a "
"href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"Tavaliselt piisab {innodb_log_file_size} väärtuseks 25% "
"{innodb_buffer_pool_size} mahust. Väga suur {innodb_log_file_size} aeglustab "
"tunduvalt andmebaasi rikkumisel selle taastamist. Vaata ka <a href=\"https://"
"www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">seda "
"artiklit</a>. Sa pead sulgema serveri, kustutama InnoDB logi failid, määrama "
"my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri ja siis kontrollima vigade "
"logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka <a href=\"https://"
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
"proper-way.html\">selle blogi sissekannet</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:717
#, php-format
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
msgstr "Sinu absoluutne InnoDB logi maht on %s MiB"
#: src/Advisory/Rules.php:722
msgid "InnoDB buffer pool size"
msgstr "InnoDB puhvertsooni maht"
#: src/Advisory/Rules.php:726
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr "Sinu InnoDB puhvertsoon on üsna väike."
#: src/Advisory/Rules.php:728
#, no-php-format
msgid ""
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
"servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
"(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80% of your "
"available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
"memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
"variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
"swapping, which decreases performance significantly. See also <a "
"href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
msgstr ""
"InnoDB puhvertsoonil on suuri probleeme jõudlusega InnoDB tabelites. Eralda "
"oma ülejäänud mälu sellele puhvrile. Sa võid 80% vabast mälust eraldada "
"andmebaasi serveritele, mis kasutavad varundusmootorina ainult InnoDB'd ja "
"millel puuduvad muud teenused (nt veebiserver). Kui see nii ei ole, siis "
"pead hoolikalt hindama teiste teenuste ja mitte-InnoDB tabelite mälu "
"tarbimist ning vastavalt sellele määrama selle muutuja väärtuse. Kui see on "
"määratud liiga kõrgeks, siis su süsteem hakkab andmeid saalima ning see "
"vähendab jõudlust oluliselt. Vaata ka <a href=\"https://www.percona.com/"
"blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">seda artiklit</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:738
#, php-format
msgid ""
"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
"other services running on the same machine."
msgstr ""
"Sa kasutad hetkel %s%% mälust InnoDB puhvertsoonina. See annab endast teada, "
"kui eraldad alla 60%%. Siiski on sinu süsteemi jaoks ideaalne, kui sul ei "
"ole liiga palju InnoDB tabeleid või muid teenuseid, mis töötavad ühes "
"masinas."
#: src/Advisory/Rules.php:748
msgid "MyISAM concurrent inserts"
msgstr "MyISAM'i samaaegsed lisamised"
#: src/Advisory/Rules.php:751
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
msgstr "Luba {concurrent_insert}, määrates väärtuseks 1"
#: src/Advisory/Rules.php:753
msgid ""
"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
"writers for a given table. See also <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
"Määrates {concurrent_insert} väärtuseks 1, väheneb antud tabelis konkurents "
"lugejate ja kirjutajate vahel. Vaata ka <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL dokumentatsiooni</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:757
msgid "concurrent_insert is set to 0"
msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
#: src/Advisory/Rules.php:772
msgid "Query cache disabled"
msgstr "Päringu puhver on keelatud"
#: src/Advisory/Rules.php:775
msgid "The query cache is not enabled."
msgstr "Päringu puhver ei ole lubatud."
#: src/Advisory/Rules.php:777
msgid ""
"The query cache is known to greatly improve performance if configured "
"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
"memcached, ignore this recommendation."
msgstr ""
"Kui päringu puhver on õigesti seadistatud, siis aitab see suuresti parandada "
"jõudlust. Puhvri lubamiseks vali {query_cache_size} väärtuseks 2-kohaline "
"MiB väärtus ja vali {query_cache_type} väärtuseks 'ON'. <b>Märkus:</b> Kui "
"kasutad mälupuhvrit, siis on soovitatav siinolevaid juhendeid ignoreerida."
#: src/Advisory/Rules.php:781
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
msgstr ""
"query_cache_size väärtuseks on määratud 0 või query_cache_type väärtuseks on "
"määratud 'OFF'"
#: src/Advisory/Rules.php:786
#, no-php-format
msgid "Query cache efficiency (%)"
msgstr "Päringu puhvri efektiivsus (%)"
#: src/Advisory/Rules.php:790
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
msgstr "Päringu puhver ei tööta efektiivselt, selle kasutushulk on madal."
#: src/Advisory/Rules.php:791
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
msgstr "Kaalu {query_cache_limit} suurendamist."
#: src/Advisory/Rules.php:792
#, php-format
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
msgstr "Praegune %s%% päringu puhvri kasutushulk on alla 20%%"
#: src/Advisory/Rules.php:797
msgid "Query Cache usage"
msgstr "Päringu puhvri kasutus"
#: src/Advisory/Rules.php:802
#, no-php-format
msgid "Less than 80% of the query cache is being utilized."
msgstr "Kasutusel on alla 80% päringu puhvrist."
#: src/Advisory/Rules.php:804
msgid ""
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
"query cache might help as well."
msgstr ""
"Selle põhjuseks võib olla {query_cache_limit} liiga madal väärtus. Päringu "
"puhvri puhastamine võib aidata."
#: src/Advisory/Rules.php:808
#, php-format
msgid ""
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is "
"%s%%. It should be above 80%%"
msgstr ""
"Praegune vaba päringu puhvri mälu võrreldes päringu puhvri kogumahuga on "
"%s%%. See peaks olema üle 80%%"
#: src/Advisory/Rules.php:815
msgid "Query cache fragmentation"
msgstr "Päringu puhvri killustatus"
#: src/Advisory/Rules.php:819
msgid "The query cache is considerably fragmented."
msgstr "Päringu puhver on väga killustunud."
#: src/Advisory/Rules.php:821
msgid ""
"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
msgstr ""
"Tõsine fragmenteerumine võib põhjustada Qcache_lowmem_prunes (täiendava) "
"suurenemise. Selle põhjuseks võib olla mitmekordne päringute vahemälu "
"alampiiri kärpimine, sest {query_cache_size} väärtus on liiga väike. "
"Koheseks, kuid lühiajaliseks paranduseks, võib tühjendada päringute "
"vahemälu, kuid see võib lukustada päringute vahemälu pikaks ajaks. "
"Parameetri {query_cache_min_res_unit} ettevaatlik väiksemaks muutmine võib "
"samuti aidata: näiteks võib omistada talle väärtuseks keskmise päringu "
"suuruse, mille saab leida valemiga (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
#: src/Advisory/Rules.php:829
#, php-format
msgid ""
"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
"value should be below 20%%."
msgstr ""
"Puhver on praegu killustatud %s%%. 100%% killustumist tähendab, et päringu "
"puhver sisaldab vaheldumisi vabu ja kasutatud plokke. See väärtus peaks "
"olema alla 20%%."
#: src/Advisory/Rules.php:836
msgid "Query cache low memory prunes"
msgstr "Päringute vahemälu alampiiri kärpimine"
#: src/Advisory/Rules.php:840
msgid ""
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
"cache."
msgstr ""
"Puhverdatud päringud on madala päringu puhvri mälu tõttu eemaldatud päringu "
"puhvrist."
#: src/Advisory/Rules.php:842
msgid ""
"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
"this in small increments and monitor the results."
msgstr ""
"Võid suurendada {query_cache_size} väärtust, kuid siiski pea meeles, et "
"puhvri liigne suurendamine suurendab tõenäoliselt selle mahtu. Seega tee "
"seda väikeste sammude kaupa ja jälgi tulemusi."
#: src/Advisory/Rules.php:847
#, php-format
msgid ""
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
msgstr ""
"Kustutatud päringute hulk võrreldes lisatud päringutega on %s%%. Madalam "
"väärtus on parem (teadaande limiit: 0.1%%)"
#: src/Advisory/Rules.php:854
msgid "Query cache max size"
msgstr "Päringu puhvri maksimaalne maht"
#: src/Advisory/Rules.php:859
msgid ""
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
"significant overhead that is required to maintain the cache."
msgstr ""
"Päringu puhvri maht on üle 128 MiB. Suured päringu puhvrid võivad põhjustada "
"olulisemalt suuremat koormust, mis on vajalik puhvri haldamiseks."
#: src/Advisory/Rules.php:863
msgid ""
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
"this value."
msgstr ""
"Sõltuvalt sinu keskkonnast võib selle väärtuse kahandamine suurendada "
"jõudlust."
#: src/Advisory/Rules.php:865
#, php-format
msgid "Current query cache size: %s"
msgstr "Praegune päringu puhvri maht: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:870
msgid "Query cache min result size"
msgstr "Päringu puhvri väikseima tulemuse maht"
#: src/Advisory/Rules.php:874
msgid ""
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
msgstr "Suurim tulemuse maht päringu puhvris on vaikimisi 1 MiB."
#: src/Advisory/Rules.php:876
msgid ""
"Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
"efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
"have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
"above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
"increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
"of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
"might reduce efficiency."
msgstr ""
"{query_cache_limit} väärtuse muutmine (tavaliselt suurendades) võib "
"suurendada jõudlust. See muutuja tuvastab päringu tulemuse suurima mahu, mis "
"võidakse lisada päringu puhvrisse. Kui selles on palju üle 1 MiB-seid "
"tulemusi, mis on hästi puhverdatavad (palju lugemisi, vähe kirjutamisi), "
"siis {query_cache_limit} väärtuse suurendamine suurendab jõudlust. Kui aga "
"on palju alla 1 MiB-seid tulemusi, mis ei ole väga hästi puhverdatavad "
"(tihtilugu kehtetud tabeli uuendamiste tõttu) ja kui siis suurendada "
"{query_cache_limit} väärtust, siis võib väheneda jõudlus."
#: src/Advisory/Rules.php:883
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
msgstr "query_cache_limit väärtuseks on määratud 1 MiB"
#: src/BrowseForeigners.php:174
msgid "Search:"
msgstr "Otsi:"
#: src/Charsets/Collation.php:112 src/Charsets.php:184
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
#: src/Charsets/Collation.php:144 src/Charsets/Collation.php:407
msgctxt "Collation"
msgid "German (phone book order)"
msgstr "Saksa (telefoniraamatu järjekord)"
#: src/Charsets/Collation.php:148 src/Charsets/Collation.php:404
msgctxt "Collation"
msgid "German (dictionary order)"
msgstr "Saksa (sõnaraamatu järjestus)"
#: src/Charsets/Collation.php:157 src/Charsets/Collation.php:482
msgctxt "Collation"
msgid "Spanish (traditional)"
msgstr "Hispaania (traditsiooniline)"
#: src/Charsets/Collation.php:161 src/Charsets/Collation.php:475
msgctxt "Collation"
msgid "Spanish (modern)"
msgstr "Hispaania (kaasaegne)"
#: src/Charsets/Collation.php:225
msgctxt "Collation variant"
msgid "case-insensitive"
msgstr "tõstutundetu"
#: src/Charsets/Collation.php:226
msgctxt "Collation variant"
msgid "case-sensitive"
msgstr "tõstutundlik"
#: src/Charsets/Collation.php:227
msgctxt "Collation variant"
msgid "accent-insensitive"
msgstr "diakriitikute tundetu"
#: src/Charsets/Collation.php:228
msgctxt "Collation variant"
msgid "accent-sensitive"
msgstr "diakriitikute tundlik"
#: src/Charsets/Collation.php:229
msgctxt "Collation variant"
msgid "kana-sensitive"
msgstr "katakana tundlik"
#: src/Charsets/Collation.php:230
msgctxt "Collation variant"
msgid "multi-level"
msgstr "mitmetasemeline"
#: src/Charsets/Collation.php:231
msgctxt "Collation variant"
msgid "binary"
msgstr "binaarne"
#: src/Charsets/Collation.php:232
msgctxt "Collation variant"
msgid "no-pad"
msgstr "täiendusteta"
#: src/Charsets/Collation.php:246
msgctxt "Collation"
msgid "Binary"
msgstr "Binaarne"
#: src/Charsets/Collation.php:259 src/Charsets/Collation.php:506
msgctxt "Collation"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: src/Charsets/Collation.php:269 src/Charsets/Collation.php:453
msgctxt "Collation"
msgid "West European"
msgstr "Lääne-Euroopa"
#: src/Charsets/Collation.php:276
msgctxt "Collation"
msgid "Central European"
msgstr "Kesk-Euroopa"
#: src/Charsets/Collation.php:281 src/Charsets/Collation.php:460
msgctxt "Collation"
msgid "Russian"
msgstr "Vene"
#: src/Charsets/Collation.php:286
msgctxt "Collation"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Lihtsustatud Hiina"
#: src/Charsets/Collation.php:289
msgctxt "Collation"
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Hiina (traditsiooniline)"
#: src/Charsets/Collation.php:292 src/Charsets/Collation.php:375
msgctxt "Collation"
msgid "Chinese"
msgstr "Hiina"
#: src/Charsets/Collation.php:300 src/Charsets/Collation.php:424
msgctxt "Collation"
msgid "Japanese"
msgstr "Jaapani"
#: src/Charsets/Collation.php:305
msgctxt "Collation"
msgid "Baltic"
msgstr "Balti"
#: src/Charsets/Collation.php:310
msgctxt "Collation"
msgid "Armenian"
msgstr "Armeenia"
#: src/Charsets/Collation.php:313
msgctxt "Collation"
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kirillitsa"
#: src/Charsets/Collation.php:316
msgctxt "Collation"
msgid "Arabic"
msgstr "Araabia"
#: src/Charsets/Collation.php:319 src/Charsets/Collation.php:439
msgctxt "Collation"
msgid "Korean"
msgstr "Korea"
#: src/Charsets/Collation.php:322
msgctxt "Collation"
msgid "Hebrew"
msgstr "Heebrea"
#: src/Charsets/Collation.php:325
msgctxt "Collation"
msgid "Georgian"
msgstr "Gruusia"
#: src/Charsets/Collation.php:328
msgctxt "Collation"
msgid "Greek"
msgstr "Kreeka"
#: src/Charsets/Collation.php:331
msgctxt "Collation"
msgid "Czech-Slovak"
msgstr "Tsehhi-Slovaki"
#: src/Charsets/Collation.php:334 src/Charsets/Collation.php:498
msgctxt "Collation"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraina"
#: src/Charsets/Collation.php:337 src/Charsets/Collation.php:494
msgctxt "Collation"
msgid "Turkish"
msgstr "Türgi"
#: src/Charsets/Collation.php:340 src/Charsets/Collation.php:486
msgctxt "Collation"
msgid "Swedish"
msgstr "Rootsi"
#: src/Charsets/Collation.php:343 src/Charsets/Collation.php:490
msgctxt "Collation"
msgid "Thai"
msgstr "Tai"
#: src/Charsets/Collation.php:346
msgctxt "Collation"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
#: src/Charsets/Collation.php:369
msgctxt "Collation"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaaria"
#: src/Charsets/Collation.php:381
msgctxt "Collation"
msgid "Croatian"
msgstr "Horvaadi"
#: src/Charsets/Collation.php:385
msgctxt "Collation"
msgid "Czech"
msgstr "Tšehhi"
#: src/Charsets/Collation.php:389
msgctxt "Collation"
msgid "Danish"
msgstr "Taani"
#: src/Charsets/Collation.php:393
msgctxt "Collation"
msgid "English"
msgstr "Inglise"
#: src/Charsets/Collation.php:397
msgctxt "Collation"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
#: src/Charsets/Collation.php:401
msgctxt "Collation"
msgid "Estonian"
msgstr "Eesti"
#: src/Charsets/Collation.php:416
msgctxt "Collation"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungari"
#: src/Charsets/Collation.php:420
msgctxt "Collation"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandi"
#: src/Charsets/Collation.php:427
msgctxt "Collation"
msgid "Classical Latin"
msgstr "Ladina (klassikaline)"
#: src/Charsets/Collation.php:431
msgctxt "Collation"
msgid "Latvian"
msgstr "Läti"
#: src/Charsets/Collation.php:435
msgctxt "Collation"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Leedu"
#: src/Charsets/Collation.php:443
msgctxt "Collation"
msgid "Burmese"
msgstr "Birma"
#: src/Charsets/Collation.php:446
msgctxt "Collation"
msgid "Persian"
msgstr "Pärsia"
#: src/Charsets/Collation.php:450
msgctxt "Collation"
msgid "Polish"
msgstr "Poola"
#: src/Charsets/Collation.php:457
msgctxt "Collation"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeenia"
#: src/Charsets/Collation.php:464
msgctxt "Collation"
msgid "Sinhalese"
msgstr "Singali"
#: src/Charsets/Collation.php:468
msgctxt "Collation"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaki"
#: src/Charsets/Collation.php:472
msgctxt "Collation"
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveenia"
#: src/Charsets/Collation.php:502
msgctxt "Collation"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnami"
#: src/Config/ConfigFile.php:545 src/Config/ConfigFile.php:557
#: src/Config/ConfigFile.php:565
msgid "Icons"
msgstr "Ikoonid"
#: src/Config/ConfigFile.php:545 src/Config/ConfigFile.php:552
#: src/Config/ConfigFile.php:557 src/Config/ConfigFile.php:565
msgid "Both"
msgstr "Mõlemad"
#: src/Config/ConfigFile.php:549
msgid "Nowhere"
msgstr "Mitte kuskil"
#: src/Config/ConfigFile.php:550
msgid "Left"
msgstr "Vasak"
#: src/Config/ConfigFile.php:551
msgid "Right"
msgstr "Parem"
#: src/Config/ConfigFile.php:567
msgid "Click"
msgstr "Klikk"
#: src/Config/ConfigFile.php:568
msgid "Double click"
msgstr "Topeltklikk"
#: src/Config/ConfigFile.php:571
msgid "key"
msgstr "võti"
#: src/Config/ConfigFile.php:571
msgid "display column"
msgstr "näita veergu"
#: src/Config/ConfigFile.php:574
msgid "Welcome"
msgstr "Tere tulemast"
#: src/Config/ConfigFile.php:606
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
#: src/Config/ConfigFile.php:606
msgid "Closed"
msgstr "Suletud"
#: src/Config/ConfigFile.php:608
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:726
msgctxt "Week day name"
msgid "Monday"
msgstr "Esmaspäev"
#: src/Config/ConfigFile.php:609
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:727
msgctxt "Week day name"
msgid "Tuesday"
msgstr "Teisipäev"
#: src/Config/ConfigFile.php:610
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:728
msgctxt "Week day name"
msgid "Wednesday"
msgstr "Kolmapäev"
#: src/Config/ConfigFile.php:611
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:729
msgctxt "Week day name"
msgid "Thursday"
msgstr "Neljapäev"
#: src/Config/ConfigFile.php:612
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:730
msgctxt "Week day name"
msgid "Friday"
msgstr "Reede"
#: src/Config/ConfigFile.php:613
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:731
msgctxt "Week day name"
msgid "Saturday"
msgstr "Laupäev"
#: src/Config/ConfigFile.php:614
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:725
msgctxt "Week day name"
msgid "Sunday"
msgstr "Pühapäev"
#: src/Config/ConfigFile.php:617
msgid "Ask before sending error reports"
msgstr "Küsi enne vearaportite saatmist"
#: src/Config/ConfigFile.php:618
msgid "Always send error reports"
msgstr "Saada vearaport alati"
#: src/Config/ConfigFile.php:619
msgid "Never send error reports"
msgstr "Ära saada vearaportit mitte kunagi"
#: src/Config/ConfigFile.php:622
msgid "Server default"
msgstr "Serveri vaikeväärtus"
#: src/Config/ConfigFile.php:623
msgid "Enable"
msgstr "Luba"
#: src/Config/ConfigFile.php:624
msgid "Disable"
msgstr "Keela"
#: src/Config/ConfigFile.php:664 src/Config/ConfigFile.php:716
#: src/Config/ConfigFile.php:728 src/Config/ConfigFile.php:736
#: src/Config/ConfigFile.php:741 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:72
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:114
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:69
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:79 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:79
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:266
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:71
msgid "structure"
msgstr "struktuur"
#: src/Config/ConfigFile.php:665 src/Config/ConfigFile.php:717
#: src/Config/ConfigFile.php:729 src/Config/ConfigFile.php:737
#: src/Config/ConfigFile.php:742 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:72
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:114
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:69
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:79 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:79
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:266
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:71
msgid "data"
msgstr "andmed"
#: src/Config/ConfigFile.php:666 src/Config/ConfigFile.php:718
#: src/Config/ConfigFile.php:730 src/Config/ConfigFile.php:738
#: src/Config/ConfigFile.php:743 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:72
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:114
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:69
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:79 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:79
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:266
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:71
msgid "structure and data"
msgstr "struktuur ja andmed"
#: src/Config/ConfigFile.php:669
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
msgstr "Kiire - näita ainult peamisi valikuid, mida seadistada"
#: src/Config/ConfigFile.php:670
msgid "Custom - display all possible options to configure"
msgstr "Kohandatud - näita kõiki võimalikke valikuid, mida seadistada"
#: src/Config/ConfigFile.php:671
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
msgstr "Kohandatud - nagu ülemine, aga ilma kiire/kohandatud valikuta"
#: src/Config/ConfigFile.php:722
msgid "complete inserts"
msgstr "lõpeta lisamised"
#: src/Config/ConfigFile.php:723
msgid "extended inserts"
msgstr "laiendatud lisamised"
#: src/Config/ConfigFile.php:724
msgid "both of the above"
msgstr "mõlemad ülal nimetatuist"
#: src/Config/ConfigFile.php:725
msgid "neither of the above"
msgstr "mitte kumbki ülal nimetatuist"
#: src/Config/Descriptions.php:62 src/Config/Descriptions.php:63
#: src/Config/Descriptions.php:64
msgid "Users cannot set a higher value"
msgstr "Kasutajad ei saa määrata kõrgemat väärtust"
#: src/Config/Descriptions.php:77
msgid ""
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
msgstr ""
"Kui lubatud, siis kasutaja saab küpsisega autentimisega siseneda mistahes "
"MySQL serverisse."
#: src/Config/Descriptions.php:80
msgid ""
"Restricts the MySQL servers the user can enter when a login to an arbitrary "
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
"to the given regular expression."
msgstr ""
"Piirab regulaaravaldisega kasutaja sisestavate MySQL serveri(te) IP "
"aadressid või hosti nimed, et kasutaja saaks sisse logida ainult "
"konkreetsetesse MySQL serveritesse."
#: src/Config/Descriptions.php:85
msgid ""
"Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
"cross-frame scripting (XSS) attacks."
msgstr ""
"Kui see lubada, siis phpMyAdmin kasutab raamimiseks teises domeenis asuvat "
"lehte, kuid see on potentsiaalne [strong]turvaauk[/strong], sest võimaldab "
"rist-raamimise skriptimise (XSS) rünnakuid."
#: src/Config/Descriptions.php:90
msgid ""
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication."
msgstr ""
"Turvasõna kasutatakse [kbd]cookie[/kbd] autentimisel küpsiste krüptimiseks."
#: src/Config/Descriptions.php:92
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
msgstr "Luba importimistel bzip2 tihendamine."
#: src/Config/Descriptions.php:93
msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API."
msgstr "Sisesta oma reCaptcha v2-ga ühilduva teenuse aadress."
#: src/Config/Descriptions.php:94
msgid ""
"Enter the Content-Security-Policy snippet for your reCAPTCHA v2 compatible "
"API."
msgstr ""
"Sisesta reCAPTCHA v2-ga ühilduva API sisuturvalisuse-poliitika väljavõte."
#: src/Config/Descriptions.php:95
msgid "Enter the request parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API."
msgstr "Sisestage reCAPTCHA v2-ga ühilduva API päringuparameeter."
#: src/Config/Descriptions.php:96
msgid "Enter the response parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API."
msgstr "Sisesta oma reCAPTCHA v2-ga ühilduva API vastuse parameeter."
#: src/Config/Descriptions.php:97
msgid "Enter your public key for the reCAPTCHA service on your domain."
msgstr "Sisesta oma domeeni reCAPTCHA teenuse avalik võti."
#: src/Config/Descriptions.php:98
msgid "Enter your private key for your domain reCAPTCHA service."
msgstr "Sisesta oma domeeni reCAPTCHA teenuse salajane võti."
#: src/Config/Descriptions.php:99
msgid "Enter your siteverify URL for your reCAPTCHA service."
msgstr "Sisesta reCAPTCHA teenuse siteverify aadress."
#: src/Config/Descriptions.php:101
msgid ""
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns."
msgstr ""
"Määrab ära, milliseid muutmise tüüpe saab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks "
"kasutada. [kbd]input[/kbd] - lubab piirata sisendi pikkust, [kbd]textarea[/"
"kbd] - lubab veergudes kasutada uusi ridu (newlines)."
#: src/Config/Descriptions.php:106
msgid ""
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
"highlighting and line numbers."
msgstr ""
"Kasuta SQL päringute muutmiseks kasutajasõbralikku toimetit (CodeMirror), "
"mis toetab süntaksi esiletõstu ja ridade nummerdamist."
#: src/Config/Descriptions.php:111
msgid ""
"Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
"enabled."
msgstr ""
"Leia kõik vead enne päringu käivitamist. CodeMirror peab olema lubatud."
#: src/Config/Descriptions.php:114
msgid ""
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns."
msgstr ""
"Määrab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks loodud sisestusväljade minimaalse "
"laiuse."
#: src/Config/Descriptions.php:117
msgid ""
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns."
msgstr ""
"Määrab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks loodud sisestusväljade maksimaalse "
"laiuse."
#: src/Config/Descriptions.php:120
msgid ""
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
msgstr ""
"Tihenda gzip eksportimised lennult vajamata suuri mälumahtusid. Kui sul "
"esineb loodud gzip failidega probleeme, siis keela see funktsionaalsus."
#: src/Config/Descriptions.php:124
msgid ""
"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
"you're about to lose data."
msgstr ""
"Kas hoiatusi (\"Kindel, et soovid…\") peaks näitama, kuid oled andmeid "
"kaotamas."
#: src/Config/Descriptions.php:127
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
msgstr "Automaatne tabelite ja veergude nimede lõpetamine SQL päringutes."
#: src/Config/Descriptions.php:130 src/Config/Descriptions.php:134
#: src/Config/Descriptions.php:138 src/Config/Descriptions.php:142
#: src/Config/Descriptions.php:146 src/Config/Descriptions.php:150
#: src/Config/Descriptions.php:154 src/Config/Descriptions.php:158
#: src/Config/Descriptions.php:162
msgid ""
"Values for options list for default transformations. These will be "
"overwritten if transformation is filled in at table structure page."
msgstr ""
"Vaikimisi teisenduste suvandite loendi väärtused. Need kirjutatase üle, kui "
"teisendus täidetakse tabeli struktuuri lehel."
#: src/Config/Descriptions.php:166
msgid ""
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
"the selected tables of a database."
msgstr ""
"Keela tabeli hoolduse massilised tegevused (nt andmebaasi valitud tabelite "
"optimeerimine või parandamine)."
#: src/Config/Descriptions.php:170
msgid ""
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
"limit)."
msgstr ""
"Määra skripti lubatud töötamise aeg sekundites ([kbd]0[/kbd] - piiramatu)."
#: src/Config/Descriptions.php:172 src/Config/Descriptions.php:706
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:365
msgid "Exclude definition of current user"
msgstr "Välista praeguse kasutaja definitsioon"
#: src/Config/Descriptions.php:174
msgid ""
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
msgstr ""
"Vali sorteerimise järjekord võõrvõtme rippmenüü kasti üksustele. "
"[kbd]content[/kbd] on viidatud andmed, [kbd]id[/kbd] on võtme väärtus."
#: src/Config/Descriptions.php:178
msgid ""
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
"for magic strings that can be used to get special values."
msgstr ""
"Täpsusta veebilehitseja tiitliriba tekst. Eriliste väärtuste kuvamiseks "
"mõledud maagiliste sõnede kasutamist vaata [doc@faq6-27]dokumentatsioonist[/"
"doc]."
#: src/Config/Descriptions.php:183
msgid ""
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
"limit MySQL."
msgstr ""
"Palun pane tähele, et phpMyAdmin on lihtsalt kasutajaliides ja tema "
"funktsionaalsus ei piira MySQL'i."
#: src/Config/Descriptions.php:186
msgid ""
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
"what they are for."
msgstr ""
"Täpsem serveri seadistus, ära muuda neid valikuid, kui sa ei tea, mille "
"jaoks need on."
#: src/Config/Descriptions.php:189
msgid ""
"Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
"documentation."
msgstr ""
"Häälesta phpMyAdmini seadistuse salvestust, et saada ligipääs "
"lisafunktsionaalsusele. Vaata dokumentatsioonist [doc@linked-"
"tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc]."
#: src/Config/Descriptions.php:194
msgid ""
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
"storage."
msgstr ""
"Andmebaasis tehtud muudatuste jälgimine. Vajab phpMyAdmini seadistuse "
"salvestust."
#: src/Config/Descriptions.php:197
msgid "Customize browse mode."
msgstr "Kohanda sirvimise viisi."
#: src/Config/Descriptions.php:198 src/Config/Descriptions.php:199
#: src/Config/Descriptions.php:206 src/Config/Descriptions.php:212
#: src/Config/Descriptions.php:213 src/Config/Descriptions.php:218
msgid "Customize default options."
msgstr "Kohanda vaikimisi valikuid."
#: src/Config/Descriptions.php:200
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
msgstr "phpMyAdmini arendajate sätted."
#: src/Config/Descriptions.php:201
msgid "Customize edit mode."
msgstr "Kohanda muutmise vaadet."
#: src/Config/Descriptions.php:202
msgid "Customize default export options."
msgstr "Muuda vaikimisi ekspordi valikuid."
#: src/Config/Descriptions.php:203
msgid "Set some commonly used options."
msgstr "Määra mõningaid enamasti kasutatavaid valikuid."
#: src/Config/Descriptions.php:204
msgid "Customize default common import options."
msgstr "Kohanda vaikimisi tavalise importimise valikuid."
#: src/Config/Descriptions.php:205
msgid "Set import and export directories and compression options."
msgstr "Määra impordi ja ekspordi kataloogid ja tihendamise valikud."
#: src/Config/Descriptions.php:207
msgid "Databases display options."
msgstr "Andmebaaside näitamise valikud."
#: src/Config/Descriptions.php:208
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
msgstr "Muuda navigeerimise paneeli välimust."
#: src/Config/Descriptions.php:209
msgid "Customize the navigation tree."
msgstr "Muuda navigeerimispuud."
#: src/Config/Descriptions.php:210
msgid "Servers display options."
msgstr "Serverite näitamise valikud."
#: src/Config/Descriptions.php:211
msgid "Tables display options."
msgstr "Tabelite näitamise valikud."
#: src/Config/Descriptions.php:214
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
msgstr "Sätted, mis mujale ei sobi."
#: src/Config/Descriptions.php:215
msgid "Authentication settings."
msgstr "Autentimise sätted."
#: src/Config/Descriptions.php:216
msgid "Enter server connection parameters."
msgstr "Sisesta serveri ühenduse parameetrid."
#: src/Config/Descriptions.php:217
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
msgstr "Kohanda linke, mida näidatakse SQL päringu kastides."
#: src/Config/Descriptions.php:219
msgid "SQL queries settings."
msgstr "SQL päringute sätted."
#: src/Config/Descriptions.php:220
msgid "Customize startup page."
msgstr "Muuda esimest lehte."
#: src/Config/Descriptions.php:221
msgid ""
"Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
msgstr ""
"Vali need detailid, mida soovid näha andmebaasi struktuuris (tabelite "
"nimekirjas)."
#: src/Config/Descriptions.php:222
msgid "Settings for the table structure (list of columns)."
msgstr "Tabeli struktuuri sätted (veergude nimekiri)."
#: src/Config/Descriptions.php:223
msgid "Choose how you want tabs to work."
msgstr "Vali, kuidas sa tahaksid, et vahelehed toimiksid."
#: src/Config/Descriptions.php:224
msgid "Customize text input fields."
msgstr "Muuda teksti lisamise väljasid."
#: src/Config/Descriptions.php:225
msgid "Customize default options"
msgstr "Kohanda vaikimisi valikuid"
#: src/Config/Descriptions.php:226
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
msgstr "Keela mõned phpMyAdmini poolt näidatavad hoiatused."
#: src/Config/Descriptions.php:228
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
msgstr "Luba importimistel ja eksportimistel gzip tihendamine."
#: src/Config/Descriptions.php:230
msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed."
msgstr ""
"Kui see on lubatud, siis phpMyAdmin jätkab multi-käsu päringute sooritamist "
"ka sel juhul, kui üks päringutest ebaõnnestub."
#: src/Config/Descriptions.php:234
msgid ""
"Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
"This might be a good way to import large files, however it can break "
"transactions."
msgstr ""
"Luba katkestada importimine, kui skript tuvastab, et see hakkab ületama "
"ajapiirangut. See on hea moodus importida suuri faile, kuid siiski võib see "
"katkestada ülekanded."
#: src/Config/Descriptions.php:239
msgid ""
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
"table) and only SQL is always available."
msgstr ""
"Vaikimisi formaat. Võta teadmiseks, et see nimekiri sõltub asukohast "
"(andmebaas, tabel) ja ainult siis, kui SQL on alati saadaval."
#: src/Config/Descriptions.php:242 src/Config/Descriptions.php:243
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
msgstr "Värskenda andmeid, kui importimisel avastatakse topeltvõtmeid"
#: src/Config/Descriptions.php:244
msgid "Number of queries to skip from start."
msgstr "Päringute hulk, mida alguses vahele jätta."
#: src/Config/Descriptions.php:246
msgid ""
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
msgstr ""
"Kui TRUE, siis väljalogimisel kustutatakse kõik küpsised kõikide serverite "
"jaoks. Kui FALSE, siis väljalogimine mõjutab ainult käesolevat serverit. "
"FALSE puhul on lihtne ära unustada välja logimast teistest serveritest, kui "
"ühendatud on mitme serveriga."
#: src/Config/Descriptions.php:251
msgid ""
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
"kbd] authentication mode."
msgstr ""
"Määra, kas [kbd]küpsisega[/kbd] autentimisel kutsutakse tagasi eelmine "
"sisselogimine või mitte."
#: src/Config/Descriptions.php:255
msgid ""
"Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
"The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
"recommended for non-trusted environments."
msgstr ""
"Määrab, kui kaua (sekundites) sisselogimise küpsist veebilehitsejas "
"säilitatakse. Vaikimisi 0 tähendab, et seda hoitakse ainult olemasoleva "
"seansi jaoks ja kustutatakse niipea, kui sulged veebilehitseja akna. Seda on "
"soovitatav kasutada mitteusaldusväärses keskkonnas."
#: src/Config/Descriptions.php:261
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
msgstr "SQL päringu kuvamiseks kasutatav suurim sümbolite hulk."
#: src/Config/Descriptions.php:264
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
"the navigation tree."
msgstr ""
"Igal lehel navigeerimispuu esimesel tasemel näidatavate elementide arv."
#: src/Config/Descriptions.php:267
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
"tree."
msgstr "Iga lehe navigeerimispuus näidatavate elementide arv."
#: src/Config/Descriptions.php:270
msgid ""
"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be shown."
msgstr ""
"Näidatavate ridade hulk tulemuses. Kui tulemus sisaldab rohkem ridu, siis "
"näidatakse \"Eelmine\" ja \"Järgmine\" linke."
#: src/Config/Descriptions.php:275
msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
msgstr ""
"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/"
"kbd] - piiramatu, [kbd]0[/kbd] ei muuda)."
#: src/Config/Descriptions.php:279
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
msgstr "Asendab navigeerimispaneelil andmebaasi puu valijaga"
#: src/Config/Descriptions.php:282
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
msgstr "Lingi peapaneeliga tõstes esile aktiivse andmebaasi või tabeli."
#: src/Config/Descriptions.php:285
msgid ""
"Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
"([code]new[/code])."
msgstr ""
"Ava lingitud leht peaaknas ([code]main[/code]) või uues ([code]new[/code])."
#: src/Config/Descriptions.php:288
msgid ""
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
"display a filter box."
msgstr ""
"Minimaalne filtrikastis näidatavate elementide (tabelid, protseduurid ja "
"sündmused) arv."
#: src/Config/Descriptions.php:291
msgid ""
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
"the Databases and Tables tabs above)."
msgstr ""
"Grupeeri navigeerimispuu elemendid (kaartidel Andmebaasid ja Tabelid "
"määratud eraldaja alusel)."
#: src/Config/Descriptions.php:295
msgid ""
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
msgstr "Kas lubada navigeerimispaneelil puu laiendamist või mitte."
#: src/Config/Descriptions.php:298
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
msgstr "Kas kuvada protseduurid andmebaasi navigeerimispuus"
#: src/Config/Descriptions.php:301
msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
msgstr "Kas avada üksik andmebaas navigeerimispuus automaatselt."
#: src/Config/Descriptions.php:303
msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
msgstr "Väärtus 0 peidab navigatsioonipaneeli."
#: src/Config/Descriptions.php:304
msgid "Show logo in navigation panel."
msgstr "Näita logo navigeerimise paneelis."
#: src/Config/Descriptions.php:305
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
msgstr "URL, millele navigeerimise paneeli logo suunab."
#: src/Config/Descriptions.php:306
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
msgstr "Näita serveri valikut nevigeerimispaneeli ülaosas."
#: src/Config/Descriptions.php:307
msgid "String that separates databases into different tree levels."
msgstr "Sõne, mis eraldab andmebaasid kolme erinevasse puu tasandisse."
#: src/Config/Descriptions.php:308
msgid "String that separates tables into different tree levels."
msgstr "Sõne, mis eraldab tabelid kolme erinevasse puu tasandisse."
#: src/Config/Descriptions.php:309
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
msgstr "Tõsta kursori all olev server esile."
#: src/Config/Descriptions.php:310
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
msgstr "Kas kuvada tabelid andmebaasi navigeerimispuus"
#: src/Config/Descriptions.php:311
msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
msgstr "Kas kuvada vaated andmebaasi navigeerimispuus"
#: src/Config/Descriptions.php:312
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
msgstr "Kas kuvada funktsioonid andmebaasi navigeerimispuus"
#: src/Config/Descriptions.php:313
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
msgstr "Kas kuvada sündmused andmebaasi navigeerimispuus"
#: src/Config/Descriptions.php:315
msgid ""
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
msgstr ""
"[kbd]SMART[/kbd] - st. TIME, DATE, DATETIME ja TIMESTAMP tüüpi veergude "
"kahanevat järjekorda. Muul juhul on need kasvavas järjekorras."
#: src/Config/Descriptions.php:319
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the database details "
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
"configuration storage could not be found."
msgstr ""
"Keela vaikimisi hoiatus, mida näidatakse andmebaasi struktuuri lehel siis, "
"kui phpMyAdmini seadistuse salvestuse jaoks vajalikku tabeleid ei leitud."
#: src/Config/Descriptions.php:324
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
"column names in a table are reserved MySQL words."
msgstr ""
"Keela vaikimisi hoiatus, mida näidatakse struktuuri lehel siis, kui tabeli "
"veergude nimed on MySQLi reserveeritud sõnad."
#: src/Config/Descriptions.php:328
msgid ""
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
"(lost by window close)."
msgstr ""
"Luba see, kui tahad kasutada andmebaasipõhist päringu ajalugu (vajab "
"phpMyAdmini seadistuse salvestust). Kui see on keelatud, siis kasutatakse "
"päringu ajaloo näitamiseks Javascripti funktsioone (ajalugu kaob akna "
"sulgemisel)."
#: src/Config/Descriptions.php:332
msgid "Allow users to create bookmarks that are available for all other users"
msgstr ""
"Luba kasutajatel luua järjehoidjaid, mis on ka teistele kasutajatele nähtavad"
#: src/Config/Descriptions.php:334
msgid ""
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
"database server"
msgstr ""
"Määrab kasutatava ajatsooni; võib erineda andmebaasi serveri ajatsoonist"
#: src/Config/Descriptions.php:337
msgid ""
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"Jäta tühjaks, et keelata [doc@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
"bookmark]järjehoidjate[/doc] tugi, soovitatav: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:340
msgid ""
"Leave blank for no column comments/media types, suggested: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, kui veeru kommentaarid/meedia tüübid puuduvad; soovitatav: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:343
msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
msgstr ""
"Eriline, piiratud õigustega MySQL kasutaja. Lisainfot saab [doc@linked-"
"tables]dokumentatsioonist[/doc]."
#: src/Config/Descriptions.php:347
msgid ""
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
"already defined host."
msgstr ""
"Seadistuse salvestuse säilitamise asendushost. Jäta tühjaks, kui soovid "
"kasutada juba määratud hosti."
#: src/Config/Descriptions.php:350
msgid ""
"An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
"if the controlhost equals host."
msgstr ""
"Alternatiivne port, et luua ühenud hostiga, kus hoiatakse konfiguratsioone. "
"Vaikimisi pordi kasutamiseks jäta tühjaks; kui kontrollhost on sama mis "
"host, siis sisesta juba defineeritud port."
#: src/Config/Descriptions.php:355
msgid ""
"More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
"issues/8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql."
"com/19588]MySQL Bugs[/a]"
msgstr ""
"Rohkem infot [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
"issues/8970]phpMyAdmini[/a] ja [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQLi[/a] "
"veahaldussüsteemides"
#: src/Config/Descriptions.php:359
msgid ""
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
"kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, kuid puudub SQL päringu ajaloo tugi, soovitatav: "
"[kbd]pma__history[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:362
msgid ""
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
"records are automatically removed."
msgstr ""
"Piirab andmebaasi salvestatud tabeli eelistuste hulka, vanimad sissekanded "
"kustutatakse automaatselt."
#: src/Config/Descriptions.php:366
msgid ""
"Leave blank for no export template support, suggested: "
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, et keelata mallide eksportimine, soovitatav: "
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:369
msgid ""
"Leave blank for no central columns support, suggested: "
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, et keskseid veerge mitte kasutada, soovitatav: "
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:372
msgid ""
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
msgstr ""
"Sa saad kasutada ka MySQL'i metamärke (% and _), kui asetad vahetult nende "
"ette kurakaldkriipsu (\\). S.t kasuta [kbd]'my\\_db'[/kbd], aga mitte "
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:377
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: [kbd]pma__pdf_pages[/"
"kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:380
msgid ""
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgstr ""
"Andmebaas, mida kasutatakse seoste, järjehoidjate ja PDF funktsionaalsuse "
"võimaldamiseks. Lisateavet leiad aadressilt [doc@linked-tables]pmadb[/doc]. "
"Nende keelamiseks jäta see valik tühjaks, soovitatav: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:385
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, kui seansside vahel puuduvad \"püsivad\" hiljuti kasutatud "
"tabelid, soovitatav: [kbd]pma__recent[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:389
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, kui sa ei soovi seansside vahelisi \"püsivad\" hiljuti "
"kasutatud tabeleid, soovitatav: [kbd]pma__recent[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:393
msgid ""
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, et keelata [doc@relations@]seoste linkide[/doc] tugi, "
"soovitatav: [kbd]pma__relation[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:398
msgid ""
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
msgstr "Vaata näiteks [doc@authentication-modes]autentimise tüüpe[/doc]."
#: src/Config/Descriptions.php:401
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
"kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: "
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:404
msgid ""
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
msgstr ""
"Tabel, mis kirjeldab veergude näitamist. Jäta tühjaks, kui puudub tugi, "
"soovitatav: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:408
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, kui seansside vahel puuduvad \"püsivad\" tabelite UI "
"eelistused, soovitatav: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:412
msgid ""
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
"the log when creating a database."
msgstr ""
"Kas lisada lause DROP DATABASE IF EXISTS andmebaasi loomise logisse "
"esimeseks."
#: src/Config/Descriptions.php:416
msgid ""
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a table."
msgstr ""
"Kas lisada lause DROP TABLE IF EXISTS tabeli loomise logisse esimeseks."
#: src/Config/Descriptions.php:420
msgid ""
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a view."
msgstr "Kas lisada lause DROP VIEW IF EXISTS vaate loomise logisse esimeseks."
#: src/Config/Descriptions.php:424
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
msgstr ""
"Määrab lausete nimekirja, mida kasutatakse uute versioonide loomisel "
"automaatselt."
#: src/Config/Descriptions.php:427
msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, kui puudub SQL päringu jälgimise tugi, soovitatav: "
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:430
msgid ""
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
"automatically."
msgstr ""
"Kas jälgimise mehhanism loob versioneerib tabelida ja vaated automaatselt."
#: src/Config/Descriptions.php:433
msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, kui kasutaja eelistusi andmebaasis ei hoita, soovitatav: "
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:436
msgid ""
"Both this table and the user groups table are required to enable the "
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
"this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
msgstr ""
"Kohandatavate menüüde funktsionaalsuse kasutamiseks on vajalikud nii see "
"tabel kui ka kasutajate gruppide tabel. Jättes neist ühe tühjaks, keelad "
"menüüde kohandamise; soovitatav: [kbd]pma__users[/kbd].."
#: src/Config/Descriptions.php:441
msgid ""
"Both this table and the users table are required to enable the configurable "
"menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
"suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
msgstr ""
"Kohandatavate menüüde funktsionaalsuse kasutamiseks on vajalikud nii see "
"tabel kui ka kasutajate tabel. Jättes ühe neist tühjaks, keelad menüüde "
"kohandamise; soovitatav: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:446
msgid ""
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
msgstr ""
"Jäta tühjaks, et keelata navigeerimiselementide peitmine ja kuvamine, "
"soovitatav: [kbd]pma__userconfig[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:450
msgid ""
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
"hostname instead."
msgstr ""
"Selle serveri kasutajasõbralik kirjeldus. Kui jätad tühjaks, siis näidatakse "
"selle asemel hostinime."
#: src/Config/Descriptions.php:452
msgid "Leave blank if not used."
msgstr "Kui ei kasutata, siis jäta tühjaks."
#: src/Config/Descriptions.php:453
msgid "Leave blank for defaults."
msgstr "Vaikimisi jäta tühjaks."
#: src/Config/Descriptions.php:454
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
msgstr "HTTP lihtsa autentimise ajal kuvatav ligipääsuala nimi."
#: src/Config/Descriptions.php:455
msgid "Authentication method to use."
msgstr "Kasutatav autentimise meetod."
#: src/Config/Descriptions.php:456
msgid "Compress connection to MySQL server."
msgstr "Tihenda MySQL ühendus serveriga."
#: src/Config/Descriptions.php:457
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
msgstr "Peida andmebaasid, mis kattuvad regulaaravaldisega (PCRE)."
#: src/Config/Descriptions.php:458
msgid "Hostname where MySQL server is running."
msgstr "Hostinimi, kus MySQL server töötab."
#: src/Config/Descriptions.php:459 src/Config/Descriptions.php:463
msgid "Leave empty if not using config auth."
msgstr "Jäta tühjaks, kui ei kasuta 'config' autentimist."
#: src/Config/Descriptions.php:460
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
msgstr ""
"Port, mida MySQL server kuulab. Jäta tühjaks, kui soovid kasutada vaikimisi "
"porti."
#: src/Config/Descriptions.php:461
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default."
msgstr ""
"Sokkel, mida MySQL server kuulab, jäta tühjaks, kui soovid kasutada "
"vaikimisi soklit."
#: src/Config/Descriptions.php:462
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
msgstr "Luba SSL ühendus MySQL serverisse."
#: src/Config/Descriptions.php:465
msgid ""
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly."
msgstr ""
"Palun pane tähele, et selle lubamine ei mõjuta [kbd]config[/kbd] "
"autentimist, sest parool on seadistusfailis raskesti kodeeritud. See ei "
"piira sama käsu otse käivitamist."
#: src/Config/Descriptions.php:470
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
msgstr "Näita või peida kõikides tabelites loomise ajatempli veerg."
#: src/Config/Descriptions.php:473
msgid ""
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
msgstr "Näita või peida kõikides tabelites viimase uuendamise ajatempli veerg."
#: src/Config/Descriptions.php:476
msgid ""
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
msgstr ""
"Näita või peida kõikides tabelites viimase kontrolli ajatemplit näitav veerg."
#: src/Config/Descriptions.php:479
msgid ""
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
"insert mode."
msgstr "Määrab, kas muutmisel/lisamisel näidata väljasid."
#: src/Config/Descriptions.php:482
msgid ""
"Shows link to [a@https://www.php.net/manual/en/function.phpinfo.php]phpinfo()"
"[/a] output."
msgstr ""
"Kuvab viida [a@https://www.php.net/manual/en/function.phpinfo.php]phpinfo()[/"
"a] väljundile."
#: src/Config/Descriptions.php:484
msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
msgstr "Kas kasutajale peaks näitama \"näita kõiki (ridu)\" nuppu."
#: src/Config/Descriptions.php:485
msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
msgstr "Näita või peida kõigi tabelite kommentaaride veerg."
#: src/Config/Descriptions.php:486
msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
msgstr "Näita või peida märgistiku veerg kõikidel tabelitel."
#: src/Config/Descriptions.php:487
msgid "Display the function fields in edit/insert mode."
msgstr "Näita funktsiooni väljasid muutmisel/lisamisel."
#: src/Config/Descriptions.php:488
msgid "Whether to show hint or not."
msgstr "Kas näidata vihjet või mitte."
#: src/Config/Descriptions.php:489
msgid ""
"Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed."
msgstr "Määrab, kas phpMyAdmini poolt koostatud SQL päringuid näidatakse."
#: src/Config/Descriptions.php:490
msgid "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)."
msgstr "Luba näidata andmebaasi ja tabeli statistikat (nt ruumi kasutus)."
#: src/Config/Descriptions.php:492
msgid ""
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
msgstr ""
"Märgi kasutatud tabelid ja võimalda näidata andmebaase koos lukustatud "
"tabelitega."
#: src/Config/Descriptions.php:495
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the main page if the value "
"of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
"`LoginCookieValidity`."
msgstr ""
"Keela vaikimisi hoiatus, mida näidatakse põhilehel siis, kui PHP sätte "
"session.gc_maxlifetime väärtus on väiksem kui `LoginCookieValidity` väärtus."
#: src/Config/Descriptions.php:500
msgid ""
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2)."
msgstr ""
"Tekstiala suurus (veerud) muutmise vaates. See väärtus tõstetakse esile SQL "
"päringu tekstialades (*2)."
#: src/Config/Descriptions.php:503
msgid ""
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2)."
msgstr ""
"Tekstiala suurus (read) muutmise vaates. See väärtus tõstetakse esile SQL "
"päringu tekstialades (*2)."
#: src/Config/Descriptions.php:506
msgid ""
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
msgstr ""
"Sisesta proksid formaadis [kbd]IP: usaldusväärse HTTP päis[/kbd]. Järgnev "
"näide täpsustab, et phpMyAdmin peab usaldama HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
"Forwarded-For) päist, mis tuleb proksist 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:512
msgid ""
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
"checkbox on the right."
msgstr ""
"Kui keelatud, siis kasutajad ei saa kasutada ühtegi allolevat valikut, "
"sõltumata paremal asuvast märkeruudust."
#: src/Config/Descriptions.php:515
msgid ""
"The URL of the proxy to be used when retrieving the information about the "
"latest version of phpMyAdmin, or when submitting error reports. You need "
"this if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access "
"to the Internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
msgstr ""
"phpMyAdmin'i versiooniuuendusteks ja vearaportite saatmiseks kasutatava "
"proksiserveri aadress. See on vajalik juhul kui server, kuhu on phpMyAdmin "
"on paigaldatud, ei oma otseühendust Internetiga. Vorming on \"hostinimi:"
"port\"."
#: src/Config/Descriptions.php:521
msgid ""
"The username for authenticating with the proxy. By default, no "
"authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
"will be performed. No other types of authentication are currently supported."
msgstr ""
"Kasutajanimi proksi serveris autentimiseks. Autentimist ei toimu vaikimisi. "
"Kui kasutajanimi on antud, kastutatakse lihtsa autentimise (Basic "
"Authentication) meetodit. Muud meetodid ei ole hetkel toetatud."
#: src/Config/Descriptions.php:527
msgid ""
"Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
"will be inserted with Shift+Enter."
msgstr ""
"Päringud käivitatakse klahvi Enter vajutamisel (Ctrl+Enter asemel). "
"Reavahetuseks kasuta kombinatsiooni Shift+Enter."
#: src/Config/Descriptions.php:531
msgid ""
"Enable Zero Configuration mode which lets you set up phpMyAdmin "
"configuration storage tables automatically."
msgstr ""
"Luba Nullseadistuse režiim, mis lubab sul häälestada phpMyAdmin'i "
"seadistuste salvestamise tabelid automaatselt."
#: src/Config/Descriptions.php:534
msgid "Highlight selected rows."
msgstr "Tõsta valitud read esile."
#: src/Config/Descriptions.php:535
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
msgstr "Tõsta kursori all olevad read esile."
#: src/Config/Descriptions.php:536
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
msgstr "CHAR/VARCHAR tekstialade veergude hulk."
#: src/Config/Descriptions.php:537
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
msgstr "CHAR/VARCHAR tekstialade ridade hulk."
#: src/Config/Descriptions.php:538
msgid ""
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
msgstr "Logi konsoolil kuvamiseks SQL päringud ja nende käivitusaeg"
#: src/Config/Descriptions.php:539
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
msgstr "Vaheleht, mis avatakse andmebaasi sisenemisel."
#: src/Config/Descriptions.php:540
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
msgstr "Vaheleht, mis avatakse serverisse sisenemisel."
#: src/Config/Descriptions.php:541
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
msgstr "Vaheleht, mis avatakse tabelisse sisenemisel."
#: src/Config/Descriptions.php:542
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
msgstr "Kas tabeli struktuuri tegevused peaks olema peidetud."
#: src/Config/Descriptions.php:543
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
msgstr "Kas kuvada veergude kommentaarid tabeli struktuuri vaates"
#: src/Config/Descriptions.php:544
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
msgstr "Näita servereid rippmenüü asemel nimekirjana."
#: src/Config/Descriptions.php:545
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
msgstr "Rippmenüüd kasutataks siis, kui selles on uusi üksusi."
#: src/Config/Descriptions.php:546
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
msgstr "Mõningate päringute märkekasti vaikeväärtus võõrvõtmete kontrolliks."
#: src/Config/Descriptions.php:547
msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import"
msgstr "Lohistamise-kukutamisega importimise keelamiseks eemalda kastist märge"
#: src/Config/Descriptions.php:548
msgid "How many rows can be inserted at one time."
msgstr "Mitu rida saab korraga lisada."
#: src/Config/Descriptions.php:549
msgid ""
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
msgstr ""
"Suurim hulk sümboleid, mida näidatakse mitte-arvulises veerus sirvimise "
"vaates."
#: src/Config/Descriptions.php:550
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
msgstr "Määra, kui kaua (sekundites) sisselogimise küpsis kehtib."
#: src/Config/Descriptions.php:551
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
msgstr "Kahekordista LONGTEXT veergude tekstiala suurust."
#: src/Config/Descriptions.php:552
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
msgstr "Andmebaaside nimekirjas näidatavate andmebaaside suurim hulk."
#: src/Config/Descriptions.php:553
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
msgstr "Tabeli nimekirjas näidatavate tabelite suurim hulk."
#: src/Config/Descriptions.php:554
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
msgstr "Hiljuti kasutatud tabelite suurim hulk. Keelamiseks sisesta 0."
#: src/Config/Descriptions.php:555
msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
msgstr "Lemmiktabelite suurim hulk. Keelamiseks sisesta 0."
#: src/Config/Descriptions.php:556
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
msgstr "Need on lingid Muuda, Kopeeri ja Kustuta."
#: src/Config/Descriptions.php:557
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
msgstr "Määrab reaviitade kuvamise ka unikaalse võtme puudumisel."
#: src/Config/Descriptions.php:558 src/Config/Descriptions.php:837
msgid "Disable shortcut keys"
msgstr "Keela kiirklahvid"
#: src/Config/Descriptions.php:559
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
msgstr "Kasuta algset tabeli ja andmebaasi nimede sorteerimise järjekorda."
#: src/Config/Descriptions.php:560 src/Config/Descriptions.php:563
#: src/Config/Descriptions.php:564
msgid "Use only icons, only text or both."
msgstr "Kasuta ainult ikoone, ainult teksti või mõlemat."
#: src/Config/Descriptions.php:561
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
msgstr ""
"Kasuta HTTP ülekannete parema kiiruse saavutamiseks GZip väljundi "
"puhverdamist."
#: src/Config/Descriptions.php:562
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
msgstr "Kasuta püsiühendusi MySQL andmebaasidesse."
#: src/Config/Descriptions.php:565
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
msgstr "Keela BLOB ja BINARY veergude muutmine."
#: src/Config/Descriptions.php:566
msgid "How many queries are kept in history."
msgstr "Mitu päringut ajaloos hoitakse."
#: src/Config/Descriptions.php:567
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
msgstr "Vali funktsioon, mida kasutatakse märgitabeli teisendamisel."
#: src/Config/Descriptions.php:568
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
msgstr "Tabelite sirvimisel jäetakse meelde iga tabeli sortimisalus."
#: src/Config/Descriptions.php:569
msgid "Default sort order for tables with a primary key."
msgstr "Vaikimisi sortimisrežiim primaarvõtmega tabelitele."
#: src/Config/Descriptions.php:570
msgid ""
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
msgstr ""
"Korda päiseid iga X rea tagant, [kbd]0[/kbd] keelab selle funktsionaalsuse."
#: src/Config/Descriptions.php:571
msgid "For display Options"
msgstr "Kuvamise seaded"
#: src/Config/Descriptions.php:572
msgid "Directory where exports can be saved on server."
msgstr "Serveri kataloog, kuhu eksporditud failid salvestatakse."
#: src/Config/Descriptions.php:573
msgid ""
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
msgstr "Määrab, kas päringukast jääb ekraanile pärast päringu saatmist."
#: src/Config/Descriptions.php:574
msgid "Title of browser window when a database is selected."
msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kui valitud on andmebaas."
#: src/Config/Descriptions.php:575
msgid "Title of browser window when nothing is selected."
msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kui valitud pole mitte midagi."
#: src/Config/Descriptions.php:576
msgid "Title of browser window when a server is selected."
msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kui valitud on server."
#: src/Config/Descriptions.php:577
msgid "Title of browser window when a table is selected."
msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kuid valitud on tabel."
#: src/Config/Descriptions.php:578
msgid "Directory on server where you can upload files for import."
msgstr "Kataloog serveris, kuhu saad importimiseks faile üles laadida."
#: src/Config/Descriptions.php:579
msgid "Allow for searching inside the entire database."
msgstr "Luba otsida tervest andmebaasist."
#: src/Config/Descriptions.php:580
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
msgstr "Lubab phpMyAdmini pealehel kontrollida viimast versiooni."
#: src/Config/Descriptions.php:581
msgid "The password for authenticating with the proxy."
msgstr "Salasõna proksi serveris autentimiseks."
#: src/Config/Descriptions.php:582
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
msgstr "Luba importimistel ja eksportimistel ZIP tihendamine."
#: src/Config/Descriptions.php:583
msgid "Choose the default action when sending error reports."
msgstr "Vali vaikimisi tegevus vearaportite saatmisel."
#: src/Config/Descriptions.php:595
msgid "Allow login to any MySQL server"
msgstr "Luba sisse logida mistahes MySQL serverisse"
#: src/Config/Descriptions.php:596
msgid "Restrict login to MySQL server"
msgstr "Piira meldimist MySQL serverisse"
#: src/Config/Descriptions.php:597
msgid "Allow third party framing"
msgstr "Luba kolmanda osapoole raamimine"
#: src/Config/Descriptions.php:598
msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
msgstr "Näita tavakasutajatele \"Kustuta andmebaas\" linki"
#: src/Config/Descriptions.php:599
msgid "Blowfish secret"
msgstr "Blowfish turvasõna"
#: src/Config/Descriptions.php:600
msgid "Row marker"
msgstr "Rea esiletõstmine"
#: src/Config/Descriptions.php:601
msgid "Highlight pointer"
msgstr "Kursor tõstab esile"
#: src/Config/Descriptions.php:602
msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"
#: src/Config/Descriptions.php:603
msgid "CHAR columns editing"
msgstr "CHAR veergude muutmine"
#: src/Config/Descriptions.php:604
msgid "Enable CodeMirror"
msgstr "Luba CodeMirror"
#: src/Config/Descriptions.php:605
msgid "Enable linter"
msgstr "Luba linter"
#: src/Config/Descriptions.php:606
msgid "Minimum size for input field"
msgstr "Sisestusvälja minimaalne laius"
#: src/Config/Descriptions.php:607
msgid "Maximum size for input field"
msgstr "Sisestusvälja maksimaalne laius"
#: src/Config/Descriptions.php:608
msgid "CHAR textarea columns"
msgstr "CHAR tekstiala veerud"
#: src/Config/Descriptions.php:609
msgid "CHAR textarea rows"
msgstr "CHAR tekstiala read"
#: src/Config/Descriptions.php:610
msgid "Check config file permissions"
msgstr "Kontrolli seadistusfaili õigusi"
#: src/Config/Descriptions.php:611
msgid "Compress on the fly"
msgstr "Tihenda lennult"
#: src/Config/Descriptions.php:612
msgid "Confirm DROP queries"
msgstr "Kinnita DROP päringud"
#: src/Config/Descriptions.php:614 src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:64
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:74
msgid "Paper size"
msgstr "Paberi suurus"
#: src/Config/Descriptions.php:615
msgid "Default database tab"
msgstr "Vaikimisi andmebaasi vaheleht"
#: src/Config/Descriptions.php:616
msgid "Default server tab"
msgstr "Vaikimisi serveri vaheleht"
#: src/Config/Descriptions.php:617
msgid "Default table tab"
msgstr "Vaikimisi tabeli vaheleht"
#: src/Config/Descriptions.php:618
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
msgstr "Luba tabelite ja veergude nimede automaatne lõpetamine"
#: src/Config/Descriptions.php:619
msgid "Show column comments"
msgstr "Kuva veeru kommentaarid"
#: src/Config/Descriptions.php:620
msgid "Hide table structure actions"
msgstr "Peida tabeli struktuuri tegevused"
#: src/Config/Descriptions.php:621
msgid "Default transformations for Hex"
msgstr "Vaikimisi teisendused 16-nend süsteemi"
#: src/Config/Descriptions.php:622
msgid "Default transformations for Substring"
msgstr "Vaikimisi teisendused alamstringle"
#: src/Config/Descriptions.php:623
msgid "Default transformations for Bool2Text"
msgstr "Vaikimisi teisendused Bool2Text'le"
#: src/Config/Descriptions.php:624
msgid "Default transformations for External"
msgstr "Vaikimisi teisendus välisele"
#: src/Config/Descriptions.php:625
msgid "Default transformations for PreApPend"
msgstr "Vaikimisi teisendus PreApPend'le"
#: src/Config/Descriptions.php:626
msgid "Default transformations for DateFormat"
msgstr "Vaikimisi teisendus DataFormat'le"
#: src/Config/Descriptions.php:627
msgid "Default transformations for Inline"
msgstr "Vaikimisi teisendused Inline'ile"
#: src/Config/Descriptions.php:628
msgid "Default transformations for TextImageLink"
msgstr "Vaikimisi teisendused TextImageLink'le"
#: src/Config/Descriptions.php:629
msgid "Default transformations for TextLink"
msgstr "Vaikimisi teisendused TextLink'le"
#: src/Config/Descriptions.php:630
msgid "Display servers as a list"
msgstr "Näita andmebaase nimekirjana"
#: src/Config/Descriptions.php:631
msgid "Disable multi table maintenance"
msgstr "Keela multi-tabeli hooldus"
#: src/Config/Descriptions.php:632
msgid "Maximum execution time"
msgstr "Suurim teostamise aeg"
#: src/Config/Descriptions.php:633
msgid "Use [code]LOCK TABLES[/code] statement"
msgstr "Kasuta lauset [code]LOCK TABLES[/code]"
#: src/Config/Descriptions.php:634
msgid "Save as file"
msgstr "Salvesta failina"
#: src/Config/Descriptions.php:635 src/Config/Descriptions.php:770
msgid "Character set of the file"
msgstr "Faili märgitabel"
#: src/Config/Descriptions.php:637
msgid "Compression"
msgstr "Tihendamine"
#: src/Config/Descriptions.php:638 src/Config/Descriptions.php:645
#: src/Config/Descriptions.php:653 src/Config/Descriptions.php:657
#: src/Config/Descriptions.php:670 src/Config/Descriptions.php:672
#: src/Config/Descriptions.php:719 src/Plugins/Export/ExportCsv.php:98
#: src/Plugins/Export/ExportExcel.php:78
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:91 src/Plugins/Export/ExportOds.php:70
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:126
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:85
msgid "Put columns names in the first row"
msgstr "Aseta veergude nimed esimesse ritta"
#: src/Config/Descriptions.php:639 src/Config/Descriptions.php:772
#: src/Config/Descriptions.php:779 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:688
msgid "Columns enclosed with"
msgstr "Veergusid ümbritseb"
#: src/Config/Descriptions.php:640 src/Config/Descriptions.php:773
#: src/Config/Descriptions.php:780 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:699
msgid "Columns escaped with"
msgstr "Veergusid lõpetab"
#: src/Config/Descriptions.php:641 src/Config/Descriptions.php:647
#: src/Config/Descriptions.php:654 src/Config/Descriptions.php:663
#: src/Config/Descriptions.php:671 src/Config/Descriptions.php:675
#: src/Config/Descriptions.php:720
msgid "Replace NULL with"
msgstr "NULL asendaja"
#: src/Config/Descriptions.php:642 src/Config/Descriptions.php:648
msgid "Remove CRLF characters within columns"
msgstr "Eemalda veergudest CRLF märgid"
#: src/Config/Descriptions.php:643 src/Config/Descriptions.php:777
#: src/Config/Descriptions.php:784 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:673
msgid "Columns terminated with"
msgstr "Veerud lõpetab"
#: src/Config/Descriptions.php:644 src/Config/Descriptions.php:771
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:706
msgid "Lines terminated with"
msgstr "Ridasid katkestab"
#: src/Config/Descriptions.php:646
msgid "Excel edition"
msgstr "Exceli väljaanne"
#: src/Config/Descriptions.php:649
msgid "Database name template"
msgstr "Andmebaasi nime mall"
#: src/Config/Descriptions.php:650
msgid "Server name template"
msgstr "Serveri nime mall"
#: src/Config/Descriptions.php:651
msgid "Table name template"
msgstr "Tabeli nime mall"
#: src/Config/Descriptions.php:655 src/Config/Descriptions.php:668
#: src/Config/Descriptions.php:677 src/Config/Descriptions.php:715
#: src/Config/Descriptions.php:721 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:67
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:109
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:59
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:65
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:74 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:75
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:262
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:66
msgid "Dump table"
msgstr "Loo tabeli tõmmis"
#: src/Config/Descriptions.php:656 src/Plugins/Export/ExportLatex.php:100
msgid "Include table caption"
msgstr "Lisa tabeli pealkiri"
#: src/Config/Descriptions.php:659 src/Config/Descriptions.php:665
msgid "Table caption"
msgstr "Tabeli pealkiri"
#: src/Config/Descriptions.php:660 src/Config/Descriptions.php:666
msgid "Continued table caption"
msgstr "Jätkatud tabeli pealkiri"
#: src/Config/Descriptions.php:661 src/Config/Descriptions.php:667
msgid "Label key"
msgstr "Nime võti"
#: src/Config/Descriptions.php:664 src/Config/Descriptions.php:676
#: src/Config/Descriptions.php:714
msgid "Relationships"
msgstr "Seosed"
#: src/Config/Descriptions.php:669
msgid "Export method"
msgstr "Ekspordi meetod"
#: src/Config/Descriptions.php:678 src/Config/Descriptions.php:681
msgid "Save on server"
msgstr "Salvesta serverisse"
#: src/Config/Descriptions.php:680
msgid "Export as separate files"
msgstr "Ekspordi eraldi failidena"
#: src/Config/Descriptions.php:683
msgid "Remember filename template"
msgstr "Jäta faili nime mall meelde"
#: src/Config/Descriptions.php:684
msgid "Remove DEFINER clause from definitions"
msgstr "Eemalda definitsioonide alt DEFINER klausel"
#: src/Config/Descriptions.php:686
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
msgstr "Aseta tabeli ja veeru nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele"
#: src/Config/Descriptions.php:687 src/Config/Descriptions.php:790
msgid "SQL compatibility mode"
msgstr "SQL ühilduvuse meetod"
#: src/Config/Descriptions.php:688
msgid "Creation/Update/Check dates"
msgstr "Loomise/Uuendamise/Kontrollimise kuupäevad"
#: src/Config/Descriptions.php:689
msgid "Use delayed inserts"
msgstr "Kasuta viivitatud lisamisi"
#: src/Config/Descriptions.php:690 src/Plugins/Export/ExportSql.php:232
msgid "Disable foreign key checks"
msgstr "Keela võõrvõtme kontrollid"
#: src/Config/Descriptions.php:691 src/Plugins/Export/ExportSql.php:242
msgid "Export views as tables"
msgstr "Vaadete eksportimine tabelitena"
#: src/Config/Descriptions.php:692
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
msgstr "Ekspordi seotud metaandmed phpMyAdmini häälestuse salvestuskohast"
#: src/Config/Descriptions.php:702
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
msgstr "Kasuta 16-nendsüsteemi BINARY & BLOB väljadel"
#: src/Config/Descriptions.php:704
msgid ""
"Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
"creation)"
msgstr ""
"Lisa IF NOT EXISTS (vähem efektiivne, sest tabeli loomise ajal luuakse ka "
"indeksid)"
#: src/Config/Descriptions.php:707 src/Plugins/Export/ExportSql.php:371
#, php-format
msgid "%s view"
msgstr "Vaade %s"
#: src/Config/Descriptions.php:708
msgid "Use ignore inserts"
msgstr "Kasuta INSERT IGNORE lauseid"
#: src/Config/Descriptions.php:710
msgid "Syntax to use when inserting data"
msgstr "Andmete lisamisel kasutatav süntaks"
#: src/Config/Descriptions.php:711 src/Plugins/Export/ExportSql.php:498
msgid "Maximal length of created query"
msgstr "Loodud päringu maksimaalne pikkus"
#: src/Config/Descriptions.php:716
msgid "Export type"
msgstr "Ekspordi tüüp"
#: src/Config/Descriptions.php:717 src/Plugins/Export/ExportSql.php:222
msgid "Enclose export in a transaction"
msgstr "Lisa eksport ülekandesse"
#: src/Config/Descriptions.php:718
msgid "Export time in UTC"
msgstr "Ekspordi aeg UTC's"
#: src/Config/Descriptions.php:722
msgid "Foreign key dropdown order"
msgstr "Võõrvõtme rippmenüü järjekord"
#: src/Config/Descriptions.php:723
msgid "Foreign key limit"
msgstr "Võõrvõtme piirang"
#: src/Config/Descriptions.php:724
msgid "Foreign key checks"
msgstr "Võõrvõtme(te) kontrollid"
#: src/Config/Descriptions.php:725
msgid "First day of calendar"
msgstr "Kalendri esimene päev"
#: src/Config/Descriptions.php:727
msgid "Browse mode"
msgstr "Sirvimisrežiim"
#: src/Config/Descriptions.php:729 src/Config/Forms/User/ExportForm.php:80
#: src/Config/Forms/User/ImportForm.php:29
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: src/Config/Descriptions.php:730
msgid "Developer"
msgstr "Arendaja"
#: src/Config/Descriptions.php:731
msgid "Edit mode"
msgstr "Muutmise vaade"
#: src/Config/Descriptions.php:732
msgid "Export defaults"
msgstr "Ekspordi vaikimisi väärtused"
#: src/Config/Descriptions.php:733
msgid "General"
msgstr "Üldine"
#: src/Config/Descriptions.php:734
msgid "Import defaults"
msgstr "Impordi vaikimisi väärtused"
#: src/Config/Descriptions.php:735
msgid "Import / export"
msgstr "Impordi / ekspordi"
#: src/Config/Descriptions.php:736
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#: src/Config/Descriptions.php:739
msgid "Navigation tree"
msgstr "Navigeerimispuu"
#: src/Config/Descriptions.php:743
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"
#: src/Config/Descriptions.php:745
msgid "Other core settings"
msgstr "Muud tuumsätted"
#: src/Config/Descriptions.php:746
msgid "Page titles"
msgstr "Lehe pealkirjad"
#: src/Config/Descriptions.php:747
msgid "Security"
msgstr "Turvalisus"
#: src/Config/Descriptions.php:748
msgid "Basic settings"
msgstr "Peamised sätted"
#: src/Config/Descriptions.php:749
msgid "Authentication"
msgstr "Autentimine"
#: src/Config/Descriptions.php:750
msgid "Server configuration"
msgstr "Serveri seadistus"
#: src/Config/Descriptions.php:751
msgid "Configuration storage"
msgstr "Seadistuse salvestuskoht"
#: src/Config/Descriptions.php:752
msgid "Changes tracking"
msgstr "Muudatuste jälgimine"
#: src/Config/Descriptions.php:754
msgid "SQL Query box"
msgstr "SQL päringuaken"
#: src/Config/Descriptions.php:756
msgid "Startup"
msgstr "Käivitus"
#: src/Config/Descriptions.php:757
msgid "Database structure"
msgstr "Andmebaasi struktuur"
#: src/Config/Descriptions.php:759
msgid "Tabs"
msgstr "Vahelehed"
#: src/Config/Descriptions.php:760
msgid "Display relational schema"
msgstr "Näita seoseskeemi"
#: src/Config/Descriptions.php:761
msgid "Text fields"
msgstr "Tekstiväljad"
#: src/Config/Descriptions.php:762
msgid "Texy! text"
msgstr "Texy! tekst"
#: src/Config/Descriptions.php:763
msgid "Warnings"
msgstr "Hoiatused"
#: src/Config/Descriptions.php:765
msgid "GZip"
msgstr "GZip"
#: src/Config/Descriptions.php:766
msgid "Extra parameters for iconv"
msgstr "iconv lisaparameetrid"
#: src/Config/Descriptions.php:767
msgid "Ignore multiple statement errors"
msgstr "Ignoreeri multi-käsu vigu"
#: src/Config/Descriptions.php:768
msgid "Enable drag and drop import"
msgstr "Luba importimine lohistamise-kukutamisega"
#: src/Config/Descriptions.php:769
msgid "Partial import: allow interrupt"
msgstr "Osaline importimine: luba katkestamine"
#: src/Config/Descriptions.php:774 src/Config/Descriptions.php:781
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:151 src/Plugins/Import/ImportLdi.php:75
msgid "Do not abort on INSERT error"
msgstr "Ära katkesta INSERT vea puhul"
#: src/Config/Descriptions.php:775 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:157
msgid "Import empty values as NULL"
msgstr ""
#: src/Config/Descriptions.php:776 src/Config/Descriptions.php:783
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
msgstr "Lisa ON DUPLICATE KEY UPDATE"
#: src/Config/Descriptions.php:778
msgid "Format of imported file"
msgstr "Imporditava faili formaat"
#: src/Config/Descriptions.php:782 src/Plugins/Import/ImportLdi.php:81
msgid "Use LOCAL keyword"
msgstr "kasuta LOCAL võtmesõna"
#: src/Config/Descriptions.php:785
msgid "Column names in first row"
msgstr "Veeru nimed esimeses reas"
#: src/Config/Descriptions.php:786 src/Plugins/Import/ImportOds.php:80
msgid "Do not import empty rows"
msgstr "Ära impordi tühje ridu"
#: src/Config/Descriptions.php:787
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
msgstr "Impordi valuutad ($5.00 -> 5.00)"
#: src/Config/Descriptions.php:788
msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
msgstr "Impordi protsendid sobiva kümnendarvuna (12.00% -> .12)"
#: src/Config/Descriptions.php:789
msgid "Partial import: skip queries"
msgstr "Osaline importimine: jäta päringud vahele"
#: src/Config/Descriptions.php:791
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgstr "Ära kasuta AUTO_INCREMENT null-väärtuste jaoks"
#: src/Config/Descriptions.php:792
msgid "Read as multibytes"
msgstr "Loe mitmebaidistena"
#: src/Config/Descriptions.php:793
msgid "Initial state for sliders"
msgstr "Liugurite algne asetus"
#: src/Config/Descriptions.php:794
msgid "Number of inserted rows"
msgstr "Lisatud ridade hulk"
#: src/Config/Descriptions.php:795
msgid "Limit column characters"
msgstr "Piira veeru sümboleid"
#: src/Config/Descriptions.php:796
msgid "Delete all cookies on logout"
msgstr "Kustuta väljalogimisel kõik küpsised"
#: src/Config/Descriptions.php:797
msgid "Recall user name"
msgstr "Kutsu kasutajanimi uuesti"
#: src/Config/Descriptions.php:798
msgid "Login cookie store"
msgstr "Sisselogimise küpsise säilitamine"
#: src/Config/Descriptions.php:799
msgid "Login cookie validity"
msgstr "Sisselogimise küpsise kehtivus"
#: src/Config/Descriptions.php:800
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
msgstr "Suurem tekstiala LONGTEXT jaoks"
#: src/Config/Descriptions.php:801
msgid "Maximum displayed SQL length"
msgstr "Näidatava SQL'i maksimaalne pikkus"
#: src/Config/Descriptions.php:802
msgid "Maximum databases"
msgstr "Suurim hulk andmebaase"
#: src/Config/Descriptions.php:803
msgid "Maximum items on first level"
msgstr "Maksimaalne elementide arv esimesel tasemel"
#: src/Config/Descriptions.php:804
msgid "Maximum items in branch"
msgstr "Maksimaalne elementide arv harus"
#: src/Config/Descriptions.php:805
msgid "Maximum number of rows to display"
msgstr "Näidatavate ridade suurim hulk"
#: src/Config/Descriptions.php:806
msgid "Maximum tables"
msgstr "Suurim hulk tabeleid"
#: src/Config/Descriptions.php:807
msgid "Memory limit"
msgstr "Mälu piirang"
#: src/Config/Descriptions.php:808
msgid "Show databases navigation as tree"
msgstr "Kuva andmebaaside navigeerimine puuna"
#: src/Config/Descriptions.php:809
msgid "Navigation panel width"
msgstr "Navigatsioonipaneeli laius"
#: src/Config/Descriptions.php:810
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:587
#: src/Navigation/NavigationTree.php:1258
msgid "Link with main panel"
msgstr "Lingi peapaneeli"
#: src/Config/Descriptions.php:811
msgid "Display logo"
msgstr "Näita logo"
#: src/Config/Descriptions.php:812
msgid "Logo link URL"
msgstr "Logo lingi URL"
#: src/Config/Descriptions.php:813
msgid "Logo link target"
msgstr "Logo lingi sihtkoht"
#: src/Config/Descriptions.php:814
msgid "Display servers selection"
msgstr "Näita serverite valikut"
#: src/Config/Descriptions.php:815
msgid "Target for quick access icon"
msgstr "Kiiravamisikooni sihtkoht"
#: src/Config/Descriptions.php:816
msgid "Target for second quick access icon"
msgstr "Teise kiiravamisikooni sihtkoht"
#: src/Config/Descriptions.php:817
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
msgstr "Minimaalne filtri kastis näidatavate elementide arv"
#: src/Config/Descriptions.php:819
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
msgstr "Andmebaasi filtri kastis näidatavate andmebaaside minimaalne hulk"
#: src/Config/Descriptions.php:821
msgid "Group items in the tree"
msgstr "Grupeeri puu elemendid"
#: src/Config/Descriptions.php:822
msgid "Database tree separator"
msgstr "Andmebaasipuu eraldaja"
#: src/Config/Descriptions.php:823
msgid "Table tree separator"
msgstr "Tabelipuu eraldaja"
#: src/Config/Descriptions.php:824
msgid "Maximum table tree depth"
msgstr "Maksimaalne tabelipuu kõrgus"
#: src/Config/Descriptions.php:825
msgid "Enable highlighting"
msgstr "Luba esiletõstmine"
#: src/Config/Descriptions.php:826
msgid "Enable navigation tree expansion"
msgstr "Luba navigeerimispuu laiendamine"
#: src/Config/Descriptions.php:827
msgid "Show tables in tree"
msgstr "Kuva puus tabelite loend"
#: src/Config/Descriptions.php:828
msgid "Show views in tree"
msgstr "Kuva puus vaated"
#: src/Config/Descriptions.php:829
msgid "Show functions in tree"
msgstr "Kuva puus funktsioonid"
#: src/Config/Descriptions.php:830
msgid "Show procedures in tree"
msgstr "Kuva puus protseduurid"
#: src/Config/Descriptions.php:831
msgid "Show events in tree"
msgstr "Kuva puus sündmused"
#: src/Config/Descriptions.php:832
msgid "Expand single database"
msgstr "Ava üksik andmebaas"
#: src/Config/Descriptions.php:833
msgid "Recently used tables"
msgstr "Hiljuti kasutatud tabelid"
#: src/Config/Descriptions.php:835
msgid "Where to show the table row links"
msgstr "Kus näidata tabeli rea linke"
#: src/Config/Descriptions.php:836
msgid "Show row links anyway"
msgstr "Kuva ridade viidad ikkagi"
#: src/Config/Descriptions.php:838
msgid "Natural order"
msgstr "Algne järjekord"
#: src/Config/Descriptions.php:839
msgid "Table navigation bar"
msgstr "Tabeli navigeerimisriba"
#: src/Config/Descriptions.php:840
msgid "GZip output buffering"
msgstr "GZip väljundi puhverdamine"
#: src/Config/Descriptions.php:841
msgid "Default sorting order"
msgstr "Vaikimisi sorteerimise järjekord"
#: src/Config/Descriptions.php:842
msgid "Persistent connections"
msgstr "Püsiühendused"
#: src/Config/Descriptions.php:843
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
msgstr "Puudulikud phpMyAdmini seadistuse salvestuse tabelid"
#: src/Config/Descriptions.php:844
msgid "MySQL reserved word warning"
msgstr "MySQL reserveeritud sõna hoiatus"
#: src/Config/Descriptions.php:845
msgid "How to display the menu tabs"
msgstr "Kuidas kuvada menüü sakke"
#: src/Config/Descriptions.php:846
msgid "How to display various action links"
msgstr "Kuidas kuvada erinevate tegevuste linke"
#: src/Config/Descriptions.php:847
msgid "Protect binary columns"
msgstr "Kaitse binaarseid veergusid"
#: src/Config/Descriptions.php:848
msgid "Permanent query history"
msgstr "Püsiv päringute ajalugu"
#: src/Config/Descriptions.php:849
msgid "Query history length"
msgstr "Päringu ajaloo pikkus"
#: src/Config/Descriptions.php:850
msgid "Allow shared bookmarks between users"
msgstr "Luba kastajatevahelised jagatud järjehoidjad"
#: src/Config/Descriptions.php:851
msgid "Recoding engine"
msgstr "Ümberkodeerimise mootor"
#: src/Config/Descriptions.php:852
msgid "Remember table's sorting"
msgstr "Jäta meelde tabeli sortimisalus"
#: src/Config/Descriptions.php:853
msgid "Primary key default sort order"
msgstr "Primaarvõtme vaimisi sortimisrežiim"
#: src/Config/Descriptions.php:854
msgid "Repeat headers"
msgstr "Korda päiseid"
#: src/Config/Descriptions.php:855
msgid "Grid editing: trigger action"
msgstr "Võrgustikmuutmine: tegevuse päästik"
#: src/Config/Descriptions.php:856
msgid "Relational display"
msgstr "Suhtestuskuva"
#: src/Config/Descriptions.php:857
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
msgstr "Võrgustukmuutmine: salvesta kõik muudetud lahtrid"
#: src/Config/Descriptions.php:858
msgid "Save directory"
msgstr "Salvestamise kataloog"
#: src/Config/Descriptions.php:859
msgid "Host authorization order"
msgstr "Hosti autentimise järjekord"
#: src/Config/Descriptions.php:860
msgid "Host authorization rules"
msgstr "Hosti autentimise reeglid"
#: src/Config/Descriptions.php:861
msgid "Allow logins without a password"
msgstr "Luba paroolita sisselogimised"
#: src/Config/Descriptions.php:862
msgid "Allow root login"
msgstr "Luba sisse logida 'root' kasutajana"
#: src/Config/Descriptions.php:863
msgid "Session timezone"
msgstr "Seansi ajatsoon"
#: src/Config/Descriptions.php:864
msgid "HTTP Realm"
msgstr "HTTP ligipääsuala"
#: src/Config/Descriptions.php:866
msgid "Bookmark table"
msgstr "Järjehoidja tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:867
msgid "Column information table"
msgstr "Veeru teabe tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:868
msgid "Compress connection"
msgstr "Tihenda ühendus"
#: src/Config/Descriptions.php:869
msgid "Control user password"
msgstr "Kontrollkasutaja parool"
#: src/Config/Descriptions.php:870
msgid "Control user"
msgstr "Kontrollkasutaja"
#: src/Config/Descriptions.php:871
msgid "Control host"
msgstr "Kontrollhost"
#: src/Config/Descriptions.php:872
msgid "Control port"
msgstr "Kontrollport"
#: src/Config/Descriptions.php:873
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
msgstr "Keela INFORMATION_SCHEMA kasutus"
#: src/Config/Descriptions.php:874
msgid "Hide databases"
msgstr "Peida andmebaasid"
#: src/Config/Descriptions.php:875
msgid "SQL query history table"
msgstr "SQL päringu ajaloo tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:876
msgid "Server hostname"
msgstr "Serveri hostinimi"
#: src/Config/Descriptions.php:877
msgid "Logout URL"
msgstr "Väljalogimise URL"
#: src/Config/Descriptions.php:878
msgid "Maximal number of table preferences to store"
msgstr "Suurim hulk tabeli eelistusi, mida salvestada"
#: src/Config/Descriptions.php:879
msgid "Export templates table"
msgstr "Ekspordi mallide tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:880
msgid "Central columns table"
msgstr "Kesksete veergude tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:881
msgid "Show only listed databases"
msgstr "Näita ainult loendatud andmebaase"
#: src/Config/Descriptions.php:882
msgid "Password for config auth"
msgstr "'config' autentimise parool"
#: src/Config/Descriptions.php:883
msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "PDF skeem: lehtede tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:885
msgid "Server port"
msgstr "Serveri port"
#: src/Config/Descriptions.php:886
msgid "Recently used table"
msgstr "Hiljuti kasutatud tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:887
msgid "Favorites table"
msgstr "Lemmikute tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:888
msgid "Relation table"
msgstr "Seose tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:889
msgid "Signon session name"
msgstr "Sisselogimise seansi nimi"
#: src/Config/Descriptions.php:890
msgid "Signon URL"
msgstr "Sisselogimise URL"
#: src/Config/Descriptions.php:891
msgid "Server socket"
msgstr "Serveri sokkel"
#: src/Config/Descriptions.php:892
msgid "Use SSL"
msgstr "Kasuta SSL'i"
#: src/Config/Descriptions.php:893
msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
msgstr "Disainer ja PDF skeem: tabeli koordinaadid"
#: src/Config/Descriptions.php:894
msgid "Display columns table"
msgstr "Näita veergude tabelit"
#: src/Config/Descriptions.php:895
msgid "UI preferences table"
msgstr "UI eelistuste tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:896
msgid "Add DROP DATABASE"
msgstr "Lisa DROP DATABASE"
#: src/Config/Descriptions.php:898
msgid "Add DROP VIEW"
msgstr "Lisa DROP VIEW"
#: src/Config/Descriptions.php:899
msgid "Statements to track"
msgstr "Käsud, mida jälgida"
#: src/Config/Descriptions.php:900
msgid "SQL query tracking table"
msgstr "SQL päringu jälgimise tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:901
msgid "Automatically create versions"
msgstr "Loo versioonid automaatselt"
#: src/Config/Descriptions.php:902
msgid "User preferences storage table"
msgstr "Kasutaja eelistusi säilitav tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:903
msgid "Users table"
msgstr "Kasutajate tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:904
msgid "User groups table"
msgstr "Kasutajagruppide tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:905
msgid "Hidden navigation items table"
msgstr "Peidetud navigeerimiselementide tabel"
#: src/Config/Descriptions.php:906
msgid "User for config auth"
msgstr "'config' autentimise kasutaja"
#: src/Config/Descriptions.php:907
msgid "Verbose name of this server"
msgstr "Selle serveri sõnaline nimi"
#: src/Config/Descriptions.php:908
msgid "Allow to display all the rows"
msgstr "Luba näidata kõiki ridu"
#: src/Config/Descriptions.php:909
msgid "Show password change form"
msgstr "Näita parooli muutmise vormi"
#: src/Config/Descriptions.php:910
msgid "Show create database form"
msgstr "Näita andmebaasi loomise vormi"
#: src/Config/Descriptions.php:911
msgid "Show table comments"
msgstr "Kuva tabeli kommentaarid"
#: src/Config/Descriptions.php:912
msgid "Show creation timestamp"
msgstr "Kuva loomise ajatempel"
#: src/Config/Descriptions.php:913
msgid "Show last update timestamp"
msgstr "Kuva viimase uuendamise ajatempel"
#: src/Config/Descriptions.php:914
msgid "Show last check timestamp"
msgstr "Kuva viimase kontrolli ajatempel"
#: src/Config/Descriptions.php:915
msgid "Show table charset"
msgstr "Kuva tabeli märgistik"
#: src/Config/Descriptions.php:916
msgid "Show field types"
msgstr "Näita välja tüüpe"
#: src/Config/Descriptions.php:917
msgid "Show function fields"
msgstr "Näita funktsiooni väljasid"
#: src/Config/Descriptions.php:918
msgid "Show hint"
msgstr "Näita vihjet"
#: src/Config/Descriptions.php:919
msgid "Show phpinfo() link"
msgstr "Näita phpinfo() linki"
#: src/Config/Descriptions.php:920
msgid "Show detailed MySQL server information"
msgstr "Näita detailset MySQL serveri teavet"
#: src/Config/Descriptions.php:921
msgid "Show SQL queries"
msgstr "Näita SQL päringuid"
#: src/Config/Descriptions.php:923
msgid "Show statistics"
msgstr "Näita statistikat"
#: src/Config/Descriptions.php:924
msgid "Skip locked tables"
msgstr "Jäta lukustatud tabelid vahele"
#: src/Config/Descriptions.php:926 src/Html/Generator.php:498
msgid "Explain SQL"
msgstr "Selgita SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:928 src/Html/Generator.php:569
msgid "Create PHP code"
msgstr "Loo PHP kood"
#: src/Config/Descriptions.php:929
msgid "Login cookie validity warning"
msgstr "Sisselogimise küpsise kehtivuse hoiatus"
#: src/Config/Descriptions.php:930
msgid "Textarea columns"
msgstr "Tekstiala veerud"
#: src/Config/Descriptions.php:931
msgid "Textarea rows"
msgstr "Tekstiala read"
#: src/Config/Descriptions.php:933
msgid "Default title"
msgstr "Vaikimisi pealkiri"
#: src/Config/Descriptions.php:936
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
msgstr "Usaldusväärsete prokside nimekiri lubatud/keelatud IP'de jaoks"
#: src/Config/Descriptions.php:937
msgid "Upload directory"
msgstr "Üleslaadimise kataloog"
#: src/Config/Descriptions.php:938
msgid "Use database search"
msgstr "Kasuta andmebaasi otsingut"
#: src/Config/Descriptions.php:939
msgid "Enable the Developer tab in settings"
msgstr "Luba sätetes kujundaja vaheleht"
#: src/Config/Descriptions.php:940 src/Setup/Index.php:125
#: src/Setup/Index.php:152 src/Setup/Index.php:160 src/Setup/Index.php:168
msgid "Version check"
msgstr "Versiooni kontroll"
#: src/Config/Descriptions.php:941
msgid "Proxy URL"
msgstr "Proksi aadress"
#: src/Config/Descriptions.php:942
msgid "Proxy username"
msgstr "Proksi kasutajanimi"
#: src/Config/Descriptions.php:943
msgid "Proxy password"
msgstr "Proksi parool"
#: src/Config/Descriptions.php:944
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"
#: src/Config/Descriptions.php:945
msgid "URL for reCAPTCHA v2 API"
msgstr "reCAPTCHA v2 API aadress"
#: src/Config/Descriptions.php:946
msgid "Content-Security-Policy snippet for reCAPTCHA v2 API"
msgstr "ReCaptcha v2 API sisuturbe-poliitika väljavõte"
#: src/Config/Descriptions.php:947
msgid "Request parameter for reCAPTCHA v2 API"
msgstr "ReCaptcha v2-ga ühilduva API päringu parameeter"
#: src/Config/Descriptions.php:948
msgid "Response parameter for reCAPTCHA v2 API"
msgstr "ReCaptcha v2-ga ühilduva API vastuse parameeter"
#: src/Config/Descriptions.php:949
msgid "Public key for reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA avalik võti"
#: src/Config/Descriptions.php:950
msgid "Private key for reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA salajane võti"
#: src/Config/Descriptions.php:951
msgid "URL for reCAPTCHA siteverify"
msgstr "reCAPTCHA siteverify aadress"
#: src/Config/Descriptions.php:952
msgid "Send error reports"
msgstr "Saada vearaport"
#: src/Config/Descriptions.php:953
msgid "Enter executes queries in console"
msgstr "Enter käivitab päringud konsoolil"
#: src/Config/Descriptions.php:954
msgid "Enable Zero Configuration mode"
msgstr "Luba Nullseadustuse režiim"
#: src/Config/Descriptions.php:958
msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter"
msgstr ""
"Käivita päringud klahviga Enter ja lisa reavahetused kombinatsiooniga "
"Shift+Enter"
#: src/Config/Descriptions.php:960
msgid "Console height"
msgstr "Konsooli kõrgus"
#: src/Config/Descriptions.php:961
msgid "Console mode"
msgstr "Konsooli režiim"
#: src/Config/Descriptions.php:964
msgid "Order by"
msgstr "Järjesta"
#: src/Config/Descriptions.php:965
msgid "Server connection collation"
msgstr "Serveri ühenduse kodeering"
#: src/Config/FormDisplay.php:580
#, php-format
msgid "Missing data for %s"
msgstr "Kadunud andmed %s jaoks"
#: src/Config/FormDisplay.php:620 src/Config/Validator.php:589
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:809
msgid "Incorrect value!"
msgstr "Vale väärtus!"
#: src/Config/FormDisplay.php:766
msgid "unavailable"
msgstr "kättesaamatu"
#: src/Config/FormDisplay.php:768
#, php-format
msgid "\"%s\" requires %s extension"
msgstr "\"%s\" vajab %s laiendit"
#: src/Config/FormDisplay.php:790
#, php-format
msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
msgstr "Pakitud importimine ei toimi, sest puudub funktsioon %s."
#: src/Config/FormDisplay.php:799
#, php-format
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
msgstr "Pakitud eksportimine ei toimi, sest puudub funktsioon %s."
#: src/Config/FormDisplay.php:815 src/Config/FormDisplay.php:816
#: src/Config/FormDisplay.php:817
#, php-format
msgid "maximum %s"
msgstr "maksimaalselt %s"
#: src/Config/Forms/Setup/ServersForm.php:26
msgid "Config authentication"
msgstr "Config autentimine"
#: src/Config/Forms/Setup/ServersForm.php:30
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP autentimine"
#: src/Config/Forms/Setup/ServersForm.php:33
msgid "Signon authentication"
msgstr "Sisselogimise (signon) autentimine"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:23
msgid "Quick"
msgstr "Kiire"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:27
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:89
msgid "CSV for MS Excel"
msgstr "CSV MS Exceli jaoks"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:114
msgid "Microsoft Word 2000"
msgstr "Microsoft Word 2000"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:120
#: src/Config/Forms/User/ImportForm.php:47
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "OpenDocument tabel"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:124
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument tekst"
#: src/Config/Forms/User/ImportForm.php:38
msgid "CSV using LOAD DATA"
msgstr "CSV kasutades LOAD DATA"
#: src/Config/Forms/User/MainForm.php:31
msgid "Default transformations"
msgstr "Vaikimisi teisendused"
#: src/Config/PageSettings.php:123
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
msgstr "Sätete salvestamine nurjus; saadetud häälestus sisaldab vigu!"
#: src/Config.php:246
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr "Olemasolev seadistusfail (%s) ei ole loetav."
#: src/Config.php:279
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
msgstr ""
"Seadistusfailil on valed õigused. See ei tohiks olla kõikide jaoks "
"kirjutatav!"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:52
#, php-format
msgid ""
"This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
"login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict "
"login to MySQL server%s or %strusted proxies list%s. However, IP-based "
"protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"See %svalik%s peaks olema keelatud, kuna see võimaldab ründajatel sooritada "
"suurel hulgal logimisi kõikidesse MySQL serveritesse. Kui tunned, et sul on "
"seda vaja, siis kasuta kas %spiira meldimist MySQL serverisse%s või "
"%susaldusväärsete prokside nimekirja%s. Siiski ei pruugi IP-põhine kaitse "
"usaldatavate prokside loendiga olla usaldusväärne, kui sinu IP kuulub "
"ISP'le, kellega on ühendatud koos sinuga tuhandeid kasutajaid."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:77
msgid ""
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
msgstr ""
"Seda väärtust tuleks kaks korda kontrollida veendumaks, et sellele "
"kataloogile ei saaks ligi maailm ega poleks loetav või kirjutatav teiste "
"sinu serveri kasutajate poolt."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:142
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
msgstr ""
"Sa peaksid kasutama SSL ühendusi, kui sinu andmebaasi server seda toetab."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:149
#, php-format
msgid ""
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost "
"authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4$s. However, IP-"
"based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where "
"thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"Kui tunned, et see on vajalik, siis kasuta täiendavaid kaitse sätteid - "
"%1$shosti autentimise%2$s sätteid ja %3$susaldusväärsete prokside "
"nimekirja%4$s. Siiski ei pruugi IP-põhine kaitse olla usaldusväärne, kui "
"sinu IP kuulub ISP'le, kellega on ühendatud koos sinuga tuhandeid kasutajaid."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:175
#, php-format
msgid ""
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
"phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or "
"[kbd]http[/kbd]."
msgstr ""
"Sa valisid [kbd]config[/kbd] autentimise tüübi ja kaasasid automaatsele "
"sisselogimisele kasutajanime ja parooli, mis ei ole soovitatav valik "
"liinilolevatele hostidele. Kõik, kes teavad või arvavad ära sinu phpMyAdmini "
"URL'i, saavad otse ligipääsu sinu phpMyAdmini paneelile. Määra "
"%1$sautentimise tüübiks%2$s [kbd]cookie[/kbd] või [kbd]http[/kbd]."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:204
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
msgstr "Sa lubad serveriga ühendada ilma paroolita."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:221
msgid ""
"You didn't have blowfish secret set and have enabled [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to "
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
msgstr ""
"Kuna sa ei ole blowfish turvasõna määranud, kuid oled valinud "
"[kbd]küpsisega[/kbd] autentimine, siis loodi võti sinu jaoks automaatselt. "
"Seda kasutatakse küpsiste krüptimiseks, sa ei pea seda meelde jätma."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:272
#, php-format
msgid ""
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr "%sZip hõrendamine%s vajab funktsioone (%s), mida siin süsteemis pole."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:293
#, php-format
msgid ""
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr "%sZip tihendamine%s vajab funktsioone (%s), mida siin süsteemis pole."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:318
#, php-format
msgid ""
"%1$sLogin cookie validity%2$s greater than %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s "
"may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is "
"%5$d)."
msgstr ""
"%1$sSisselogimise küpsise kehtivus%2$s on suurem, kui %3$ssession."
"gc_maxlifetime%4$s. See võib põhjustada juhuslikke sessiooni vananemisi "
"(session.gc_maxlifetime on hetkel %5$d)."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:340
#, php-format
msgid ""
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
msgstr ""
"%sSisselogimise küpsise kehtivus%s peaks olema kuni 1800 sekundit (30 "
"minutit). 1800-st suuremad väärtused võivad tuua esile turvariski."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:366
#, php-format
msgid ""
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
msgstr ""
"Kui kasutada [kbd]küpsisega[/kbd] autentimist ja %ssisselogimise küpsise "
"salvestus%s ei ole 0, siis %ssisselogimise küpsise kehtivuse%s väärtus peab "
"olema madalam või sellega võrdne."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:401
#, php-format
msgid ""
"%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
"are unavailable on this system."
msgstr ""
"%1$sBzip2 tihendamine ja hõrendamine%2$s vajab funktsioone (%3$s), mida siin "
"süsteemis pole."
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:432
#, php-format
msgid ""
"%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
"are unavailable on this system."
msgstr ""
"%1$sGZip tihendamine ja hõrendamine%2$s vajab funktsioone (%3$s), mida siin "
"süsteemis pole."
#: src/Config/Settings.php:3144
#, php-format
msgid "Server %d"
msgstr "Server %d"
#: src/ConfigStorage/Relation.php:1102
msgid "no description"
msgstr "kirjeldus puudub"
#: src/ConfigStorage/Relation.php:1295
#, php-format
msgid ""
"You do not have necessary privileges to create a database named '%s'. You "
"may go to 'Operations' tab of any database to set up the phpMyAdmin "
"configuration storage there."
msgstr ""
"Sul puuduvad õigused andmebaasi '%s' loomiseks. Sa võid minna suvalise "
"andmebaasi kaardile 'Operatsioonid' ja määrata phpMyAdmini häälestuse "
"salvestamine sinna."
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:106
msgid "View users"
msgstr "Kuva kasutajad"
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:229
msgid "Server-level tabs"
msgstr "Serveri tasemete sakid"
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:234
msgid "Database-level tabs"
msgstr "Andmebaasi tasemete sakid"
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:239
msgid "Table-level tabs"
msgstr "Tabeli tasemete sakid"
#: src/Config/UserPreferences.php:176
msgid "Could not save configuration"
msgstr "Ei saanud seadistust salvestada"
#: src/Config/UserPreferences.php:187
msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed."
msgstr "phpMyAdmini seadistuste salvestamise andmebaasile puudub juurdepääs."
#: src/Config/Validator.php:247
msgid "Could not connect to the database server!"
msgstr "Ei saa ühenduda andmebaasi serveriga!"
#: src/Config/Validator.php:283
msgid "Invalid authentication type!"
msgstr "Vigane autentimise tüüp!"
#: src/Config/Validator.php:288
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
msgstr ""
"Tühi kasutajanimi kasutades autentimise meetodit \"[kbd]config[/kbd]\"!"
#: src/Config/Validator.php:294
msgid ""
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
"method!"
msgstr ""
"Tühi sisselogimise nimi kasutades autentimise meetodit \"[kbd]signon[/kbd]\"!"
#: src/Config/Validator.php:301
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
msgstr ""
"Tühi sisselogimise URL kasutades autentimise meetodit \"[kbd]signon[/kbd]\"!"
#: src/Config/Validator.php:354
msgid ""
"Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
msgstr ""
"Tühi phpMyAdmini kontrollkasutaja kasutades phpMyAdmin'i seadistuste "
"salvestamist!"
#: src/Config/Validator.php:361
msgid ""
"Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
"storage!"
msgstr ""
"Tühi phpMyAdmini kontrollkasutaja parool kasutades phpMyAdmin'i seadistuste "
"salvestamist!"
#: src/Config/Validator.php:450
msgid "Incorrect value:"
msgstr "Vale väärtus:"
#: src/Config/Validator.php:461
#, php-format
msgid "Incorrect IP address: %s"
msgstr "Vale IP-aadress: %s"
#: src/Config/Validator.php:524
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:808
msgid "Not a valid port number!"
msgstr "Vigane pordi number!"
#: src/Config/Validator.php:546
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:806
msgid "Not a positive number!"
msgstr "Ei ole positiivne number!"
#: src/Config/Validator.php:568
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:807
msgid "Not a non-negative number!"
msgstr "Ei ole mitte-negatiivne number!"
#: src/Config/Validator.php:607
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:810
#, php-format
msgid "Value must be less than or equal to %s!"
msgstr "Väärtus peab olema väiksem või võrdne kui %s!"
#: src/Console/Console.php:64
#, php-format
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
msgstr[0] "Kuvatakse %1$d järjehoidja (isiklikud ja ühised)"
msgstr[1] "Kuvatakse %1$d järjehoidjat (isiklikud ja ühised)"
#: src/Console/Console.php:71
msgid "No bookmarks"
msgstr "Järjehoidjad puuduvad"
#: src/Controllers/ChangeLogController.php:61
#: src/Controllers/LicenseController.php:46
#, php-format
msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
"information."
msgstr ""
"Fail %s ei ole selles süsteemis saadaval; täiendavat informatsiooni leiad "
"aadressilt %s."
#: src/Controllers/Console/Bookmark/AddController.php:42
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:569
msgid "Failed"
msgstr "Nurjus"
#: src/Controllers/Console/Bookmark/AddController.php:54
msgid "Succeeded"
msgstr "Õnnestus"
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
msgid "Console settings has been updated successfully."
msgstr "Tabeli %1$s muutmine õnnestus."
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:75
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:114
#: src/Controllers/Navigation/UpdateNavWidthConfigController.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Unexpected character."
msgid "Unexpected parameter value."
msgstr "Ootamatu sümbol."
#: src/Controllers/Database/CentralColumnsController.php:148
#, php-format
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
msgstr "Kuvatakse read %1$s - %2$s."
#. l10n: The user tries to save a page with an existing name in Designer
#: src/Controllers/Database/DesignerController.php:105
#, php-format
msgid ""
"There already exists a page named \"%s\" please rename it to something else."
msgstr "Lehekülg nimega \"%s\" on juba olemas. Palun anna talle uus nimi."
#: src/Controllers/Database/DesignerController.php:171
#: src/Controllers/Database/DesignerController.php:176
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:52
#: src/Controllers/Database/ExportController.php:57
#: src/Controllers/Database/ExportController.php:62
#: src/Controllers/Database/ImportController.php:61
#: src/Controllers/Database/ImportController.php:66
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:80
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:98
#: src/Controllers/Database/SearchController.php:53
#: src/Controllers/Database/SearchController.php:58
#: src/Controllers/Database/SqlController.php:54
#: src/Controllers/Database/SqlController.php:59
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:157
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:162
#: src/Controllers/Database/Structure/FavoriteTableController.php:65
#: src/Controllers/Database/Structure/RealRowCountController.php:52
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:55
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:60
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:331
#: src/Controllers/Operations/Database/CollationController.php:54
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:234
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:239
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:86
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:91
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:61
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:66
#: src/Controllers/Server/Databases/DestroyController.php:65
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:162
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:167
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:70
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:75
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:88
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:95
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:122
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:129
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:202
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:57
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:62
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:52
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:57
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:77
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:82
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:70
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:75
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:70
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:75
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:67
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:74
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:55
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:60
#: src/Controllers/Table/SearchController.php:171
#: src/Controllers/Table/SearchController.php:176
#: src/Controllers/Table/SqlController.php:59
#: src/Controllers/Table/SqlController.php:64
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:93
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:98
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:69
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:76
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:69
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:74
#: src/Controllers/Table/ZoomSearchController.php:102
#: src/Controllers/Table/ZoomSearchController.php:107
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:66
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:84
#: src/Controllers/View/CreateController.php:68
#: src/Controllers/View/CreateController.php:73
msgid "No databases selected."
msgstr "Ühtegi andmebaasi ei ole valitud."
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:69
msgid "The event was dropped immediately after creation."
msgstr ""
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:136
msgid "Add event"
msgstr "Lisa sündmus"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:140
msgid "Edit event"
msgstr "Muuda sündmust"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:189
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:273
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:303
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:371
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:207
msgid "Error in processing request:"
msgstr "Taotluse töötlemisel esines viga:"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:191
#, php-format
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "Andmebaasist %2$s ei leitud sündmust nimega %1$s."
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:217
#, php-format
msgid "Export of event %s"
msgstr "%s sündmuse eksport"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:237
#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s."
msgstr ""
"Päringu töötlemise viga: andmebaasist %2$s ei leitud sündmust nimega %1$s."
#: src/Controllers/Database/ExportController.php:129
#: src/Controllers/Server/ExportController.php:57
#: src/Controllers/Table/ExportController.php:92
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
msgstr ""
"Ei saanud laadida eksportimise pluginaid, palun kontrolli oma paigaldust!"
#: src/Controllers/Database/ImportController.php:76
#: src/Controllers/Server/ImportController.php:61
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:100
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr ""
"Ei saanud importimise pluginaid laadida, palun kontrolli oma paigaldust!"
#: src/Controllers/Database/PrivilegesController.php:64
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:100
#: src/Controllers/Server/UserGroupsController.php:47
#: src/Controllers/Table/PrivilegesController.php:67
msgid "No Privileges"
msgstr "Õigused puuduvad"
#: src/Controllers/Database/PrivilegesController.php:73
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:109
#: src/Controllers/Table/PrivilegesController.php:76
msgid "You do not have the privileges to administrate the users!"
msgstr "Sul puuduvad kasutajate haldamise õigused!"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:88
#: src/Controllers/Database/Structure/AddPrefixController.php:35
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/AddController.php:39
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/MakeConsistentController.php:38
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/RemoveController.php:38
#: src/Controllers/Database/Structure/ChangePrefixFormController.php:35
#: src/Controllers/Database/Structure/CopyFormController.php:36
#: src/Controllers/Database/Structure/DropFormController.php:34
#: src/Controllers/Database/Structure/EmptyFormController.php:33
#: src/Controllers/Database/Structure/ShowCreateController.php:36
#: src/Controllers/Export/TablesController.php:29
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:332
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:98
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:103
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:73
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:78
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:174
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:179
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:82
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:87
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:103
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:108
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:210
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:69
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:74
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:63
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:68
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:89
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:94
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:82
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:87
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:82
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:87
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:67
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:72
#: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:46
#: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:46
#: src/Controllers/Table/Maintenance/ChecksumController.php:46
#: src/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:46
#: src/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:46
#: src/Controllers/Table/SearchController.php:183
#: src/Controllers/Table/SearchController.php:188
#: src/Controllers/Table/SqlController.php:71
#: src/Controllers/Table/SqlController.php:76
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:105
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:110
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:84
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:89
#: src/Controllers/Table/ZoomSearchController.php:114
#: src/Controllers/Table/ZoomSearchController.php:119
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:74
msgid "No table selected."
msgstr "Ühtegi tabelit ei ole valitud."
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:173
msgid "Add routine"
msgstr "Lisa funktsiooni"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:177
msgid "Edit routine"
msgstr "Muuda funktsiooni"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:276
#, php-format
msgid ""
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
"necessary privileges to edit this routine."
msgstr ""
"Andmebaasist %2$s ei leitud funktsiooni nimega %1$s. Sul võivad puududa "
"selle funktsiooni muutmiseks vajalikud õigused."
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:305
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:373
#, php-format
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "Andmebaasist %2$s ei leitud funktsiooni nimega %1$s."
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:416
#, php-format
msgid "Export of routine %s"
msgstr "%s funktsiooni eksport"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:435
#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No routine with name %1$s found in database "
"%2$s. You might be lacking the necessary privileges to view/export this "
"routine."
msgstr ""
"Päringu töötlemise viga: andmebaasist %2$s ei leitud funktsiooni nimega "
"%1$s. Sul võivad puududa selle funktsiooni vaatamiseks/eksportimiseks "
"vajalikud õigused."
#: src/Controllers/Database/SearchController.php:63
msgid ""
"Searching inside the database is disabled by the [code]$cfg['UseDbSearch'][/"
"code] configuration."
msgstr ""
"Andmebaasis otsimine on keelatud konfiguratsiooni parameetriga "
"[code]$cfg['UseDbSearch'][/code]."
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/AddController.php:49
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/MakeConsistentController.php:48
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/RemoveController.php:48
msgid "Success!"
msgstr "Õnnestus!"
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:568
#: src/Display/Results.php:3254
#, php-format
msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to "
"%sdocumentation%s."
msgstr ""
"Sellel vaatel on vähemalt nii palju ridu. Palun loe %sdokumentatsiooni%s."
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:737
msgid "unknown"
msgstr "tundmatu"
#: src/Controllers/Database/Structure/FavoriteTableController.php:101
msgid "Favorite List is full!"
msgstr "Lemmikute nimekiri on täis!"
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:71
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:97
msgid "Tracking data deleted successfully."
msgstr "Jälgimise andmed kustutati edukalt."
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:82
#, php-format
msgid ""
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
msgstr ""
"Versioon %1$s loodi valitud tabelitele; nende jälgimine on aktiveeritud."
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:114
msgid "No tables selected."
msgstr "Ühtegi tabelit ei ole valitud."
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:149
msgid "Database Log"
msgstr "Andmebaasi logi"
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:95
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been automatically "
"submitted based on your settings."
msgstr "Tuvastati viga, mis vastavalt su sätetele raporteeriti automaatselt."
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:99
msgid "Thank you for submitting this report."
msgstr "Täname, et saatsid raporti."
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:103
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
"to be sent."
msgstr ""
"Tuvastati viga ja loodi sellele vastav vearaport, kuid seda ei õnnestunud "
"saata."
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:106
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
msgstr "Kui koged mingeid probleeme, siis raporteeri neist ise."
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:109
msgid "You may want to refresh the page."
msgstr "Sa võiksid lehekülje uuesti laadida."
#: src/Controllers/Export/ExportController.php:120 src/Export/Export.php:677
msgid "Bad type!"
msgstr "Halb tüüp!"
#: src/Controllers/GisDataEditorController.php:118
#, php-format
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr "\"%s\" veeru väärtus"
#: src/Controllers/HomeController.php:97
msgid ""
"You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
"you need to logout from all servers."
msgstr ""
"Sind logiti väja ühest serverist. phpMyAdminist täielikuks välja logimiseks "
"pead logima välja kõigist serveritest."
#: src/Controllers/HomeController.php:197
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
msgstr ""
"phpMyAdmini häälestuse salvestuskoht ei ole lõplikult häälestatud; mõned "
"laiendatud funktsioonid ei ole aktiveeritud. %sVaata põhjust%s. "
#: src/Controllers/HomeController.php:203
msgid ""
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
msgstr ""
"Alternatiivina mine suvalises andmebaasis sakile 'Operatsioonid' ja seadista "
"ta seal."
#: src/Controllers/HomeController.php:267
msgid ""
"Your PHP parameter [a@https://www.php.net/manual/en/session.configuration."
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
"than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login "
"might expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"PHP parameeter [a@https://www.php.net/manual/en/session.configuration."
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] väärtus on "
"väiksem, kui phpMyAdminis seadistatud küpsise kehtivus. Seetõttu võib "
"sessioon aeguda kiiremini, kui phpMyAdminis seadistatud."
#: src/Controllers/HomeController.php:287
msgid ""
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"Sisselogimise küpsise salvestusaeg on madalam, kui phpMyAdminis seadistatud "
"küpsise kehtivus, seetõttu sinu sisselogimine aegub varem, kui phpMyAdminis "
"seadistatud."
#: src/Controllers/HomeController.php:306
msgid ""
"Your server is running with default values for the controluser and password "
"(controlpass) and is open to intrusion; you really should fix this security "
"weakness by changing the password for controluser 'pma'."
msgstr ""
"Su server töötab kontrollkasutaja ja salasõna (controlpass) vaikeväärtustega "
"ning on seetõttu sissetungimiseks avatud. Sa peaksid vahetama "
"kontrollkasutaja 'pma' salasõna, et parandada see turvanõrkus."
#: src/Controllers/HomeController.php:325
msgid ""
"The configuration file needs a valid key for cookie encryption. A temporary "
"key was automatically generated for you. Please refer to the "
"[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
msgstr ""
"Seadistuste fail vajab brauserikookide krüpteerimiseks kehtivat võtit. Sulle "
"loodi automaatselt ajutine võti. Palun loe "
"[doc@cfg_blowfish_secret]dokumentatsiooni[/doc]."
#: src/Controllers/HomeController.php:335
#, php-format
msgid ""
"The cookie encryption key in the configuration file is longer than "
"necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
"[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
msgstr ""
"Seadistustefailis olev brauserikookide krüpteerimisvõti on nõutavast pikem "
"kui. See peaks olema ainult %d baiti pikk. Palun tutvu "
"[doc@cfg_blowfish_secret]dokumentatsiooniga[/doc]."
#: src/Controllers/HomeController.php:355
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The configuration file needs a valid key for cookie encryption. A "
#| "temporary key was automatically generated for you. Please refer to the "
#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
msgid ""
"The configuration file needs a valid key for query encryption. A temporary "
"key was automatically generated for you. Please refer to the "
"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
msgstr ""
"Seadistuste fail vajab brauserikookide krüpteerimiseks kehtivat võtit. Sulle "
"loodi automaatselt ajutine võti. Palun loe "
"[doc@cfg_blowfish_secret]dokumentatsiooni[/doc]."
#: src/Controllers/HomeController.php:365
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The cookie encryption key in the configuration file is longer than "
#| "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
msgid ""
"The query encryption key in the configuration file is longer than necessary. "
"It should only be %d bytes long. Please refer to the "
"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
msgstr ""
"Seadistustefailis olev brauserikookide krüpteerimisvõti on nõutavast pikem "
"kui. See peaks olema ainult %d baiti pikk. Palun tutvu "
"[doc@cfg_blowfish_secret]dokumentatsiooniga[/doc]."
#: src/Controllers/HomeController.php:383
msgid ""
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
"exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it "
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
msgstr ""
"[code]config[/code] kataloog, mida kasutab paigaldaja skript, asub endiselt "
"sinu phpMyAdmini kataloogis. Kui phpMyAdmin on seadistatud, peaksid selle "
"kataloogi kindlasti kustutama. Vastasel korral võivad su serveri turvalisust "
"ohustada isikud, kes on alla laadinud serveri seadistuste faili."
#: src/Controllers/HomeController.php:398
#, php-format
msgid ""
"The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache "
"templates and will be slow because of this."
msgstr ""
"$cfg['TempDir'] (%s) ei ole kasutatav. phpMyAdmin ei saa malle puhvermälus "
"hoida ja on seetõttu aeglane."
#: src/Controllers/HomeController.php:415
msgid ""
"The [code]HTTP_HOST[/code] variable is missing, which might cause phpMyAdmin "
"to not work properly. Please refer to [doc@faq1-46]documentation[/doc] for "
"possible issues."
msgstr ""
#: src/Controllers/HomeController.php:468
msgid ""
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
msgstr ""
"mbstring PHP laiendit ei leitud ning tundub, et kasutad mitmebaidilist "
"märgitabelit. Ilma mbstring laiendita ei suuda phpMyAdmin sõnesid "
"korralikult poolitada ja see võib viia ettearvamatute tulemusteni."
#: src/Controllers/HomeController.php:486
msgid ""
"The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
"this some features such as error reporting or version check are disabled."
msgstr ""
"Laiendust curl ei leitud ja allow_url_fopen on keelatud. Seetõttu on "
"keelatud ka mõned võimalused nagu vigade raporteerimine või versiooni "
"kontroll."
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:164
#, php-format
msgid ""
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
msgstr ""
"Tõenäoliselt üritasid üles laadida liiga suurt faili. Palun loe "
"%sdokumentatsioonist%s, kuidas sellest piirangust vabaneda."
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:190
msgid "Incorrect format parameter"
msgstr "Vale vorminguparameeter"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:253
msgid "Sorry an unexpected error happened!"
msgstr ""
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:300
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:511
msgid "Showing bookmark"
msgstr "Näitan järjehoidjat"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:320
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:507
msgid "The bookmark has been deleted."
msgstr "Järjehoidja on kustutatud."
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:429
msgid ""
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
msgstr ""
"Importimisest andmeid vastu ei võetud. Faili nime kas ei saadetud või faili "
"maht ületab sinu PHP seadistuses lubatud maksimaalset mahtu. Vaata "
"[doc@faq1-16]KKK 1.16[/doc]."
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:519
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr[0] "Importimine lõpetati edukalt, teostati %d päring."
msgstr[1] "Importimine lõpetati edukalt, teostati %d päringut."
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:556
#, php-format
msgid ""
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
"same file%s and import will resume."
msgstr ""
"Ületati skripti ooteaeg. Kui tahad importimise lõpetada, siis palun %ssaada "
"fail uuesti%s ja importimine jätkub poolelijäänud kohast."
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:566
msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
"Viimasel käivitamisel andmeid ei parsitud. Tavaliselt tähendab see seda, et "
"phpMyAdmin ei suuda importimist lõpetada, kuni sa ei suurenda php aja "
"piiranguid."
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:637
#: src/Controllers/Sql/SqlController.php:138
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr "\"DROP DATABASE\" käsud on keelatud."
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:700 src/Sql.php:918
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
msgstr "[Toimus tagasipööramine.]"
#: src/Controllers/Import/SimulateDmlController.php:92
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
msgstr ""
"Simuleerida on võimalik ainult ühe tabeli uuendamise ja kustutamise "
"päringuid."
#: src/Controllers/Import/StatusController.php:73
msgid "Could not load the progress of the import."
msgstr "Importimise edenemise laadimine nurjus."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:55
#, php-format
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgstr "Kas tõesti tahad käivitada \"%s\"?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:56
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgstr "Oled KUSTUTAMAS kogu andmebaasi!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:58
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again."
msgstr ""
"Andmebaasi uus nimi ei saa olla ta vana nimi. Muuda uut nime ja proovi uuesti"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:60
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgstr "Oled KUSTUTAMAS kogu tabelit!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:61
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr "Oled KÄRPIMAS kogu tabelit!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:62
msgid "You are about to DELETE all the rows of the table!"
msgstr "Oled KUSTUTAMAS tabeli kõiki ridu!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:63
msgid "Delete tracking data for this table?"
msgstr "Kas kustutada selle tabeli jälgimise andmed?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:64
msgid "Delete tracking data for these tables?"
msgstr "Kas kustutada nende tabelite jälgimise andmed?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:65
msgid "Delete tracking data for this version?"
msgstr "Kas kustutada selle versiooni jälgimise andmed?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:66
msgid "Delete tracking data for these versions?"
msgstr "Kas kustutada nende versioonide jälgimise andmed?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:67
msgid "Delete entry from tracking report?"
msgstr "Kas kustutada kirje jälgimise raportist?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:68
msgid "Deleting tracking data"
msgstr "Kustuta jälgimise andmed"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:69
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr "Primaarvõtme/indeksi kustutamine"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:70
msgid "Dropping Foreign key."
msgstr "Välisvõtme kustutamine."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:71
#, php-format
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
msgstr "Kas tõesti tahad kustudata kasutajate grupi \"%s\"?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:72
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""
"Mõned su muudatused ei ole veel salvestatud. Oled kindel, et soovid sellelt "
"lehelt lahkuda?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:74
msgid ""
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Sa proovid vähendada ridade arvu, kuid oled juba sisestanud nendesse "
"ridadesse andmeid, mis lähevad nüüd kaduma. Kas sa soovid jätkata?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:77
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
msgstr "Kas sa soovid tõesti tühistada valitud kasutajate õigused?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:78
msgid "Do you really want to delete this central column?"
msgstr "Kas sa soovid tõesti kustutada selle keskse veeru?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:79
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
msgstr "Kas sa soovid tõesti kustutada valitud elemendid?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:81
msgid ""
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
"the data related to the selected partition(s)!"
msgstr ""
"Kas soovid tõesti kustutada (DROP) valitud partitsiooni(d)? Selle käigus "
"kustutatakse ka kõik valitud partitsiooni(de)ga seotud andmed!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:84
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
msgstr "Kas sa soovid tõesti kärpida (TRUNCATE) valitud partitsioone?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:85
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
msgstr "Kas sa tõesti soovid loobuda partitsioneerimisest?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:86
msgid "Do you really want to reset the replica (RESET REPLICA)?"
msgstr "Kas sa soovid tõesti kordistamise lähtestada (RESET REPLICA)?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:88
msgid ""
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
"this process could cause the data to appear incorrectly under the new "
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
"refer to the tips at "
msgstr ""
"See operatsioon proovib teisendada su andmed uude sortimisse. Harvadel "
"juhtudel, peamiselt siis, kui uues sortimises puudub tähemärk, võivad andmed "
"selle protsessi tulemusel uues sortimises ilmuda vigaselt. Sellisel juhul "
"soovitame pöörduda tagasi vana sortimise juurde ja vaadata nõuandeid "
"aadressil "
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:94
msgid "Garbled Data"
msgstr "Seosetud andmed"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:96
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
msgstr "Kas sa oled kindel, et soovid vahetada sortimist ja teisendada andmed?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:99
msgid ""
"Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
"collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss "
"and this lost data may <b>NOT</b> be recoverable simply by changing back the "
"column collation(s). <b>To convert existing data, it is suggested to use the "
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
"</b>"
msgstr ""
"Selle tegevuse käigus proovib MySQL teisendada ühest sortimisest teise. Kui "
"märgistikud ei ühildu, siis võib tekkida andmete kadu ja see kadu <b>EI</b> "
"pruugi olla tagasivõetav minnes tagasi veeru algsele sortimisele. "
"<b>Olemasolevate andmete teisendamiseks on soovitatav kasutada veeru "
"muutmise funktsionaalsust (viit \"Muuda\") selle tabeli struktuuri "
"leheküljel.</b>"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:107
msgid ""
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
"data?"
msgstr ""
"Kas sa oled kindel, et soovid vahetada kõikide veergude sortimist ja "
"teisendada andmed?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:112
msgid "Reset all"
msgstr "Lähtesta kõik"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:115
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "Puuduv väärtus vormis!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:116
msgid "Select at least one of the options!"
msgstr "Vali valikutest vähemalt üks!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:117
msgid "Please enter a valid number!"
msgstr "Palun sisesta korrektne number!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:118
msgid "Please enter a valid length!"
msgstr "Palun sisesta korrektne pikkus!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:119
msgid "does not support the UNSIGNED attribute."
msgstr ""
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:120
msgid "Add index"
msgstr "Lisa indeks"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:121
msgid "Edit index"
msgstr "Muuda indeksit"
#. l10n: Rename a table Index
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:123
msgid "Rename index"
msgstr "Nimeta indeks ümber"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:125
msgid "Create single-column index"
msgstr "Loo ühe veeru indeks"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:126
msgid "Create composite index"
msgstr "Loo mitme veeru indeks"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:127
msgid "Composite with:"
msgstr "Kasuta:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:128
msgid "Please select column(s) for the index."
msgstr "Palun vali indeksi veerg(u)."
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:139
msgid "Y values"
msgstr "Y väärtused"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:142
msgid "Please enter the SQL query first."
msgstr "Palun sisesta esmalt SQL päring."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:145
msgid "The host name is empty!"
msgstr "Hostinimi on tühi!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:146
msgid "The user name is empty!"
msgstr "Kasutajanimi on tühi!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:147
#: src/Server/Privileges.php:764 src/UserPassword.php:41
msgid "The password is empty!"
msgstr "Parool on tühi!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:148
#: src/Server/Privileges.php:762 src/UserPassword.php:45
msgid "The passwords aren't the same!"
msgstr "Paroolid ei kattu!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:150
msgid ""
"You are trying to set this account to log in with no password, but the "
"configuration directive <code>AllowNoPassword</code> is false. If you "
"proceed, the account will not be able to log in through phpMyAdmin."
msgstr ""
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:154
msgid "Removing Selected Users"
msgstr "Valitud kasutajate kustutamine"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:162
msgid "Template was created."
msgstr "Mall loodi."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:163
msgid "Template was loaded."
msgstr "Mall on laetud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:164
msgid "Template was updated."
msgstr "Mall on loodud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:165
msgid "Template was deleted."
msgstr "Mall on kustutatud."
#. l10n: Other, small valued, queries
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:168
#: src/Server/Status/Data.php:130
msgid "Other"
msgstr "Muud"
#. l10n: Thousands separator
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:170 src/Util.php:391
msgid ","
msgstr ","
#. l10n: Decimal separator
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:172 src/Util.php:389
msgid "."
msgstr "."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:174
msgid "Connections / Processes"
msgstr "Ühendused / Protsessid"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:176
msgid "Number of statements"
msgstr "Lausete arv"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:178
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "Päringu vahemälu kasutegur"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:179
msgid "Query cache usage"
msgstr "Päringu vahemälu kasutus"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:180
msgid "Query cache used"
msgstr "Kasutatud päringu vahemälu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:182
msgid "System CPU usage"
msgstr "Süsteemi CPU kasutus"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:183
msgid "System memory"
msgstr "Süsteemimälu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:184
msgid "System swap"
msgstr "Süsteemisaale"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:186
msgid "Average load"
msgstr "Keskmine koormus"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:187
msgid "Total memory"
msgstr "Kogumälu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:188
msgid "Cached memory"
msgstr "Puhverdatud mälu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:189
msgid "Buffered memory"
msgstr "Puhverdatud mälu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:190
msgid "Free memory"
msgstr "Vaba mälu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:191
msgid "Used memory"
msgstr "Kasutatud mälu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:193
msgid "Total swap"
msgstr "Kogu saalimisala"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:194
msgid "Cached swap"
msgstr "Puhverdatud saalimisala"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:195
msgid "Used swap"
msgstr "Kasutatud saalimisala"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:196
msgid "Free swap"
msgstr "Kasutamata saalimisala"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:198
msgid "Bytes sent"
msgstr "Saadetud baidid"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:199
msgid "Bytes received"
msgstr "Vastuvõetud baidid"
#. l10n: shortcuts for Byte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:204 src/Util.php:309
msgid "B"
msgstr "B"
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:207 src/Util.php:315
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
#. l10n: shortcuts for Terabyte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:208 src/Util.php:317
msgid "TiB"
msgstr "TiB"
#. l10n: shortcuts for Petabyte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:209 src/Util.php:319
msgid "PiB"
msgstr "PiB"
#. l10n: shortcuts for Exabyte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:210 src/Util.php:321
msgid "EiB"
msgstr "EiB"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:211
#, php-format
msgid "%d table(s)"
msgstr "%d tabel(it)"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:214
msgid "Questions"
msgstr "Päringud"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:218
msgid "Please add at least one variable to the series!"
msgstr "Palun lisa seeriasse vähemalt üks muutuja!"
#. l10n: SQL Query on modal to show exported query
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:221
msgid "SQL Query"
msgstr "SQL päring"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:222
msgid "Resume monitor"
msgstr "Jätka jälgimist"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:223
msgid "Pause monitor"
msgstr "Peata jälgimine"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:225
msgid "Stop auto refresh"
msgstr "Lõpeta automaatne värskendamine"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:227
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
msgstr "general_log ja slow_query_log on lubatud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:228
msgid "general_log is enabled."
msgstr "general_log on lubatud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:229
msgid "slow_query_log is enabled."
msgstr "slow_query_log on lubatud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:230
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
msgstr "slow_query_log ja general_log on keelatud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:231
msgid "log_output is not set to TABLE."
msgstr "log_output ei ole TABLE."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:232
msgid "log_output is set to TABLE."
msgstr "log_output väärtuseks on määratud TABLE."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:234
#, php-format
msgid ""
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
"slow_query_log on lubatud, aga server logib ainult need päringud, mille "
"jaoks kulub vähemalt %d sekundit. Sõltuvalt sinu süsteemist on soovitatav "
"long_query_time väärtuseks seada 0-2 sekundit."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:238
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgstr "long_query_time väärtuseks on määratud %d sekund(it)."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:240
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
"Järgnevad sätted rakenduvad kõikjale ja serveri taaskäivitamisel lähtestuvad "
"vaikimisi olekusse:"
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:243
#, php-format
msgid "Set log_output to %s"
msgstr "Määra log_output väärtuseks %s"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:245
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Luba %s"
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:247
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "Keela %s"
#. l10n: %d seconds
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:249
#, php-format
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
msgstr "Muuda long_query_time väärtuseks %d sekundit."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:251
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
"Sa ei saa neid muutujaid muuta. Logi sisse kasutajana 'root' või võta "
"ühendust oma andmebaasi administraatoriga."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:253
msgid "Change settings"
msgstr "Muuda sätteid"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:254
msgid "Current settings"
msgstr "Praegused sätted"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:256
msgid "Chart title"
msgstr "Diagrammi pealkiri"
#. l10n: As in differential values
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:258
msgid "Differential"
msgstr "Eraldaja"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:259
#, php-format
msgid "Divided by %s"
msgstr "Jagatud %s-ga"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:260
msgid "Unit"
msgstr "Ühik"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:262
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
msgstr "See päring ei leidnud serveri logidest andmebaasi nime."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:264
msgid ""
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
"See veerg näitab kokku rühmitatud ühesuguste päringute hulka. Siiski "
"kasutatakse rühmitamise kriteeriumina ainult SQL päringut, seega päringute "
"atribuudid (nt. algusaeg) võivad olla erinevad."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:269
msgid ""
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
"Kuniks valitud on INSERT päringute rühmitamine, rühmitatakse kokku INSERT "
"päringud samasse tabelisse, sõltumata lisatud andmetest."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:274
msgid "Analyzing…"
msgstr "Analüüsimine…"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:275
msgid "Explain output"
msgstr "Selgita väljundit"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:278
msgid "Total time:"
msgstr "Aeg kokku:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:279
msgid "Profiling results"
msgstr "Profileerimise tulemused"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:280
msgctxt "Display format"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:281
msgid "Chart"
msgstr "Diagramm"
#. l10n: A collection of available filters
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:288
msgid "Log table filter options"
msgstr "Logi tabeli filtri valikud"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:290
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:291
msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr "Filtreeri päringuid sõna/reg.avaldise alusel:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:292
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr "Rühmita päringud, ignoreerides WHERE klauslite muutuja andmeid"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:293
msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "Rühmitatud ridade summa:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:296
msgid "Affected rows:"
msgstr "Mõjutatud read:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:298
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
msgstr ""
"Seadistusfaili parsimine ebaõnnestus. Tundub, et see pole õige JSON kood."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:300
msgid ""
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
msgstr ""
"Imporditud seadistusega diagrammi ruudustiku loomine ebaõnnestus. "
"Lähtestamine vaikimisi seadistusse…"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:303
msgid "Please enter a valid table name."
msgstr "Palun sisesta korrektne tabeli nimi."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:304
msgid "Please enter a valid database name."
msgstr "Palun sisesta korrektne andmebaasi nimi."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:305
msgid "No files available on server for import!"
msgstr "Importimiseks ei ole serveris faile!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:308
msgid "Formatting SQL…"
msgstr "SQL vormindamine…"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:309
msgid "No parameters found!"
msgstr "Parameetrid puuduvad!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:321
msgid "Request aborted!!"
msgstr "Päring katkestatud!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:322
msgid "Processing request"
msgstr "Töödeldakse taotlust"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:323
msgid "Request failed!!"
msgstr "Päring nurjus!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:324
#: src/Controllers/Sql/EnumValuesController.php:38
#: src/Controllers/Sql/SetValuesController.php:41
msgid "Error in processing request"
msgstr "Taotluse töötlemisel esines viga"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:325
#, php-format
msgid "Error code: %s"
msgstr "Vea kood: %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:326
#, php-format
msgid "Error text: %s"
msgstr "Vea tekst: %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:328
msgid ""
"It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
"network connectivity and server status."
msgstr ""
"Tundub, et ühendus serveriga on katkenud. Palun kontrolli oma võrguühendust "
"ja serveri olekut."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:333
msgid "No accounts selected."
msgstr "Kontosid ei ole valitud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:334
msgid "Dropping column"
msgstr "Kustutatakse veergu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:335
msgid "Adding primary key"
msgstr "Lisatakse primaarvõtit"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:337
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr "Selle teate sulgemiseks kliki sellel"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:341
msgid "Renaming databases"
msgstr "Andmebaase nimetatakse ümber"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:342
msgid "Copying database"
msgstr "Andmebaasi kopeeritakse"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:343
msgid "Changing charset"
msgstr "Märgitabeli muutmine"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:350
msgid "Failed to get real row count."
msgstr "Ridade tegeliku arvu ei suudetud hankida."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:353
msgid "Searching"
msgstr "Otsimine"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:354
msgid "Hide search results"
msgstr "Peida otsingu tulemused"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:355
msgid "Show search results"
msgstr "Näita otsingu tulemusi"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:356
msgid "Browsing"
msgstr "Vaatamine"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:357
msgid "Deleting"
msgstr "Kustutamine"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:358
#, php-format
msgid "Delete the matches for the %s table?"
msgstr "Kustutada %s tabeli vasted?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:361
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr "Salvestatud funktsioon peab sisaldama RETURN käsku!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:363
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
msgstr "Eksporditavaid funktsioone ei ole. Vajalikud õigused võivad puududa."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:365
#: src/Navigation/Nodes/NodeTrigger.php:27
msgid "Trigger"
msgstr "Päästik"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:369
#, php-format
msgid "Values for column %s"
msgstr "%s veeru väärtused"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:370
msgid "Values for a new column"
msgstr "Uue veeru väärtused"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:371
msgid "Enter each value in a separate field."
msgstr "Sisesta iga väärtus eraldi väljale."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:372
#, php-format
msgid "Add %d value(s)"
msgstr "Lisa %d väärtus(t)"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:375
msgid ""
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
msgstr "Märkus: Kui fail sisaldab mitut tabelit, siis need liidetakse kokku."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:378
msgid "Hide query box"
msgstr "Peida päringu kast"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:379
msgid "Show query box"
msgstr "Näita päringu kasti"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:381
#, fuzzy
#| msgid "Submit query"
msgid "Edit query"
msgstr "Saada päring"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:383
#, php-format
msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d ei ole õige reanumber."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:385
#, php-format
msgid "Variable %d:"
msgstr "Muutuja %d:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:388
#: src/Normalization.php:956
msgid "Pick"
msgstr "Vali"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:389
msgid "Column selector"
msgstr "Veeru valija"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:390
msgid "Search this list"
msgstr "Otsi sellest loendist"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:392
#, php-format
msgid ""
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
"database %s has columns that are not present in the current table."
msgstr ""
"Keskne loend ei sisalda veerge. Palun kontrolli, et andmebaasi %s keskne "
"veergude loend sisaldaks veerge, mis puuduvad aktiivsest tabelist."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:395
msgid "See more"
msgstr "Vaata lisaks"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:398
msgid "Add primary key"
msgstr "Lisa primaarvõti"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:399
msgid "Primary key added."
msgstr "Primaarvõti lisatud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:400
#: src/Normalization.php:263
msgid "Taking you to next step…"
msgstr "Viiakse sind järgmisele sammule…"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:401
#, php-format
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
msgstr "Tabeli \"%s\" normaliseerimise esimene samm on lõpetatud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:402
#: src/Normalization.php:519 src/Normalization.php:578
#: src/Normalization.php:665 src/Normalization.php:738
msgid "End of step"
msgstr "Sammu lõpp"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:403
msgid "Second step of normalization (2NF)"
msgstr "Normaliseeriminse teine samm (2NK)"
#. l10n: Display text for calendar close link
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:404
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:758
#: src/Normalization.php:351
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:405
msgid "Confirm partial dependencies"
msgstr "Kinnita osalised sõltuvused"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:406
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
msgstr "Valitud osalised sõltuvused on järgnevad:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:408
msgid ""
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
"determine values of column d and column f."
msgstr ""
"Märkus: a, b -> d, f kaasab väärtused veergudest a ja b, mis kombineeritult "
"määravad väärtused veergudes d ja f."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:411
msgid "No partial dependencies selected!"
msgstr "Ühtegi osalist sõltuvust ei ole valitud!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:413
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
msgstr ""
"Kuva mulle võimalikud osalised sõltuvused vastavalt tabelis olevatele "
"andmetele"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:414
msgid "Hide partial dependencies list"
msgstr "Peida osaliste sõltuvuste nimekiri"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:416
msgid ""
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
"of the table."
msgstr ""
"Palun oota! See võib võtta aega mõned sekundid olenevalt andmete suurused ja "
"tabeli veergude arvust."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:418
msgid "Step"
msgstr "Samm"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:419
msgid "The following actions will be performed:"
msgstr "Teostatakse järgnevad päringud:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:420
#, php-format
msgid "DROP columns %s from the table %s"
msgstr "Kustuta (DROP) veerud %s tabelist %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:421
msgid "Create the following table"
msgstr "Loo järgmine tabel"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:424
msgid "Third step of normalization (3NF)"
msgstr "Normaliseerimise kolmas samm (3NK)"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:425
msgid "Confirm transitive dependencies"
msgstr "Kinnita transitiivsed sõltuvused"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:426
msgid "Selected dependencies are as follows:"
msgstr "Valitud sõltuvused on järgnevad:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:427
msgid "No dependencies selected!"
msgstr "Ühtegi sõltuvust ei ole valitud!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:428
#, fuzzy
#| msgid "Use this value"
msgid "Enter first value"
msgstr "Kasuta seda väärtust"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:429
#, fuzzy
#| msgid "Session value"
msgid "Enter second value"
msgstr "Seansi väärtus"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:435
msgid "Hide search criteria"
msgstr "Peida otsingu kriteerium"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:436
msgid "Show search criteria"
msgstr "Kuva otsingu kriteeriumi"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:437
msgid "Column maximum:"
msgstr "Veeru maksimum:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:438
msgid "Column minimum:"
msgstr "Veeru miinimum:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:441
msgid "Hide find and replace criteria"
msgstr "Peida 'leia ja asenda' kriteerium"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:442
msgid "Show find and replace criteria"
msgstr "Kuva 'leia ja asenda' kriteerium"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:446
msgid "Each point represents a data row."
msgstr "Iga punkt tähendab andmete rida."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:448
msgid "Hovering over a point will show its label."
msgstr "Kursori üleliigutamisel näitab punkt selle nime."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:450
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
msgstr "Vali graafiku suumitav ala hiirega."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:452
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
msgstr "Algoleku taastamiseks vajuta suurenduse lähtestamise nuppu."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:454
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
msgstr "Kliki andmepunktil, et vaadata ja vajadusel muuta andmete rida."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:456
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
msgstr ""
"Diagrammi suurust saab muuta, kui lohistada seda alumist paremat nurkapidi."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:459
msgid "Select two columns"
msgstr "Vali kaks veergu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:461
msgid "Select two different columns"
msgstr "Vali kaks erinevat veergu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:463
msgid "Data point content"
msgstr "Andmepunkti sisu"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:469
msgid "X"
msgstr "X"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:470
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:471
msgid "Point"
msgstr "Punkt"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:472
msgid "Linestring"
msgstr "Rea sõne"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:473
msgid "Polygon"
msgstr "Hulktahukas"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:475
msgid "Inner ring"
msgstr "Sisemine ring"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:476
msgid "Outer ring"
msgstr "Välimine ring"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:477
msgid "Add a point"
msgstr "Lisa punkt"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:478
msgid "Add a linestring"
msgstr "Lisa rea sõne"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:479
msgid "Add an inner ring"
msgstr "Lisa sisemine ring"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:480
msgid "Add a polygon"
msgstr "Lisa hulktahukas"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:481
msgid "Add geometry"
msgstr "Lisa geomeetria"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:483
msgid "Do you want to copy encryption key?"
msgstr "Kas sa soovid kopeerida krüpteerimisvõtme?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:484
msgid "Encryption key"
msgstr "Krüpteerimisvõti"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:487
msgid ""
"The HEX function will treat the integer as a string while calculating the "
"hexadecimal value"
msgstr ""
"Funktsioon HEX käsitleb täisarvu tekstina ja leiab selle "
"kuuetestkümnendväärtuse"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:492
msgid ""
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
"values directly if desired"
msgstr ""
"MySQL võtab vastu ka väärtuseid, mida liguriga ei saa valida. Soovi korral "
"sisesta need väärtused otse"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:498
msgid ""
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
"those values directly if desired"
msgstr ""
"MySQL võtab vastu ka väärtuseid, mida ei saa valida kuupäeva valijaga. Soovi "
"korral sisesta need väärtused otse"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:504
msgid ""
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
"confirmation before abandoning changes"
msgstr ""
"Näitab, et lehel on tehtud muudatusi; muudatustest loobumisel küsitakse su "
"käest kinnitust"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:509
msgid "Select referenced key"
msgstr "Vali osutatud võti"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:510
msgid "Select Foreign Key"
msgstr "Vali võõrvõti"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:511
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
msgstr "Palun vali primaarvõti või unikaalne nimi!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:514
msgid ""
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
"save them. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Sa ei ole muudatusi salvestanud. Kui sa neid ei salvesta, siis need lähevad "
"kaotsi. Kas soovid jätkata?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:517
msgid "value/subQuery is empty"
msgstr "väärtus/alampäring on tühi"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:519
msgid "Page name"
msgstr "Lehe nimi"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:523
msgid "Delete page"
msgstr "Kustuta leht"
#. l10n: When the user opens a page saved in the Designer
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:525
msgid "Some tables saved in this page might have been renamed or deleted."
msgstr "Mõned tabelid sellel lehel võivad olla ümber nimetatud või kustutatud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:527
msgid "Please select a page to continue"
msgstr "Palun vali jätkamiseks leht"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:528
msgid "Please enter a valid page name"
msgstr "Palun sisesta korrektne lehe nimi"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:529
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
msgstr "Kas sa soovid salvestada muudatused sellel leheküljel?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:530
msgid "Successfully deleted the page"
msgstr "Lehekülje kustutamine õnnestus"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:531
msgid "Export relational schema"
msgstr "Ekspordi seosteskeem"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:532
msgid "Modifications have been saved"
msgstr "Muutused on salvestatud"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:535
#, php-format
msgid "%d object(s) created."
msgstr "Loodi %d objekt(i)."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:536
msgid "Column name"
msgstr "Veeru nimi"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:540
msgid "Press escape to cancel editing.<br>- Shift+Enter for a newline."
msgstr ""
"Muutmisest loobumiseks vajuta ESC.<br>- Reavahetuseks vajuta Shift+Enter."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:542
msgid ""
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
"want to leave this page before saving the data?"
msgstr ""
"Sa muutsid mõningaid andmed ja neid pole veel salvestatud. Oled kindel, et "
"soovid enne andmete salvestamist sellelt lehelt lahkuda?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:545
msgid "Drag to reorder."
msgstr "Järjekorra muutmiseks lohista."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:546
msgid "Click to sort results by this column."
msgstr "Klõpsa selle veeru järgi sortimiseks."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:548
msgid ""
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
"from ORDER BY clause"
msgstr ""
"Shit+klõps lisab selle veeru ORDER BY klauslisse või vahetab ASC/DESC "
"režiimi.<br>- Ctrl+klõps või Alt+klõps (Mac: Shift+Option+klõps) eemaldab "
"veeru ORDER BY klauslist"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:552
msgid "Click to mark/unmark."
msgstr "Klõpsa valimiseks/mittevalimiseks."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:553
msgid "Double-click to copy column name."
msgstr "Veeru nime kopeerimiseks tee sellel topeltklõps."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:554
#, fuzzy
#| msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
msgid "Click the drop-down arrow to toggle column's visibility."
msgstr "Veeru nähtavuse muutmiseks<br>vajuta alla suunatud noolele."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:557
msgid ""
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
"See tabel ei sisalda unikaalset veergu. Ruudustiku muutmisega, "
"märkeruutudega, muutmisega, kopeerimisega ja kustutamisega seotud "
"funktsionaalsus ei pruugi pärast salvestamist toimida."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:560
msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
msgstr ""
"Palun sisesta korrektne kuueteistkümnend sõne. Lubatud märgid on 0-9, A-F."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:562
msgid ""
"Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
"the browser."
msgstr ""
"Kas sa soovid tõesti näha kõiki ridu? Suur tabel nagu see võib põhjustada "
"krahhi lehitsejas."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:564
msgid "Original length"
msgstr "Algne pikkus"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:567
msgid "cancel"
msgstr "katkesta"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:568
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:185
msgid "Aborted"
msgstr "Katkestatud"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:570
msgid "Success"
msgstr "Õnnestus"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:571
msgid "Import status"
msgstr "Impordi olek"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:573
msgid "Select database first"
msgstr "Vali esmalt andmebaas"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:575
msgid "Go to link:"
msgstr "Mine lingile:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:578
msgid "Generate password"
msgstr "Genereeri parool"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:585
msgid "Show panel"
msgstr "Paneeli kuvamine"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:586
msgid "Hide panel"
msgstr "Peida paneel"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:588
#: src/Navigation/NavigationTree.php:1261
msgid "Unlink from main panel"
msgstr "Kustuta link peapaneeli"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:592 src/Setup/Index.php:153
#, php-format
msgid ""
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr ""
"Saadaval on uus phpMyAdmini versioon. Peaksid mõtlema uuendamise peale. "
"Uusim versioon on %s, välja antud %s."
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:596
msgid ", latest stable version:"
msgstr ", viimane stabiilne versioon:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:597
msgid "up to date"
msgstr "ajakohane"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:598
msgid "There was an error in loading the Git information."
msgstr "Giti teabe laadimisel esines viga."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:601
msgid ""
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
"report?"
msgstr "Saatuslik JavaScripti viga; kas sa soovid saata vearaporti?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:602
msgid "Change report settings"
msgstr "Muuda raporti sätteid"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:603
msgid "Show report details"
msgstr "Kuva raporti detailid"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:604
msgid ""
"Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
"level!"
msgstr ""
"Su eksport on mittetäielik, sest PHP skripti töötamiseks lubatud aeg on "
"liiga väike!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:607
#, php-format
msgid ""
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
msgstr ""
"Hoiatus: sellel lehel oleval vormil on enam kui %d välja. Vormi saatmisel "
"võidakse mõne välja sisu eirata tänu PHP sättele max_input_vars."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:613
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:626
msgid "Some errors have been detected on the server!"
msgstr "Server tuvastas mõned vead!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:615
msgid "Please look at the bottom of this window."
msgstr "Palun vaata selle akna alumisse serva."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:621
#: src/Error/ErrorHandler.php:431
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignoreeri kõiki"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:628
msgid ""
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
msgstr "Palun oota, sinu sätteid saadetakse hetkel."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:632
msgid "Column name successfully copied to clipboard!"
msgstr "Veeru nimi kopeeriti lõikepuhvrisse edukalt!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:633
msgid "Column name copying to clipboard failed!"
msgstr "Veeru nime kopeerimine lõikepuhvrisse nurjus!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:634
msgid "Successfully copied!"
msgstr "Kopeerimine õnnestus!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:635
msgid "Copying failed!"
msgstr "Kopeerimine nurjus!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:638
msgid "Execute this query again?"
msgstr "Kas käivitada see päring uuesti?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:639
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
msgstr "Kas sa soovid tõesti kustutada selle järjehoidja?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:640
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
msgstr "SQL silumisinfo hankimisel esines vigu."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:641
#, php-format
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
msgstr "%s päringut käivitati %s korda %s sekundiga."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:642
#, php-format
msgid "%s argument(s) passed"
msgstr "edastati %s argument(i)"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:643
msgid "Show arguments"
msgstr "Kuva argumendid"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:644
msgid "Hide arguments"
msgstr "Peida argumendid"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:647
msgid ""
"There was a problem accessing your browser storage, some features may not "
"work properly for you. It is likely that the browser doesn't support storage "
"or the quota limit has been reached. In Firefox, corrupted storage can also "
"cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
msgstr ""
"Sinu veebilehitseja kohaliku salvestusmeedia kasutamine ei ole võimlik, "
"mistõttu ei pruugi progammi mõned võimalused töötada korrektselt. Ilmselt ei "
"toeta su veebilehitseja salvestamist kohalikule meediale või see on "
"maksimaalselt kasutusel. Kui sa kasutad Firefoxi, siis võib probleemi "
"põhjustada ka vigane salvestuskoht. Selle saab harilikult korda, kui "
"kustutada \"Veebisaitide lokaalsed andmed\". Safaris põhjustab seda üsna "
"tihti privaatrežiim."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:654
msgid "Copy tables to"
msgstr "Kopeeri tabelid kohta"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:655
msgid "Add table prefix"
msgstr "Lisa tabeli eesliide"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:656
msgid "Replace table with prefix"
msgstr "Asenda tabel eesliitega"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:660
msgid "Extremely weak"
msgstr "Ülimalt nõrk"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:661
msgid "Very weak"
msgstr "Väga nõrk"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:662
msgid "Weak"
msgstr "Nõrk"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:663
msgid "Good"
msgstr "Hea"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:664
msgid "Strong"
msgstr "Tugev"
#. l10n: error code 5 (from U2F API)
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:668
msgctxt "U2F error"
msgid "Timed out waiting for security key activation."
msgstr "Turvavõtme aktiveerimise ootamine aegus."
#. l10n: error code 2 (from U2F API)
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:670
msgctxt "U2F error"
msgid "Invalid request sent to security key."
msgstr "Turvavõtmele saadeti vigane päring."
#. l10n: unknown error code (from U2F API)
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:672
msgctxt "U2F error"
msgid "Unknown security key error."
msgstr "Tundmatu turvavõtme viga."
#. l10n: error code 3 (from U2F API)
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:674
msgctxt "U2F error"
msgid "Client does not support security key."
msgstr "Klient ei toeta turvavõtit."
#. l10n: error code 4 (from U2F API) on register
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:676
msgctxt "U2F error"
msgid "Failed security key activation."
msgstr "Turvavõtme aktiveerimine nurjus."
#. l10n: error code 4 (from U2F API) on authanticate
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:678
msgctxt "U2F error"
msgid "Invalid security key."
msgstr "Vale turvavõti."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:681
msgid ""
"WebAuthn is not available. Please use a supported browser in a secure "
"context (HTTPS)."
msgstr ""
"WebAuthn ei ole saadaval. Palun kasuta toetatud brauserit turvatud "
"kontekstis (HTTPS)."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:686
msgid ""
"You can not open, save or delete your page layout, as IndexedDB is not "
"working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not "
"configured for this."
msgstr ""
"Sa ei saa avada, salvestada või kustutada oma lehekülje kujundust, sest "
"IndexedDB ei tööta su veebilehitsejas ja su phpMyAdmini konfiguratsiooni "
"salvestuskoht ei ole selleks häälestatud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:691
#, php-format
msgctxt ""
"The table already exists in the designer and can not be added once more."
msgid "Table %s already exists!"
msgstr "Tabel %s on juba olemas!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:693 src/InsertEdit.php:243
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabaseChild.php:50
msgid "Hide"
msgstr "Peida"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:697
msgid ""
"The fullscreen request was denied because the Fullscreen API is disabled by "
"user preference in the browser."
msgstr ""
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:701
msgctxt "Month name"
msgid "January"
msgstr "Jaanuar"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:702
msgctxt "Month name"
msgid "February"
msgstr "Veebruar"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:703
msgctxt "Month name"
msgid "March"
msgstr "Märts"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:704
msgctxt "Month name"
msgid "April"
msgstr "Aprill"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:705
msgctxt "Month name"
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:706
msgctxt "Month name"
msgid "June"
msgstr "Juuni"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:707
msgctxt "Month name"
msgid "July"
msgstr "Juuli"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:708
msgctxt "Month name"
msgid "August"
msgstr "August"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:709
msgctxt "Month name"
msgid "September"
msgstr "September"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:710
msgctxt "Month name"
msgid "October"
msgstr "Oktoober"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:711
msgctxt "Month name"
msgid "November"
msgstr "November"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:712
msgctxt "Month name"
msgid "December"
msgstr "Detsember"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:713 src/Util.php:503
msgctxt "Short month name for January"
msgid "Jan"
msgstr "Jaan"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:714 src/Util.php:504
msgctxt "Short month name for February"
msgid "Feb"
msgstr "Veebr"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:715 src/Util.php:505
msgctxt "Short month name for March"
msgid "Mar"
msgstr "Märts"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:716 src/Util.php:506
msgctxt "Short month name for April"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:717 src/Util.php:507
msgctxt "Short month name for May"
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:718 src/Util.php:508
msgctxt "Short month name for June"
msgid "Jun"
msgstr "Juun"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:719 src/Util.php:509
msgctxt "Short month name for July"
msgid "Jul"
msgstr "Juul"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:720 src/Util.php:510
msgctxt "Short month name for August"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:721 src/Util.php:511
msgctxt "Short month name for September"
msgid "Sep"
msgstr "Sept"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:722 src/Util.php:512
msgctxt "Short month name for October"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:723 src/Util.php:513
msgctxt "Short month name for November"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:724 src/Util.php:514
msgctxt "Short month name for December"
msgid "Dec"
msgstr "Dets"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:732 src/Util.php:517
msgctxt "Short week day name for Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "Püh"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:733 src/Util.php:518
msgctxt "Short week day name for Monday"
msgid "Mon"
msgstr "E"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:734 src/Util.php:519
msgctxt "Short week day name for Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "T"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:735 src/Util.php:520
msgctxt "Short week day name for Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "K"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:736 src/Util.php:521
msgctxt "Short week day name for Thursday"
msgid "Thu"
msgstr "N"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:737 src/Util.php:522
msgctxt "Short week day name for Friday"
msgid "Fri"
msgstr "R"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:738 src/Util.php:523
msgctxt "Short week day name for Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "L"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:739
msgctxt "Minimal week day name for Sunday"
msgid "Su"
msgstr "P"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:740
msgctxt "Minimal week day name for Monday"
msgid "Mo"
msgstr "E"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:741
msgctxt "Minimal week day name for Tuesday"
msgid "Tu"
msgstr "T"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:742
msgctxt "Minimal week day name for Wednesday"
msgid "We"
msgstr "K"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:743
msgctxt "Minimal week day name for Thursday"
msgid "Th"
msgstr "N"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:744
msgctxt "Minimal week day name for Friday"
msgid "Fr"
msgstr "R"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:745
msgctxt "Minimal week day name for Saturday"
msgid "Sa"
msgstr "L"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:746
msgctxt "Column header for week of the year in calendar"
msgid "Wk"
msgstr "Näd"
#. l10n: DO NOT TRANSLATE! Use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:748
msgctxt "The month-year order in a calendar"
msgid "calendar-month-year"
msgstr "calendar-year-month"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:749
msgctxt "Year suffix for calendar, \"none\" is empty"
msgid "none"
msgstr "puudub"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:750
msgctxt "A specific point in the day, as shown on a clock"
msgid "Time"
msgstr "Aeg"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:751
msgctxt "Unit of time"
msgid "Hour"
msgstr "Tund"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:752
msgctxt "Unit of time"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:753
msgctxt "Unit of time"
msgid "Second"
msgstr "Sekund"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:754
msgctxt "Unit of time"
msgid "Millisecond"
msgstr "Millisekund"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:755
msgctxt "Unit of time"
msgid "Microsecond"
msgstr "Mikrosekund"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:756
msgctxt "The time zone for a time of day"
msgid "Time zone"
msgstr "Ajatsoon"
#. l10n: Display text for previous month link in calendar
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:760
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "Eelmine"
#. l10n: Display text for next month link in calendar
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:762
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
#. l10n: Display text for current month link in calendar
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:764
msgid "Today"
msgstr "Täna"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:767
msgid "This field is required"
msgstr "See väli on kohustuslik"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:768
msgid "Please fix this field"
msgstr "Palun paranda see väli"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:769
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Palun sisesta korrektne e-posti aadress"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:770
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Palun sisesta korrektne URL"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:771
msgid "Please enter a valid date"
msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:772
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev (ISO vorming)"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:773
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Palun sisesta korrektne number"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:774
msgid "Please enter a valid credit card number"
msgstr "Palun sisesta korrektne krediitkaardi number"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:775
msgid "Please enter only digits"
msgstr "Palun sisesta ainult numbrid"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:776
msgid "Please enter the same value again"
msgstr "Palun sisesta sama väärtus uuesti"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:777
msgid "Please enter no more than {0} characters"
msgstr "Palun sisesta kuni {0} märki"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:778
msgid "Please enter at least {0} characters"
msgstr "Palun sisesta vähemalt {0} märki"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:779
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
msgstr "Palun sisesta väärtus pikkusega {0} kuni {1} tähte"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:780
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
msgstr "Palun sisesta väärtus vahemikust {0} kuni {1}"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:781
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
msgstr "Palun sisesta väärtus, mis on väiksem kui või võrdne {0}"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:782
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
msgstr "Palun sisesta väärtus, mis on suurem kui või võrdne {0}"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:783
msgid "Please enter a valid date or time"
msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev või kellaaeg"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:784
msgid "Please enter a valid HEX input"
msgstr "Palun sisesta korrektne 16-nd väärtus"
#. l10n: To validate the usage of a MD5 function on the column
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:786
msgid "This column can not contain a 32 chars value"
msgstr "See veerg ei saa sisaldada 32 märgilist väärtust"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:789
msgid ""
"These functions are meant to return a binary result; to avoid inconsistent "
"results you should store it in a BINARY, VARBINARY, or BLOB column."
msgstr ""
"Need funktsioonid on mõeldud binaartulemusele. Vasturääkivate tulemuste "
"vältimiseks peaksid neid salvestama BINARY, VARBINARY või BLOB tüüpi veerus."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:794
msgid ""
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size."
msgstr "Üleslaaditud fail on tõenäoliselt suurem kui maksimaalselt lubatud."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:796
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s / %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:797
#, php-format
msgid "%s/sec."
msgstr "%s/sek."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:798
msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
msgstr "Aega jäänud umbes %MIN min %SEC sek."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:799
msgid "About %SEC sec. remaining."
msgstr "Aega jäänud umbes %SEC sek."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:800
msgid "The file is being processed, please be patient."
msgstr "Faili töödeldakse, palun oota."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:801
msgid "Uploading your import file…"
msgstr "Imporditava faili üleslaadimine…"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:803
msgid ""
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
"not available."
msgstr ""
"Palun oota, faili laetakse üles. Üleslaadimise kohta detailsem info kahjuks "
"puudub."
#: src/Controllers/NavigationController.php:40
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
msgstr "Fataalne viga: navigeerimiseks on vajalik AJAX"
#: src/Controllers/Normalization/GetColumnsController.php:29
#: src/Normalization.php:225
msgid "Select one…"
msgstr "Vali üks…"
#: src/Controllers/Normalization/GetColumnsController.php:30
#: src/Normalization.php:226
msgid "No such column"
msgstr "Sellist veergu ei ole"
#: src/Controllers/Normalization/GetColumnsController.php:35
#: src/Normalization.php:230 src/Types.php:653
msgctxt "string types"
msgid "String"
msgstr "Sõne"
#: src/Controllers/Operations/Database/CollationController.php:42
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:262
msgid "No collation provided."
msgstr "Järjestamise reeglid puuduvad."
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:84
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
msgstr ""
"Andmebaasi koopia nimi ei saa olla ta vana nimi. Muuda koopia nime ja proovi "
"uuesti."
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:164
#, php-format
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "%1$s andmebaasi uueks nimeks on %2$sˇ."
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:178
#, php-format
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
msgstr "%1$s andmebaas on kopeeritud kohta %2$s."
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:277
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
msgstr "phpMyAdmini seadistuse salvestus on deaktiveeritud. %sVaata põhjust%s."
#: src/Controllers/Preferences/ManageController.php:89
msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
msgstr "phpMyAdmini seadistuse jupp"
#: src/Controllers/Preferences/ManageController.php:90
msgid "Paste it to your config.inc.php"
msgstr "Kleebi see oma config.inc.php"
#: src/Controllers/Preferences/ManageController.php:138
msgid "Could not import configuration"
msgstr "Ei saanud seadistust importida"
#: src/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:49
msgid "Two-factor authentication has been removed."
msgstr "Kaheastmeline autentimine eemaldatud."
#: src/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:62
msgid "Two-factor authentication has been configured."
msgstr "Kaheastmeline autentimine seadistatud."
#: src/Controllers/SchemaExportController.php:40
#: src/Controllers/Server/UserGroupsFormController.php:46
#: src/ResponseRenderer.php:448
msgid "Missing parameter:"
msgstr "Puudulik parameeter:"
#: src/Controllers/Server/Databases/CreateController.php:86
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "Andmebaas %1$s on loodud."
#: src/Controllers/Server/Databases/DestroyController.php:88
#, php-format
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
msgstr[0] "%1$d andmebaas kustutati edukalt."
msgstr[1] "%1$d andmebaasi kustutati edukalt."
#: src/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47
#, php-format
msgid "The account %s@%s has been successfully locked."
msgstr "Konto %s@%s on edukalt lukustatud."
#: src/Controllers/Server/Privileges/AccountUnlockController.php:47
#, php-format
msgid "The account %s@%s has been successfully unlocked."
msgstr "Konto %s@%s on edukalt avatud."
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:127
msgid ""
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
"password, 'Change password' tab should be used."
msgstr ""
"Kasutaja ja hosti nimesid ei muudetud. Kui sa soovid muuta ainult salasõna, "
"siis peaksid kasutama kaarti \"Salasõna vahetus\"."
#: src/Controllers/Server/Status/Processes/KillController.php:45
#, php-format
msgid "Thread %s was successfully killed."
msgstr "%s lõim katkestati edukalt."
#: src/Controllers/Server/Status/Processes/KillController.php:51
#, php-format
msgid ""
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
msgstr ""
"phpMyAdmin ei suutnud katkestada %s lõimu. Tõenäoliselt on see juba suletud."
#: src/Controllers/Server/Status/QueriesController.php:91
msgid "Other statements"
msgstr "Muud laused"
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:131
msgid "Received"
msgstr "Vastu võetud"
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:136
msgid "Sent"
msgstr "Saadetud"
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:173
msgid "Max. concurrent connections"
msgstr "Maks. paralleelühendusi"
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:179
msgid "Failed attempts"
msgstr "Ebaõnnestunud katseid"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:220
msgid ""
"The number of connections that were aborted because the client died without "
"closing the connection properly."
msgstr ""
"Ühenduste hulk, mis katkestati seetõttu, et klient lahkus liinilt ilma "
"ühendust korralikult sulgemata."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:223
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
msgstr "Ühenduste hulk, millel ei õnnestunud MySQL serveriga ühendada."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:225
msgid ""
"The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
"statements from the transaction."
msgstr ""
"Ülekannete hulk, mis kasutasid ajutist binaarse logi puhvrit, kuid mis "
"ületas binlog_cache_size väärtuse ja mis kasutasid ülekannete käskude "
"salvestamiseks ajutist faili."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:229
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
msgstr "Ülekannete hulk, mis kasutasid ajutist binaarse logi puhvrit."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:230
msgid ""
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
msgstr ""
"Ühenduste hulk, mis üritas (edukalt või mitte) ühendada MySQL serveriga."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:232
msgid ""
"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
"based instead of disk-based."
msgstr ""
"Ajutiste tabelite hulk kettal, mis on loodud automaatselt serveri poolt "
"käskude täitmise ajal. Kui Created_tmp_disk_tables on suur, siis võid "
"suurendada tmp_table_size väärtust, et ajutised tabelid oleksid "
"mälupõhised, mitte kettapõhised."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:238
msgid "How many temporary files mysqld has created."
msgstr "Mysqld poolt loodud ajutiste failide hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:240
msgid ""
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
"while executing statements."
msgstr ""
"Mälupõhiste ajutiste tabelite hulk, mis on loodud automaatselt serveri poolt "
"käskude täitmise ajal."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:244
msgid ""
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
"(probably duplicate key)."
msgstr ""
"INSERT DELAYED käsuga kirjutatud ridade hulk, millel esines mõni viga "
"(tõenäoliselt korduv võti)."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:248
msgid ""
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
msgstr ""
"Kasutusel olevate INSERT DELAYED töötleja lõimude hulk. Iga erinev tabel, "
"mis kasutab INSERT DELAYED käsku, saab endale isikliku lõimu."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:252
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
msgstr "Kirjutatud INSERT DELAYED ridade hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:253
msgid "The number of executed FLUSH statements."
msgstr "Käivitatud FLUSH käskude hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:254
msgid "The number of internal COMMIT statements."
msgstr "Sisemiste COMMIT käskude hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:255
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
msgstr "Tabelist kustutatud ridade hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:257
msgid ""
"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
"indicates the number of time tables have been discovered."
msgstr ""
"MySQL server saab küsida NDB Cluster varundusmootorilt, kui ta teab antud "
"nimega tabelit. Seda nimetatakse avastamiseks. Handler_discover näitab, mitu "
"korda on tabeleid avastatud."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:263
msgid ""
"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
msgstr ""
"Indeksist esimese sissekande lugemiste hulk. Kui see on kõrge, siis võib see "
"tähendada seda, et server teeb väga palju täielikke indeksite kontrolle. "
"Näiteks SELECT veerg1 FROM tabel viitab, et veerg1 on indekseeritud."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:269
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
msgstr ""
"Võtmel põhineva rea lugemise taotluste hulk. Kui see on kõrge, siis on see "
"hea näitaja, et sinu päringud ja tabelid on korralikult indekseeritud."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:274
msgid ""
"The number of requests to read the next row in key order. This is "
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
"if you are doing an index scan."
msgstr ""
"Võtme järjekorras järgmise rea lugemise taotluste hulk. See on suurem, kui "
"pärid kitsendatud indekseeritud veergu või teed indeksi kontrolli."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:279
msgid ""
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
"method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC."
msgstr ""
"Võtme järjekorras eelmise rea lugemise taotluste hulk. Seda lugemise "
"meetodit kasutatakse peamiselt ORDER BY … DESC optimeerimiseks."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:283
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
"you have joins that don't use keys properly."
msgstr ""
"Fikseeritud asukohal põhineva rea lugemise taotluste hulk. See on kõrge, kui "
"teed palju päringuid, mis vajavad tulemuste sorteerimist. Tõenäoliselt teed "
"palju päringuid, millega peab MySQL kontrolliga terveid tabeleid või kasutad "
"liitmisi, mis ei kasuta võtmeid korralikult."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:290
msgid ""
"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
"advantage of the indexes you have."
msgstr ""
"Andmefailis järgmise rea lugemise taotluste hulk. See on kõrge, kui teed "
"palju tabeli kontrolle. Üldiselt viitab see sellele, et sinu tabelid ei ole "
"korralikult indekseeritud või sinu päringud ei ole kirjutatud selliselt, et "
"need kasutaksid ära indeksid, mis sul on."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:296
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
msgstr "Sisemiste ROLLBACK käskude hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:297
msgid "The number of requests to update a row in a table."
msgstr "Tabeli rea uuendamise taotluste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:298
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
msgstr "Tabelisse rea lisamise taotluste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:299
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
msgstr "Andmeid (räpased või puhtad) sisaldavate lehtede hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:300
msgid "The number of pages currently dirty."
msgstr "Hetkel räpaseid andmeid sisaldavate lehtede hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:302
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
msgstr "Puhvertsooni lehtede hulk, mida on taotletud tühjendama."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:304
msgid "The number of free pages."
msgstr "Vabade lehtede hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:306
msgid ""
"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
"reason."
msgstr ""
"InnoDB puhvertsoonis olevate lukustatud lehtede hulk. Neid lehti praegu "
"loetakse või kirjutatakse või mida ei saa mingil muul põhjusel tühjendada "
"ega eemaldada."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:311
msgid ""
"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
msgstr ""
"Lehtede hulk, mis on hõivatud administratiivse ballasti tõttu (nt ridade "
"lukustamised või adaptiivne räsi indeks). Seda väärtust saab arvutada ka "
"valemiga Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
"Innodb_buffer_pool_pages_data."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:317
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
msgstr "Puhvertsooni kogumaht lehtedes."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:319
msgid ""
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
msgstr ""
"InnoDB algatatud \"juhuslike\" ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui "
"päring peab kontrollima palju tabeleid, aga juhuslikus järjekorras."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:324
msgid ""
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
"InnoDB does a sequential full table scan."
msgstr ""
"InnoDB algatatud järjestike ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui InnoDB "
"teeb järjestikulist kogu tabeli kontrolli."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:327
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
msgstr "InnoDB poolt tehtud loogiliste lugemise taotluste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:329
msgid ""
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
"and had to do a single-page read."
msgstr ""
"Loogiliste lugemiste hulk, mida InnoDB puhvertsoonist teha ei saanud ja mida "
"pidi tegema ühelehelise lugemisena."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:333
msgid ""
"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
"available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
"properly, this value should be small."
msgstr ""
"Tavaliselt toimuvad InnoDB puhvertsooni kirjutamised tagataustal. Siiski, "
"kui on tarvis lehte lugeda või luua ja ühtegi puhast lehte saadaval ei ole, "
"siis tuleb oodata lehti, mida peab kõigepealt tühjendama. See loendaja loeb, "
"palju veel ootama peab. Kui puhvertsooni maht on õigesti seadistatud, siis "
"see väärtus peaks olema madal."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:340
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
msgstr "InnoDB puhvertsooni tehtud kirjutamiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:341
msgid "The number of fsync() operations so far."
msgstr "Seni tehtud fsync() operatsioonide hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:342
msgid "The current number of pending fsync() operations."
msgstr "Hetkel järjekorras olevate fsync() operatsioonide hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:343
msgid "The current number of pending reads."
msgstr "Hetkel järjekorras olevate lugemiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:344
msgid "The current number of pending writes."
msgstr "Hetkel järjekorras olevate kirjutamiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:345
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
msgstr "Seni loetud andmete koguhulk baitides."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:346
msgid "The total number of data reads."
msgstr "Andmete lugemiste koguhulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:347
msgid "The total number of data writes."
msgstr "Andmete kirjutamiste koguhulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:348
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
msgstr "Seni kirjutatud andmete koguhulk baitides."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:350
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
msgstr "Topeltkirjutamise operatsioonide jaoks kirjutatud lehtede hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:352
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
msgstr "Teostatud topeltkirjutamise operatsioonide hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:354
msgid ""
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
"wait for it to be flushed before continuing."
msgstr ""
"Ootamiste hulk, mida on põhjustanud väike logi puhver ja mille tõttu on enne "
"jätkamist pidanud ootama selle tühjendamist."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:357
msgid "The number of log write requests."
msgstr "Logi kirjutamise taotluste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:358
msgid "The number of physical writes to the log file."
msgstr "Logi failisse füüsiliste kirjutamiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:359
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
msgstr "fsync() poolt logi failisse tehtud kirjutamiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:360
msgid "The number of pending log file fsyncs."
msgstr "Järjekorras olevate logifailide fsync() operatsioonide hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:361
msgid "Pending log file writes."
msgstr "Järjekorras olevad logi faili kirjutamised."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:362
msgid "The number of bytes written to the log file."
msgstr "Logi faili kirjutatud baitide hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:363
msgid "The number of pages created."
msgstr "Loodud lehtede hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:365
msgid ""
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
msgstr ""
"Sisseehitatud InnoDB lehe maht (vaikimisi 16KB). Siin lehel on loendatud "
"mitmeid väärtusi. Lehe maht lubab neid kergesti baitidesse teisendada."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:369
msgid "The number of pages read."
msgstr "Loetud lehtede hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:370
msgid "The number of pages written."
msgstr "Kirjutatud lehtede hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:371
msgid "The number of row locks currently being waited for."
msgstr "Hetkel ootel olevate rea lukustamiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:372
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "Rea lukustamise saamise keskmine aeg millisekundites."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:373
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
msgstr "Rea lukustamise saamiseks kulutatud aeg kokku millisekundites."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:374
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "Rea lukustamise saamise maksimaalne aeg millisekundites."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:375
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
msgstr "Ootama pidanud rea lukustamised kokku."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:376
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
msgstr "InnoDB tabelitest kustutatud ridade hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:377
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
msgstr "InnoDB tabelitesse lisatud ridade hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:378
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
msgstr "InnoDB tabelitest loetud ridade hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:379
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
msgstr "InnoDB tabelites uuendatud ridade hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:381
msgid ""
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
msgstr ""
"Võtme puhvris võtmeplokkide hulk, mida on küll muudetud, kuid pole veel "
"kettale tühjendatud. Seda kasutatakse kui Not_flushed_key_blocks."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:386
msgid ""
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
"determine how much of the key cache is in use."
msgstr ""
"Võtmepuhvris kasutamata plokkide hulk. Seda väärtust saad kasutada kasutusel "
"oleva võtme puhvri mahu tuvastamiseks."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:390
msgid ""
"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
"one time."
msgstr ""
"Võtmepuhvris kasutatud plokkide hulk. See väärtus on suurim tulemus, mis "
"näitab maksimaalset plokkide hulka, mis on kunagi samaaegselt kasutusel "
"olnud."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:394
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
msgstr "Kasutatud võtme puhvri protsent (arvutatud väärtus)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:395
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
msgstr "Puhvrist võtmeploki lugemise taotluste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:397
msgid ""
"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
msgstr ""
"Kettalt võtmeploki füüsiliste lugemiste hulk. Kui Key_reads on suur, siis "
"tõenäoliselt on sinu key_buffer_size väärtus liiga väike. Puhvri puudujääki "
"saab arvutada valemiga Key_reads/Key_read_requests."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:403
msgid ""
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
"requests (calculated value)"
msgstr ""
"Võtme puhvri puudujäägi arvutamisel võrreldakse füüsilisi lugemisi lugemise "
"taotlustega (arvutatud väärtus)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:405
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
msgstr "Puhvrisse võtmeploki kirjutamise taotluste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:406
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
msgstr "Kettale võtmeploki füüsiliste kirjutamiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:407
msgid ""
"Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
msgstr ""
"Füüsiliste kirjutamiste ja kirjutamise taotluste võrdlemise protsent "
"(arvutatud väärtus)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:409
msgid ""
"The total cost of the last compiled query as computed by the query "
"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
msgstr ""
"Päringu optimeerija poolt arvutatud viimati koostatud päringu kogukulu. See "
"on kasulik erinevate päringuplaanide kulu võrdlemisel sama päringuga. "
"Vaikimisi väärtus 0 tähendab, et ühtegi päringut pole veel koostatud."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:415
msgid ""
"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
"the server started."
msgstr ""
"Maksimaalne ühenduste hulk, mis on korraga kasutusel olnud alates serveri "
"käivitamisest."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:417
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
msgstr ""
"INSERT DELAYED järjekordades kirjutamisvalmis olevate ootel ridade hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:419
msgid ""
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
"table_open_cache value is probably too small."
msgstr ""
"Avatud tabelite arv. Kui avatud tabeleid on palju, siis sinu on parameetri "
"table_open_cache väärtus tõenäoliselt liiga väike."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:422
msgid "The number of files that are open."
msgstr "Avatud failide hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:423
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
msgstr "Avatud striimide hulk (kasutatakse peamiselt sisselogimisel)."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:424
msgid "The number of tables that are open."
msgstr "Avatud tabelite hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:426
msgid ""
"The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
"statement."
msgstr ""
"Vaba mäluplokkide hulk päringu puhvris. Kõrgemad numbrid võivad viidata "
"killustumise probleemidele, mida saab lahendada FLUSH QUERY CACHE käsu "
"täitmisega."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:430
msgid "The amount of free memory for query cache."
msgstr "Päringu puhvri jaoks vaba mälu hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:431
msgid "The number of cache hits."
msgstr "Puhvri kasutamise hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:432
msgid "The number of queries added to the cache."
msgstr "Puhvrisse lisatud päringute hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:434
msgid ""
"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
"decide which queries to remove from the cache."
msgstr ""
"Uute päringute puhverdamiseks vabastatud mälu tõttu kustutatud päringute "
"hulk. See teave saab aidata sul häälestada päringu puhvri mahtu. Päringu "
"puhver kasutab hiljutise kasutamise (LRU) strateegiat, et otsustada, milline "
"päring puhvrist kustutada."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:441
msgid ""
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
"query_cache_type setting)."
msgstr ""
"Puhverdamata päringute hulk (pole puhverdatav või ei puhverdatud "
"query_cache_type sätte tõttu)."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:443
msgid "The number of queries registered in the cache."
msgstr "Puhvris registreeritud päringute hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:444
msgid "The total number of blocks in the query cache."
msgstr "Päringu puhvris olevate plokkide koguhulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:445
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
msgstr "Töökindla paljundamise staatus (pole veel kasutusele võetud)."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:447
msgid ""
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
"should carefully check the indexes of your tables."
msgstr ""
"Indekseid mittekasutatavate liitmiste hulk. Kui see väärtus ei ole 0, siis "
"peaksid hoolikalt kontrollima oma tabelite indekseid."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:450
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
msgstr "Viidete tabelis piirkondlikku otsimist kasutanud liitmiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:452
msgid ""
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
msgstr ""
"Ilma võtmeteta liitmiste hulk, mis kontrollib võtme kasutust pärast iga "
"rida. (Kui see ei ole 0, siis peaksid hoolikalt kontrollima oma tabelite "
"indekseid.)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:457
msgid ""
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
"critical even if this is big.)"
msgstr ""
"Esimeses tabelis piirkonda kasutanud liitmiste hulk. (Tavaliselt pole "
"kriitiline, kui see on suur.)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:460
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
msgstr "Esimeses tabelis täielikku kontrolli teinud liitmiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:461
msgid ""
"The number of temporary tables currently open by the replica SQL thread."
msgstr "Ajutiste tabelite arv, mille on hetkel avanud tiražeeriv SQL lõim."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:463
msgid ""
"Total (since startup) number of times the replication replica SQL thread has "
"retried transactions."
msgstr ""
"Tehingute korduskatsete koguarv (alates käivitusest), mida teeb "
"tiražeerimisel kordistav SQL lõim."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:465
msgid "This is ON if this server is a replica that is connected to a primary."
msgstr ""
"See on aktiivne (ON), kui see server on esmaserveriga ühendatud kordistaja."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:467
msgid ""
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
"create."
msgstr ""
"Lõimude hulk, mille loomiseks kulus rohkem, kui slow_launch_time sekundit."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:469
msgid ""
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
msgstr ""
"Päringute hulk, milleks kulus rohkem aega, kui long_query_time sekundit."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:471
msgid ""
"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
"system variable."
msgstr ""
"Sorteerimise algoritmi poolt tehtud ühinemiste hulk. Kui see väärtus on "
"suur, siis peaksid kaaluma süsteemi muutuja sort_buffer_size väärtuse "
"vähendamist."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:475
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
msgstr "Piirkondlike sorteerimiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:476
msgid "The number of sorted rows."
msgstr "Sorteeritud ridade hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:477
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
msgstr "Tabeli kontrollimisel tehtud sorteerimiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:478
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
msgstr "Koheselt teostatud tabeli lukustamiste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:480
msgid ""
"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
"tables or use replication."
msgstr ""
"Tabeli lukustamiste hulk, mida ei saanud teostada koheselt ja mis pidi "
"ootama. Kui see on kõrge, siis on sul probleeme jõudlusega. Sellisel juhul "
"peaksid kõigepealt optimeerima oma päringuid ja seejärel kas poolita oma "
"tabel või tabelid või kasuta paljundamist."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:486
msgid ""
"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
"raise your thread_cache_size."
msgstr ""
"Lõimu puhvris olevate lõimude hulk. Puhvri kasutamise sageduse saab arvutada "
"valemiga Threads_created/Connections. Kui see väärtus on punane, siis "
"peaksid vähendama oma thread_cache_size väärtust."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:490
msgid "The number of currently open connections."
msgstr "Hetkel avatud ühenduste hulk."
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:492
msgid ""
"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
"implementation.)"
msgstr ""
"Ühenduse käsitlemiseks loodud lõimude hulk. Kui Threads_created on suur, "
"peaksid suurendama thread_cache_size väärtust. (Tavaliselt ei anna see "
"märkimisväärset jõudluse kasvu, kui sul on hea lõimu kasutus.)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:498
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
msgstr "Lõimu puhvri kasutushulk (arvutatud väärtus)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:499
msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgstr "Lõimude hulk, mis ei ole jõude."
#: src/Controllers/Server/UserGroupsFormController.php:55
msgid "User groups management is not enabled."
msgstr "Kasutajagruppide haldamine ei ole lubatud."
#: src/Controllers/Server/Variables/SetVariableController.php:83
msgid "Setting variable failed"
msgstr "Muutuja seadmine ebaõnnestus"
#: src/Controllers/Setup/ConfigController.php:44
#: src/Controllers/Setup/FormController.php:45
#: src/Controllers/Setup/HomeController.php:49
#: src/Controllers/Setup/ServerDestroyController.php:42
#: src/Controllers/Setup/ServersController.php:45
#: src/Controllers/Setup/ShowConfigController.php:43
#: src/Controllers/Setup/ValidateController.php:46
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
msgstr "Häälestus on juba olemas, häälestamine on keelatud!"
#: src/Controllers/Setup/FormController.php:62
msgid "Incorrect form specified!"
msgstr "Vale vorm määratud!"
#: src/Controllers/Setup/HomeController.php:75
msgid ""
"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
msgstr ""
"Sa ei kasuta turvalist ühendust, kõik andmed (sisaldab tõenäoliselt "
"tundlikku teavet, nt paroole) edastatakse krüptimata!"
#: src/Controllers/Setup/HomeController.php:80
msgid ""
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
"to use a secure connection."
msgstr ""
"Kui sinu server on seadistatud nõustuma ka HTTPS taotlustega, siis ava see "
"link, et kasutada turvalist ühendust."
#: src/Controllers/Setup/HomeController.php:84
msgid "Insecure connection"
msgstr "Ebaturvaline ühendus"
#: src/Controllers/Setup/ValidateController.php:61
msgid "Wrong data"
msgstr "Valed andmed"
#: src/Controllers/Setup/ValidateController.php:69
#, php-format
msgid "Wrong data or no validation for %s"
msgstr "Valed andmed või puudub %s valideerimine"
#: src/Controllers/Sql/SqlController.php:218 src/Sql.php:1086
#, php-format
msgid "Bookmark %s has been created."
msgstr "Loodi järjehoidja %s."
#: src/Controllers/Sql/SqlController.php:225
msgid "Bookmark not created!"
msgstr "Järjehoidjat ei loodud!"
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:137
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:139
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:123
#: src/Controllers/Table/Structure/PartitioningController.php:266
#: src/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:231
#, php-format
msgid "Table %1$s has been altered successfully."
msgstr "Tabeli %1$s muutmine õnnestus."
#: src/Controllers/Table/ChangeRowsController.php:36
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:38
#: src/Controllers/Table/ExportRowsController.php:33
msgid "No row selected."
msgstr "Mitte ühtegi rida ei valitud."
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:60
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:85
msgid "No SQL query was set to fetch data."
msgstr "Puudub SQL päring andmete hankimiseks."
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:166
msgid "No numeric columns present in the table to plot."
msgstr "Graafiku loomiseks puuduvad tabelis numbritüüpi veerud."
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:237
msgid "No data to display"
msgstr "Puuduvad kuvatavad andmed"
#: src/Controllers/Table/CreateController.php:63
#: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:53
#, php-format
msgid "'%s' database does not exist."
msgstr "'%s' andmebaasi pole olemas."
#: src/Controllers/Table/CreateController.php:83
#, php-format
msgid "Table %s already exists!"
msgstr "%s tabel on juba olemas!"
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:44
#: src/Controllers/Table/DropColumnController.php:40
#: src/Controllers/Table/Structure/AbstractIndexController.php:34
#: src/Controllers/Table/Structure/BrowseController.php:33
#: src/Controllers/Table/Structure/CentralColumnsAddController.php:38
#: src/Controllers/Table/Structure/CentralColumnsRemoveController.php:37
#: src/Controllers/Table/Structure/ChangeController.php:61
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:44
msgid "No column selected."
msgstr "Veergu ei ole valitud."
#: src/Controllers/Table/DropColumnController.php:69
#, php-format
msgid "%1$d column has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d columns have been dropped successfully."
msgstr[0] "%1$d veerg kustutati edukalt."
msgstr[1] "%1$d veergu kustutati edukalt."
#: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:72
msgid "Invalid table name"
msgstr "Vigane tabeli nimi"
#. l10n: In case a SQL query did not pass a security check
#: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:94
#: src/Controllers/Transformation/WrapperController.php:77
msgid "There is an issue with your request."
msgstr "Sinu päring ei läbinud turvalisuse kontrolli."
#: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:108
#: src/Database/Routines.php:1050 src/Import/Import.php:138
#: src/InsertEdit.php:161 src/Sql.php:904
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
msgstr "MySQL tagastas tühja tulemuse (s.t nulliread)."
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:96
msgid "No spatial column found for this SQL query."
msgstr "Selles SQL päringus ei ole ruumilist veergu."
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:121
msgid "Invalid file format, expected one of: "
msgstr ""
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Failed to open remote URL"
msgid "Failed to create image"
msgstr "Internetiaadressi (URL) avamine ebaõnnestus"
#: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:67
#: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:67
#: src/Controllers/Table/Maintenance/ChecksumController.php:67
#: src/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:67
#: src/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:67
msgid "Maintenance operations on multiple tables are disabled."
msgstr "Mitme tabeli hooldustoimingud on keelatud."
#: src/Controllers/Table/Partition/AnalyzeController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/CheckController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/DropController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/OptimizeController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:36
msgid "The partition name must be a non-empty string."
msgstr "Partitsiooni nimi ei saa olla tühi sõne."
#: src/Controllers/Table/RecentFavoriteController.php:37
msgid "Invalid database or table name."
msgstr "Vigane andmebaasi või tabeli nimi."
#: src/Controllers/Table/RelationController.php:327
msgid "Display column was successfully updated."
msgstr "Kuva veergu uuendati edukalt."
#: src/Controllers/Table/RelationController.php:361
msgid "Internal relationships were successfully updated."
msgstr "Siseseosete värskendamine õnnestus."
#: src/Controllers/Table/ReplaceController.php:186
#, php-format
msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
msgstr "Rida: %1$s, veerg: %2$s, viga: %3$s"
#: src/Controllers/Table/Structure/AddKeyController.php:26
#, fuzzy
#| msgctxt "U2F error"
#| msgid "Invalid request sent to security key."
msgid "Invalid request parameter."
msgstr "Turvavõtmele saadeti vigane päring."
#: src/Controllers/Table/Structure/MoveColumnsController.php:82
msgid "The columns have been moved successfully."
msgstr "Veerud on edukalt liigutatud."
#: src/Controllers/Table/Structure/MoveColumnsController.php:114
#, fuzzy
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
msgid "The selected columns do not match the columns in the table."
msgstr "Valitud kasutajat õiguste tabelist ei leitud."
#: src/Controllers/Table/Structure/MoveColumnsController.php:141
msgid "The selected columns are already in the correct order."
msgstr ""
#: src/Controllers/Table/Structure/PartitioningController.php:258
#: src/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:281
#: src/Tracking/Tracking.php:736
msgid "Query error"
msgstr "Päringu viga"
#: src/Controllers/Table/Structure/ReservedWordCheckController.php:59
#, php-format
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
msgstr[0] "Nimi '%s' on MySQLi reserveeritud võtmesõna."
msgstr[1] "Nimed '%s' on MySQLi reserveeritud võtmesõnad."
#: src/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:226
#, php-format
msgid ""
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
msgstr "Tabeli %1$s muutmine õnnestus. Õiguseid kohandati vastavalt."
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:91
#, php-format
msgid "Tracking of %s is activated."
msgstr "%s jälgimine on aktiveeritud."
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:144
msgid "SQL statements executed."
msgstr "SQL käsud on käivitatud."
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:198
msgid "Tracking versions deleted successfully."
msgstr "Jälgimise versioonid kustutati edukalt."
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:203
msgid "No versions selected."
msgstr "Versioone ei ole valitud."
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:163
msgid "Add trigger"
msgstr "Lisa päästik"
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:167
msgid "Edit trigger"
msgstr "Muuda päästikut"
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:209
#, php-format
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "Andmebaasist %2$s ei leitud päästikut nimega %1$s."
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:250
#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database "
"%2$s."
msgstr ""
"Päringu töötlemise viga: andmebaasist %2$s ei leitud päästikut nimega %1$s."
#: src/Controllers/UserPasswordController.php:48
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgstr "Sul pole siinviibimiseks piisavalt õigusi!"
#: src/Controllers/View/CreateController.php:84
msgid "View name can not be empty!"
msgstr "Vaate nimi ei saa olla tühi!"
#: src/Core.php:106 src/ZipExtension.php:57
#, php-format
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
msgstr "%s laiend on puudu. Palun kontrolli oma PHP seadistust."
#: src/Database/CentralColumns.php:321
#, php-format
msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
msgstr "%1$s lisamisest loobuti, sest ta on juba olemas keskses listis!"
#: src/Database/CentralColumns.php:335
msgid "Could not add columns!"
msgstr "Veerge ei saanud lisada!"
#: src/Database/CentralColumns.php:406
#, php-format
msgid ""
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
msgstr ""
"Veergu %1$s ei saanud kustutada, sest ta puudub keskses veergude loendis!"
#: src/Database/CentralColumns.php:419
msgid "Could not remove columns!"
msgstr "Veerge ei suudetud eemaldada!"
#: src/Database/CentralColumns.php:896
msgid ""
"The configuration storage is not ready for the central list of columns "
"feature."
msgstr ""
"Häälestuse salvestuskoht ei ole valmis keskse veergude nimekirja "
"funktsionaalsuse kasutamiseks."
#: src/Database/Designer/Common.php:447
msgctxt ""
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\" "
"on designer when user tries to set a display field."
msgid ""
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"."
msgstr ""
"phpMyAdmini häälestuse salvestuskoht ei ole seadistatud funksiooniks \"Kuva "
"võimalused\"."
#: src/Database/Designer/Common.php:489
msgid "Error: relationship already exists."
msgstr "Viga: seos on juba olemas."
#: src/Database/Designer/Common.php:530
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
msgstr "Välisvõtme (FOREIGN KEY) seos on lisatud."
#: src/Database/Designer/Common.php:535
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
msgstr "Viga: nurjus välisvõtme (FOREIGN KEY) seose lisamine!"
#: src/Database/Designer/Common.php:538
msgid "Error: Missing index on column(s)."
msgstr "Viga: veeru(de)l puuduv(ad) indeks(id)."
#: src/Database/Designer/Common.php:543 src/Database/Designer/Common.php:605
msgid "Error: Relational features are disabled!"
msgstr "Viga: Seoste funksionaalsusega seonduv on keelatud!"
#: src/Database/Designer/Common.php:564
msgid "Internal relationship has been added."
msgstr "Siseseos on loodud."
#: src/Database/Designer/Common.php:569
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
msgstr "Viga: Nurjus siseseose lisamine!"
#: src/Database/Designer/Common.php:599
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
msgstr "Välisvõtme (FOREIGN KEY) seos on kustutatud."
#: src/Database/Designer/Common.php:624
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
msgstr "Viga: Nurjus siseseose kustutamine!"
#: src/Database/Designer/Common.php:627
msgid "Internal relationship has been removed."
msgstr "Siseseos on kustutatud."
#: src/Database/Designer.php:117
msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
msgstr "Skeemi pluginaid ei suudetud laadida, palun kontrolli oma paigaldust!"
#: src/Database/Events.php:93 src/Database/Events.php:102
#: src/Database/Events.php:136 src/Database/Routines.php:106
#: src/Database/Routines.php:132 src/Database/Routines.php:210
#: src/Database/Routines.php:1010 src/Triggers/Triggers.php:84
#: src/Triggers/Triggers.php:93 src/Triggers/Triggers.php:128
#, php-format
msgid "The following query has failed: \"%s\""
msgstr "Järgnev päring ebaõnnestus: \"%s\""
#: src/Database/Events.php:97 src/Database/Events.php:106
#: src/Database/Events.php:119 src/Database/Events.php:140
#: src/Database/Routines.php:110 src/Database/Routines.php:136
#: src/Database/Routines.php:214 src/Database/Routines.php:228
#: src/Database/Routines.php:1014 src/Html/Generator.php:806
#: src/Triggers/Triggers.php:88 src/Triggers/Triggers.php:97
#: src/Triggers/Triggers.php:111 src/Triggers/Triggers.php:132
msgid "MySQL said: "
msgstr "MySQL vastas: "
#: src/Database/Events.php:116
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
msgstr "Vabanda, meil ei õnnestunud kustutatud sündmust taastada."
#: src/Database/Events.php:117 src/Database/Routines.php:226
#: src/Triggers/Triggers.php:109
msgid "The backed up query was:"
msgstr "Varundatud päring oli:"
#: src/Database/Events.php:123
#, php-format
msgid "Event %1$s has been modified."
msgstr "%1$s sündmust on muudetud."
#: src/Database/Events.php:143
#, php-format
msgid "Event %1$s has been created."
msgstr "%1$s sündmus on loodud."
#: src/Database/Events.php:157 src/Database/Routines.php:152
#: src/Triggers/Triggers.php:149
msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
msgstr "Sinu päringu töötlemisel esines vähemalt üks viga:"
#: src/Database/Events.php:267 src/Database/Routines.php:816
#: src/Triggers/Triggers.php:191
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
msgstr "Määraja peab olema formaadis \"kasutajanimi@hostinimi\"!"
#: src/Database/Events.php:275
msgid "You must provide an event name!"
msgstr "Sa pead andma sündmuse nime!"
#: src/Database/Events.php:289
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
msgstr "Sa pead andma sündmusele õige intervalli väärtuse."
#: src/Database/Events.php:302
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
msgstr "Sa pead andma sündmusele õige käivitamise aja."
#: src/Database/Events.php:305
msgid "You must provide a valid type for the event."
msgstr "Sa pead andma sündmusele õige tüübi."
#: src/Database/Events.php:331
msgid "You must provide an event definition."
msgstr "Sa pead andma sündmuse definitsiooni."
#: src/Database/Routines.php:87
#, php-format
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
msgstr "Vale funktsiooni tüüp: \"%s\""
#: src/Database/Routines.php:139
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been created."
msgstr "%1$s funktsioon on loodud."
#: src/Database/Routines.php:225
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgstr "Vabanda, me ei suutnud kustutatud funktsiooni taastada."
#: src/Database/Routines.php:274
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
msgstr "Funktsiooni %1$s on muudetud. Õiguseid on vastavalt kohandatud."
#: src/Database/Routines.php:279
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been modified."
msgstr "%1$s funktsiooni on muudetud."
#: src/Database/Routines.php:661
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
msgstr "Sa pead andma igale funktsiooni parameetrile nime ja tüübi."
#: src/Database/Routines.php:679
#, php-format
msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
msgstr "Parameetrile anti vale suund \"%s\"."
#: src/Database/Routines.php:699 src/Database/Routines.php:764
msgid ""
"You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
"VARCHAR and VARBINARY."
msgstr ""
"Sa pead andma ENUM, SET, VARCHAR ja VARBINARY tüüpi funktsiooni "
"parameetritele pikkuse/väärtused."
#: src/Database/Routines.php:746
msgid "You must provide a valid return type for the routine."
msgstr "Sa pead andma funktsioonile õige pöördumise tüübi."
#: src/Database/Routines.php:823
#, fuzzy
#| msgid "Invalid routine type: \"%s\""
msgid "Invalid routine type!"
msgstr "Vale funktsiooni tüüp: \"%s\""
#: src/Database/Routines.php:829
msgid "You must provide a routine name!"
msgstr "Sa pead andma funktsiooni nime!"
#: src/Database/Routines.php:892
msgid "You must provide a routine definition."
msgstr "Sa pead andma funktsiooni definitsiooni."
#: src/Database/Routines.php:1026
#, php-format
msgid "Execution results of routine %s"
msgstr "%s funktsiooni käivitamise tulemused"
#: src/Database/Routines.php:1041
#, php-format
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
msgstr[0] "Protseduuri viimane käsk mõjutas %d rida."
msgstr[1] "Protseduuri viimane käsk mõjutas %d rida."
#: src/Dbal/DatabaseInterface.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your "
"configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
"phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server."
msgstr ""
"Ajatsooni \"%1$s\" kasutamine serveriga %2$d ei ole võimalik. Palun "
"kontrolli häälestuses sätet [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/"
"em]. phpMyAdmin kasutab hetkel andmebaasi serveri vaikimisi ajatsooni."
#: src/Dbal/DatabaseInterface.php:1116
msgid "Failed to set configured collation connection!"
msgstr "Seadistatud sortimise ühenduse määramine ebaõnnestus!"
#: src/Dbal/DbiMysqli.php:116
#, php-format
msgid ""
"Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be "
"available, but is being hidden by the %s configuration directive."
msgstr ""
"Viga 1045: kasutajal puudub juurdepääs. Täiendav veateave võib olla "
"saadaval, kuid konfiguratsiooni direktiivi %s tõttu on see peidetud."
#: src/Display/Results.php:2391 src/Display/Results.php:2406
msgid "The row has been deleted."
msgstr "Rida on kustutatud."
#: src/Display/Results.php:2973 src/Display/Results.php:3295 src/Sql.php:910
#, php-format
msgid "Query took %01.4f seconds."
msgstr "päring kestis %01.4f sekundit."
#: src/Display/Results.php:3263
#, php-format
msgid "Showing rows %1s - %2s"
msgstr "Kuvatakse read %1s - %2s"
#: src/Display/Results.php:3277
#, php-format
msgid "%1$s total, %2$s in query"
msgstr "Kokku %1$s, päringus %2$s"
#: src/Display/Results.php:3282
#, php-format
msgid "%s total"
msgstr "kokku: %s"
#: src/Display/Results.php:3591
msgid "Link not found!"
msgstr "Linki ei leitud!"
#: src/Engines/Innodb.php:30
msgid "Data home directory"
msgstr "Andmete kodukataloog"
#: src/Engines/Innodb.php:31
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
msgstr "Ühine kataloogi nimeosa kõigi InnoDB andmefailide jaoks."
#: src/Engines/Innodb.php:33
msgid "Data files"
msgstr "Andmefailid"
#: src/Engines/Innodb.php:35
msgid "Autoextend increment"
msgstr "Automaatse laiendamise suurendamine"
#: src/Engines/Innodb.php:37
msgid ""
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
"when it becomes full."
msgstr ""
"Tabeliruumi täitumisel selle suurendamine antud suurendamise mahu võrra."
#: src/Engines/Innodb.php:42
msgid "Buffer pool size"
msgstr "Puhvertsooni maht"
#: src/Engines/Innodb.php:43
msgid ""
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
"tables."
msgstr ""
"Mälupuhvri maht, mida InnoDB kasutab oma andmete ja indeksite puhverdamiseks."
#: src/Engines/Innodb.php:103
msgid "Buffer Pool"
msgstr "Puhvertsoon"
#: src/Engines/Innodb.php:103 src/Server/Status/Data.php:187
msgid "InnoDB Status"
msgstr "InnoDB staatus"
#: src/Engines/Myisam.php:28
msgid "Data pointer size"
msgstr "Andmeviida maht"
#: src/Engines/Myisam.php:30
msgid ""
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
msgstr ""
"Vaikimisi viida maht baitides, mida kasutatakse CREATE TABLE käsuga MyISAM "
"tabelite jaoks, kui MAX_ROWS valik on määramata."
#: src/Engines/Myisam.php:36
msgid "Automatic recovery mode"
msgstr "Automaatne taastamine"
#: src/Engines/Myisam.php:38
msgid ""
"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
"myisam-recover server startup option."
msgstr ""
"Rikutud MyISAM tabelite automaatne taastamine, seadistatud --myisam-recover "
"serveri käivitamise valikuga."
#: src/Engines/Myisam.php:43
msgid "Maximum size for temporary sort files"
msgstr "Ajutiste sorteerimise failide suurim maht"
#: src/Engines/Myisam.php:45
msgid ""
"The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
"INFILE)."
msgstr ""
"MySQL'il on lubatud kasutada ajutise faili suurimat mahtu MyISAM indeksi "
"uuesti loomisel (teostades REPAIR TABLE, ALTER TABLE või LOAD DATA INFILE)."
#: src/Engines/Myisam.php:52
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
msgstr "Ajutiste failide suurim maht indeksi loomisel"
#: src/Engines/Myisam.php:54
msgid ""
"If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
"method."
msgstr ""
"Kui kiireks MyISAM indeksi loomiseks kasutatava ajutise faili maht ületab "
"siintäpsustatud kasutatud võtme puhvri mahtu, siis eelista võtme puhvri "
"meetodit."
#: src/Engines/Myisam.php:61
msgid "Repair threads"
msgstr "Taastamise lõimud"
#: src/Engines/Myisam.php:63
msgid ""
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
msgstr ""
"Kui see väärtus on suurem, kui 1, siis sorteerimise protsess loob "
"parandamise käigus MyISAM tabeli indeksid paralleelselt (iga indeks eraldi "
"lõimus)."
#: src/Engines/Myisam.php:70
msgid "Sort buffer size"
msgstr "Sorteerimise puhvri maht"
#: src/Engines/Myisam.php:72
msgid ""
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
msgstr ""
"Puhver, mida kasutatakse MyISAM indeksite sorteerimiseks REPAIR TABLE ajal "
"või kui luuakse indekseid käskudega CREATE INDEX või ALTER TABLE."
#: src/Engines/Pbxt.php:33
msgid "Index cache size"
msgstr "Indeksi puhvri maht"
#: src/Engines/Pbxt.php:35
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
msgstr ""
"See on indeksi puhvri jaoks eraldatud mälu hulk. Vaikimisi väärtus on 32MB. "
"Siin eraldatud mälu kasutatakse ainult indeksi lehtede puhverdamiseks."
#: src/Engines/Pbxt.php:42
msgid "Record cache size"
msgstr "Salvestuse puhvri maht"
#: src/Engines/Pbxt.php:44
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
msgstr ""
"See on salvestuse puhvri jaoks eraldatud mäluhulk. Vaikimisi väärtus on "
"32MB. Seda mälu kasutatakse andmete käsitlemise (.xtd) ja rea osutaja (.xtr) "
"failide muudatuste puhverdamiseks."
#: src/Engines/Pbxt.php:52
msgid "Log cache size"
msgstr "Logi puhvri maht"
#: src/Engines/Pbxt.php:54
msgid ""
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
"transaction log data. The default is 16MB."
msgstr ""
"See on ülekande logi andmete puhverdamiseks eraldatud mälu hulk. Vaikimisi "
"on 16MB."
#: src/Engines/Pbxt.php:61
msgid "Log file threshold"
msgstr "Logi faili maht"
#: src/Engines/Pbxt.php:63
msgid ""
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
"default value is 16MB."
msgstr "See on ülekande logi maht. Vaikimisi on 16MB."
#: src/Engines/Pbxt.php:69
msgid "Transaction buffer size"
msgstr "Ülekande puhvri maht"
#: src/Engines/Pbxt.php:71
msgid ""
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
"buffers of this size). The default is 1MB."
msgstr ""
"Globaalse ülekande logi puhvri maht (mootor eraldab sellest mahust 2 "
"puhvrit). Vaikimisi on 1MB."
#: src/Engines/Pbxt.php:78
msgid "Checkpoint frequency"
msgstr "Kontrollpunkti sagedus"
#: src/Engines/Pbxt.php:80
msgid ""
"The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
"performed. The default value is 24MB."
msgstr ""
"See on kontrollpunkti läbimiseni ülekande logisse kirjutatud andmete hulk. "
"Vaikimisi väärtus on 24MB."
#: src/Engines/Pbxt.php:87
msgid "Data log threshold"
msgstr "Andmete logi maht"
#: src/Engines/Pbxt.php:89
msgid ""
"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
"that can be stored in the database."
msgstr ""
"Andmete logifaili maksimaalne maht. Vaikimisi väärtus on 64MB. PBXT saab "
"luua kuni 32000 andmelogi, mida kasutavad kõik tabelid. Seega selle muutuja "
"väärtust saab suurendada, et suurendada andmebaasis säilitatavate andmete "
"koguhulka."
#: src/Engines/Pbxt.php:98
msgid "Garbage threshold"
msgstr "Prahi lävi"
#: src/Engines/Pbxt.php:100
msgid ""
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
"a value between 1 and 99. The default is 50."
msgstr ""
"Prahi protsent andmete logi failis enne selle kokkusurumist. See on väärtus "
"1 kuni 99. Vaikimisi on 50."
#: src/Engines/Pbxt.php:107
msgid "Log buffer size"
msgstr "Logi puhvri maht"
#: src/Engines/Pbxt.php:109
msgid ""
"The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
"required to write a data log."
msgstr ""
"See on andmete logi kirjutamisel kasutatav puhvri maht. Vaikimisi on 256MB. "
"Mootor eraldab iga lõimu jaoks ühe puhvri, kuid seda ainult siis, kui haru "
"on vajalik andmete logi kirjutamise jaoks."
#: src/Engines/Pbxt.php:117
msgid "Data file grow size"
msgstr "Andmete faili suurendamise maht"
#: src/Engines/Pbxt.php:118
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
msgstr "Andmete käsitlemise (.xtd) failide suurendamise maht."
#: src/Engines/Pbxt.php:122
msgid "Row file grow size"
msgstr "Rea faili suurendamise maht"
#: src/Engines/Pbxt.php:123
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
msgstr "Rea osutaja (.xtr) failide suurendamise maht."
#: src/Engines/Pbxt.php:127
msgid "Log file count"
msgstr "Logifailide hulk"
#: src/Engines/Pbxt.php:129
msgid ""
"This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
"system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
"number."
msgstr ""
"See on süsteemi poolt hallatavate ülekannete logifailide hulk (pbxt/system/"
"xlog*.xt). Kui logide hulk ületab seda väärtust, siis vanemad logid "
"kustutatakse, muul juhul nimetatakse need ümber ja antakse järgmine kõrgeim "
"number."
#: src/Engines/Pbxt.php:179
#, php-format
msgid ""
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
msgstr ""
"PBXT kohta leiab dokumentatsiooni ja edasist teavet %sPrimeBase XT "
"kodulehelt%s."
#: src/Error/ErrorHandler.php:105
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
msgstr "Liiga palju veasõnumeid, mõningaid pole näha."
#: src/Error/ErrorHandler.php:415
msgid "Report"
msgstr "Raport"
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
msgid "Cannot log in to the database server."
msgstr "Ei saa MySQL serverisse sisse logida"
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:43
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:51
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:73
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:78
msgid "Access denied!"
msgstr "Ligipääs keelatud!"
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:61
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Login without a password is forbidden by configuration (see "
#| "AllowNoPassword)"
msgid ""
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)."
msgstr ""
"Paroolita sisselogimine on seadistuses keelatud (vaata AllowNoPassword)"
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:73
#, php-format
msgid ""
"You have been automatically logged out due to inactivity of %s seconds. Once "
"you log in again, you should be able to resume the work where you left off."
msgstr ""
"Sind logiti automaatselt välja, sest sa ei teinud mitte midagi %s sekundit. "
"Kui sa logid uuesti sisse, peaksid saama jätkata sealt, kus su tegevus jäi "
"pooleli."
#: src/Export/OutputHandler.php:84 src/Export/OutputHandler.php:115
#: src/Export/OutputHandler.php:241
#, php-format
msgid "Insufficient space to save the file %s."
msgstr "%s faili salvestamiseks pole piisavalt ruumi."
#: src/Export/OutputHandler.php:195
#, php-format
msgid ""
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
msgstr ""
"%s fail on juba serveris olemas, muutke faili nime või kontrollige "
"ülekirjutamise valikuid."
#: src/Export/OutputHandler.php:206 src/Export/OutputHandler.php:218
#, php-format
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
msgstr "Veebiserveril pole %s faili salvestamiseks õigusi."
#: src/Export/OutputHandler.php:249
#, php-format
msgid "Dump has been saved to file %s."
msgstr "Tõmmis salvestati %s faili."
#: src/Favorites/RecentFavoriteTables.php:154
msgid "Could not save recent table!"
msgstr "Hiljutise tabelit ei suudetud salvestada!"
#: src/Favorites/RecentFavoriteTables.php:155
msgid "Could not save favorite table!"
msgstr "Lemmikute tabelit ei suudetud salvestada!"
#: src/File.php:180
msgid "File was not an uploaded file."
msgstr "Fail ei olnud üleslaetud fail."
#: src/File.php:216
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Üleslaetud fail ületab upload_max_filesize väärtust php.ini failis."
#: src/File.php:221
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Üleslaetud fail ületab MAX_FILE_SIZE väärtust, mis täpsustati HTML vormis."
#: src/File.php:226
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Üleslaetud fail laeti üles vaid osaliselt."
#: src/File.php:230
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Ajutine kaust puudub."
#: src/File.php:233
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Faili salvestamine kettale ebaõnnestus."
#: src/File.php:236
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Laiend peatas faili üleslaadimise."
#: src/File.php:239
msgid "Unknown error in file upload."
msgstr "Faili üleslaadimises on tundmatu viga."
#: src/File.php:318
msgid "File is a symbolic link"
msgstr "Fail on nimeviit"
#: src/File.php:325 src/File.php:418
msgid "File could not be read!"
msgstr "Faili ei saanud lugeda!"
#: src/File.php:361
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
msgstr ""
"Üleslaetud faili liigutamisel esines viga, vaata [doc@faq1-11]KKK 1.11[/doc]."
#: src/File.php:372
#, fuzzy
#| msgid "Cannot read uploaded file."
msgid "Cannot create temporary file."
msgstr "Ei saa lugeda üleslaaditud faili."
#: src/File.php:383
msgid "Error while moving uploaded file."
msgstr "Üleslaetud faili liigutamisel esines viga."
#: src/File.php:392
msgid "Cannot read uploaded file."
msgstr "Ei saa lugeda üleslaaditud faili."
#: src/File.php:445
#, php-format
msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
"Üritasid laadida mittetoetatava tihendamisega faili (%s). Selle tugi on pole "
"loodud või on seadistuses keelatud."
#: src/FlashMessenger.php:31
msgid "Session not found."
msgstr "Sessiooni ei leitud."
#: src/Html/Generator.php:149
#, php-format
msgid "Jump to database “%s”."
msgstr "Mine andmebaasi \"%s\"."
#: src/Html/Generator.php:216
msgid "SSL is not being used"
msgstr "SSLi ei kasutata"
#: src/Html/Generator.php:223
msgid "SSL is used with disabled verification"
msgstr "SSLi on kasutusel keelatud kinnitusega"
#: src/Html/Generator.php:225
msgid "SSL is used without certification authority"
msgstr "SSL on kasutusel sertifitseerimiskeskuseta"
#: src/Html/Generator.php:228
msgid "SSL is used"
msgstr "SSL on kasutusel"
#: src/Html/Generator.php:332
msgid "The PHP function password_hash() with default options."
msgstr "PHP funktsioon password_hash() vaikesätetega."
#: src/Html/Generator.php:333
msgid "password_hash() PHP function"
msgstr "PHP funktsioon password_hash()"
#: src/Html/Generator.php:507
msgid "Skip Explain SQL"
msgstr "Jäta SQL selgitus vahele"
#: src/Html/Generator.php:517
#, fuzzy
#| msgid "Skip Validate SQL"
msgid "Skip Analyze SQL"
msgstr "Jäta SQL'i valideerimine vahele"
#: src/Html/Generator.php:549
msgid "Without PHP code"
msgstr "PHP koodita"
#: src/Html/Generator.php:634
msgctxt "Inline edit query"
msgid "Edit inline"
msgstr "Muuda kohapeal"
#: src/Html/Generator.php:748
msgid "Static analysis:"
msgstr "Staatiline analüüs:"
#: src/Html/Generator.php:751
#, php-format
msgid "%d errors were found during analysis."
msgstr "Analüüsi käigus avastati %d viga."
#: src/Http/Middleware/DatabaseServerVersionChecking.php:42
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr "Peaksid uuendama %s %s või uuemale versioonile."
#: src/Http/Middleware/PhpExtensionsChecking.php:82
#, php-format
msgid "See %sour documentation%s for more information."
msgstr "Lisainfot leiad %smeie dokumentatsioonist%s."
#: src/Http/Middleware/RequestProblemChecking.php:35
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
msgstr "GLOBALS ülekirjutamise katse"
#: src/Http/Middleware/RequestProblemChecking.php:47
msgid "possible exploit"
msgstr "võimalik turvaauk"
#: src/Http/Middleware/ServerConfigurationChecking.php:42
msgid ""
"The ini_get and/or ini_set functions are disabled in php.ini. phpMyAdmin "
"requires these functions!"
msgstr ""
"Funktsioon(id) ini_get ja/või ini_set on failis php.ini keelatud. phpMyAdmin "
"vajab neid funktsioone!"
#: src/Http/Middleware/TokenRequestParamChecking.php:61
msgid ""
"Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to "
"access phpMyAdmin."
msgstr ""
"Sessiooni küpsise seadmine nurjus. Võib-olla kasutad sa phpMyAdmin'i HTTPS "
"protokolli asemel HTTP protokolliga."
#: src/Http/Middleware/TokenRequestParamChecking.php:69
msgid "Error: Token mismatch"
msgstr "Viga: sobimatu sümbol"
#: src/I18n/LanguageManager.php:969
msgid "Ignoring unsupported language code."
msgstr "Tundmatu keele kood jäeti vahele."
#: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:14
msgid "The database name must be a non-empty string."
msgstr "Andmebaasi nimi ei saa olla on tühi sõne."
#: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:20
#, php-format
msgid "The database name cannot be longer than %d characters."
msgstr "Andmebaasi nimi võib olla kuni %d märki pikk."
#: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:25
msgid "The database name cannot end with a space character."
msgstr "Andmebaasi nimi ei saa lõppeda tühikuga."
#: src/Identifiers/InvalidTableName.php:14
msgid "The table name must be a non-empty string."
msgstr "Tabeli nimi ei saa olla tühi sõne."
#: src/Identifiers/InvalidTableName.php:20
#, php-format
msgid "The table name cannot be longer than %d characters."
msgstr "Tabeli nimi võib olla kuni %d märki pikk."
#: src/Identifiers/InvalidTableName.php:25
msgid "The table name cannot end with a space character."
msgstr "Tabeli nimi ei saa lõppeda tühikuga."
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:14
msgid "The trigger name must not be empty."
msgstr "Päästiku nimi ei saa olla tühi."
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:20
#, php-format
msgid "The trigger name cannot be longer than %d characters."
msgstr "Trigeri nimi võib olla kuni %d märki pikk."
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:25
msgid "The trigger name cannot end with a space character."
msgstr "Trigeri nimi ei saa lõppeda tühikuga."
#: src/Import/Import.php:954
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing "
#| "transactional engine tables can be rolled back."
msgid ""
"Only INSERT, UPDATE, DELETE, REPLACE and SET (without options like GLOBAL) "
"SQL queries containing transactional engine tables can be rolled back."
msgstr ""
"Tagasi on võimalik pöörata ainult lisamise, uuendamise ja asendamise SQL "
"päringuid, mis sisaldavad transaktsioonilise mootori tabeleid."
#: src/Import/Import.php:1171
#, php-format
msgid "Go to table: %s"
msgstr "Mine tabelisse: %s"
#: src/Import/Import.php:1179
#, php-format
msgid "Structure of %s"
msgstr "%s struktuur"
#: src/Import/Import.php:1186 src/Import/Import.php:1235
#, php-format
msgid "Edit settings for %s"
msgstr "Muuda %s sätteid"
#: src/Import/Import.php:1197
#, php-format
msgid "Go to view: %s"
msgstr "Mine vaatesse: %s"
#: src/Import/Import.php:1218
msgid ""
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
msgstr "Järgnevaid struktuure on kas loodud või muudetud. Siin saad:"
#: src/Import/Import.php:1220
msgid "View a structure's contents by clicking on its name."
msgstr "Vaata struktuuri sisu, klõpsates selle nimel."
#: src/Import/Import.php:1221
msgid ""
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
msgstr "Selle mistahes sätte muutmiseks klõpsa vastaval viidal \"Valikud\"."
#: src/Import/Import.php:1222
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link."
msgstr "Struktuuri muutmiseks klõpsa lingil \"Struktuur\"."
#: src/Import/Import.php:1229
#, php-format
msgid "Go to database: %s"
msgstr "Mine andmebaasi: %s"
#: src/Indexes/Index.php:568
#, php-format
msgid ""
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
"removed."
msgstr ""
"%1$s ja %2$s indeksid tunduvad olema võrdsed ja üks neist tõenäoliselt "
"kustutatakse."
#: src/InsertEdit.php:433
msgid "web server upload directory:"
msgstr "veebiserveri üleslaadimiskataloog:"
#: src/InsertEdit.php:846 src/Sql.php:901
msgid "Showing SQL query"
msgstr "Näitan SQL päringut"
#: src/InsertEdit.php:870 src/Sql.php:881
#, php-format
msgid "Inserted row id: %1$d"
msgstr "Lisatud rea id: %1$d"
#: src/Linter.php:112
msgid ""
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
msgstr ""
"Selle päringu lintimine on keelatud, sest ta ületab maksimaalse pikkuse."
#: src/Linter.php:164
#, php-format
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
msgstr "%1$s (<code>%2$s</code> lähedal)"
#: src/Menu.php:284 src/Menu.php:395 src/Util.php:1388 src/Util.php:1402
msgid "Tracking"
msgstr "Jälgimine"
#: src/Menu.php:336 src/Menu.php:344 src/Menu.php:352
msgid "Database seems to be empty!"
msgstr "Andmebaas tundub olevat tühi!"
#: src/Menu.php:402 src/Util.php:1389
msgid "Designer"
msgstr "Kujundaja"
#: src/Menu.php:463
msgid "User accounts"
msgstr "Kasutajate kontod"
#: src/Menu.php:512 src/Util.php:1372
msgid "Charsets"
msgstr "Märgitabelid"
#: src/Menu.php:517 src/Util.php:1374
msgid "Engines"
msgstr "Mootorid"
#: src/Message.php:185
#, php-format
msgid "%1$d row affected."
msgid_plural "%1$d rows affected."
msgstr[0] "Mõjutati %1$d rida."
msgstr[1] "Mõjutati %1$d rida."
#: src/Message.php:202
#, php-format
msgid "%1$d row deleted."
msgid_plural "%1$d rows deleted."
msgstr[0] "Kustutati %1$d rida."
msgstr[1] "Kustutati %1$d rida."
#: src/Message.php:219
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
msgstr[0] "Lisati %1$d rida."
msgstr[1] "Lisati %1$d rida."
#: src/Navigation/Navigation.php:221
msgid "Groups:"
msgstr "Grupid:"
#: src/Navigation/Navigation.php:222
msgid "Events:"
msgstr "Sündmused:"
#: src/Navigation/Navigation.php:223
msgid "Functions:"
msgstr "Funktsioonid:"
#: src/Navigation/Navigation.php:224
msgid "Procedures:"
msgstr "Toimingud:"
#: src/Navigation/Navigation.php:226
msgid "Views:"
msgstr "Vaated:"
#: src/Navigation/NavigationTree.php:728
msgid ""
"There are large item groups in navigation panel which may affect the "
"performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
msgstr ""
"Navigeerimispaneelil on suured elementide grupid, mis võivad mõjutada "
"jõudlust. Kaalu navigeerimispaneelil elementide grupeerimise keelamist."
#: src/Navigation/NavigationTree.php:793
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"
#: src/Navigation/NavigationTree.php:898
#, php-format
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s tulemus leitud"
msgstr[1] "%s tulemust leitud"
#: src/Navigation/NavigationTree.php:1253
msgid "Collapse all"
msgstr "Ahenda kõik"
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:34
msgctxt "Create new column"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabaseContainer.php:46
msgctxt "Create new database"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:196
msgid "Show hidden items"
msgstr "Kuva peidetud elemendid"
#: src/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:33
msgctxt "Create new event"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: src/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:27
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:642 src/Plugins/Export/ExportXml.php:97
msgid "Functions"
msgstr "Funktsioonid"
#: src/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:38
msgctxt "Create new function"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: src/Navigation/Nodes/NodeIndexContainer.php:34
msgctxt "Create new index"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: src/Navigation/Nodes/Node.php:562
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Laienda/ahenda"
#: src/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:27
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:631 src/Plugins/Export/ExportXml.php:102
msgid "Procedures"
msgstr "Toimingud"
#: src/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:38
msgctxt "Create new procedure"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: src/Navigation/Nodes/NodeProcedure.php:27
msgid "Procedure"
msgstr "Protseduur"
#: src/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:34
msgctxt "Create new table"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:34
msgctxt "Create new trigger"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: src/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:34
msgctxt "Create new view"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: src/Normalization.php:205
msgid "Make all columns atomic"
msgstr "Muuda kõik veerud atomaarseks"
#: src/Normalization.php:208 src/Normalization.php:259
#: src/Normalization.php:305 src/Normalization.php:337
msgid "Step 1."
msgstr "Samm 1."
#: src/Normalization.php:211
msgid ""
"Do you have any column which can be split into more than one column? For "
"example: address can be split into street, city, country and zip."
msgstr ""
"Kas andmebaasis on veerge, misa saab jagada mitmeks veeruks? Näiteks saab "
"jaga veeru \"aadress\" veergudeks \"tänav\", \"linn\", \"riik\" ja "
"\"postiindeks\"."
#: src/Normalization.php:216
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
msgstr ""
"Kuva kesksest veergude nimekirjast veerud, mis sellest tabelist veel puuduvad"
#: src/Normalization.php:218
msgid ""
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
"column', it'll move to next step)."
msgstr ""
"Vali veerg, mida on võimalik jagada mitmeks veeruks (valides \"Sellist "
"veergu ei ole\", liigutakse järgmise sammu juurde)."
#: src/Normalization.php:233
msgid "split into "
msgstr "jaga "
#: src/Normalization.php:256
msgid "Have a primary key"
msgstr "Primaarvõtme lisamine"
#: src/Normalization.php:262
msgid "Primary key already exists."
msgstr "Primaarvõti on juba olemas."
#: src/Normalization.php:267
msgid ""
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
msgstr ""
"Puudub primaarvõti; palun lisa üks.<br>Vihje: primaarvõti on veerg (või "
"veergude kombinatsioon), mis identifitseerib kõik read ainulaadselt."
#: src/Normalization.php:275
msgid "Add a primary key on existing column(s)"
msgstr "Lisa primaarvõti olemasoleva(te)le veer(g)u(de)le"
#: src/Normalization.php:279
msgid ""
"If it's not possible to make existing column combinations as primary key"
msgstr ""
"Kui olemasolevate veergude kombinatsiooni ei ole võimalik muuta "
"primaarvõtmeks, siis"
#: src/Normalization.php:281
msgid "+ Add a new primary key column"
msgstr "+ lisa uus primaarvõtme veerg"
#: src/Normalization.php:304
msgid "Remove redundant columns"
msgstr "Liigsete veergude eemaldamine"
#: src/Normalization.php:307
msgid ""
"Do you have a group of columns which on combining gives an existing column? "
"For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
"first_name and last_name gives full_name which is redundant."
msgstr ""
"Kas tabelis on veergude grupp, mille kombineerimine annab olemasoleva veeru? "
"Näiteks, kui tabelis on veerud \"eesnimi\", \"perekonnanimi\" ja "
"\"täisnimi\", siis veergude \"eesnimi\" ja \"perekonnanimi\" kombineerimine "
"annab veeru \"täisnimi\", mis on liigne."
#: src/Normalization.php:313
msgid ""
"Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
"column, click on 'No redundant column'"
msgstr ""
"Märgi veerud, mis on liigsed ja klõpsa \"Eemalda\". Kui liigseid veerge ei "
"ole, siis klõpsa \"Liigsed veerud puuduvad\""
#: src/Normalization.php:318
msgid "Remove selected"
msgstr "Kustuta valitud"
#: src/Normalization.php:320
msgid "No redundant column"
msgstr "Liigsed veerud puuduvad"
#: src/Normalization.php:336
msgid "Move repeating groups"
msgstr "Teisalda korduvad grupid"
#: src/Normalization.php:339
msgid ""
"Do you have a group of two or more columns that are closely related and are "
"all repeating the same attribute? For example, a table that holds data on "
"books might have columns such as book_id, author1, author2, author3 and so "
"on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
"should be created."
msgstr ""
"Kas tabelitel on kaks või enam veergu, mis on lähedaselt seotud ja kordavad "
"kõik sama omadust? Näiteks, tabel, mis hoiab raamatute andmeid võib "
"sisaldada veerge nagu raamatu_id, autor1, autor2, autor3 jne, millest mõned "
"moodustavad korduva grupi. Sellisel juhul oleks vaja luua uus tabel "
"(raamatu_id, autor)."
#: src/Normalization.php:347
msgid ""
"Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
"'No repeating group'"
msgstr ""
"Märgi veerud, mis moodustavad korduva grupi. Kui selliseid veerge ei ole, "
"siis klõpsa \"Korduvad veerud puuduvad\""
#: src/Normalization.php:352
msgid "No repeating group"
msgstr "Korduvad veerud puuduvad"
#: src/Normalization.php:380
msgid "Step 2."
msgstr "Samm 2."
#: src/Normalization.php:380
msgid "Find partial dependencies"
msgstr "Lisa osalised sõltuvused"
#: src/Normalization.php:401
#, php-format
msgid ""
"No partial dependencies possible as no non-primary column exists since "
"primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table."
msgstr ""
"Osalised sõltuvused ei ole võimalikud, sest puuduvad mitteprimaarsed veerud, "
"kuna primaarvõti ( %1$s ) on loodud tabeli kõigist veergudest."
#: src/Normalization.php:407 src/Normalization.php:449
msgid "Table is already in second normal form."
msgstr "Tabel on juba teisel normaalkujul."
#: src/Normalization.php:412
#, php-format
msgid ""
"The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
"the partial dependencies."
msgstr ""
"Primaarvõti ( %1$s ) koosneb mitmest veerust, mistõttu peame leidma osalised "
"sõltuvused."
#: src/Normalization.php:416 src/Normalization.php:827
msgid ""
"Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
"normalization."
msgstr ""
"Palun vasta hoolikalt jörgmistele küsimus(t)ele, et saada korrektne "
"normaalkuju."
#: src/Normalization.php:418
msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
msgstr "+ Kuva mulle võimalikud osalised sõltuvused vastavalt tabeli andmetele"
#: src/Normalization.php:421
msgid ""
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
"value of the column."
msgstr ""
"Palun vali alljärgnevatest veergudest <b>vähim arv</b> veerge, mille "
"väärtused kombineeritult on piisavad, et määrata veeru väärtus."
#: src/Normalization.php:434 src/Normalization.php:869
#, php-format
msgid "'%1$s' depends on:"
msgstr "'%1$s' sõltuvused:"
#: src/Normalization.php:445
#, php-format
msgid ""
"No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
"column."
msgstr ""
"Osalised sõltuvused ei ole võimalikud, sest primaarvõti ( %1$s ) sisaldab "
"ainult ühe veeru."
#: src/Normalization.php:473
#, php-format
msgid ""
"In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
"create the following tables:"
msgstr ""
"Originaaltabeli '%1$s' viimiseks teisele normaalkujule peame looma järgmised "
"tabelid:"
#: src/Normalization.php:515
#, php-format
msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
msgstr "Tabeli \"%1$s\" normaliseerimise teine samm on lõpetatud."
#: src/Normalization.php:567 src/Normalization.php:727
#: src/Normalization.php:802
msgid "Error in processing!"
msgstr "Töötlemisel esines viga!"
#: src/Normalization.php:614
#, php-format
msgid ""
"In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
"create the following tables:"
msgstr ""
"Originaaltabeli '%1$s' viimiseks kolmandale normaalkujule peame looma "
"järgmised tabelid:"
#: src/Normalization.php:663
msgid "The third step of normalization is complete."
msgstr "Tabeli \"%s\" normaliseerimise kolmas samm on lõpetatud."
#: src/Normalization.php:778
#, php-format
msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
msgstr "Valitud korduv grupp teisaldati tabelisse \"%s\""
#: src/Normalization.php:825
msgid "Step 3."
msgstr "Samm 3."
#: src/Normalization.php:825
msgid "Find transitive dependencies"
msgstr "Leia transitiivsed sõltuvused"
#: src/Normalization.php:829
msgid ""
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
"value of the column.<br>Note: A column may have no transitive dependency, in "
"that case you don't have to select any."
msgstr ""
"Palun vali alljärgnevatest veergudest <b>vähim arv</b> veerge, mille "
"väärtused kombineeritult on piisavad, et määrata veeru väärtus.<br> Märkus: "
"veerul võib transitiivne sõltuvus puududa, sellisel juhul ei pea sa valima "
"mitte midagi."
#: src/Normalization.php:883
msgid ""
"No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non "
"primary key columns"
msgstr ""
"Transitiivsed sõltuvused ei ole võimalikud, sest tabelis ei ole mitte ühtegi "
"mitte primaarvõtme veergu"
#: src/Normalization.php:886
msgid "Table is already in Third normal form!"
msgstr "Tabel on juba kolmandal normaalkujul!"
#: src/Normalization.php:952
msgid ""
"This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
"accurate. "
msgstr ""
"See nimekiri põhineb tabelis olevate andmete alamhulgal ja ei pruugi olla "
"täpne. "
#: src/Normalization.php:967
msgid "No partial dependencies found!"
msgstr "Osalisi sõltuvusi ei leitud!"
#: src/Operations.php:536
msgid "Coalesce"
msgstr "Sulanda kokku"
#: src/Operations.php:887
msgid "Can't move table to same one!"
msgstr "Ei saa tabelit iseendasse liigutada!"
#: src/Operations.php:889
msgid "Can't copy table to same one!"
msgstr "Ei saa tabelit iseendasse kopeerida!"
#: src/Operations.php:925
#, php-format
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
msgstr "Tabel %s liigutati andmebaasi %s. Õiguseid kohandati vastavalt."
#: src/Operations.php:931
#, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
msgstr "Tabel %s kopeeriti andmebaasi %s. Õiguseid kohandati vastavalt."
#: src/Operations.php:937
#, php-format
msgid "Table %s has been moved to %s."
msgstr "%s tabel liigutati %s andmebaasi."
#: src/Operations.php:941
#, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s."
msgstr "%s tabel kopeeriti %s andmebaasi."
#: src/Operations.php:964
msgid "The table name is empty!"
msgstr "Tabeli nimi on tühi!"
#: src/Partitioning/Maintenance.php:136
msgid "This table is a view, it can not be truncated."
msgstr "See tabel on vaade. Seda ei saa kärpida."
#: src/Pdf.php:146
msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "PDF loomisel esines viga:"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:95
#, php-format
msgid ""
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
"%1$ssetup script%2$s to create one."
msgstr ""
"Arvatavasti ei loonud sa seadistuse faili. Võid selle loomiseks kasutada "
"%1$spaigaldaja skripti%2$s."
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:112
msgid ""
"phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
"connection. You should check the host, username and password in your "
"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
"the administrator of the MySQL server."
msgstr ""
"phpMyAdmin üritas ühendada MySQL serveriga ja server lükkas selle tagasi. Sa "
"peaksid seadistusfailis kontrollima hosti, kasutajanime ja parooli ning "
"veenduma, et need vastavad MySQL serveri administraatori käest saadud "
"andmetega."
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:130
msgid "Retry to connect"
msgstr "Proovi uuesti ühenduda"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:124
msgid "Your session has expired. Please log in again."
msgstr "Su sessioon on aegunud. Palun logi uuesti sisse."
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:233
msgid "Missing Captcha verification, maybe it has been blocked by adblock?"
msgstr "Captcha kinnitus puudub, võib-olla on selle blokeerinud adblock?"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:268
msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!"
msgstr "reCAPTCHA teenusega ühenduse loomine nurjus!"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:270
msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
msgstr "Sisestatud tekst on vale. Proovi uuesti!"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:282
msgid ""
"Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin "
"restricts passwords to less than 2000 characters."
msgstr ""
"Su parool on liiga pikk. Teenusetõrke rünnaku vältimiseks lubab phpMyAdmin "
"salasõnu pikkusega kuni 2000 märki."
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:300
msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
msgstr "Sul ei ole lubatud sellesse MySQL serverisse meldida!"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:88
msgid "Wrong username/password. Access denied."
msgstr "Vale kasutajanimi/parool. Ligipääs keelatud."
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationSignon.php:127
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Can not find signon authentication script:"
msgid "Can not find signon authentication script: %s"
msgstr "Ei leia sisselogimise autentimise skripti:"
#: src/Plugins/AuthenticationPluginFactory.php:36
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
msgstr "Seadistuses on valitud vale autentimise meetod:"
#: src/Plugins/AuthenticationPlugin.php:315
msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login."
msgstr "Oled lubanud kaheastmelise autentimise, palun kinnita oma meldimine."
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:68 src/Plugins/Export/ExportToon.php:62
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:36
msgid "Columns separated with:"
msgstr "Veergusid eraldab:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:73
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:42
msgid "Columns enclosed with:"
msgstr "Veergusid ümbritseb:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:78
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:49
msgid "Columns escaped with:"
msgstr "Veergusid lõpetab:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:83
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:56
msgid "Lines terminated with:"
msgstr "Ridasid katkestab:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:88 src/Plugins/Export/ExportExcel.php:68
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:86
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:202 src/Plugins/Export/ExportOds.php:65
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:131
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:90
msgid "Replace NULL with:"
msgstr "NULL asendaja:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:93 src/Plugins/Export/ExportExcel.php:73
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr "Eemalda veergudest tagasijooksu/reavahetuse sümbolid"
#: src/Plugins/Export/ExportExcel.php:83
msgid "Excel edition:"
msgstr "Exceli väljaanne:"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:81
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:174 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:121
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:80
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:125
msgid "Data dump options"
msgstr "Andmete tõmmise valikud"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:167
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:209 src/Plugins/Export/ExportSql.php:2097
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:137
msgid "Dumping data for table"
msgstr "Andmete tõmmistamine tabelile"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:439
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:558 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1833
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:401
msgid "Table structure for table"
msgstr "Tabeli struktuur tabelile"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:456
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:578 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1899
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:414
msgid "Structure for view"
msgstr "Vaate struktuur"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:462
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:586 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1942
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:418
msgid "Stand-in structure for view"
msgstr "Sise-vaate struktuur"
#: src/Plugins/Export/ExportJson.php:87
msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)"
msgstr "Väljasta viisakas JSON (inimloetav vormindus)"
#: src/Plugins/Export/ExportJson.php:93
msgid "Output unicode characters unescaped"
msgstr "Väljasta Unicode märgid paojadadeta"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:70
msgid "Content of table @TABLE@"
msgstr "@TABLE@ tabeli sisu"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:71
msgid "(continued)"
msgstr "(jätkub)"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:72
msgid "Structure of table @TABLE@"
msgstr "@TABLE@ tabeli struktuur"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:124 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:89
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:278
msgid "Object creation options"
msgstr "Objekti loomise valikud"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:129
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:184
msgid "Table caption:"
msgstr "Tabeli pealkiri:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:135
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:190
msgid "Table caption (continued):"
msgstr "Tabeli pealkiri (jätkub):"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:141
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:196
msgid "Label key:"
msgstr "Nime võti:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:149 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:96
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:204
msgid "Display foreign key relationships"
msgstr "Näita võõrvõtme seoseid"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:156 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:103
msgid "Display comments"
msgstr "Näita kommentaare"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:162 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:109
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:212
msgid "Display media types"
msgstr "Kuva meediatüübid"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:179
msgid "Put columns names in the first row:"
msgstr "Aseta veergude nimed esimesse ritta:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:229 src/Plugins/Export/ExportSql.php:758
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:201
msgid "Generation Time:"
msgstr "Loomise aeg:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:232 src/Plugins/Export/ExportSql.php:764
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:204
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP versioon:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:287 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1988
msgid "Data:"
msgstr "Andmed:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:442
msgid "Structure:"
msgstr "Struktuur:"
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:77
msgid "Export table names"
msgstr "Ekspordi tabeli nimed"
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:84
msgid "Export table headers"
msgstr "Ekspordi tabeli päised"
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:210
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:138
msgid "Dumping data for query result"
msgstr "Andmete tõmmistamine päringu tulemuseks"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:66
msgid "Report title:"
msgstr "Raporti pealkiri:"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:130
msgid "Dumping data"
msgstr "Andmete tõmmistamine"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:144
msgid "Query result data"
msgstr "Päringu tulemuse andmed"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:176
msgid "View structure"
msgstr "Vaata struktuuri"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:179
msgid "Stand in"
msgstr "Asendus"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:183
msgid ""
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
"and server version)</i>"
msgstr ""
"Näita kommentaare <i>(sisaldab teavet eksportimise ajatempli, PHP versiooni "
"ja serveri versiooni kohta)</i>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:190
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
msgstr "Päise täiendav kommentaar (\\n poolitab ridu):"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:196
msgid ""
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
"checked"
msgstr ""
"Lisa ajatempel andmebaasi loomise, viimase uuendamise ja viimase "
"kontrollimise kohta"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:249
msgid "Export metadata"
msgstr "Ekspordi metaandmed"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:285
msgid "Add statements:"
msgstr "Lisa käske:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:293 src/Plugins/Export/ExportSql.php:302
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:319 src/Plugins/Export/ExportSql.php:328
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:352 src/Plugins/Export/ExportSql.php:380
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:389
#, php-format
msgid "Add %s statement"
msgstr "Lisa %s käsk"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:335
msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
msgstr "(vähem efektiivne, sest tabeli loomise ajal luuakse ka indeksid)"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:342
#, php-format
msgid "%s value"
msgstr "%s väärtus"
#. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:359
msgid "Use simple view export"
msgstr "Kasuta lihtsat vaadete eksportimist"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:398
msgid ""
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
"names formed with special characters or keywords)</i>"
msgstr ""
"Aseta tabeli ja veeru nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele <i>(Kaitseb "
"veeru ja tabeli nimesid eriliste sümbolitega või võtmesõnadega vormimise "
"eest)</i>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:413
msgid "Data creation options"
msgstr "Andmete loomise valikud"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:417 src/Plugins/Export/ExportSql.php:2060
msgid "Truncate table before insert"
msgstr "Kärbi tabelit enne lisamist"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:425
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
msgstr "<code>INSERT</code> käskude asemel kasuta:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:431
msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
msgstr "<code>INSERT DELAYED</code> käske"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:440 src/Plugins/Export/ExportSql.php:467
msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
msgstr "<code>INSERT IGNORE</code> käske"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:451
msgid "Function to use when dumping data:"
msgstr "Andmete tõmmistamiseks kasutatav funktsioon:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:462
msgid "Syntax to use when inserting data:"
msgstr "Andmete lisamiseks kasutatav süntaks:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:472
msgid ""
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> &nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
"(1,2,3)</code>"
msgstr ""
"kaasa veeru nimed igasse <code>INSERT</code> käsku <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; "
"Näide: <code>INSERT INTO tabeli_nimi (veerg_A,veerg_B,veerg_C) VALUES "
"(1,2,3)</code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:477
msgid ""
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> &nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
"(7,8,9)</code>"
msgstr ""
"lisa mitu rida igas <code>INSERT</code> käsus<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; "
"Näide: <code>INSERT INTO tabeli_nimi VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:482
msgid ""
"both of the above<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
msgstr ""
"mõlemad ülal nimetatuist<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Näide: <code>INSERT INTO "
"tabeli_nimi (veerg_A,veerg_B, veerg_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
"code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:487
msgid ""
"neither of the above<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
msgstr ""
"mitte ükski ülal nimetatuist<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Näide: <code>INSERT "
"INTO tabeli_nimi VALUES (1,2,3)</code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:506
msgid ""
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
"0x616263)</i>"
msgstr ""
"Tõmmista binaarsed veerud heksadetsimaalsena <i>(nt \"abc\" salvestatakse "
"kui 0x616263)</i>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:515
msgid ""
"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
msgstr ""
"Tõmmista TIMESTAMP veerud UTC ajana <i>(lubab tõmmistada TIMESTAMP veergusid "
"ja kasutada neid erinevates ajavööndites asuvates serverites)</i>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:591
msgid "It appears your database uses routines;"
msgstr "Tundub, et su andmebaas kasutab protseduure;"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:594 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1457
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1883
msgid "alias export may not work reliably in all cases."
msgstr ""
"aliaste eksportimine võib mõningatel juhtudel töötada mitte usaldusväärselt."
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1049
msgid "Metadata"
msgstr "Metaandmed"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1108
#, php-format
msgid "Metadata for table %s"
msgstr "Tabeli %s metaandmed"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1115
#, php-format
msgid "Metadata for database %s"
msgstr "Andmebaasi %s metaandmed"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1375
#, php-format
msgid "Error reading structure for table %s:"
msgstr "Viga tabeli %s struktuuri lugemisel:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1454
msgid "It appears your database uses views;"
msgstr "Tundub, et su andmebaas kasutab vaateid;"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1593
msgid "Constraints for dumped tables"
msgstr "Tõmmistatud tabelite piirangud"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1594
msgid "Constraints for table"
msgstr "Piirangud tabelile"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1620
msgid "Indexes for dumped tables"
msgstr "Indeksid tõmmistatud tabelitele"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1621
msgid "Indexes for table"
msgstr "Indeksid tabelile"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1644
msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables"
msgstr "AUTO_INCREMENT tõmmistatud tabelitele"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1645
msgid "AUTO_INCREMENT for table"
msgstr "AUTO_INCREMENT tabelile"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1699
msgid "MEDIA TYPES FOR TABLE"
msgstr "TABELI MEEDIATÜÜBID"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1729
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
msgstr "TABELI SEOSED"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1880
msgid "It appears your table uses triggers;"
msgstr "Tundub, et su tabel kasutab trigereid;"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1914
#, php-format
msgid "Structure for view %s exported as a table"
msgstr "Vaate %s struktuur eksporditi tabelina"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1945
msgid "(See below for the actual view)"
msgstr "(Tegelik vaade on allpool)"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2001
#, php-format
msgid "Error reading data for table %s:"
msgstr "Viga tabeli %s andmete lugemisel:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2525
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:566
msgid "Creation:"
msgstr "Loodud:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2533
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:577
msgid "Last update:"
msgstr "Viimati uuendatud:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2541
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:588
msgid "Last check:"
msgstr "Viimane kontroll:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2562
msgid ""
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
msgstr ""
"Andmebaasi süsteem või vanem MySQL server, et saavutada väljundi maksimaalne "
"ühilduvus:"
#: src/Plugins/Export/ExportToon.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Orientation"
msgid "Indentation:"
msgstr "Paigutus"
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:86
msgid "Object creation options (all are recommended)"
msgstr "Objekti loomise valikud (soovitatav on valida kõik)"
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:130
msgid "Export contents"
msgstr "Ekspordi sisu"
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:149
msgid "Purpose:"
msgstr "Eesmärk:"
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:30
msgid ""
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
msgstr ""
"Uuenda andmeid, kui importimisel leitakse topeltvõtmeid (lisa ON DUPLICATE "
"KEY UPDATE)"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:93
msgid "Name of the new table (optional):"
msgstr "Uue tabeli nimi (valikuline):"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:102
msgid "Name of the new database (optional):"
msgstr "Uue andmebaasi nimi (valikuline):"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:111 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:129
msgid "Import these many number of rows (optional):"
msgstr "Impordi nii palju ridu (valikuline):"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:119 src/Plugins/Import/ImportOds.php:72
msgid ""
"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
msgstr ""
"Faili esimene rida sisaldab tabeli veeru nimesid <i>(kui seda pole valitud, "
"siis esimene rida saab andmete osaks)</i>"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:136
msgid ""
"If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
"separated by commas and not enclosed in quotations."
msgstr ""
"Kui faili ridades sisalduvad andmed pole samas järjekorras, nagu need on "
"andmebaasis, siis loenda siin vastavad veeru nimed. Veeru nimed peavad olema "
"eraldatud komadega ja ei tohi asetseda jutumärkide vahel."
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:144
msgid "Column names:"
msgstr "Veergude nimed:"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:283 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:541
#, php-format
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
msgstr "Vale CSV sisendi formaat %d.-ndal real."
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:495
#, php-format
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
msgstr "Vale veeru hulk CSV sisendis %d.-ndal real."
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:671 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:686
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:697 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:704
#, php-format
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
msgstr "Vale parameeter CSV importimiseks: %s"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:794
#, php-format
msgid ""
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
msgstr ""
"Täpsustati vale veerg (%s)! Veendu, et veergude nimed on õigesti kirjutatud, "
"komadega eraldatud ja pole asetatud jutumärkide vahele."
#: src/Plugins/Import/ImportLdi.php:69
msgid "Column names: "
msgstr "Veeru nimed: "
#: src/Plugins/Import/ImportLdi.php:122
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
msgstr "See plugin ei toeta tihendatud importe!"
#: src/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:59
msgid "MediaWiki Table"
msgstr "MediaWiki tabel"
#: src/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:276
#, php-format
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
msgstr "Vale mediawiki sisendi vorming real: <br>%s."
#: src/Plugins/Import/ImportOds.php:86
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
msgstr "Impordi protsendid õigete kümnendarvudena <i>(nt 12.00% -> .12)</i>"
#: src/Plugins/Import/ImportOds.php:92
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
msgstr "Impordi valuutad <i>(nt $5.00 -> 5.00)</i>"
#: src/Plugins/Import/ImportOds.php:157 src/Plugins/Import/ImportXml.php:73
#: src/Plugins/Import/ImportXml.php:111
msgid ""
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
"the issue and try again."
msgstr ""
"Täpsustatud XML fail oli kas valesti vormitud või lõpetamata. Palun paranda "
"see viga ja proovi uuesti."
#: src/Plugins/Import/ImportOds.php:165
msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
msgstr "OpenDocument tabeli parsimine ebaõnnestus!"
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:74
msgid "ESRI Shape File"
msgstr "ESRI Shape fail"
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:110 src/Plugins/Import/ImportShp.php:176
#, php-format
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
msgstr "ESRI shape faili importimisel esines viga: \"%s\"."
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:201
#, php-format
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
msgstr "MySQL Spatial Extension ei toeta ESRI tüüpi \"%s\"."
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:246
msgid "The imported file does not contain any data!"
msgstr "Imporditud failis ei ole mitte mingeid andmeid!"
#: src/Plugins/Import/ImportSql.php:61
msgid "SQL compatibility mode:"
msgstr "SQL ühilduvuse meetod:"
#: src/Plugins/Import/ImportSql.php:70
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
msgstr "Ära kasuta nulliliste väärtuste puhul <code>AUTO_INCREMENT</code>"
#: src/Plugins/Import/ImportXml.php:48
msgid "XML"
msgstr "XML"
#: src/Plugins.php:406
msgid "This format has no options"
msgstr "Sellel formaadil pole valikuid"
#: src/Plugins/Schema/Dia/TableStatsDia.php:66
#: src/Plugins/Schema/Eps/TableStatsEps.php:78
#: src/Plugins/Schema/Pdf/TableStatsPdf.php:78
#: src/Plugins/Schema/Svg/TableStatsSvg.php:78
#, php-format
msgid "The %s table doesn't exist!"
msgstr "%s tabelit pole olemas!"
#: src/Plugins/Schema/Eps/EpsRelationSchema.php:64
#: src/Plugins/Schema/Svg/SvgRelationSchema.php:72
#, php-format
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
msgstr "%s andmebaasi skeem - Leht %s"
#: src/Plugins/Schema/ExportRelationSchema.php:252
msgid "SCHEMA ERROR: "
msgstr "SKEEMI VIGA: "
#: src/Plugins/Schema/Pdf/Pdf.php:251
msgid "PDF export page"
msgstr "PDF ekspordi leht"
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:119
#, php-format
msgid "Schema of the %s database"
msgstr "Andmebaasi %s skeem"
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:147
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:495
msgid "Relational schema"
msgstr "Seoseskeem"
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:449
msgid "Table of contents"
msgstr "Sisu tabel"
#: src/Plugins/SchemaPlugin.php:71
msgid "Show color"
msgstr "Näita värvi"
#: src/Plugins/SchemaPlugin.php:73
msgid "Only show keys"
msgstr "Näita ainult võtmeid"
#: src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:55 src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:63
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:65
msgid "Orientation"
msgstr "Paigutus"
#: src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:58 src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:66
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:68
msgid "Landscape"
msgstr "Horisontaalne"
#: src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:58 src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:66
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:68
msgid "Portrait"
msgstr "Vertikaalne"
#: src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:57 src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:59
#: src/Plugins/Schema/SchemaSvg.php:56
msgid "Same width for all tables"
msgstr "Sama laius kõigile tabelitele"
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:81
msgid "Show grid"
msgstr "Näita ruudustikku"
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:93
msgid "Order of the tables"
msgstr "Tabelite järjekord"
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:96
msgid "Name (Ascending)"
msgstr "Nimi (kasvav)"
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:96
msgid "Name (Descending)"
msgstr "Nimi (kahanev)"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/Bool2TextTransformationsPlugin.php:27
msgid ""
"Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for "
"TRUE, second for FALSE. Nonzero=true."
msgstr ""
"Teisendab tõeväärtuse tekstiks (vikimisi 'T' ja 'F'). Esimene vastab "
"väärtusele TÕENE, teine väärtusele VÄÄR. Nullist erinev väärtus tähendab "
"tõest väärtust."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:42
msgid ""
"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
"added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
"different date/time format string. Third option determines whether you want "
"to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
"According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
"gmdate() function."
msgstr ""
"Näitab vormindatud kuupäevana TIME, TIMESTAMP, DATETIME või arvulist unix "
"ajatemplit. Esimene valik on ajanihe (tundides), mis lisatakse ajatemplile "
"(Vaikimisi: 0). Kasuta teist valikut teistsuguse kuupäeva/kellaaja formaadi "
"täpsustamiseks. Kolmas valik tuvastab, kas soovid näha kohalikku või UTC "
"kuupäeva (kasuta \"local\" või \"utc\" sõne). Vastavalt sellele on kuupäeva "
"vorminguks erinev väärtus - \"local\" jaoks vaata teavet dokumentatsioonist "
"PHP strftime() funktsiooni kohta ja \"utc\" jaoks kasutatakse gmdate() "
"funtsiooni."
#. l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
#: src/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:129
#: src/Util.php:528
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
msgstr "%B %d, %Y kell %I:%M %p"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/DownloadTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
"option to specify the filename."
msgstr ""
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:38
msgid ""
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
"to manually edit the file src/Plugins/Transformations/Abs/"
"ExternalTransformationsPlugin.php and list the tools you want to make "
"available. The first option is then the number of the program you want to "
"use. The second option should be blank for historical reasons. The third "
"option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
"(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
"ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
msgstr ""
"AINULT LINUXILE: Käivitab välise programmi ja söödab ta standardsisendisse "
"veergude andmed. Tagastab programmi standardväljundi. Vaikeväärtus on Tidy, "
"et luua loetav HTML kood. Turvalisuse tõttu pead sa käsitsi muutma faili src/"
"Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php ja loetlema "
"võimalikud vahendid, mida kasutada. Esimene parameeter on kasutatava "
"programmi number. Teine parameeter peaks ajaloolistel põhjustel olema tühi. "
"Kolmas parameeter, kui ta on 1, teisendab väljundit funktsiooniga "
"htmlspecialchars() (vaikeväärtus on 1). Neljas parameeter, kui on 1, keelab "
"ridade murdmise ja kindlustab, et väljund on täielikult ainult ühel real "
"(vaikeväärtus on 1)."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:117
#, php-format
msgid ""
"You are using the external transformation command line options field, which "
"has been deprecated for security reasons. Add all command line options "
"directly to the definition in %s."
msgstr ""
"Sa kasutad välise transformaatori käsurea parameetrite välja, mis ei ole "
"turvalisuse kaalutlustel soovitatav. Lisa kõik käsurea parameetrid otse %s "
"definitsiooni."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:27
msgid ""
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
msgstr ""
"Näitab veeru sisu sellisena, nagu see on, ilma seda htmlspecialchars() "
"funktsiooniga töötlemata. Eeldatakse, et veerg sisaldab õiget HTML koodi."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/HexTransformationsPlugin.php:29
msgid ""
"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
msgstr ""
"Näitab andmeid heksadetsimaalsena. Valikuline esimene parameeter määrab, kui "
"tihti ruumi lisatakse (vaikimisi on 2)."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:27
msgid "Displays a link to download this image."
msgstr "Näitab selle pildi allalaadimise linki."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
"the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
msgstr ""
"Pildi üles laadimise funktsionaalsus, mis kuvab ka pisipildi. Sätted on "
"pisipildi laius ja kõrgus pikselites, vaikimisi 100x100."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:76
msgid "Image preview here"
msgstr "Pildi eelvaade"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/InlineTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
"Näitab pisipildiga linki. Valikutena saab sisestada maksimaalse laiuse ja "
"kõrguse pikslites. Algne laiuse ja kõrguse suhe säilib."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string "
"in Internet standard dotted format."
msgstr ""
"Teisendab BIGINT'ina salvestatud IPv4 interneti võrguaadressi punktidega "
"eraldatud formaati."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be "
"prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty "
"string)."
msgstr ""
"Lisab teksti sõne algusesse või lõppu. Esimene valik lisab teksti algusesse, "
"teine lõppu (tekst on ümbritsetud ühekordsete jutumärkidega, vaikimisi tühi "
"sõne)."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Validates the string using regular expression and performs insert only if "
"string matches it. The first option is the Regular Expression."
msgstr ""
"Valideerib stringi kasutades regulaaravaldist ja teostab lisamise ainult "
"siis, kui string vastab avaldisele. Esimene säte on regulaaravaldis."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:50
#, php-format
msgid "Validation failed for the input string %s."
msgstr "Sisendstringi %s valideerimine nurjus."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/SQLTransformationsPlugin.php:26
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
msgstr "Vormindab teksti SQL päringuks koos süntaksi esiletõstmisega."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/SubstringTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
"skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
"number of characters to return (Default: until end of string). The third "
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
"(Default: \"…\")."
msgstr ""
"Näitab ainult osa tekstist. Esimene valik on sõne algusest vahelejäetavate "
"sümbolite hulk (Vaikimisi 0). Teine valik on naasvate sümbolite hulk "
"(Vaikimisi: sõne lõpuni). Kolmas valik on kärpimise korral lisatav sõne "
"(Vaikimisi: \"…\")."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:27
msgid ""
"File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
"input."
msgstr ""
"Faili üleslaadimise funktsionaalsus TEXT tüüpi veergudele. Sisestamiseks ei "
"kasutata tekstikasti."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
"option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and "
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
"Näitab pilti ja linki. Veerg sisaldab faili nime. Esimene valik on URL'i "
"eesliide, nt \"https://www.example.com/\". Teine ja kolmas valik on laius ja "
"kõrgus pikslites."
#: src/Plugins/Transformations/Abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:29
msgid ""
"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
"prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for "
"the link."
msgstr ""
"Näitab linki. Veerg sisaldab faili nime. Esimene valik on URL'i eesliide, nt "
"\"https://www.example.com/\". Teine valik on lingi pealkiri."
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:31
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
msgstr ""
"Teisendab tekstina antud Interneti IPv4/IPv6 võrguaadressi binaarkujule"
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptolong.php:28
msgid ""
"Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format into a long "
"integer."
msgstr ""
"Teisendab tekstina antud Interneti IPv4/IPv6 võrguaadressi pikaks täisarvuks."
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:25
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
msgstr "Süntaksi esiletõstuga CodeMirror toimeti JSON vormindusele."
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:25
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
msgstr "Süntaksi esiletõstuga CodeMirror toimeti SQL vormindusele."
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:25
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
msgstr "Süntaksi esiletõstuga CodeMirror toimeti XML (ja HTML) vormindusele."
#: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:27
msgid ""
"Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
"in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
msgstr ""
"Teisendab binaarstringina salvestatud Interneti võrguaadressi Interneti "
"standardile vastavasse (IPv4/IPv6) formaati."
#: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:43
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
msgstr "Vormindab teksti süntaksi esiletõstuga JSON objektiks."
#: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Xml.php:43
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
msgstr "Vormindab teksti süntaksi esiletõstuga XML failiks."
#: src/Plugins/TwoFactor/Application.php:128
msgid "Authentication Application (2FA)"
msgstr "Autentimise rakendus (2AA)"
#: src/Plugins/TwoFactor/Application.php:137
msgid ""
"Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, "
"Google Authenticator or Authy."
msgstr ""
"Võimaldab autentimist kasutades rakendusi HOTP ja TOTP; näiteks FreeOTP, "
"Google Authenticator ja Authy."
#: src/Plugins/TwoFactor/Key.php:203
msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
msgstr "Riistvaraline turvavõti (FIDO U2F)"
#: src/Plugins/TwoFactor/Key.php:211
msgid ""
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F, "
"such as a YubiKey."
msgstr ""
"Võimaldab autentimist FIDO U2F toega riistvaralise pääsmikuga (nt YubiKey)."
#: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:57
#, php-format
msgid "Two-factor authentication failed: %s"
msgstr "Kaheastmeline autentimine nurjus: %s"
#: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:62
msgid "Two-factor authentication failed."
msgstr "Kaheastmeline autentimine nurjus."
#: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:110
msgid "No Two-Factor Authentication"
msgstr "Kaheastmeline autentimine keelatud"
#: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:118
msgid "Login using password only."
msgstr "Ainult parooliga meldimine."
#: src/Plugins/TwoFactor/Simple.php:47
msgid "Simple two-factor authentication"
msgstr "Lihtne kaheastmeline autentimine"
#: src/Plugins/TwoFactor/Simple.php:55
msgid "For testing purposes only!"
msgstr "Ainult testimiseks!"
#: src/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:176
msgid "Hardware Security Key (WebAuthn/FIDO2)"
msgstr "Riistvaraline turvavõti (WebAuthn/FIDO2)"
#: src/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:182
msgid ""
"Provides authentication using hardware security tokens supporting the "
"WebAuthn/FIDO2 protocol, such as a YubiKey."
msgstr ""
"Võimaldab autentimist WebAuthn/FIDO2 protokolli toetava riistvaralise "
"pääsmikuga (nt Yubikey)."
#: src/Query/Utilities.php:93
msgid ""
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
"configured)."
msgstr ""
"Server ei vasta (või kohaliku serveri sokkel ei ole õigesti seadistatud)."
#: src/Query/Utilities.php:96
msgid "The server is not responding."
msgstr "Server ei vasta."
#: src/Query/Utilities.php:100
msgid "Logout and try as another user."
msgstr "Logi välja ja proovi teise kasutajana."
#: src/Query/Utilities.php:105
msgid "Please check privileges of directory containing database."
msgstr "Palun kontrolli andmebaasi sisaldava kataloogi õigusi."
#: src/Query/Utilities.php:113
msgid "Details…"
msgstr "Detailid…"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:435
msgid ""
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
"in phpMyAdmin configuration."
msgstr ""
"Ühendus serverisse on keelatud, palun luba $cfg['AllowArbitraryServer'] "
"phpMyAdmini häälestuses."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:445
msgid "Replication started successfully."
msgstr "Paljundamine algas edukalt."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:446
msgid "Error starting replication."
msgstr "Viga paljundamise alustamisel."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:449
msgid "Replication stopped successfully."
msgstr "Paljundamine lõpetati edukalt."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:450
msgid "Error stopping replication."
msgstr "Viga paljundamise lõpetamisel."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:453
msgid "Replication resetting successfully."
msgstr "Paljundamine lähtestati edukalt."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:454
msgid "Error resetting replication."
msgstr "Viga paljundamise lähtestamisel."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:457
msgid "Success."
msgstr "Edukas."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:458
msgid "Error."
msgstr "Viga."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:488
#, php-format
msgid "Unable to connect to primary %s."
msgstr "Ei saa ühenduda esmaserveriga %s."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:498
msgid ""
"Unable to read primary log position. Possible privilege problem on primary."
msgstr "Esmase logi asukohta ei saa lugeda. Kontrolli esmase logi õiguseid."
#: src/Replication/ReplicationGui.php:516
msgid "Unable to change primary!"
msgstr "Esmast ei saa muuta!"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:520
#, php-format
msgid "Primary server changed successfully to %s."
msgstr "Esmaseks serveriks vahetati edukalt %s."
#: src/Routing/Routing.php:123
#, php-format
msgid ""
"The routing cache could not be written, you need to adjust permissions on "
"the folder/file \"%s\""
msgstr ""
"Marsruutimispuhvrit ei suudetud kirjutada; sa pead kohandama kataloogi/faili "
"\"%s\" õiguseid"
#: src/Routing/Routing.php:156 src/Routing/Routing.php:198
#, php-format
msgid "Error 404! The page %s was not found."
msgstr "Viga 404! Lehekülge %s ei leitud."
#: src/Routing/Routing.php:164
msgid "Error 405! Request method not allowed."
msgstr "Viga 405! Päringu meetod on keelatud."
#: src/Server/Plugins.php:53 src/Server/Privileges.php:636
#: src/Server/Privileges.php:3136
msgid "Native MySQL authentication"
msgstr "MySQLi omavahenditega autentimine"
#: src/Server/Plugins.php:58
msgid "SHA256 password authentication"
msgstr "SHA256 parooliga autentimine"
#: src/Server/Plugins.php:63
msgid "Caching sha2 authentication"
msgstr "Puhverdatud SHA2 autentimine"
#: src/Server/Plugins.php:68
msgid "Unix Socket based authentication"
msgstr "Unixi soklil (Unix Socket) põhinev autentimine"
#: src/Server/Plugins.php:73
msgid "Old MySQL-4.0 authentication"
msgstr "Vana MySQL-4.0 autentimine"
#: src/Server/Privileges/AccountLocking.php:24
#: src/Server/Privileges/AccountLocking.php:43
msgid "Account locking is not supported."
msgstr "Konto lukustamist ei toetata."
#: src/Server/Privileges.php:276
msgid "No privileges."
msgstr "Õigused puuduvad."
#: src/Server/Privileges.php:282
msgid "Includes all privileges except GRANT."
msgstr "Sisaldab kõiki õigusi, v.a GRANT."
#: src/Server/Privileges.php:889
#, php-format
msgid "The password for %s was changed successfully."
msgstr "%s parool on edukalt vahetatud."
#: src/Server/Privileges.php:937
#, php-format
msgid "You have revoked the privileges for %s."
msgstr "Tühistasid %s õigused."
#: src/Server/Privileges.php:1275
msgid "Revoke"
msgstr "Tühista"
#: src/Server/Privileges.php:1880
msgid "No users selected for deleting!"
msgstr "Kustutavaid kasutajaid pole valitud!"
#: src/Server/Privileges.php:1883
msgid "Reloading the privileges"
msgstr "Õiguste uuesti laadimine"
#: src/Server/Privileges.php:1908
msgid "The selected users have been deleted successfully."
msgstr "Valitud kasutajad on edukalt kustutatud."
#: src/Server/Privileges.php:1982
#, php-format
msgid "You have updated the privileges for %s."
msgstr "Uuendasid %s õigusi."
#: src/Server/Privileges.php:2132
#, php-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "%s kustutamine"
#: src/Server/Privileges.php:2162
msgid "The privileges were reloaded successfully."
msgstr "Õigused on edukalt uuesti laetud."
#: src/Server/Privileges.php:2228
#, php-format
msgid "The user %s already exists!"
msgstr "Kasutaja %s on juba olemas!"
#: src/Server/Privileges.php:2381
#, php-format
msgid "Privileges for %s"
msgstr "%s õigused"
#: src/Server/Privileges.php:2470
#, php-format
msgid ""
"Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
"%sreload the privileges%s before you continue."
msgstr ""
"Märkus: phpMyAdmin võtab kasutajate õigused otse MySQLi õiguste tabelist. "
"Tabelite sisu võib erineda serveri kasutatavatest, kui neid on käsitsi "
"muudetud. Sellisel juhul peaksid enne jätkamist %sõigused uuesti laadima%s."
#: src/Server/Privileges.php:2486
msgid ""
"Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
"server uses, if they have been changed manually. In this case, the "
"privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD "
"privilege."
msgstr ""
"Märkus: phpMyAdmin võtab kasutajate õigused otse MySQLi õiguste tabelist. "
"Tabelite sisu võib erineda serveri kasutatavatest, kui neid on käsitsi "
"muudetud. Sellisel juhul peab õigused uuesti laadima, kuid hetkel puudub sul "
"uuesti laadimise (RELOAD) õigus."
#: src/Server/Privileges.php:2774
msgid "You have added a new user."
msgstr "Lisasid uue kasutaja."
#: src/Server/Privileges.php:3228
msgid ""
"A user account allowing any user from localhost to connect is present. This "
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
"allows a connection from any (%) host."
msgstr ""
"Kasutaja konto, mis lubab suvalisel kohaliku masina kasutajal ühenduda, on "
"olemas. See takistab teistel kasutajatel ühendumast, kui nende konto hosti "
"pool lubab ühenduda suvalisest (%) masinast."
#: src/Server/Status/Data.php:116
msgid "Handler"
msgstr "Töötleja"
#: src/Server/Status/Data.php:117
msgid "Query cache"
msgstr "Päringute puhver"
#: src/Server/Status/Data.php:118
msgid "Threads"
msgstr "Lõimud"
#: src/Server/Status/Data.php:120
msgid "Temporary data"
msgstr "Ajutised andmed"
#: src/Server/Status/Data.php:121
msgid "Delayed inserts"
msgstr "Viivitatud lisamised"
#: src/Server/Status/Data.php:122
msgid "Key cache"
msgstr "Võtme puhver"
#: src/Server/Status/Data.php:123
msgid "Joins"
msgstr "Liitmised"
#: src/Server/Status/Data.php:125
msgid "Sorting"
msgstr "Sorteerimine"
#: src/Server/Status/Data.php:127
msgid "Transaction coordinator"
msgstr "Ülekande koordineerija"
#: src/Server/Status/Data.php:149
msgid "Flush (close) all tables"
msgstr "Tühjenda (sulge) kõik tabelid"
#: src/Server/Status/Data.php:153
msgid "Show open tables"
msgstr "Näita avatud tabeleid"
#: src/Server/Status/Data.php:159
msgid "Show replica hosts"
msgstr "Kuva tiražeerimishostid"
#: src/Server/Status/Data.php:167
msgid "Show replica status"
msgstr "Näita tiražeerimise staatus"
#: src/Server/Status/Data.php:172
msgid "Flush query cache"
msgstr "Tühjenda päringute puhver"
#: src/Server/Status/Processes.php:100
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: src/Server/Status/Processes.php:104
msgid "Command"
msgstr "Käsk"
#: src/Server/Status/Processes.php:110
msgid "Progress"
msgstr "Edenemine"
#: src/Setup/Index.php:127
msgid ""
"Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
"not respond."
msgstr ""
"Versiooni lugemine ebaõnnestus. Võibolla oled sa ühenduseta või uuendamise "
"server ei vasta."
#: src/Setup/Index.php:161
#, php-format
msgid ""
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
"version is %s, released on %s."
msgstr ""
"Sa kasutad Git versiooni, käivita [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]Viimane "
"stabiilne versioon on %s, välja antud %s."
#: src/Setup/Index.php:169
msgid "No newer stable version is available"
msgstr "Uut stabiilset versiooni saadaval ei ole"
#: src/Sql.php:445
#, php-format
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
msgstr "\"%s\" järjehoidjat kasutatakse vaikimisi sirvimise päringuna."
#: src/Sql.php:898
msgid "Showing as PHP code"
msgstr "Näitan PHP koodina"
#: src/Sql.php:1254
#, php-format
msgid ""
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
"Edit, Copy and Delete features are not available. %s"
msgstr ""
"Praegune valik ei sisalda unikaalset veergu. Võrgustikmuutmisega, "
"märkekastide, hariliku muutmisega, kopeerimisega ja kustutamisega seotud "
"funksionaalsus ei ole saadaval. %s"
#: src/Sql.php:1268
#, php-format
msgid ""
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy "
"and Delete features may result in undesired behavior. %s"
msgstr ""
"Praegune valik ei sisalda unikaalset veergu. Võrgustik- ja hariliku "
"muutmisega, kopeerimise ja kustutamisega seotud võimalused võivad põhjustada "
"soovimatut käitumist. %s"
#: src/SqlQueryForm.php:144
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
msgstr "Teosta SQL päring(ud) serveris \"%s\""
#: src/SqlQueryForm.php:160
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgstr "Teosta SQL päring(ud) %s andmebaasis"
#: src/SqlQueryForm.php:180
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on table %s"
msgstr "Teosta SQL päring(ud) tabelil %s"
#: src/StorageEngine.php:313
msgid ""
"There is no detailed status information available for this storage engine."
msgstr "Detailne staatuse teave antud varundusmootori kohta puudub."
#: src/StorageEngine.php:410
#, php-format
msgid "%s is available on this MySQL server."
msgstr "%s on saadaval selles MySQL serveris."
#: src/StorageEngine.php:411
#, php-format
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
msgstr "%s on keelatud selle MySQL serveri jaoks."
#: src/StorageEngine.php:412
#, php-format
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
msgstr "See MySQL server ei toeta %s varundusmootorit."
#: src/Table/Indexes.php:71 src/Table/Indexes.php:170
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
msgstr "Primaarvõtme nimi peab olema \"PRIMARY\"!"
#: src/Table/Indexes.php:83 src/Table/Indexes.php:177
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
msgstr "Ei saa muuta indeksi nimeks PRIMARY!"
#: src/Table/Indexes.php:118
msgid "No index parts defined!"
msgstr "Indeksi osasid pole defineeritud!"
#: src/Table/Maintenance.php:117
#, php-format
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
msgstr "Probleemid `%s` tabeli indeksitega"
#: src/Table/TableMover.php:309
#, php-format
msgid "Source database `%s` was not found!"
msgstr "Lähteandmebaasi `%s` ei leitud!"
#: src/Table/TableMover.php:318
#, php-format
msgid "Target database `%s` was not found!"
msgstr "Sihtandmebaasi `%s` ei leitud!"
#: src/Table/Table.php:829
msgid "Invalid database:"
msgstr "Vigane andmebaas:"
#: src/Table/Table.php:847
msgid "Invalid table name:"
msgstr "Vigane tabeli nimi:"
#: src/Table/Table.php:892
#, php-format
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "%1$s tabeli uueks nimeks sai %2$s."
#: src/Table/Table.php:1128
msgid "Could not save table UI preferences!"
msgstr "Tabeli kasutajaliidese eelistusi ei saanud salvestada!"
#: src/Table/Table.php:1150
#, php-format
msgid ""
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
msgstr ""
"Tabeli UI eelistuste puhastamine ebaõnnestus (vaata $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
#: src/Table/Table.php:1268
#, php-format
msgid ""
"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
"changed."
msgstr ""
"Ei saanud salvestada UI muudatust \"%s\". Muudatused ei säili, kui "
"värskendad seda lehte. Palun kontrolli, kas tabeli struktuuri on muudetud."
#: src/Table/Table.php:1593
#, php-format
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
msgstr "Viga võõrvõtme loomisel kohas %1$s (kontrolli andmete tüüpe)"
#: src/Theme/ThemeManager.php:67
#, php-format
msgid "Default theme %s not found!"
msgstr "Vaikimisi %s välimust ei leitud!"
#: src/Theme/ThemeManager.php:109
#, php-format
msgid "Theme %s not found!"
msgstr "%s välimust ei leitud!"
#: src/Theme/Theme.php:179
#, php-format
msgid "No valid image path for theme %s found!"
msgstr "%s välimusele õiget pildi asukohta ei leitud!"
#: src/Tracking/TrackedDataType.php:35
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
msgstr "Jälgimise andmete definitsioon on edukalt kustutatud"
#: src/Tracking/TrackedDataType.php:36
msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
msgstr "Jälgimise andmete töötlus on edukalt kustutatud"
#: src/Tracking/TrackedDataType.php:43
msgid "Data definition statement"
msgstr "Andmete definitsiooni käsk"
#: src/Tracking/TrackedDataType.php:44
msgid "Data manipulation statement"
msgstr "Andmete töötluse käsk"
#: src/Tracking/Tracking.php:204
msgid "Tracking statements"
msgstr "Jälgimise käsud"
#: src/Tracking/Tracking.php:220
msgid "Delete tracking data row from report"
msgstr "Kustuta raportist jälgimise andmete rida"
#: src/Tracking/Tracking.php:230
msgid "No data"
msgstr "Andmed puuduvad"
#: src/Tracking/Tracking.php:291
#, php-format
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
msgstr ""
"Näita %1$s koos kuupäevadega alates %2$s kuni %3$s kasutajaks %4$s %5$s"
#: src/Tracking/Tracking.php:394
msgid "SQL dump (file download)"
msgstr "SQL tõmmis (faili allalaadimine)"
#: src/Tracking/Tracking.php:396
msgid "SQL dump"
msgstr "SQL tõmmis"
#: src/Tracking/Tracking.php:399
msgid "This option will replace your table and contained data."
msgstr "See valik asendab sinu tabeli ja selles sisalduvad andmed."
#: src/Tracking/Tracking.php:401
msgid "SQL execution"
msgstr "SQL teostus"
#: src/Tracking/Tracking.php:405
#, php-format
msgid "Export as %s"
msgstr "Ekspordi kui %s"
#: src/Tracking/Tracking.php:560
#, php-format
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
msgstr "Versiooni %s hetkepilt (SQL kood)"
#: src/Tracking/Tracking.php:795
msgid ""
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
"ensure that you have the privileges to do so."
msgstr ""
"Ajutise andmebaasi loomisega ja kasutamisega saad käivitada tõmmise. Palun "
"veendu, et sul on selle jaoks õigusi."
#: src/Tracking/Tracking.php:799
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
msgstr "Kustuta need kaks rida, kui sa ei vaja neid."
#: src/Tracking/Tracking.php:810
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
msgstr "SQL käsud on eksporditud. Palun kopeeri tõmmis või käivita see."
#: src/Tracking/Tracking.php:843
#, php-format
msgid "Tracking report for table `%s`"
msgstr "`%s` tabeli jälgimise raport"
#: src/Tracking/Tracking.php:866
#, php-format
msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
msgstr "%1$s jälgimine aktiveeriti versioonil %2$s."
#: src/Tracking/Tracking.php:869
#, php-format
msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
msgstr "%1$s jälgimine deaktiveeriti versioonil %2$s."
#: src/Tracking/Tracking.php:964
#, php-format
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
msgstr "Versioon %1$s kokku %2$s. versioonist kustutati."
#: src/Tracking/Tracking.php:995
#, php-format
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
msgstr "Versioon %1$s on loodud, %2$s jälgimine on aktiveeritud."
#: src/Triggers/Triggers.php:108
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
msgstr "Vabanda, meil ei õnnestunud kustutatud päästikut taastada."
#: src/Triggers/Triggers.php:115
#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been modified."
msgstr "Muudeti päästikut %1$s."
#: src/Triggers/Triggers.php:135
#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been created."
msgstr "Loodi päästik %1$s."
#: src/Triggers/Triggers.php:199
msgid "You must provide a trigger name!"
msgstr "Sa pead andma päästiku nime!"
#: src/Triggers/Triggers.php:205
msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
msgstr "Sa pead andma päästikule õige ajastuse!"
#: src/Triggers/Triggers.php:211
msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
msgstr "Sa pead andma päästikule õige sündmuse!"
#: src/Triggers/Triggers.php:221
msgid "You must provide a valid table name!"
msgstr "Sa pead sisestama õige tabeli nime!"
#: src/Triggers/Triggers.php:228
msgid "You must provide a trigger definition."
msgstr "Sa pead andma päästiku definitsiooni."
#: src/Types.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Empty"
msgid "empty"
msgstr "Tühjenda"
#: src/Types.php:99
#, fuzzy
#| msgid "not present"
msgid "not empty"
msgstr "puudub"
#: src/Types.php:162
msgid ""
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
msgstr ""
"Ühebaidine täisarv, märgiga vahemik -128 kuni 127, märgita vahemik on 0 kuni "
"255"
#: src/Types.php:163
msgid ""
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
"65,535"
msgstr ""
"Kahebaidine täisarv, märgiga vahemik on -32,768 kuni 32,767, märgita vahemik "
"is 0 kuni 65,535"
#: src/Types.php:165
msgid ""
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
"0 to 16,777,215"
msgstr ""
"Kolmebaidine täisarv, märgiga vahemik on -8,388,608 kuni 8,388,607, märgita "
"vahemik on 0 kuni 16,777,215"
#: src/Types.php:168
msgid ""
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
"range is 0 to 4,294,967,295"
msgstr ""
"Neljabaidine täisarv, märgiga vahemik on -2,147,483,648 kuni 2,147,483,647, "
"märgita vahemik on 0 kuni 4,294,967,295"
#: src/Types.php:173
msgid ""
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
msgstr ""
"Kaheksabaidine täisarv, märgiga vahemik on -9,223,372,036,854,775,808 kuni "
"9,223,372,036,854,775,807, märgita vahemik on 0 kuni "
"18,446,744,073,709,551,615"
#: src/Types.php:178
msgid ""
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
msgstr ""
"Fikseeritud punktiga arv (M, D) - maksimaalne numbrite arv (M) on 65 "
"(vaikimisi 10), maksimaalne kümnendkohtade arv (D) on 30 (vaikimisi 0)"
#: src/Types.php:183
msgid ""
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
msgstr ""
"Väike ujukoma arv, lubatud väärtused on vahemikus -3.402823466E+38 kuni "
"-1.175494351E-38, 0, ja 1.175494351E-38 kuni 3.402823466E+38"
#: src/Types.php:188
msgid ""
"A double-precision floating-point number, allowable values are "
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
msgstr ""
"Topelttäpsusega ujukomaarv, lubatud väärtused on vahemikus "
"-1.7976931348623157E+308 luni -2.2250738585072014E-308, 0, ja "
"2.2250738585072014E-308 kuni 1.7976931348623157E+308"
#: src/Types.php:192
msgid ""
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
"FLOAT)"
msgstr ""
"DOUBLE sünonüüm (erand: REAL_AS_FLOAT SQL režiimis on ta FLOAT'i sünonüüm)"
#: src/Types.php:193
msgid ""
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
"64)"
msgstr ""
"Bitivälja tüüp (M), salvestab M bitti informatsiooni väärtuse kohta "
"(vaikimisi on 1, maksimaalne on 64)"
#: src/Types.php:195
msgid ""
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
"values are considered true"
msgstr ""
"TINYINT(1) sünonüüm, väärtust null tõlgendatakse väärana, mittenullist "
"väärtust tõesena"
#: src/Types.php:197
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
msgstr "BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE alias"
#: src/Types.php:199
#, php-format
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
msgstr "Kuupäev, sobiv vahemik on %1$s kuni %2$s"
#: src/Types.php:204
#, php-format
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
msgstr "Kuupäeva ja aja kombinatsioon, sobiv vahemik on %1$s kuni %2$s"
#: src/Types.php:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
#| "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
msgid ""
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-19 03:14:07 UTC on "
"32-bit platforms (MariaDB 11.3 and earlier), and up to 2106-02-07 06:28:15 "
"UTC on 64-bit platforms (MariaDB 11.5 and later), stored as the number of "
"seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
msgstr ""
"Ajatempel, ulatus on \"1970-01-01 00:00:01\" UTC kuni \"2038-01-09 "
"03:14:07\" UTC, säilitatakse sekundite hulgana alates ajastu algusest "
"(\"1970-01-01 00:00:00\" UTC)"
#: src/Types.php:215
#, php-format
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
msgstr "Aeg, vahemik on %1$s kuni %2$s"
#: src/Types.php:220
msgid ""
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
msgstr ""
"Neljanumbriline aastaarv (vaikimisi 4) või kahenumbriline (2) formaat. "
"Lubatud väärtused on 70 (1970) kuni 69 (2069) või 1901 kuni 2155 ja 0000"
#: src/Types.php:225
msgid ""
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
"spaces to the specified length when stored"
msgstr ""
"Fikseeritud pikkusega (0-255, vaikimisi 1) sõne, mis salvestamisel "
"pikendatakse sobivasse pikkusesse paremal pool asuvate tühikute abil"
#: src/Types.php:230
#, php-format
msgid ""
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
"the maximum row size"
msgstr ""
"Muutuva pikkusega (%s) sõne. Parim sobiv maksimaalne pikkus on rea "
"maksimaalne suurus"
#: src/Types.php:235
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"TEXT veerg (maksimaalse pikkusega 255 (2^8 - 1) sümbolit) salvestatakse "
"ühebitise eesliitega, mis märgib väärtuse pikkust baitides"
#: src/Types.php:240
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"TEXT veerg (maksimaalse pikkusega 65,535 (2^16 - 1) sümbolit) salvestatakse "
"kahebitise eesliitega, mis märgib väärtuse pikkust baitides"
#: src/Types.php:245
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"TEXT veerg (maksimaalse pikkusega 16,777,215 (2^24 - 1) sümbolit) "
"salvestatakse kolmebitise eesliitega, mis märgib väärtuse pikkust baitides"
#: src/Types.php:250
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
"value in bytes"
msgstr ""
"TEXT veerg (maksimaalse pikkusega 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) sümbolit) "
"salvestatakse neljabitise eesliitega, mis märgib väärtuse pikkust baitides"
#: src/Types.php:255
msgid ""
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
"binary character strings"
msgstr ""
"Sarnane CHAR tüübile, kuid salvestab binaarse baidi sõned pigem "
"mittebinaarse sümboli sõnedena"
#: src/Types.php:258
msgid ""
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
"binary character strings"
msgstr ""
"Sarnane VARCHAR tüübile, kuid salvestab binaarse baidi sõned pigem "
"mittebinaarse sümboli sõnedena"
#: src/Types.php:262
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
"one-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"BLOB veerg (maksimaalse pikkusega 255 (2^8 - 1) baiti) salvestatakse "
"ühebaidise eesliitega, mis märgib väärtuse pikkust"
#: src/Types.php:266
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"BLOB veerg (maksimaalse pikkusega 16,777,215 (2^24 - 1) baiti) salvestatakse "
"kolmebaidise eesliitega, mis märgib väärtuse pikkust"
#: src/Types.php:271
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"BLOB veerg (maksimaalse pikkusega 65,535 (2^16 - 1) baiti) salvestatakse "
"kahebaidise eesliitega, mis märgib väärtuse pikkust"
#: src/Types.php:275
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"BLOB veerg (maksimaalse pikkusega 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) baiti) "
"salvestatakse neljabaidise eesliitega, mis märgib väärtuse pikkust"
#: src/Types.php:279
msgid ""
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
"'' error value"
msgstr "Loend, valitakse kuni 65535 väärtusest või spetsiaalne '' vea tunnus"
#: src/Types.php:280
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
msgstr "Üks väärtus, mis valitakse kuni 64 elemendiga hulgast"
#: src/Types.php:281
msgid "A type that can store a geometry of any type"
msgstr "Tüüp, mis suudab salvestada mistahes tüüpi geomeetriat"
#: src/Types.php:282
msgid "A point in 2-dimensional space"
msgstr "Punkt kahemõõtmelises ruumis"
#: src/Types.php:283
msgid "A curve with linear interpolation between points"
msgstr "Punktidevaheline kaar koos sirgjoonega"
#: src/Types.php:284
msgid "A polygon"
msgstr "Hulktahukas"
#: src/Types.php:285
msgid "A collection of points"
msgstr "Punktide kogum"
#: src/Types.php:286
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
msgstr "Punktidevaheliste sirgjoontega kaarte kogum"
#: src/Types.php:287
msgid "A collection of polygons"
msgstr "Hulktahukate kogum"
#: src/Types.php:288
msgid "A collection of geometry objects of any type"
msgstr "Igat tüüpi geomeetriliste objektide kogum"
#: src/Types.php:289
msgid ""
"Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
"Notation) documents"
msgstr ""
"Salvestab ja lubab efektiivse juurdepääsu JSON (JavaScript Object Notation) "
"dokumentides olevatele andmetele"
#: src/Types.php:290
msgid ""
"Intended for storage of IPv6 addresses, as well as IPv4 addresses assuming "
"conventional mapping of IPv4 addresses into IPv6 addresses"
msgstr ""
"Mõeldud IPv6 aadresside salvestamiseks, aga ka IPv4 aadressidele, eeldades "
"tavapärast IPv4 aadresside vastendamist IPv6 aadressideks"
#: src/Types.php:293
msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)"
msgstr "128-bitine UUID (universaalselt unikaalne identifikaator)"
#: src/Types.php:294
msgid ""
"Stores vector data optimized for operations such as similarity search and "
"machine learning applications"
msgstr ""
#: src/Types.php:296
msgid "Intended for storage of XML data"
msgstr ""
#: src/Types.php:607
msgctxt "numeric types"
msgid "Numeric"
msgstr "Arv"
#: src/Types.php:625
msgctxt "date and time types"
msgid "Date and time"
msgstr "Kuupäev ja aeg"
#: src/Types.php:655
msgctxt "spatial types"
msgid "Spatial"
msgstr "Ruumiline"
#: src/UserPassword.php:37
msgid "The profile has been updated."
msgstr "Profiil on uuendatud."
#: src/UserPassword.php:49
msgid "Password is too long!"
msgstr "Salasõna on liiga pikk!"
#: src/Util.php:132
#, php-format
msgid "Max: %s%s"
msgstr "Maksimaalne: %s%s"
#: src/Util.php:537
msgctxt "AM/PM indication in time"
msgid "PM"
msgstr "PL"
#: src/Util.php:539
msgctxt "AM/PM indication in time"
msgid "AM"
msgstr "EL"
#: src/Util.php:612
#, php-format
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s päeva, %s tundi, %s minutit ja %s sekundit"
#: src/Util.php:1365
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"
#: src/ZipExtension.php:67 src/ZipExtension.php:105
msgid "Error in ZIP archive:"
msgstr "Viga ZIP arhiivis:"
#: src/ZipExtension.php:74
msgid "No files found inside ZIP archive!"
msgstr "ZIP arhiivist ei leitud ühtegi faili!"
#~ msgid ""
#~ "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin "
#~ "is detected."
#~ msgstr ""
#~ "Keela vaikimisi hoiatus, mis kuvatakse avalehel Suhosin'i tuvastamisel."
#~ msgid "Suhosin warning"
#~ msgstr "Suhosin'i hoiatus"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for "
#~ "possible issues."
#~ msgstr ""
#~ "Server töötab koos Suhosin'iga. Võimalike probleemide kohta loe "
#~ "%sdokumentatsioonist%s."
#~ msgid "Exporting a raw query is not supported for this export method."
#~ msgstr "Valitud ekspordimeetodiga ei ole toorpäringute eksport toetatud."
#~ msgid "Version information"
#~ msgstr "Versioon"
#~ msgid "pages"
#~ msgstr "lehte"
#~ msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
#~ msgstr ""
#~ "Sinu seadistuses määratud kontrollkasutajaga ühendamine ebaõnnestus."
#~ msgid "Cannot connect: invalid settings."
#~ msgstr "Ei saa ühendust: vigased sätted."
#~ msgid "Failed to read configuration file!"
#~ msgstr "Seadistuse faili lugemine ebaõnnestus!"
#~ msgid "This usually means there is a syntax error in it."
#~ msgstr "See tähendab tavaliselt, et selles on süntaksi viga."
#~ msgid "No previously auto-saved query is available. Loading default query."
#~ msgstr ""
#~ "Puuduvad varasemad automaatselt salvestatud päringud. Laaditakse "
#~ "vaikimisi päring."
#~ msgid ""
#~ "You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the "
#~ "query."
#~ msgstr ""
#~ "Sul on varem salvestatud päring. Päringu laadimiseks klõpsa Hangi "
#~ "autosalvestatud päring."
#~ msgid ""
#~ "Displays a link to download the binary data of the column. You can use "
#~ "the first option to specify the filename, or use the second option as the "
#~ "name of a column which contains the filename. If you use the second "
#~ "option, you need to set the first option to the empty string."
#~ msgstr ""
#~ "Näitab linki, mille kaudu saab veeru binaarsed andmed alla laadida. "
#~ "Esimese valikuna saad täpsustada faili nime või kasuta teist valikut, "
#~ "millega täpsustad veeru, mis sisaldab faili nime. Kui kasutad teist "
#~ "valikut, pead jätma esimese valiku tühjaks."
#~ msgid "Bad parameters!"
#~ msgstr "Halvad parameetrid!"
#~ msgid "The database name is empty!"
#~ msgstr "Andmebaasi nimi on tühi!"
#~ msgid "Protocol version:"
#~ msgstr "Protokolli versioon:"
#~ msgid "Incomplete params"
#~ msgstr "Puudulikud parameetrid"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Olgu"
#, php-format
#~ msgid "A primary key has been added on %s."
#~ msgstr "Tabelile %s lisati primaarvõti."
#, php-format
#~ msgid "An index has been added on %s."
#~ msgstr "Veerule %s lisati index."
#~ msgid ""
#~ "This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an "
#~ "'<i>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</i>'; "
#~ "while connecting to the server."
#~ msgstr ""
#~ "See meetod nõuab, et servieriga luuakse kas '<i>SSL ühendus</i>' või "
#~ "'<i>turvamata ühendus, mis krüpteerib salasõna RSA algorimiga</i>'."
#, php-format
#~ msgid "%d seconds"
#~ msgstr "%d sekundit"
#, php-format
#~ msgid "%d minutes"
#~ msgstr "%d minutit"
#~ msgid "per hour:"
#~ msgstr "tunnis:"
#~ msgctxt "Text context"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"
#, fuzzy
#~| msgid "Use tables"
#~ msgid "One table"
#~ msgid_plural "%count% tables"
#~ msgstr[0] "Kasuta tabeleid"
#~ msgstr[1] "Kasuta tabeleid"
#~ msgid "Recent tables"
#~ msgstr "Hiljutised tabelid"
#~ msgid "Set default"
#~ msgstr "Määra vaikeväärtuseks"
#, php-format
#~ msgid "Error while working with template cache: %s"
#~ msgstr "Viga mallide vahemäluga töötamisel: %s"
#~ msgid "Unknown table status:"
#~ msgstr "Tabeli olek tundmatu:"
#~ msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
#~ msgstr "Server sunnib SSL ühendust, lubatud automaatselt."
#~ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
#~ msgstr "See tegevus võib võtta kaua aega. Jätkan sellegipoolest?"
#~ msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
#~ msgstr "Võib olla umbkaudne. Vaata [doc@faq3-11]KKK 3.11[/doc]."
#, php-format
#~ msgid "Continue insertion with %s rows"
#~ msgstr "Jätka %s rea lisamist"
#, php-format
#~ msgid "Point %d"
#~ msgstr "Punkt %d"
#~ msgid "Point:"
#~ msgstr "Punkt:"
#, php-format
#~ msgid "Point %d:"
#~ msgstr "Punkt %d:"
#, php-format
#~ msgid "Linestring %d:"
#~ msgstr "Rea sõne %d:"
#~ msgid "Outer ring:"
#~ msgstr "Välimine ring:"
#, php-format
#~ msgid "Inner ring %d:"
#~ msgstr "Sisemine ring %d:"
#, php-format
#~ msgid "Polygon %d:"
#~ msgstr "Hulktahukas %d:"
#~ msgid ""
#~ "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
#~ "below into the \"Value\" field."
#~ msgstr ""
#~ "Vali väärtus \"GeomFromText\" veerust \"Function\" ja kleebi allolev sõne "
#~ "väljale \"Value\"."
#, php-format
#~ msgid "Failed to get description of column %s!"
#~ msgstr "Veeru %s kirjelduse hankimine nurjus!"
#~ msgid "YES"
#~ msgstr "JAH"
#~ msgid "NO"
#~ msgstr "EI"
#, php-format
#~ msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
#~ msgstr "Tabeli %1$s ümbernimetamine %2$s'ks ebaõnnestus!"
#~ msgid "Matched rows:"
#~ msgstr "Sobivad read:"
#, php-format
#~ msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
#~ msgstr "Seda %s funktsionaalsust mõjutas tuntud viga, vaata %s"
#~ msgid ""
#~ "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
#~ "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
#~ "corrupted!"
#~ msgstr ""
#~ "Oled PHP seadistuses lubanud mbstring.func_overload. See ei ühildu "
#~ "phpMyAdminiga ja võib andmeid rikkuda!"
#~ msgid "Replica configuration"
#~ msgstr "Kordistaja konfiguratsioon"
#~ msgid ""
#~ "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: "
#~ "[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
#~ msgstr ""
#~ "Jäta tühjaks, kui sa ei soovi salvestada näitepõhiseid päringuid, "
#~ "soovitatav: [kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
#~ msgid "QBE saved searches table"
#~ msgstr "Tabel näitepõhiste päringute salvestamiseks"
#, php-format
#~ msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
#~ msgstr "Kas sa soovid tõesti kustutada otsingu \"%s\"?"
#~ msgid "Or:"
#~ msgstr "Või:"
#~ msgid "And:"
#~ msgstr "Ja:"
#~ msgid "Ins"
#~ msgstr "Lisa"
#~ msgid "Del"
#~ msgstr "Kustuta"
#~ msgid "Saved bookmarked search:"
#~ msgstr "Salvestatud järjehoidjate otsing:"
#~ msgid "New bookmark"
#~ msgstr "Uus järjehoidja"
#~ msgid "Create bookmark"
#~ msgstr "Loo järjehoidja"
#~ msgid "Update bookmark"
#~ msgstr "Uuenda järjehoidjat"
#~ msgid "Delete bookmark"
#~ msgstr "Kustuta järjehoidja"
#~ msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
#~ msgstr "Palun sisesta nimi sellele järjehoidja otsingule."
#~ msgid "Missing information to save the bookmarked search."
#~ msgstr ""
#~ "Otsingu järjehoidja salvestamiseks on vaja täiendavat informatsiooni."
#~ msgid "An entry with this name already exists."
#~ msgstr "Sellise nimega kirje on juba olemas."
#~ msgid "Missing information to delete the search."
#~ msgstr "Otsingu kustutamiseks on vaja täiendavat informatsiooni."
#~ msgid "Missing information to load the search."
#~ msgstr "Otsingu laadimiseks on vaja täiendavat informatsiooni."
#~ msgid "Error while loading the search."
#~ msgstr "Otsingu laadimisel esines viga."
#~ msgid "Got invalid version string from server"
#~ msgstr "Serverist saabus vigane versiooni sõne"
#~ msgid "Unparsable version string"
#~ msgstr "Seletamatu versiooni sõne"
#~ msgid "Multi-table query"
#~ msgstr "Mitmetabeli päring"
#~ msgid "Query by example"
#~ msgstr "Näitepõhine päring"
#, php-format
#~ msgid "Switch to %svisual builder%s"
#~ msgstr "Mine %sgraafilisele loojale%s"
#~ msgid "You have to choose at least one column to display!"
#~ msgstr "Näitamiseks pead valima vähemalt ühe veeru!"
#~ msgid "Ins:"
#~ msgstr "Lisa:"
#~ msgid "And"
#~ msgstr "Ja"
#~ msgid "Del:"
#~ msgstr "Kustuta:"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias:"
#~ msgid "Show:"
#~ msgstr "Näita:"
#~ msgid "Sort:"
#~ msgstr "Sorteeri:"
#~ msgid "Sort order:"
#~ msgstr "Sortimise režiim:"
#~ msgid "Criteria:"
#~ msgstr "Kriteerium:"
#~ msgid "Modify:"
#~ msgstr "Muuda:"
#~ msgid "Add/Delete criteria rows:"
#~ msgstr "Lisa/Kustuta kriteeriumiridu:"
#~ msgid "Add/Delete columns:"
#~ msgstr "Lisa/Kustuta veergusid:"
#, php-format
#~ msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
#~ msgstr "SQL päring <b>%s</b> andmebaasis:"
#~ msgid "Missing connection parameters!"
#~ msgstr "Puuduvad ühenduse parameetrid!"
#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Esmaspäev"
#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Teisipäev"
#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Kolmapäev"
#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Neljapäev"
#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Reede"
#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Laupäev"
#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Pühapäev"
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Püh"
#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "Eelmine"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Järgmine"
#~ msgctxt "Short month name"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mai"
#, php-format
#~ msgid "Invalid server index: %s"
#~ msgstr "Vale serveri indeks: %s"
#, php-format
#~ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
#~ msgstr "Vigane klassi nimi \"%1$s\", kasutan \"Node\" vaikeväärtust"
#, php-format
#~ msgid "Could not load class \"%1$s\""
#~ msgstr "Klassi \"%1$s\" laadimine nurjus"
#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Tundmatu viga"
#, php-format
#~ msgid "Analyze Explain at %s"
#~ msgstr "Analüüsi ja seleta kohal %s"
#~ msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters."
#~ msgstr "Võti on liiga lühike, see peaks olema vähemalt 32 sümbolit."
#~ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
#~ msgstr "Võti peaks sisaldama tähti, numbreid [em]ja[/em] erilisi sümboleid."
#~ msgid ""
#~ "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
#~ msgstr "Seadistusfail vajab nüüd turvasõna (blowfish_secret)."
#~ msgid ""
#~ "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is not the "
#~ "correct length. It should be %d bytes long."
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguratsioonis on salastatud fraas (blowfish_secret) vale pikkusega. "
#~ "See peaks olema %d baiti pikk."
#~ msgid "User has been added."
#~ msgstr "Kasutaja on lisatud."
#~ msgid "Label:"
#~ msgstr "Nimi:"
#~ msgid "Configuration saved."
#~ msgstr "Seadistus on salvestatud."
#~ msgid ""
#~ "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
#~ "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
#~ msgstr ""
#~ "Seadistus salvestati phpMyAdmini juurkataloogi config/config.inc.php "
#~ "faili. Kopeeri see ühe taseme võrra kõrgemale ning selle kasutamiseks "
#~ "kustuta 'config' kataloog."
#~ msgid "Configuration not saved!"
#~ msgstr "Seadistust ei salvestatud!"
#~ msgid ""
#~ "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin "
#~ "top level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/"
#~ "doc]. Otherwise you will be only able to download or display it."
#~ msgstr ""
#~ "Palun loo phpMyAdmini juurkataloogi veebiserveri jaoks kirjutatav "
#~ "[em]config[/em] kaust, nagu on kirjeldatud "
#~ "[doc@setup_script]dokumentatsioonis[/doc]. Muul juhul saad seda ainult "
#~ "alla laadida või vaadata."
#~ msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
#~ msgstr "Viga: Nurjus välisvõtme (FOREIGN KEY) seose kustutamine!"
#~ msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
#~ msgstr "Kas tõesti tahad käivitada käsu RESET SLAVE?"
#~ msgid "Master configuration"
#~ msgstr "Ülema seadistus"
#~ msgid "Master connection:"
#~ msgstr "Ühendus ülemaga:"
#~ msgid "Reset slave"
#~ msgstr "Taaskäivita alluv"
#~ msgid "Master status"
#~ msgstr "Ülema staatus"
#~ msgid "Slave status"
#~ msgstr "Alluva staatus"
#~ msgid "SQL history"
#~ msgstr "SQL ajalugu"
#~ msgid ""
#~ "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
#~ "options for other formats."
#~ msgstr ""
#~ "Keri alla, et näha valikuid valitud formaadi jaoks ja ignoreeri teiste "
#~ "formaatide valikuid."
#~ msgid "Browse your computer"
#~ msgstr "Sirvi oma arvutist"
#~ msgid "Databases:"
#~ msgstr "Andmebaasid:"
#~ msgid "Print view"
#~ msgstr "Prindi vaade"
#~ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
#~ msgstr "Ei saanud laadida vaikimisi seadistuse faili kohast: %1$s"
#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Välimus:"
#~ msgid "Copy column name."
#~ msgstr "Kopeeri veeru nimi."
#~ msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
#~ msgstr "Veeru nime kopeerimiseks lõikelauale paremklõpsa sellel."
#~ msgid ""
#~ "The requested page was not found in the history, it may have expired."
#~ msgstr "Valitud lehte ei leitud ajaloost, see võib olla aegunud."
#~ msgid "No preview available."
#~ msgstr "Eelvaade pole saadaval."
#~ msgid "Private key for reCaptcha"
#~ msgstr "reCaptcha salajane võti"
#~ msgid "Theme path not found for theme %s!"
#~ msgstr "%s välimuse asukohta ei leitud!"
#~ msgctxt "Create new routine"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Uus"
#~ msgid ""
#~ "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
#~ msgstr "Viga faili lugemisel: faili '%s' ei ole olemas või ta pole loetav!"
#~ msgid ""
#~ "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous "
#~ "rule."
#~ msgstr "Kehtetu avaldus real %1$s, eelmise reegli oodatav rida %2$s."
#~ msgid "Invalid rule declaration on line %s."
#~ msgstr "Vale reegli avaldus %s. real."
#~ msgid "Unexpected characters on line %s."
#~ msgstr "Ootamatud sümbolid real %s."
#~ msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
#~ msgstr "Ootamatu sümbol %1$s. real. Oodatud vaheleht, aga leiti \"%2$s\"."
#~ msgid "Rules file is not well formed, the following errors were found:"
#~ msgstr "Reegli vorming on problemaatiline, sest leiti järgmised vead:"
#~ msgid "View dump (schema) of database"
#~ msgstr "Vaata andmebaasi tõmmist (skeemi)"
#~ msgid "View dump (schema) of databases"
#~ msgstr "Vaata andmebaaside tõmmist (skeemi)"
#~ msgid "View dump (schema) of table"
#~ msgstr "Vaata tabeli tõmmist (skeemi)"
#~ msgid ", @TABLE@ will become the table name"
#~ msgstr ", @TABLE@ saab tabeli nimeks"
#~ msgid ""
#~ "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
#~ "handling multi queries. [strong]The execution of some stored routines may "
#~ "fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any "
#~ "problems."
#~ msgstr ""
#~ "Sa kasutad PHP jaoks ebasoovitatavat 'mysql' laiendit, mis ei suuda "
#~ "käsitleda multipäringuid. [strong]Mõnede salvestatud funktsioonide "
#~ "käivitamine võib ebaõnnestuda![/strong] Probleemide vältimiseks kasuta "
#~ "palun täiustatud 'mysqli' laiendit."
#~ msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
#~ msgstr "%s sekundi jooksul aktiivsust polnud. Palun logi uuesti sisse."
#~ msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
#~ msgstr "Sul pole funktsiooni loomiseks piisavalt õiguseid."
#~ msgid "trigger"
#~ msgstr "päästik"
#~ msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
#~ msgstr "Sul pole päästiku loomiseks piisavalt õiguseid."
#~ msgid "event"
#~ msgstr "sündmus"
#~ msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
#~ msgstr "Sul pole sündmuse loomiseks piisavalt õiguseid."
#~ msgid "Update Query"
#~ msgstr "Uuenda päringut"
#~ msgid "Submit Query"
#~ msgstr "Saada päring"
#~ msgid "Rule details"
#~ msgstr "Reegli detailid"
#~ msgid "Partition %s"
#~ msgstr "%s partitsioon"
#~ msgid "“%s”"
#~ msgstr "\"%s\""
#~ msgctxt "Short week day name"
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Päike"
#~ msgid "This Host"
#~ msgstr "See host"
#~ msgid "Use Host Table"
#~ msgstr "Kasuta hosti tabelit"
#, fuzzy
#~ msgctxt "for media (MIME) type transformation"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Kirjeldus"
#~ msgid "MIME"
#~ msgstr "MIME"
#~ msgctxt "for MIME transformation"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Kirjeldus"
#~ msgid "Full start"
#~ msgstr "Täielik käivitus"
#~ msgid "Full stop"
#~ msgstr "Täielik peatamine"
#~ msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
#~ msgstr "Näita peidetud sõnumeid (#MSG_COUNT)"
#~ msgid "Wrong GET file attribute value"
#~ msgstr "Vale GET faili atribuudi väärtus"
#, fuzzy
#~ msgid "%count% second"
#~ msgid_plural "%count% seconds"
#~ msgstr[0] "%d sekund"
#~ msgstr[1] "%d sekundit"
#, fuzzy
#~ msgid "%count% minute"
#~ msgid_plural "%count% minutes"
#~ msgstr[0] "%d minut"
#~ msgstr[1] "%d minutit"
#~ msgid "Truncate Shown Queries"
#~ msgstr "Lühenda näidatavaid päringuid"
#~ msgid "Show Full Queries"
#~ msgstr "Näita täispikkasid päringuid"
#~ msgid "%count% database"
#~ msgid_plural "%count% databases"
#~ msgstr[0] "%count% andmebaas"
#~ msgstr[1] "%count% andmebaasi"
#~ msgid "No Two-Factor"
#~ msgstr "Mitte ükski kaheastmeline"
#~ msgid ""
#~ "The gd PHP extension was not found. The QRcode can not be displayed "
#~ "without the gd PHP extension."
#~ msgstr ""
#~ "PHP laiendust gd ei leitud. Selle laienduseta ei saa kuvada QR koodi."
#~ msgid ""
#~ "Please enter following secret/key into the two-factor authentication app "
#~ "on your device and enter authentication code it generates."
#~ msgstr ""
#~ "Palun sisesta järgmine saladus/võti kaheastmelise autentimise rakendusse "
#~ "oma seadmel ja sisesta genereeritud autentimise kood."
#~ msgid "OTP url:"
#~ msgstr "OTP URL:"
#~ msgid ""
#~ "You have disabled ini_get and/or ini_set in php.ini. This option is "
#~ "incompatible with phpMyAdmin!"
#~ msgstr ""
#~ "Oled php.ini failis keelanud ini_get ja/või ini_set funktsiooni(d). See "
#~ "valik ei ühildu phpMyAdminiga!"
#~ msgid "No auto-saved query"
#~ msgstr "Automaatselt salvestatud päringuid ei ole"
#~ msgid "Font size"
#~ msgstr "Fondi kõrgus"
#~ msgid ""
#~ "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. "
#~ "Please consider installing the mysqli extension."
#~ msgstr ""
#~ "Sa kasutad mysql laiendust, mis phpMyAdmin'is on iganenud. Palun kaalu "
#~ "mysqli laienduse paigaldamist."
#~ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
#~ msgstr "\"<i>%s</i>\" %s otsingu tulemused:"
#~ msgid "Customize export options"
#~ msgstr "Muuda ekspordi valikuid"
#~ msgid "Customize import defaults"
#~ msgstr "Muuda impordi vaikimisi väärtusi"
#~ msgid "Customize navigation panel"
#~ msgstr "Muuda navigeerimise paneeli"
#~ msgid "Customize main panel"
#~ msgstr "Muuda peapaneeli"
#~ msgid ""
#~ "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!"
#~ msgstr ""
#~ "Vale vormistik, kontrolli failis setup/frames/form.inc.php masiivi "
#~ "$formsets!"
#~ msgid "Unknonwn"
#~ msgstr "Tundmatu"
#~ msgid "Please enter correct captcha!"
#~ msgstr "Palun sisesta korrektne tekst!"
#~ msgid "Global value"
#~ msgstr "Globaalne väärtus"
#~ msgctxt "Collation variant"
#~ msgid "weight=2"
#~ msgstr "kaal=2"
#~ msgctxt "Collation variant"
#~ msgid "level=2"
#~ msgstr "tase=2"
#~ msgid "Old column name"
#~ msgstr "Vana veeru nimi"
#~ msgid "You have to add at least one column."
#~ msgstr "Pead lisama vähemalt ühe veeru."
#~ msgid "PHP threw following error: %s"
#~ msgstr "PHP andis järgneva vea: %s"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Saksa"
#~ msgid "dictionary"
#~ msgstr "sõnaraamat"
#~ msgid "phone book"
#~ msgstr "telefoniraamat"
#~ msgid "Traditional Spanish"
#~ msgstr "Traditsionaalne Hispaania"
#~ msgid "binary collation"
#~ msgstr "binaarne sortimine"
#~ msgid "case-insensitive collation"
#~ msgstr "tõstutundetu sortimine"
#~ msgid "case-sensitive collation"
#~ msgstr "tõstutundlik sortimine"
#~ msgid "all words"
#~ msgstr "kõik sõnad"
#~ msgid "Improve table structure"
#~ msgstr "Parenda tabeli struktuuri"
#~ msgid ""
#~ "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version "
#~ "%s. This may cause unpredictable behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Sinu PHP MySQL'i teegi versioon %s erineb sinu MySQL serveri versioonist "
#~ "%s. See võib põhjustada ettearvamatut käitumist."
#~ msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
#~ msgstr "Vale hostinimi %1$s serverile. Palun kontrolli oma seadistust."
#~ msgid ""
#~ "Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
#~ "MySQL library and server is detected."
#~ msgstr ""
#~ "Keela vaikimisi hoiatus, mis kuvatakse MySQL teegi ja serveri erinevuste "
#~ "tuvastamisel."
#~ msgid "Server/library difference warning"
#~ msgstr "Serveri/teegi erinevuse hoiatus"
#~ msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
#~ msgstr ""
#~ "Kuidas ühendada serveriga. Kui ei tea valida, siis jäta [kbd]tcp[/kbd]."
#~ msgid "Connection type"
#~ msgstr "Ühenduse tüüp"
#~ msgid "OpenSSL error when manipulating with cookies:"
#~ msgstr "OpenSSLi viga küpsistega manipuleerimisel:"
#~ msgid "Cannot load or save configuration"
#~ msgstr "Ei saa seadistust laadida ega salvestada"
#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Lae"
#~ msgid "Column parser"
#~ msgstr "Veeru parser"
#~ msgid "Not implemented yet."
#~ msgstr "Hetkel veel rakendamata."
#~ msgid ""
#~ "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous "
#~ "one."
#~ msgstr ""
#~ "Leiti uus lause, kuid selle ja talle järgneva vahelt puudub eraldaja."
#~ msgid "Unrecognized alter operation."
#~ msgstr "Tundmatu ALTER operatsioon."
#~ msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
#~ msgstr "Oodati %1$d väärtust, kuid leiti %2$d."
#~ msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
#~ msgstr "Oodati avanevat sulgu, millele järgnevad väärtused."
#~ msgid "An opening bracket was expected."
#~ msgstr "Oodati avanevat sulgu."
#~ msgid "Unexpected keyword."
#~ msgstr "Ootamatu võtmesõna."
#~ msgid "Unexpected end of CASE expression"
#~ msgstr "Ootamatu CASE lause lõpp"
#~ msgid ""
#~ "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a "
#~ "column name without backquotes."
#~ msgstr ""
#~ "Oodati sümboli nime! Reserveeritud võtmesõna saab kasutada veeru nimena "
#~ "ainult siis, kui ta on ühekordsete tagurpidi jutumärkide vahel."
#~ msgid "A symbol name was expected!"
#~ msgstr "Oodati sümboli nime!"
#~ msgid "A comma or a closing bracket was expected."
#~ msgstr "Oodati koma või lõpetavat sulgu."
#~ msgid "A closing bracket was expected."
#~ msgstr "Oodati lõpetavat sulgu."
#~ msgid "Unrecognized data type."
#~ msgstr "Tundmatu andmetüüp."
#~ msgid "An alias was expected."
#~ msgstr "Oodati aliast."
#~ msgid "An alias was previously found."
#~ msgstr "Eelnevalt leiti alias."
#~ msgid "Unexpected dot."
#~ msgstr "Ootamatu punkt."
#~ msgid "An expression was expected."
#~ msgstr "Oodati avaldist."
#~ msgid "An offset was expected."
#~ msgstr "Oodati nihet."
#~ msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
#~ msgstr "See säte põhjustab konflikti sättega \"%1$s\"."
#~ msgid "Value/Expression for the option %1$s was expected"
#~ msgstr "Oodati valiku %1$s väärtust/avaldist"
#~ msgid "The old name of the table was expected."
#~ msgstr "Oodati tabeli vana nime."
#~ msgid "Keyword \"TO\" was expected."
#~ msgstr "Oodati võtmesõna \"TO\"."
#~ msgid "The new name of the table was expected."
#~ msgstr "Oodati tabeli uut nime."
#~ msgid "A rename operation was expected."
#~ msgstr "Oodati ümbernimetamist."
#~ msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
#~ msgstr "Oodati eraldajale eelnevat tühemikku."
#~ msgid "Expected delimiter."
#~ msgstr "Oodati eraldajat."
#~ msgid "Ending quote %1$s was expected."
#~ msgstr "Oodati lõpetavat sümbolit %1$s."
#~ msgid "Variable name was expected."
#~ msgstr "Oodati muutuja nime."
#~ msgid "Unexpected beginning of statement."
#~ msgstr "Ootamatu lause algus."
#~ msgid "Unrecognized statement type."
#~ msgstr "Tundmatut tüüpi lause."
#~ msgid "No transaction was previously started."
#~ msgstr "Transaktsiooni ei olnud eelnevalt alustatud."
#~ msgid "Unexpected token."
#~ msgstr "Ootamatud märk."
#~ msgid "This type of clause was previously parsed."
#~ msgstr "Sellist tüüpi klausel parsiti eelnevalt."
#~ msgid "Unrecognized keyword."
#~ msgstr "Tundmatu võtmesõna."
#~ msgid "Unexpected ordering of clauses."
#~ msgstr "Ootamatu lausete järjestus."
#~ msgid "The name of the entity was expected."
#~ msgstr "Oodati olemi nime."
#~ msgid "A table name was expected."
#~ msgstr "Oodati tabeli nime."
#~ msgid "At least one column definition was expected."
#~ msgstr "Oodati vähemalt ühe veeru kirjeldust."
#~ msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
#~ msgstr "Oodati võtmesõna \"RETURNS\"."
#~ msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
#~ msgstr "Sellist tüüpi klausel ei ole mitme tabeli päringus kehtiv."
#~ msgid "error #1"
#~ msgstr "viga #1"
#~ msgid "%2$s #%1$d"
#~ msgstr "%2$s #%1$d"
#~ msgid "strict error"
#~ msgstr "otsene viga"
#~ msgid "Native MySQL Authentication"
#~ msgstr "MySQLi omavahenditega autentimine"
#~ msgid "Try to connect without password."
#~ msgstr "Ürita ühendada ilma paroolita."
#~ msgid "Connect without password"
#~ msgstr "Ühenda ilma paroolita"
#~ msgid "Table comments: "
#~ msgstr "Tabeli kommentaarid: "
#~ msgid ""
#~ "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
#~ "data!"
#~ msgstr ""
#~ "Üritasid importida vigast faili või imporditud fail sisaldab vigaseid "
#~ "andmeid!"
#~ msgid "Geometry type '%s' is not supported by MySQL."
#~ msgstr "Geomeetria tüüpi '%s' ei toeta MySQL."
#~ msgid "Wiki"
#~ msgstr "Viki"
#~ msgid ""
#~ "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] "
#~ "compression for import and export operations."
#~ msgstr ""
#~ "Luba [a@https://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] "
#~ "tihendamine importimistel ja eksportimistel."
#~ msgid "Related Links"
#~ msgstr "Seotud lingid"
#~ msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
#~ msgstr "The PrimeBase XT blogi, kirjutajaks Paul McCullagh"
#~ msgid ""
#~ "Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir "
#~ "enabled without access to the %s directory (for temporary files)."
#~ msgstr ""
#~ "Üleslaaditud faili ei saa teisaldada, sest PHP säte open_basedir on "
#~ "aktiivne ja puudub ligipääs (ajutiste failide) kataloogi %s."
#~ msgid "numeric key detected"
#~ msgstr "tuvastati arvvõti"
#~ msgid ""
#~ "The path for the config file for [a@https://swekey.com]SweKey hardware "
#~ "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
#~ "swekey.conf)."
#~ msgstr ""
#~ "[a@https://swekey.com]SweKey riistvara autentimise[/a] seadistusfaili "
#~ "asukoht (see ei asu sinu dokumentide juurkaustas, soovitatav: /etc/swekey."
#~ "conf)."
#~ msgid "SweKey config file"
#~ msgstr "SweKey seadistuse fail"
#~ msgid "File %s does not contain any key id"
#~ msgstr "%s fail ei sisalda ühegi võtme id'd"
#~ msgid "No valid authentication key plugged"
#~ msgstr "Ühtegi kehtivat autentimise võtit pole sisestatud"
#~ msgid "Authenticating…"
#~ msgstr "Autentimine…"
#~ msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
#~ msgstr "Palun kirjelda samme, mis põhjustasid vea:"
#~ msgid "Total %d bookmark"
#~ msgid_plural "Total %d bookmarks"
#~ msgstr[0] "Kokku %d järjehoidja"
#~ msgstr[1] "Kokku %d järjehoidjat"
#~ msgid "private"
#~ msgstr "isiklikku"
#~ msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
#~ msgstr "%1$s, %2$s and %3$s järjehoidjat kaasatud"
#~ msgid "A comma or a closing bracket was expected"
#~ msgstr "Oodati koma või lõpetavat sulgu"
#~ msgid ""
#~ "The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
#~ "configuration file!"
#~ msgstr ""
#~ "[code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] väärtus PEAB sinu seadistusfailis "
#~ "olema määratud!"
#~ msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
#~ msgstr ""
#~ "Kui su veebiserver seda toetab, siis see %svalik%s peaks olema lubatud."
#~ msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
#~ msgstr "Sunni phpMyAdmini kasutamisel kasutama turvalist ühendust."
#~ msgid "Force SSL connection"
#~ msgstr "Sunni kasutama SSL ühendust"
#~ msgid ""
#~ "Your web browser does not support local storage of settings or the quota "
#~ "limit has been reached, some features may not work properly for you. In "
#~ "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
#~ msgstr ""
#~ "Su veebilehitseja ei toeta sätete kohalikku salvestamist, või on jõutud "
#~ "selleks lubatud mahuni. Seetõttu ei pruugi mõned omadused korrektselt "
#~ "töötada. Safaris põhjustab seda tavaliselt \"Privaartrežiimis "
#~ "lehitsemine\" (\"Private Mode Browsing\")."
#~ msgid "Replace table prefix:"
#~ msgstr "Asenda tabeli eesliide:"
#~ msgid "Copy table with prefix:"
#~ msgstr "Kopeeri tabel eesliitega:"
#~ msgid "It appears your database uses procedures;"
#~ msgstr "Tundub, et su tabel kasutab protseduure;"
#~ msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
#~ msgstr "Neljabaidine täisarv ulatusega -2,147,483,648 kuni 2,147,483,647"
#~ msgid ""
#~ "An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
#~ "9,223,372,036,854,775,807"
#~ msgstr ""
#~ "Kaheksabaidine täisarv ulatusega -9,223,372,036,854,775,808 kuni "
#~ "9,223,372,036,854,775,807"
#~ msgid "A system's default double-precision floating-point number"
#~ msgstr "Süsteemi vaikimisi kahekordse täpsusega ujukoma number"
#~ msgid "True or false"
#~ msgstr "Õige või vale"
#~ msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
#~ msgstr "BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE alias"
#~ msgid ""
#~ "A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
#~ "UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
#~ msgstr ""
#~ "Ajatempel, ulatus on '0001-01-01 00:00:00' UTC kuni '9999-12-31 23:59:59' "
#~ "UTC; TIMESTAMP(6) suudab salvestada mikrosekundeid"
#~ msgid ""
#~ "A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
#~ "comparisons"
#~ msgstr ""
#~ "Muutuva pikkusega (0-65,535) sõne, mis kasutab kõikide võrdluste jaoks "
#~ "binaarset kõrvutamist"
#~ msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
#~ msgstr "Loetelu, mis on valitud määratletud väärtuste nimekirjast"
#~ msgid "possible deep recursion attack"
#~ msgstr "võimalik tõsine rünnak"
#~ msgid ""
#~ "You are connected as 'root' with no password, which corresponds to the "
#~ "default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this "
#~ "default, is open to intrusion, and you really should fix this security "
#~ "hole by setting a password for user 'root'."
#~ msgstr ""
#~ "Oled ühendunud kasutajana 'root', mis on vaikimisi MySQL'i eesõigustega "
#~ "konto, kuid millel hetkel puudub parool. Selliselt on sinu MySQL server "
#~ "avatud rünnakutele ja sa peaksid kindlasti selle turvaaugu parandama, "
#~ "määrates kasutajale 'root' parooli."
#~ msgid "Create database:"
#~ msgstr "Loo andmebaas:"
#~ msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
#~ msgstr ""
#~ "Kõigi serveris olevate andmebaaside filtreerimiseks vajuta otsingutermini "
#~ "järel Enterit"
#~ msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
#~ msgstr ""
#~ "Andmebaasis kõigi %s filtreerimiseks vajuta otsingutermini järel Enter"
#~ msgid "tables"
#~ msgstr "tabelid"
#~ msgid "views"
#~ msgstr "vaated"
#~ msgid "procedures"
#~ msgstr "toimingud"
#~ msgid "events"
#~ msgstr "sündmused"
#~ msgid "functions"
#~ msgstr "funktsioonid"
#~ msgid "Filter databases by name or regex"
#~ msgstr "Filtreeri andmebaase nime või regulaaravaldise alusel"
#~ msgid "Filter by name or regex"
#~ msgstr "Filtreeri nime või regulaaravaldise alusel"
#~ msgid "Unexpected closing bracket."
#~ msgstr "Ootamatu lõpetav sulg."
#~ msgid "Username and hostname didn't change."
#~ msgstr "Kasutaja ja hosti nimi ei muutunud."
#~ msgid "Taking you to %s."
#~ msgstr "Viiakse sind %s."
#~ msgid "MySQL Native Authentication"
#~ msgstr "MySQL omavahenditega autentimine"
#~ msgid "MySQL native password"
#~ msgstr "MySQL salasõna"
#~ msgid "SHA256 password"
#~ msgstr "SHA256 salasõna"
#~ msgid "MySQL 4.0 compatible"
#~ msgstr "MySQL 4.0'ga ühilduv"
#~ msgid "Could not include class \"%1$s\", file \"%2$s\" not found"
#~ msgstr "Ei saa laadida klassi \"%1$s\", faili \"%2$s\" ei leitud"
#~ msgid ""
#~ "Cannot convert file's character set without character set conversion "
#~ "library!"
#~ msgstr ""
#~ "Faili märgitabelit ei saa teisendada ilma märgitabeli teisendusteegita!"
#~ msgid "Could not initialize Drizzle connection library!"
#~ msgstr "Ühenduste teegi Drizzle initsialiseerimine ei õnnestunud!"
#~ msgid "Can't seek in an unbuffered result set"
#~ msgstr "Ei saa otsida puhverdamata tulemustes"
#~ msgid "Can't count rows in an unbuffered result set"
#~ msgstr "Ei saa loendada ridu puhverdamata tulemustes"
#~ msgid "Modules"
#~ msgstr "Moodulid"
#~ msgid "Module"
#~ msgstr "Moodul"
#~ msgid "Library"
#~ msgstr "Teek"
#~ msgid "Require SSL"
#~ msgstr "SSL on kohustuslik"
#~ msgid ""
#~ "Drizzle documentation is at <a href=\"https://www.drizzle.org/content/"
#~ "documentation/\">https://www.drizzle.org/content/documentation/</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Drizzle dokumentatsioon asub aadressil <a href=\"https://www.drizzle.org/"
#~ "content/documentation/\">https://www.drizzle.org/content/documentation/</"
#~ "a>"
#~ msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
#~ msgstr "Versiooni sõne (%s) ühtib Drizzle versiooni skeemiga"
#~ msgid "Toggle"
#~ msgstr "Lülita"
#~ msgid "Add Index"
#~ msgstr "Lisa indeks"
#~ msgid "Error in Processing Request"
#~ msgstr "Viga taotluse töötlemisel"
#~ msgid "Adding Primary Key"
#~ msgstr "Primaarvõtme lisamine"
#~ msgid "Outer Ring"
#~ msgstr "Välimine ring"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Muuda parooli"
#~ msgid "Send Error Report"
#~ msgstr "Saada vearaport"
#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Vali kõik"
#~ msgid "Database export options"
#~ msgstr "Andmebaasi eksportimise valikud"
#~ msgid "Database(s):"
#~ msgstr "Andmebaas(id):"
#~ msgid "Table(s):"
#~ msgstr "Tabel(id):"
#~ msgid "Format-Specific Options:"
#~ msgstr "Formaadipõhised valikud:"
#~ msgid "Generate Password:"
#~ msgstr "Genereeri parool:"
#~ msgid "Current Server:"
#~ msgstr "Praegune server:"
#~ msgid "Edit Privileges"
#~ msgstr "Muuda õigusi"
#~ msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
#~ msgstr "<code>CREATE TABLE</code> valikud:"
#~ msgid "Relational display column"
#~ msgstr "Seose näitamise veerg"
#~ msgid "Add unique index"
#~ msgstr "Lisa ainulaadne indeks"
#~ msgid "Add SPATIAL index"
#~ msgstr "Lisa SPATIAL indeks"
#~ msgid "Add FULLTEXT index"
#~ msgstr "Lisa FULLTEXT indeks"
#~ msgid "Begin"
#~ msgstr "Esimene"
#~ msgid ""
#~ "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error "
#~ "output below, if there is any, may also help you in diagnosing the "
#~ "problem."
#~ msgstr ""
#~ "Tundub, et sinu SQL päringus on viga. MySQL serveri viga näidatakse "
#~ "allpool ja kui seal on midagi, siis peaks see aitama sul probleemi "
#~ "diagnoosida."
#~ msgid ""
#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading "
#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your "
#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output "
#~ "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If "
#~ "you still have problems or if the parser fails where the command line "
#~ "interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single "
#~ "query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk "
#~ "in the CUT section below:"
#~ msgstr ""
#~ "Võimalik, et leidsid vea SQL parseris. Palun vaata oma päring põhjalikult "
#~ "üle ja veendu, et jutumärgid on õiged ning vastavuses. Põhjuseks võib "
#~ "veel olla, et laed üles binaarset faili väljaspool tsiteeritud tekstiala. "
#~ "Samuti võid proovida oma päring sooritada MySQLi käsureal. MySQL serveri "
#~ "viga näidatakse allpool ja kui seal on midagi, siis peaks see aitama sul "
#~ "probleemi diagnoosida. Kui sul on ikka probleeme või kui parser ei suuda "
#~ "päringut sooritada ka käsurealt, siis vähenda SQL päring üksikuks "
#~ "päringuks, mis probleeme tekitab ja saada allolevas VEA sektsioonis vea "
#~ "raport koos andmetega:"
#~ msgid "BEGIN CUT"
#~ msgstr "VEA ALGUS"
#~ msgid "END CUT"
#~ msgstr "VEA LÕPP"
#~ msgid "BEGIN RAW"
#~ msgstr "ANDMETE ALGUS"
#~ msgid "END RAW"
#~ msgstr "ANDMETE LÕPP"
#~ msgid "Unclosed quote"
#~ msgstr "Sulgemata jutumärk/ülakoma"
#~ msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
#~ msgstr "Lisa päringu lõppu automaatselt ülakoma!"
#~ msgid "Invalid Identifer"
#~ msgstr "Vale identifikaator"
#~ msgid "Unknown Punctuation String"
#~ msgstr "Tundmatu kirjavahemärk"
#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "Lisa kasutaja"
#~ msgid "Export Method:"
#~ msgstr "Eksportimise meetod:"
#~ msgid "No data found for GIS visualization."
#~ msgstr "GIS visualiseerimiseks andmeid ei leitud."
#~ msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
#~ msgstr "Shift + klõps funktsiooni nimel rakendab seda kõigile ridadele."
#~ msgid "Print view (with full texts)"
#~ msgstr "Prindi vaade (täispikkade tekstidega)"
#~ msgid "Uncheck All"
#~ msgstr "Ära vali ühtegi"
#~ msgid "SQL result"
#~ msgstr "SQL tulemus"
#~ msgid "Generated by:"
#~ msgstr "Koostanud:"
#~ msgid "Row Statistics:"
#~ msgstr "Rea statistika:"
#~ msgid "Space usage:"
#~ msgstr "Ruumi kasutus:"
#~ msgid "Showing tables:"
#~ msgstr "Tabelite näitamine:"
#~ msgid "(Enabled)"
#~ msgstr "(Lubatud)"
#~ msgid "(Disabled)"
#~ msgstr "(Keelatud)"
#~ msgid "Temporarily disable foreign key checks while importing"
#~ msgstr "Keela importimise ajaks ajutiselt võõrvõtme kontrollid"
#~ msgid "Disable foreign key check"
#~ msgstr "Keela võõrvõtme kontroll"
#~ msgid "Realign Privileges"
#~ msgstr "Õiguste kohandamine"
#~ msgid "Replace table data with file"
#~ msgstr "Asenda tabeli andmed faili omadega"
#~ msgid "Percona documentation is at https://www.percona.com/docs/wiki/"
#~ msgstr ""
#~ "Percona dokumentatsiooni leiab aadressilt https://www.percona.com/docs/"
#~ "wiki/"
#~ msgid "Drizzle documentation is at https://docs.drizzle.org/"
#~ msgstr "Drizzle dokumentatsiooni leiab aadressilt https://docs.drizzle.org/"
#~ msgid "Customize query window options"
#~ msgstr "Muuda päringuakna valikuid"
#~ msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
#~ msgstr "(Koostab üksiku tabeli andmeid sisaldava raporti)"
#~ msgid "Please select a database."
#~ msgstr "Palun vali andmebaas."
#~ msgid "auto_increment"
#~ msgstr "Automaatne suurendamine"
#~ msgid "on update CURRENT_TIMESTAMP"
#~ msgstr "ajatempli uuendamisel"
#~ msgid "Save position"
#~ msgstr "Salvesta asukoht"
#~ msgid "Save positions as"
#~ msgstr "Salvesta asukohad kui"
#~ msgid "Unknown language: %1$s."
#~ msgstr "Tundmatu keel: %1$s."
#~ msgid "Disable database expansion"
#~ msgstr "Keela andmebaasi laiendamine"
#~ msgid "Delete tracking data for this table"
#~ msgstr "Kustuta selle tabeli jälgimise andmed"
#~ msgid "Table Structure"
#~ msgstr "Tabeli struktuur"
#~ msgid "Show data row(s)."
#~ msgstr "Näita andmete rida/ridu."
#~ msgid "Show/Hide left menu"
#~ msgstr "Näita/Peida vasak menüü"
#~ msgctxt "Inline edit query"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "Kiirmuutmine"
#~ msgid "after"
#~ msgstr "peale"
#~ msgid "Mode:"
#~ msgstr "Meetod:"
#~ msgid "horizontal"
#~ msgstr "horisontaalselt"
#~ msgid "horizontal (rotated headers)"
#~ msgstr "horisontaalne (pööratud päised)"
#~ msgid "vertical"
#~ msgstr "vertikaalselt"
#~ msgid "Default display direction"
#~ msgstr "Vaikimisi näitamise suund"
#~ msgid ""
#~ "Defines whether or not type display direction option is shown when "
#~ "browsing a table."
#~ msgstr "Määrab, kas tabeli sirvimisel näidata suuna valimise võimalust."
#~ msgid "Show display direction"
#~ msgstr "Näita näitamise suunda"
#~ msgid "Please configure the coordinates for table %s"
#~ msgstr "Palun seadista koordinaadid %s tabelile"
#~ msgid "At End of Table"
#~ msgstr "Tabeli lõppu"
#~ msgid "After %s"
#~ msgstr "Peale %s"
#~ msgid "Display errors"
#~ msgstr "Näita vigu"
#~ msgid "Redraw"
#~ msgstr "Joonista uuesti"
#~ msgid "Dia export page"
#~ msgstr "Dia ekspordi leht"
#~ msgid "EPS export page"
#~ msgstr "EPS ekspordi leht"
#~ msgid "SVG export page"
#~ msgstr "SVG ekspordi leht"
#~ msgid "Relation deleted"
#~ msgstr "Seos on kustutatud"
#~ msgid "Error saving coordinates for Designer."
#~ msgstr "Kujundaja jaoks koordinaatide salvestamisel esines viga."
#~ msgid "Edit SQL queries in popup window."
#~ msgstr "Muuda SQL päringuid hüpikaknas."
#~ msgid "Edit in window"
#~ msgstr "Muuda aknas"
#~ msgid "Tab displayed when opening a new query window."
#~ msgstr "Vaheleht, mida näidatakse uue päringuakna avamisel."
#~ msgid "Default query window tab"
#~ msgstr "Vaikimisi päringuakna vaheleht"
#~ msgid "Query window height (in pixels)."
#~ msgstr "Päringuakna kõrgus (pikslites)."
#~ msgid "Query window height"
#~ msgstr "Päringuakna kõrgus"
#~ msgid "Query window width (in pixels)."
#~ msgstr "Päringuakna laius (pikslites)."
#~ msgid "Query window width"
#~ msgstr "Päringuakna laius"
#~ msgid "Show dimension of tables"
#~ msgstr "Näita tabelite mõõdet"
#~ msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
#~ msgstr "Ära muuda seda päringut väljaspool akent"
#~ msgid "Import files"
#~ msgstr "Impordi faile"
#~ msgid "File doesn't exist"
#~ msgstr "Faili pole olemas"
#~ msgid "Plugin is disabled"
#~ msgstr "Pistikprogramm on keelatud"
#, fuzzy
#~ msgid "Unlink with main panel"
#~ msgstr "Lingi peapaneeli"
#~ msgid "Second/Third step of normalization"
#~ msgstr "Normaliseerimise teine/kolmas samm"
#~ msgid "No index defined! Create one below"
#~ msgstr "Indeksit pole määratud! Loo üks"
#, fuzzy
#~ msgid "eps export page"
#~ msgstr "Ekspordi tüüp"
#, fuzzy
#~ msgid "pdf export page"
#~ msgstr "Vale ekspordi tüüp"
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately your Database server does not support logging to table, "
#~ "which is a requirement for analyzing the database logs with phpMyAdmin. "
#~ "Logging to table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still "
#~ "use the server charting features however."
#~ msgstr ""
#~ "Kahjuks sinu andmebaasi server ei võimalda logida tabelisse, mis on "
#~ "vajalik andmebaasi logide analüüsimiseks phpMyAdminiga. Tabelisse "
#~ "logimist toetab MySQL 5.1.6 ja uuem. Siiski võid kasutada serveri "
#~ "diagrammi võimalust."
#~ msgid "Click to sort"
#~ msgstr "Kliki sorteerimiseks"
#~ msgid "Reedit"
#~ msgstr "Kordusmuutmine"
#~ msgid ""
#~ "Central list of columns configuration Storage is not completely "
#~ "configured!"
#~ msgstr "Veergude sätete keskne salvestuskoht ei ole täielikult seadistatud!"
#~ msgid "Total "
#~ msgstr "Kokku "
#~ msgid " bookmarks, "
#~ msgstr " järjehoidjat, "
#~ msgid "Select one ..."
#~ msgstr "Vali üks ..."
#~ msgid "Add unique/primary index"
#~ msgstr "Lisa ainulaadne/primaarne indeks"
#~ msgid "Unique column(s) added."
#~ msgstr "Ainulaadne(sed) veerg(ud) lisatud."
#~ msgid "Have unique columns"
#~ msgstr "Luba ainulaadsed veerud"
#~ msgid "Unique column(s) already exist"
#~ msgstr "Ainulaadne(sed) veerg(ud) on juba olemas"
#~ msgid "Hold shift and click to remove column from ORDER BY clause."
#~ msgstr "Vajuta Shift alla ja klõpsa, et eemaldada veerg ORDER BY klauslist."
#~ msgid "Edit or export relational schema"
#~ msgstr "Muuda või ekspordi seoseskeemi"
#~ msgid "Create a page"
#~ msgstr "Loo leht"
#~ msgid "Automatic layout based on"
#~ msgstr "Automaatne kujundus põhineb"
#~ msgid "FOREIGN KEY"
#~ msgstr "FOREIGN KEY"
#~ msgid "Please choose a page to edit"
#~ msgstr "Palun vali leht, mida muuta"
#~ msgid "Select Tables"
#~ msgstr "Vali tabelid"
#~ msgid ""
#~ "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
#~ "like to delete those references?"
#~ msgstr ""
#~ "Antud lehel on viiteid tabelitele, mida enam ei ole. Kas soovid need "
#~ "viited kustutada?"
#~ msgid "Toggle scratchboard"
#~ msgstr "Ava/sulge märkmetahvel"
#~ msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
#~ msgstr "<b>%s</b> tabelit ei leitud või puudub kohas %s"
#~ msgid ""
#~ "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
#~ "[kbd]cookie[/kbd] authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Keela vaikimisi hoiatus, mis kuvatakse siis, kui [kbd]küpsisega[/kbd] "
#~ "autentimise jaoks puudub mcrypt."
#~ msgid "mcrypt warning"
#~ msgstr "mcrypt'i hoiatus"
#~ msgid "Designer table"
#~ msgstr "Kujundaja tabel"
#~ msgid "Import/Export coordinates for relational schema"
#~ msgstr "Impordi/Ekspordi koordinaadid relatsiooniskeemile"
#~ msgid "Page has been created."
#~ msgstr "Leht on loodud."
#~ msgid "Page creation has failed!"
#~ msgstr "Lehe loomine ebaõnnestus!"
#~ msgid "Page:"
#~ msgstr "Leht:"
#~ msgid "Import from selected page."
#~ msgstr "Impordi valitud lehelt."
#~ msgid "Export/Import to scale:"
#~ msgstr "Ekspordi/Impordi skaalas:"
#~ msgid "recommended"
#~ msgstr "soovituslik"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to navigate away from this page? Press OK to "
#~ "continue or Cancel to stay on the current page."
#~ msgstr ""
#~ "Oled sa kindel, et soovid lahkuda sellelt lehelt? Lahkumiseks vajuta OK, "
#~ "lehele jäämiseks vajuta Cancel."
#~ msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
#~ msgstr "Blowfishi kasutamine mcryptist ebaõnnestus!"
#~ msgid "Unfortunately the submission failed."
#~ msgstr "Raporteerimine ei õnnestunud, kahjuks."
#~ msgid "Show binary contents as HEX"
#~ msgstr "Näita binaarset sisu HEX-ina"
#~ msgid ""
#~ "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
#~ "parent window, or your browser's security settings are configured to "
#~ "block cross-window updates."
#~ msgstr ""
#~ "Veebilehitseja sihtakent ei saanud uuendada. Võib-olla sulgesid ülemakna "
#~ "või sinu veebilehitseja turvasätted blokeerivad akna värskendamist."
#~ msgid "Show binary contents as HEX by default."
#~ msgstr "Näita binaarset sisu vaikimisi HEX-ina."
#~ msgid "Failed to connect to SQL validator!"
#~ msgstr "SQL valideerijaga ühendamine ebaõnnestus!"
#~ msgid "Validate SQL"
#~ msgstr "Valideeri SQL"
#~ msgid "SQL Validator is disabled"
#~ msgstr "SQL valideerija on keelatud"
#~ msgid "SQL Validator"
#~ msgstr "SQL valideerija"
#~ msgid ""
#~ "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
#~ "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical "
#~ "purposes[/strong].[br][em][a@https://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
#~ "Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights "
#~ "reserved.[/em]"
#~ msgstr ""
#~ "Kui soovid kasutada SQL valideerija teenust, siis peaksid teadma, et "
#~ "[strong]kõiki SQL käskusid salvestatakse anonüümselt statistika "
#~ "eesmärgil[/strong].[br][em][a@https://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
#~ "Validator[/a], Autoriõigus 2002 Upright Database Technology. Kõik õigused "
#~ "on kaitstud.[/em]"
#~ msgid "Requires SQL Validator to be enabled."
#~ msgstr "Nõuab, et SQL valideerija oleks lubatud."
#~ msgid ""
#~ "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "[strong]Hoiatus:[/strong] vajab PHP SOAP laiendit või paigaldatud peab "
#~ "olema PEAR SOAP."
#~ msgid ""
#~ "If you have a custom username, specify it here (defaults to "
#~ "[kbd]anonymous[/kbd])."
#~ msgstr ""
#~ "Kui sul on enda kasutajanimi, siis täpsusta seda siin (vaikimisi on "
#~ "[kbd]anonymous[/kbd])."
#~ msgid "Validated SQL"
#~ msgstr "Valideeritud SQL"
#~ msgid ""
#~ "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
#~ "installed the necessary PHP extensions as described in the "
#~ "%sdocumentation%s."
#~ msgstr ""
#~ "SQL valideerijat ei saanud käivitada. Palun kontrolli, et oled "
#~ "paigaldanud vajalikud PHP laiendid nagu on kirjeldatud "
#~ "%sdokumentatsioonis%s."
#, fuzzy
#~ msgid "Error: Relation could not be added."
#~ msgstr "Viga: Seost ei lisatud."
#~ msgid ""
#~ "<b>One or more errors have occurred while processing your request:</b>"
#~ msgstr "<b>Sinu päringu töötlemisel esines vähemalt üks viga:</b>"
#~ msgid ""
#~ "After saving or loading a bookmarked search, you can rename it and save "
#~ "the new criteria."
#~ msgstr ""
#~ "Sa saad otsingu järjehoidja nime muuta pärast ta salvestamist või "
#~ "laadimist, ja salvestada uue kriteeriumi."
#~ msgid ""
#~ "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
#~ "[kbd]pma__users[/kbd]."
#~ msgstr ""
#~ "Jäta tühjaks, et keelata konfigureeritavad menüüd, soovitatav: "
#~ "[kbd]pma__users[/kbd]."
#~ msgid ""
#~ "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
#~ "[kbd]pma__usergroups[/kbd]."
#~ msgstr ""
#~ "Jäta tühjaks, et keelata konfigureeritavad menüüd, soovitatav: "
#~ "[kbd]pma__usergroups[/kbd]."
#~ msgid "ENUM or SET data too long?"
#~ msgstr "ENUM või SET andmed on liiga pikad?"
#~ msgid "Get more editing space"
#~ msgstr "Võta rohkem muutmise ruumi"
#~ msgid "Could not connect to Drizzle server"
#~ msgstr "Ei saanud ühendada Drizzle serveriga"
#~ msgid "Could not connect to MySQL server"
#~ msgstr "Ei saanud ühendada MySQL serveriga"
#~ msgid "Query took %01.4f sec"
#~ msgstr "päring kestis %01.4f sekundit"
#~ msgid "Edit title and labels"
#~ msgstr "Muuda pealkirja ja nimesid"
#~ msgid "Edit chart"
#~ msgstr "Muuda diagrammi"
#~ msgid "Series"
#~ msgstr "Jadad"
#~ msgid "Reload Database"
#~ msgstr "Lae andmebaas uuesti"
#~ msgid "Table must have at least one column"
#~ msgstr "Tabelil peab olema vähemalt üks veerg"
#~ msgid "Insert Table"
#~ msgstr "Lisa tabel"
#~ msgid "Hide indexes"
#~ msgstr "Peida indeksid"
#~ msgid "Show indexes"
#~ msgstr "Näita indekseid"
#~ msgid "Query execution time"
#~ msgstr "Päringu sooritamise aeg"
#~ msgid "Add columns"
#~ msgstr "Lisa veergusid"
#~ msgid "Skip next"
#~ msgstr "Jäta vahele järgmine"
#~ msgid "bzipped"
#~ msgstr "bzipitud"
#~ msgid "Selected export type has to be saved in file!"
#~ msgstr "Valitud eksportimise tüüp tuleb salvestada faili!"
#~ msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
#~ msgstr "Vahelejäetavate ridade hulk, alustades esimesest reast:"
#~ msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
#~ msgstr ""
#~ "Millist PHP laiendit kasutada. Kui tugi olemas, peaksid kasutama mysqli'i"
#~ msgid "PHP extension to use"
#~ msgstr "PHP laiend, mida kasutada"
#~ msgid "You should use mysqli for performance reasons."
#~ msgstr "Jõudluse huvides peaksid kasutama mysqli'd."
#~ msgid ""
#~ "Appends text to a string. The only option is the text to be appended "
#~ "(enclosed in single quotes, default empty string)."
#~ msgstr ""
#~ "Lisab teksti sõnesse. Ainus valik on lisatav tekst (ümbritsetud "
#~ "ühekordsete jutumärkidega, vaikimisi tühi sõne)."
#~ msgid ""
#~ "For a list of available transformation options and their MIME type "
#~ "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
#~ msgstr ""
#~ "Saadavalolevate transformatsiooni valikute ja nende MIME-tüüpi "
#~ "transformatsioonide nimekirja jaoks vajuta %stransformatsiooni "
#~ "kirjeldusele%s"
#~ msgid ""
#~ "Uncheck this to prevent the sending of error reports for javascript errors"
#~ msgstr ""
#~ "Eemalda linnuke, et vältida vearaportite saatmist JavaScripti vigade "
#~ "korral"
#~ msgid "Enable javascript error reporting"
#~ msgstr "Luba JavaScripti vigade raporteerimine"
#~ msgid "SQL command to fetch available databases"
#~ msgstr "SQL käsk saadavalolevate andmebaaside väljatoomiseks"
#~ msgid "SHOW DATABASES command"
#~ msgstr "SHOW DATABASES käsk"
#~ msgid ""
#~ "An error has been detected, however, you seem to be running on a git "
#~ "version of phpMyAdmin."
#~ msgstr "Tuvastati viga kuigi tundub, et kasutad phpMyAdmini giti versiooni."
#~ msgid ""
#~ "Automatic report submission cannot be used. Please submit a manual error "
#~ "report on the bug tracker."
#~ msgstr ""
#~ "Automaatset raportite saatmist ei saa kasutada. Palun lisa veateade "
#~ "käsitsi vigade haldussüsteemi."
#~ msgid ""
#~ "An error has been detected, however, the JavaScript line count file does "
#~ "not seem to exist in this phpMyAdmin installation."
#~ msgstr ""
#~ "Tuvastati viga, kuid JavaScripti ridade arvu faili ei paista olevat "
#~ "phpMyAdmini paigalduses."
#~ msgid "Version check proxy url"
#~ msgstr "Versiooni kontrolli proksi URL"
#~ msgid "Version check proxy username"
#~ msgstr "Versiooni kontrolli proksi kasutajanimi"
#~ msgid "Version check proxy password"
#~ msgstr "Versiooni kontrolli proksi salasõna"
#~ msgid "Display table comments in tooltips"
#~ msgstr "Näita tabeli kommentaare kohtspikris"
#~ msgid "Table %1$s has been created."
#~ msgstr "%1$s tabel on loodud."
#~ msgid "This is not a number!"
#~ msgstr "See pole number!"
#~ msgid "Inline edit of this query"
#~ msgstr "Selle päringu kiirmuutmine"
#~ msgid ""
#~ "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
#~ msgstr ""
#~ "URL ega CURL pole kättesaadaval. Versiooni pole võimalik kontrollida."
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Leia"
#~ msgid "Display all tables with the same width"
#~ msgstr "Näita kõiki tabeleid ühelaiusena"
#~ msgid "Headers every %s rows"
#~ msgstr "Päised iga %s rea tagant"
#, fuzzy
#~ msgid "Enable reCaptcha"
#~ msgstr "Tabeli otsing"
#~ msgid "Cookies must be enabled past this point."
#~ msgstr "Küpsised peavad olema lubatud."
#~ msgid "Rearrange/edit charts"
#~ msgstr "Korrasta/muuda diagramme"
#~ msgid "Open Document"
#~ msgstr "Open Document"
#~ msgid "Count tables when showing database list"
#~ msgstr "Andmebaaside nimekirja näitamisel loenda ka tabelite hulka"
#~ msgid "Count tables"
#~ msgstr "Loenda tabeleid"
#~ msgid ""
#~ "For further information about replication status on the server, please "
#~ "visit the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Lisateabe saamiseks serveri paljundamise staatuse kohta, palun vaata <a "
#~ "href=\"#replication\">paljundamise sektsiooni</a>."
#~ msgid "Table seems to be empty!"
#~ msgstr "Tabel tundub olevat tühi!"
#~ msgid "Live traffic chart"
#~ msgstr "Elava liikluse diagramm"
#~ msgid "Live conn./process chart"
#~ msgstr "Elava ühenduse/protsessi diagramm"
#~ msgid "Live query chart"
#~ msgstr "Elava päringu diagramm"
#~ msgid "Number of rows"
#~ msgstr "Ridade hulk"
#~ msgid "Columns enclosed by"
#~ msgstr "Veergusid ümbritseb"
#~ msgid "Columns escaped by"
#~ msgstr "Veerud katkestab"
#~ msgid "Replace NULL by"
#~ msgstr "NULL asendaja"
#~ msgid "Lines terminated by"
#~ msgstr "Read lõpetab"
#~ msgid "ltr"
#~ msgstr "ltr"
#~ msgid "Software"
#~ msgstr "Tarkvara"
#~ msgid "Software version"
#~ msgstr "Tarkvara versioon"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Laius"
#~ msgid "Save to file"
#~ msgstr "Salvesta failina"
#~ msgid "Total count"
#~ msgstr "Koguhulk"
#~ msgid ""
#~ "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored "
#~ "with a four-byte prefix indicating the length of the value"
#~ msgstr ""
#~ "BLOB veerg (maksimaalse pikkusega 65,535 (2^16 - 1) baiti) salvestatakse "
#~ "neljabaidise eesliitega, mis märgib väärtuse pikkust"
#~ msgid "Improves efficiency of screen refresh"
#~ msgstr "Paranda ekraani värskendamist"
#~ msgid "Enable Ajax"
#~ msgstr "Luba Ajax"
#~ msgid "KiB sent since last refresh"
#~ msgstr "KiB on saadetud peale viimast värskendust"
#~ msgid "KiB received since last refresh"
#~ msgstr "KiB on vastu võetud peale viimast värskendust"
#~ msgid "Server traffic (in KiB)"
#~ msgstr "Serveri liiklus (KiB'des)"
#~ msgid "Connections since last refresh"
#~ msgstr "Ühendusi pärast viimast värskendust"
#~ msgid "Questions since last refresh"
#~ msgstr "Päringuid pärast viimast värskendust"
#~ msgid "Questions (executed statements by the server)"
#~ msgstr "Päringuid (serveri poolt käivitatud käsud)"
#~ msgid "Runtime Information"
#~ msgstr "Jooksev informatsioon"
#, fuzzy
#~ msgid "Number of data points: "
#~ msgstr "Ridade hulk:"
#~ msgid "Refresh rate: "
#~ msgstr "Värskendamissagedus: "
#~ msgid "Run analyzer"
#~ msgstr "Käivita analüüsija"
#~ msgid "Show more actions"
#~ msgstr "Näita rohkem tegevusi"
#~ msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
#~ msgstr "Lisa indeksisse &nbsp;%s&nbsp;veerg(u)"
#~ msgid "Synchronize"
#~ msgstr "Sünkroniseeri"
#~ msgid "Source database"
#~ msgstr "Lähteandmebaas"
#~ msgid "Difference"
#~ msgstr "Erinevus"
#~ msgid "Click to select"
#~ msgstr "Kliki, et valida"
#~ msgid "Synchronize databases with master"
#~ msgstr "Sünkroniseeri andmebaasid ülemaga"
#~ msgid "Could not connect to the source"
#~ msgstr "Ei saanud lähtekohaga ühendada"
#~ msgid "Structure Synchronization"
#~ msgstr "Struktuuri sünkroniseerimine"
#~ msgid "Data Synchronization"
#~ msgstr "Andmete sünkroniseerimine"
#~ msgid "Structure Difference"
#~ msgstr "Struktuuri erinevus"
#~ msgid "Data Difference"
#~ msgstr "Andmete erinevus"
#~ msgid "Apply index(s)"
#~ msgstr "Rakenda indeks(eid)"
#~ msgid "Update row(s)"
#~ msgstr "Uuenda rida/ridu"
#~ msgid "Insert row(s)"
#~ msgstr "Lisa rida/ridu"
#~ msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
#~ msgstr "Kas soovid sihttabelitest kustutada kõik eelmised read?"
#~ msgid "Apply Selected Changes"
#~ msgstr "Rakenda valitud muudatused"
#~ msgid "Synchronize Databases"
#~ msgstr "Sünkroniseeri andmebaasid"
#~ msgid "Target database has been synchronized with source database."
#~ msgstr "Sihtandmebaas on sünkroniseeritud lähteandmebaasiga"
#~ msgid "Enter manually"
#~ msgstr "Sisesta käsitsi"
#~ msgid "Current connection"
#~ msgstr "Praegune ühendus"
#~ msgid "Socket"
#~ msgstr "Sokkel"
#~ msgid ""
#~ "Target database will be completely synchronized with source database. "
#~ "Source database will remain unchanged."
#~ msgstr ""
#~ "Sihtandmebaas sünkroniseeritakse täielikult lähteandmebaasiga. "
#~ "Lähteandmebaasi ei muudeta."
#, fuzzy
#~ msgctxt "Crate new trigger"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Uus"
#~ msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
#~ msgstr ""
#~ "phpMyAdmin on parema välimusega <b>raamimisvõimelises</b> veebilehitsejas."
#~ msgid "Show database listing as a list instead of a drop down."
#~ msgstr "Näita andmebaase rippmenüü asemel nimekirjana"
#~ msgid "Display databases in a tree"
#~ msgstr "Näita andmebaase puuna"
#~ msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
#~ msgstr "Keela see, kui tahad korraga kõiki andmebaase näha"
#~ msgid "Use light version"
#~ msgstr "Kasuta lihtsat versiooni"
#~ msgid ""
#~ "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
#~ msgstr ""
#~ "Vasakus raamis ja andmebaaside nimekirjas näidatavate andmebaaside suurim "
#~ "hulk"
#~ msgid ""
#~ "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
#~ "comment and the real name"
#~ msgstr ""
#~ "Kui kohtspikrid on lubatud ja andmebaasil on kommentaar, siis see näitab "
#~ "kommentaari ja tegelikku nime"
#~ msgid "Display database comment instead of its name"
#~ msgstr "Näita andmebaasi nime asemel selle kommentaari"
#~ msgid ""
#~ "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is "
#~ "only used to split/nest the tables according to the "
#~ "$cfg['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called "
#~ "like the alias, the table name itself stays unchanged"
#~ msgstr ""
#~ "Kui valida selleks [kbd]nested[/kbd], siis tabeli nime aliast kasutatakse "
#~ "sõltuvalt $cfg['LeftFrameTableSeparator'] direktiivist ainult tabelite "
#~ "poolitamiseks. Seega on ainult kausta nimeks alias ja tabeli nimi jääb "
#~ "ise muutmata"
#~ msgid "Display table comment instead of its name"
#~ msgstr "Näita tabeli nime asemel selle kommentaari"
#~ msgctxt "short form"
#~ msgid "Create table"
#~ msgstr "Loo tabel"
#~ msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
#~ msgid "en"
#~ msgstr "en"
#~ msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
#~ msgid "en"
#~ msgstr "en"
#~ msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
#~ msgid "en"
#~ msgstr "en"
#~ msgctxt "PHP documentation language"
#~ msgid "en"
#~ msgstr "en"
#~ msgid "Do you really want to execute following query?"
#~ msgstr "Kas tõesti tahad käivitada selle päringu?"
#~ msgid "DocSQL"
#~ msgstr "DocSQL"
#~ msgid "Privileges for all users"
#~ msgstr "Kõikide kasutajate õigused"
#~ msgid "PDF"
#~ msgstr "PDF"
#~ msgid "PHP array"
#~ msgstr "PHP massiiv"
#~ msgid ""
#~ "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
#~ "author what %s does."
#~ msgstr ""
#~ "Selle transformatsiooni jaoks kirjeldus puudub.<br />Palun küsi autorilt, "
#~ "mida %s teeb."
#~ msgid ""
#~ "MIME types printed in italics do not have a separate transformation "
#~ "function"
#~ msgstr "MIME-tüübid kursiivis ei oma eraldi transformatsiooni funktsiooni"
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Kasutus"
#~ msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
#~ msgstr ""
#~ "Kasuta diagrammi suurendamiseks või vähendamiseks hiire kerimisnuppu."
#~ msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
#~ msgstr "Diagrammis navigeerimiseks vajuta hiir alla ja lohista seda."
#~ msgid "Strings are converted into integer for plotting"
#~ msgstr "Sõned teisendatakse diagrammi jaoks täisarvudeks"
#, fuzzy
#~ msgid "String"
#~ msgstr "Rea sõne"
#~ msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
#~ msgstr "Enne phpMyAdmini kasutamist kustuta ära \"./config\" kataloog!"
#~ msgid "A time, range is \"%1$s\" to \"%2$s\""
#~ msgstr "Aeg, ulatus on \"%1$s\" kuni \"%2$s\""
#~ msgid "Show help button instead of Documentation text"
#~ msgstr "Näita dokumentatsiooni teksti asemel abi nuppu"
#~ msgid "Show help button"
#~ msgstr "Näita abi nuppu"
#~ msgid "The remaining columns"
#~ msgstr "Ülejäänud veerud"
#~ msgid "A date, supported range is \"%1$s\" to \"%2$s\""
#~ msgstr "Kuupäev, sobiv ulatus on \"%1$s\" kuni \"%2$s\""
#~ msgid ""
#~ "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
#~ "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
#~ "contain."
#~ msgstr ""
#~ "Näita mitmekäsuliste päringute iga käsu poolt mõjutatud ridu. Loe "
#~ "libraries/import.lib.php failist vaikimisi väärtust, kui palju päringuid "
#~ "üks käsk võib sisaldada."
#~ msgid "Verbose multiple statements"
#~ msgstr "Sõnalised multi-käsud"
#, fuzzy
#~ msgid "Dates only."
#~ msgstr "Ainult andmed"
#~ msgid ""
#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if possible) or "
#~ "keep the text field empty"
#~ msgstr ""
#~ "Soovita andmebaasi nime \"Loo andmebaas\" vormis (kui võimalik) või hoia "
#~ "tekstiväli tühjana"
#~ msgid "Suggest new database name"
#~ msgstr "Soovita uue andmebaasi nime"
#~ msgid "Show icons for warning, error and information messages"
#~ msgstr "Näita hoiatuse, vea ja teavitussõnumite ikoone"
#~ msgid "Iconic errors"
#~ msgstr "Ikoonilised vead"
#~ msgid "Use less graphically intense tabs"
#~ msgstr "Kasuta väiksema graafikaga vahelehti"
#~ msgid "Light tabs"
#~ msgstr "Heledad vahelehed"
#~ msgid "Use icons on main page"
#~ msgstr "Kasuta pealehel ikoone"
#~ msgid ""
#~ "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
#~ "compatibility checks and thereby increases performance"
#~ msgstr ""
#~ "Keela, kui sa tead, et su pma_* tabelid on ajakohased. See väldib "
#~ "ühilduvuse kontrolle ja seetõttu suurendab jõudlust"
#~ msgid "Verbose check"
#~ msgstr "Sõnaline kontroll"
#~ msgid ""
#~ "Javascript support is missing or disabled in your browser, some "
#~ "phpMyAdmin functionality will be missing. For example navigation frame "
#~ "will not refresh automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Javascripti tugi puudub või on sinu veebilehitsejas keelatud ning "
#~ "seetõttu mõni phpMyAdmini funktsionaalsus ei toimi. Näiteks navigeerimise "
#~ "raam ei uuene automaatselt."
#~ msgid "Add a value"
#~ msgstr "Lisa väärtus"
#~ msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
#~ msgstr "Kopeeri ja kleebi liidetud väärtused \"Pikkus/Väärtused\" väljale"
#, fuzzy
#~ msgid "Tracking for %1$s, version %2$s is deactivated."
#~ msgstr "%s.%s jälgimine, versioon %s on aktiveerimata."
#, fuzzy
#~ msgid "Tracking for %1$s, version %2$s is activated."
#~ msgstr "%s.%s jälgimine, versioon %s on aktiveeritud."
#, fuzzy
#~ msgctxt "Correctly setup"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"
#, fuzzy
#~ msgid "All users"
#~ msgstr "Lisa kasutaja"
#, fuzzy
#~ msgid "All hosts"
#~ msgstr "Kõik hostid"
#~ msgid "No blob streaming server configured!"
#~ msgstr "Blob striimimise server pole seadistatud!"
#~ msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
#~ msgstr "Sa oled keelamas BLOB hoidlat!"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
#~ msgstr "Oled kindel, et tahad keelata kõik BLOB viited %s andmebaasile?"
#~ msgid "Unknown error while uploading."
#~ msgstr "Üleslaadimisel esines tundmatu viga."
#~ msgid "PBMS error"
#~ msgstr "PBMS viga"
#~ msgid "PBMS connection failed:"
#~ msgstr "PBMS ühendus ebaõnnestus:"
#~ msgid "PBMS get BLOB info failed:"
#~ msgstr "PBMS ei saanud BLOB infot:"
#~ msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
#~ msgstr "PBMS ei saanud BLOB Content-Type infot"
#~ msgid "View image"
#~ msgstr "Vaata pilti"
#~ msgid "Play audio"
#~ msgstr "Mängi heli"
#~ msgid "View video"
#~ msgstr "Vaata videot"
#~ msgid "Could not open file: %s"
#~ msgstr "Ei saanud avada faili: %s"
#~ msgid "Garbage Threshold"
#~ msgstr "Prahi lävi"
#~ msgid ""
#~ "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
#~ msgstr "Prahi protsent hoidla failis enne selle kokkusurumist."
#~ msgid ""
#~ "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to "
#~ "0 will disable HTTP communication with the daemon."
#~ msgstr ""
#~ "PBMS voopõhise kommunikatsiooni port. Kui määrad selle väärtuseks 0, siis "
#~ "see keelab HTTP kommunikatsiooni deemoniga."
#~ msgid "Repository Threshold"
#~ msgstr "Hoidla lävi"
#~ msgid ""
#~ "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
#~ "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit "
#~ "is specified."
#~ msgstr ""
#~ "BLOB hoidla faili maksimaalne maht. Võid väärtuse ühikuna kasutada Kb, MB "
#~ "või GB. Kui ühikut pole täpsustatud, siis eeldatakse, et see on baitides."
#~ msgid "Temp Blob Timeout"
#~ msgstr "Ajutise Blob'i ooteaeg"
#~ msgid ""
#~ "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is "
#~ "removed after this time, unless they are referenced by a record in the "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "Ajutiste BLOB'ide ooteaeg sekundites. Kui andmebaasis puudub viide "
#~ "nendeni, siis üleslaetud BLOB andmed kustutatakse pärast seda aega."
#~ msgid "Temp Log Threshold"
#~ msgstr "Ajutise logi maht"
#~ msgid ""
#~ "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB "
#~ "to indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no "
#~ "unit is specified."
#~ msgstr ""
#~ "Ajutise BLOB logifaili maksimaalne maht. Võid väärtuse ühikuna kasutada "
#~ "Kb, MB või GB. Kui ühikut pole täpsustatud, siis eeldatakse, et see on "
#~ "baitides."
#~ msgid "Max Keep Alive"
#~ msgstr "Maksimaalne liinilhoidmise aeg"
#~ msgid ""
#~ "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After "
#~ "this time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds "
#~ "(1/1000)."
#~ msgstr ""
#~ "Ooteaeg liinilhoidmise ajaga passiivsete ühenduse jaoks. Pärast seda aega "
#~ "ühendus suletakse. Ooteaeg on millisekundites (1/1000)."
#~ msgid ""
#~ "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
#~ "pbms_metadata_header table when a database is created."
#~ msgstr ""
#~ "\":\" eraldab metaandmete päiseid, mida kasutatakse pbms_metadata_header "
#~ "tabeli tuvastamiseks, kui andmebaas on loodud."
#~ msgid ""
#~ "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
#~ "PrimeBase Media Streaming home page%s."
#~ msgstr ""
#~ "Dokumentatsiooni ja edasist infot PBMS kohta leiab %sThe PrimeBase Media "
#~ "Streaming kodulehelt%s."
#~ msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
#~ msgstr "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
#~ msgid "PrimeBase XT Home Page"
#~ msgstr "PrimeBase XT koduleht"
#~ msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
#~ msgstr "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) koduleht"
#~ msgctxt "Create none database for user"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Puudub"
#~ msgid "Remove BLOB Repository Reference"
#~ msgstr "Kustuta BLOB hoidla viide"
#~ msgid "Upload to BLOB repository"
#~ msgstr "Lae üles BLOB hoidlasse"
#~ msgid ""
#~ "This configuration make sure that we only keep N (N = MaxTableUiprefs) "
#~ "newest record in \"table_uiprefs\" and automatically delete older records"
#~ msgstr ""
#~ "See seadistus kindlustab, et me säilitame ainult N (N = MaxTableUiprefs) "
#~ "viimast salvestist \"table_uiprefs\" tabelis ja vanemad salvestised "
#~ "kustutatakse automaatselt"
#~ msgid "Maximum number of records saved in \"table_uiprefs\" table"
#~ msgstr "\"table_uiprefs\" tabelisse salvestatavate salvestiste suurim hulk"
#~ msgid "Click to unselect"
#~ msgstr "Mittevalimiseks kliki"
#~ msgid "Modify an index"
#~ msgstr "Muuda indeksit"
#~ msgid "Column count has to be larger than zero."
#~ msgstr "Veergude arv peab olema nullist suurem."
#~ msgid "+ Restart insertion and add a new value"
#~ msgstr "+ Ava lisamine uuesti ja lisa uus väärtus"
#~ msgid "Create Table"
#~ msgstr "Loo tabel"
#~ msgid "(or the local Drizzle server's socket is not correctly configured)"
#~ msgstr "(või kohaliku Drizzle serveri sokkel ei ole õigesti seadistatud)"
#~ msgid ""
#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
#~ "maximum number for which vertical model is used"
#~ msgstr ""
#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] või number, mis näitab "
#~ "suurimat numbrit, mida vertikaalne mudel kasutab"
#~ msgid "Display direction for altering/creating columns"
#~ msgstr "Näita veergude muutmise/loomise suunda"
#~ msgid "Create table on database %s"
#~ msgstr "Loo uus tabel andmebaasi %s"
#~ msgid "Data Label"
#~ msgstr "Andmete nimi"
#~ msgid "Location of the text file"
#~ msgstr "tekstifaili asukoht"
#~ msgid "MySQL charset"
#~ msgstr "MySQLi tähetabel"
#~ msgid "MySQL client version"
#~ msgstr "MySQL kliendi versioon"
#~ msgid ""
#~ "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
#~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
#~ "appropriate column name."
#~ msgstr ""
#~ "Näidatavad veerud näidatakse roosana. Näidatava veeru määramiseks/"
#~ "tühistamiseks vajuta \"Vali veerg, mida näidata\" ikoonile ja siis vajuta "
#~ "sobivale veeru nimele."
#~ msgid "memcached usage"
#~ msgstr "mälupuhvri kasutus"
#~ msgid "% open files"
#~ msgstr "% avatud faile"
#~ msgid "% connections used"
#~ msgstr "% kasutatud ühendusi"
#~ msgid "% aborted connections"
#~ msgstr "% katkestatud ühendusi"
#~ msgid "CPU Usage"
#~ msgstr "CPU kasutus"
#~ msgid "Memory Usage"
#~ msgstr "Mälu kasutus"
#~ msgid "Swap Usage"
#~ msgstr "Saale kasutus"
#~ msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
#~ msgstr "Excel 97-2003 XLS Workbook"
#~ msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
#~ msgstr "Excel 2007 XLSX Workbook"
#~ msgctxt "PDF"
#~ msgid "page"
#~ msgstr "leht"
#~ msgid "Inline Edit"
#~ msgstr "Kiirmuutmine"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Eelmine"
#~ msgid ""
#~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
#~ "directory %s."
#~ msgstr ""
#~ "Teemade tugi puudub, palun kontrollige oma seadeid ja/või oma teemade "
#~ "kataloogi %s."
#~ msgid "Switch to"
#~ msgstr "Mine"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "sätted"
#~ msgid "Refresh rate:"
#~ msgstr "Värskendussagedus:"
#~ msgid "Clear monitor config"
#~ msgstr "Puhasta jälgimise seadistus"
#~ msgid "Group together INSERTs into same table"
#~ msgstr "Grupeeri INSERT käsud kokku ühte tabelisse"
#~ msgid "Server traffic"
#~ msgstr "Serveri liiklus"
#~ msgid "Issued queries since last refresh"
#~ msgstr "Probleemseid päringuid alates viimasest värskendamisest"
#~ msgid "Value too long in the form!"
#~ msgstr "Väärtus on vormis liiga pikk!"
#~ msgid "Export of event \"%s\""
#~ msgstr "\"%s\" sündmuse eksport"
#~ msgid "The event scheduler is disabled"
#~ msgstr "Sündmuse ajastaja on keelatud"
#~ msgid "Turn it on"
#~ msgstr "Lülita see sisse"
#~ msgid "Turn it off"
#~ msgstr "Lülita see välja"
#~ msgid "Export of trigger \"%s\""
#~ msgstr "\"%s\" päästiku eksport"
#~ msgid "No trigger with name %s found"
#~ msgstr "%s nimelist päästikut ei leitud"
#~ msgid "row(s) starting from row #"
#~ msgstr "rida alates reast #"
#~ msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
#~ msgstr "näita %s and korda pealkirju iga %s järel"
#~ msgid ""
#~ "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
#~ "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
#~ ">Please call the configuration file directly using the link below and "
#~ "read the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or "
#~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
#~ "everything is fine."
#~ msgstr ""
#~ "phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!<br />See võib "
#~ "juhtuda kui PHP leiab vea selles või PHP ei leia antud faili üles.<br /"
#~ ">Palun kutsuge konfiguratsioonifail välja otseselt kasutades linki "
#~ "allpool ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile öeldakse. Enamustel "
#~ "juhtudel on kuskilt puudu ülakoma või semikoolon.<br />Kui Teile "
#~ "kuvatakse tühi leht on kõik korras."
#~ msgid "Dropping Event"
#~ msgstr "Sündmuse kustutamine"
#~ msgid "Dropping Procedure"
#~ msgstr "Toimingu kustutamine"
#~ msgid "Theme / Style"
#~ msgstr "Teema / Stiil"
#~ msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
#~ msgstr "Päringu teostamise aja võrdlus (mikrosekundites)"
#~ msgid "GD extension is needed for charts."
#~ msgstr "Diagrammide jaoks on vajalik GD laiend."
#~ msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
#~ msgstr "Diagrammi kohtspikrite jaoks on vajalik JSON kooder."
#~ msgid "The number of free memory blocks in query cache."
#~ msgstr "Vabad mälu plokid päringute vahemälus."
#~ msgctxt "$strShowStatusReset"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Nulli"
#~ msgctxt "for Show status"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Lähtesta"
#~ msgid ""
#~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
#~ "of this MySQL server since its startup."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Serveri liiklus</b>: Need tabelid näitavad võrguliikluse statistikat "
#~ "selle MySQL serveri jaoks alates tema käivitamisest."
#~ msgid ""
#~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
#~ "the server."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Päringu statistika</b>: Alates stardist, %s päringut on saadetud "
#~ "serverile."
#~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
#~ msgstr "Märkus: Päringu diagrammi koostamine võib võtta palju aega."
#~ msgid ""
#~ "The result of this query can't be used for a chart. See [doc@faq6-29]FAQ "
#~ "6.29[/doc]"
#~ msgstr ""
#~ "Selle päringu tulemust ei saa kasutada diagrammis. Vaata [doc@faq6-29]KKK "
#~ "6.29[/doc]"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Pealkiri"
#~ msgid "Area margins"
#~ msgstr "Ala piirid"
#~ msgid "Legend margins"
#~ msgstr "Legendi piirid"
#~ msgid "Radar"
#~ msgstr "Radar"
#~ msgid "Multi"
#~ msgstr "Mitme tulbana"
#~ msgid "Continuous image"
#~ msgstr "Lakkamatu pilt"
#~ msgid ""
#~ "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
#~ "this to draw the whole chart in one image."
#~ msgstr ""
#~ "Ühilduvuse põhjustel on diagrammi pilt vaikimisi tükeldatud. Kui soovid "
#~ "joonistada terve diagrammi ühe pildina, siis vali see."
#~ msgid ""
#~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
#~ msgstr ""
#~ "Radari joonistamisel lähtestatakse kõik väärtused [0..10] vahemikku."
#~ msgid ""
#~ "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
#~ "Documentation.html#faq6-29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Pane tähele, et igat tulemuse tabelit ei saa lisada diagrammi. Vaata <a "
#~ "href=\"./Documentation.html#faq6-29\" target=\"Documentation\">KKK 6.29</"
#~ "a>"
#~ msgid "Add a New User"
#~ msgstr "Lisa uus kasutaja"
#~ msgid "Show table row links on left side"
#~ msgstr "Näita tabeli rea linke vasakul pool"
#~ msgid "Show table row links on right side"
#~ msgstr "Näita tabeli rea linke paremal pool"
#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Taustavärv"
#~ msgid "Choose…"
#~ msgstr "Vali…"
#~ msgid "Delete the matches for the "
#~ msgstr "Kustuta vasted tulemuselt"
#~ msgid "Show left delete link"
#~ msgstr "Näita vasakut kustutamise linki"
#~ msgid "Show right delete link"
#~ msgstr "Näita paremat kustutamise linki"
#~ msgid "Mailing lists"
#~ msgstr "Meililist"
#~ msgid "MySQL connection collation"
#~ msgstr "MySQL ühenduse kollatsioon"
#~ msgid "End"
#~ msgstr "Lõpp"
#~ msgid "Add a new User"
#~ msgstr "Lisa uus kasutaja"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "Kiirmuutmine"
#~ msgid " Row size "
#~ msgstr " rea suurus "
#~ msgid " Show this query here again "
#~ msgstr " Näita päringut siin uuesti "
#~ msgid "X Axis label"
#~ msgstr "X-telje nimi"
#~ msgid "Y Axis label"
#~ msgstr "Y-telje nimi"
#~ msgid "Bar"
#~ msgstr "Riba"
#~ msgid "Line"
#~ msgstr "Joon"
#~ msgid "Pie"
#~ msgstr "Sektor"
#~ msgid ""
#~ "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and "
#~ "table names formed with special characters or keywords)</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Aseta tabeli ja väljade nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele "
#~ "<i>(Kaitseb välja ja tabeli nimesid eriliste sümbolitega või "
#~ "võtmesõnadega vormimise eest)</i>"
#~ msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
#~ msgstr "Sõna(d) või väärtus(ed) otsinguks (lühend: \"%\"):"
#~ msgid "Inside table(s):"
#~ msgstr "Otsi tabeli(te)st:"
#~ msgid "User overview"
#~ msgstr "Kasutaja ülevaade"
#~ msgid "Show query chart"
#~ msgstr "Näita päringu diagrammi"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink