gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
master
phpmyadmin/resources/po/th.po
phpMyAdmin bot d2be0d0941 Update po files 
[ci skip]

Signed-off-by: phpMyAdmin bot <bot@phpmyadmin.net>
2026-06-14 01:08:13 +00:00

20245 lines
926 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-14 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-31 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Jiraroj Leelarattanawong <legendarybuilder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
#: resources/templates/base.twig:40 resources/templates/login/header.twig:13
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
msgstr "จำเป็นต้องเปิดใช้งาน JavaScript เพื่อใช้งานในส่วนถัดไป"
#: resources/templates/base.twig:50
msgid "Open user account menu"
msgstr "เปิดเมนูบัญชีผู้ใช้"
#: resources/templates/base.twig:61 resources/templates/navigation/main.twig:35
#: resources/templates/navigation/main.twig:36
msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "เอกสารประกอบของ phpMyAdmin"
#: resources/templates/base.twig:66
msgid "MariaDB documentation"
msgstr "เอกสารประกอบ MariaDB"
#: resources/templates/base.twig:66
msgid "MySQL documentation"
msgstr "เอกสารประกอบ MySQL"
#: resources/templates/base.twig:77
msgid "Appearance:"
msgstr "การตั้งค่าลักษณะ"
#: resources/templates/base.twig:80 resources/templates/home/index.twig:149
msgid "Color mode for the theme"
msgstr "โหมดสีสำหรับธีม"
#: resources/templates/base.twig:84 resources/templates/home/index.twig:153
msgctxt "Light color mode of the theme"
msgid "Light"
msgstr "สว่าง"
#: resources/templates/base.twig:86 resources/templates/home/index.twig:155
msgctxt "Dark color mode of the theme"
msgid "Dark"
msgstr "มืด"
#: resources/templates/base.twig:99
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:8
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:216 src/Menu.php:479
#: src/Util.php:1368
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"
#: resources/templates/base.twig:103
#: resources/templates/navigation/main.twig:30
#: resources/templates/navigation/main.twig:31
msgid "Log out"
msgstr "ออกจากระบบ"
#: resources/templates/base.twig:112
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:316
msgid "Page-related settings"
msgstr "การตั้งค่าหน้าที่เกี่ยวข้อง"
#: resources/templates/base.twig:114
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
msgstr "คลิกที่แถบเพื่อเลื่อนไปยังบนสุดของหน้า"
#: resources/templates/base.twig:136 resources/templates/base.twig:138
#: resources/templates/base.twig:140
msgid "Open new phpMyAdmin window"
msgstr "เปิดหน้าต่าง phpMyAdmin ใหม่"
#: resources/templates/base.twig:155 resources/templates/home/index.twig:18
#: resources/templates/login/form.twig:5
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ phpMyAdmin ทดลอง"
#: resources/templates/base.twig:163
#, php-format
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
msgstr "ขณะนี้กำลังใช้งาน Git revision %1$s จาก branch %2$s"
#: resources/templates/base.twig:165
msgid "Git information missing!"
msgstr "ข้อมูล Git หายไป!"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:31
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:23
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:71
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:304
msgid "Edit ENUM/SET values"
msgstr "แก้ไขค่า ENUM/SET"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:38
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:30
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:76
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:315
msgctxt "for default"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:41
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:33
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:77
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:318
msgid "As defined:"
msgstr "ตามที่ระบุ:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:91
msgid ""
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
"to the documentation for more details"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะดำเนินการนี้; โปรดดูเอกสารประกอบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:101
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:42
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:137
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:143
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:284
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:27
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:215
msgid "Primary"
msgstr "หลัก"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:105
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:76
#: resources/templates/indexes.twig:19
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:150
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:156
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:287
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:474
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:12
msgid "Unique"
msgstr "เอกลักษณ์"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:109
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:58
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:163
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:169
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:290
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:22
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:29
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:219
#: src/Navigation/Nodes/NodeIndex.php:27
msgid "Index"
msgstr "ดัชนี"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:113
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:209
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:212
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:296
msgid "Fulltext"
msgstr "ข้อความเต็ม"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:117
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:186
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:192
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:293
msgid "Spatial"
msgstr "เชิงพื้นที่"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:154
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:27
msgid "Expression"
msgstr "คำสั่งแสดง"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:174
msgid "first"
msgstr "อันดับแรก"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:179
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:447
#, php-format
msgid "after %s"
msgstr "หลัง %s"
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:205
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:228
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:43
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:311
#: resources/templates/database/designer/main.twig:585
#: resources/templates/export.twig:427
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:31
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:206
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:72
#: resources/templates/table/index_form.twig:198
#: resources/templates/table/index_form.twig:238
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:62
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:120
#: src/Config/ConfigFile.php:554
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:219
#: src/Display/Results.php:930 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1988
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:96
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:21
#: resources/templates/database/create_table.twig:6
#: resources/templates/database/operations/index.twig:31
msgid "Table name"
msgstr "ชื่อตาราง"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:30
#: resources/templates/console/display.twig:136
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:202
#: resources/templates/export.twig:279 resources/templates/export.twig:295
#: resources/templates/export.twig:311
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:38
msgid "column(s)"
msgstr "คอลัมน์"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:41
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1099
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:121
#: resources/templates/database/operations/index.twig:20
#: resources/templates/database/operations/index.twig:76
#: resources/templates/database/operations/index.twig:186
#: resources/templates/database/operations/index.twig:226
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:186
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:61
#: resources/templates/display/results/table.twig:279
#: resources/templates/modals/change_password.twig:10
#: resources/templates/modals/create_view.twig:10
#: resources/templates/modals/enum_set_editor.twig:10
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:10
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:45
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:107
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:32
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:77
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:106
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:104
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:153
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:158
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:35
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:80
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:26
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:16
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:88
#: resources/templates/sql/query.twig:150
#: resources/templates/sql/query.twig:201
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:58
#: resources/templates/table/index_form.twig:262
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:38
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:6
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:20
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:26
#: resources/templates/table/operations/index.twig:39
#: resources/templates/table/operations/index.twig:87
#: resources/templates/table/operations/index.twig:249
#: resources/templates/table/operations/index.twig:336
#: resources/templates/table/operations/index.twig:513
#: resources/templates/table/operations/view.twig:20
#: resources/templates/table/search/index.twig:171
#: resources/templates/table/search/index.twig:195
#: resources/templates/table/start_and_number_of_rows_fieldset.twig:15
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:332
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:451
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:569
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:152
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:75
#: resources/templates/view_create.twig:123 src/BrowseForeigners.php:180
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:312
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:328
#: src/Normalization.php:235 src/Tracking/Tracking.php:288
#: src/Tracking/Tracking.php:403
msgid "Go"
msgstr "ไป"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:68
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:16
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:5
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:555
msgid "Table comments:"
msgstr "คำอธิบายตาราง:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:70
msgid "Collation:"
msgstr "การตรวจทาน:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:73
msgid "Storage Engine:"
msgstr "ระบบการเก็บข้อมูล:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:78
msgid "Connection:"
msgstr "การเชื่อมต่อ:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:109
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:137
#: resources/templates/table/operations/index.twig:141
msgid "Storage engine"
msgstr "ระบบเก็บข้อมูล"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:132
msgid "PARTITION definition:"
msgstr "การนิยาม PARTITION:"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:151
msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB"
msgid "Online transaction"
msgstr "ธุรกรรมออนไลน์"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:11
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:21
#: resources/templates/table/index_form.twig:263
#: resources/templates/table/index_rename_form.twig:28
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:36
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:141
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:333
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:343
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:131
msgid "Preview SQL"
msgstr "ดูตัวอย่าง SQL"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:157
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:22
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:119
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:278
#: resources/templates/server/variables/index.twig:12
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:43
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:8
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:142
#: resources/templates/table/structure/partition_definition_form.twig:13
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:79
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:432
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:164
msgid ""
"The column width of integer types is ignored in your MySQL version unless "
"defining a TINYINT(1) column"
msgstr ""
"ความกว้างของคอลัมน์ประเภทจำนวนเต็มจะถูกละเว้นใน MySQL เวอร์ชันของคุณ "
"เว้นแต่จะกำหนดคอลัมน์ TINYINT(1)"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:173
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1094
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1109
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1126
#: resources/templates/export_modal.twig:5 resources/templates/export.twig:81
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:5
#: resources/templates/modals/preview_sql_confirmation.twig:5
#: resources/templates/modals/preview_sql_modal.twig:5
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:48
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:150
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:24
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:95
msgid "Loading"
msgstr "กำลังโหลด…"
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:174
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:179
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1127
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1137
#: resources/templates/database/events/index.twig:162
#: resources/templates/database/events/index.twig:170
#: resources/templates/database/events/index.twig:182
#: resources/templates/database/events/index.twig:186
#: resources/templates/database/routines/index.twig:79
#: resources/templates/database/routines/index.twig:87
#: resources/templates/database/routines/index.twig:99
#: resources/templates/database/routines/index.twig:103
#: resources/templates/database/routines/index.twig:114
#: resources/templates/database/routines/index.twig:122
#: resources/templates/error/report_modal.twig:14
#: resources/templates/export_modal.twig:6
#: resources/templates/export_modal.twig:10 resources/templates/export.twig:82
#: resources/templates/export.twig:90 resources/templates/export.twig:188
#: resources/templates/home/index.twig:316
#: resources/templates/home/index.twig:324
#: resources/templates/modals/change_password.twig:6
#: resources/templates/modals/create_view.twig:6
#: resources/templates/modals/create_view.twig:11
#: resources/templates/modals/enum_set_editor.twig:6
#: resources/templates/modals/enum_set_editor.twig:11
#: resources/templates/modals/gis_editor.twig:6
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:6
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:12
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:22
#: resources/templates/modals/preview_sql_confirmation.twig:6
#: resources/templates/modals/preview_sql_confirmation.twig:15
#: resources/templates/modals/preview_sql_modal.twig:6
#: resources/templates/modals/preview_sql_modal.twig:10
#: resources/templates/modals/unhide_nav_item.twig:6
#: resources/templates/modals/unhide_nav_item.twig:10
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:168
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:176
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:20
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:37
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:59
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:68
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:88
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:124
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:213
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:224
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:255
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:268
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:279
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:311
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:317
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:328
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:335
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:347
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:354
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:366
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:373
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:51
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:55
#: resources/templates/sql/query.twig:222
#: resources/templates/sql/query.twig:227
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:49
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:54
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:151
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:156
#: resources/templates/table/search/index.twig:181
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:318
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:334
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:344
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:362
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:25
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:80
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:96
#: resources/templates/triggers/list.twig:82
#: resources/templates/triggers/list.twig:90
#: resources/templates/triggers/list.twig:102
#: resources/templates/triggers/list.twig:106
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:155
#: src/Tracking/Tracking.php:201 src/Tracking/Tracking.php:541
msgid "Close"
msgstr "ปิด"
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:4
#, php-format
msgid "Referenced by %s."
msgstr "อ้างอิงโดย %s."
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:12
msgid "Is a foreign key."
msgstr "เลือกคีย์นอก"
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:16
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:23
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:78
#: resources/templates/indexes.twig:21
#: resources/templates/table/index_form.twig:141
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:10
#: resources/templates/table/operations/index.twig:14
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:20
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:25
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:40
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:76
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:109
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:114
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:124
#: resources/templates/table/search/index.twig:38
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:476
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:8
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:14
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:36
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:33
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumn.php:33
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:223
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:294
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:462 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:321
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:392
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:240
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:300
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:470
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:602
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:624
msgid "Column"
msgstr "คอลัมน์"
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:39
msgid "Pick from Central Columns"
msgstr "เลือกจากคอลัมน์ส่วนกลาง"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:17
msgid "Partition by:"
msgstr "พาร์ทิชันโดย:"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:32
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:60
msgid "Expression or column list"
msgstr "รายการคำสั่งหรือคอลัมน์"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:37
msgid "Partitions:"
msgstr "พาร์ทิชัน:"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:45
msgid "Subpartition by:"
msgstr "พาร์ทิชันย่อยโดย:"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:65
msgid "Subpartitions:"
msgstr "พาร์ทิชันย่อย:"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:76
#: resources/templates/table/operations/index.twig:488
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:25
msgid "Partition"
msgstr "พาร์ทิชัน"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:78
msgid "Values"
msgstr "ค่า"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:82
msgid "Subpartition"
msgstr "พาร์ทิชันย่อย"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:84
msgid "Engine"
msgstr "เครื่องมือ"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:85
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:53
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:82
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:108
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:173
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:46
#: resources/templates/indexes.twig:25
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:32
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:480
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:14
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:18
msgid "Comment"
msgstr "หมายเหตุ"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:86
msgid "Data directory"
msgstr "พจนานุกรมข้อมูล"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:87
msgid "Index directory"
msgstr "ดัชนีสารบัญ"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:88
msgid "Max rows"
msgstr "จำนวนแถวสูงสุด"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:89
msgid "Min rows"
msgstr "จำนวนแถวต่ำสุด"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:90
msgid "Table space"
msgstr "ช่องว่างตาราง"
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:91
msgid "Node group"
msgstr "กลุ่มโหนด"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:16
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:3
#: resources/templates/database/export/index.twig:23
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:48
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:357
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:2
#: src/Config/ConfigFile.php:518 src/Config/ConfigFile.php:532
#: src/Config/ConfigFile.php:586 src/Config/ConfigFile.php:596
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:53
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:98
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:126
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:695
#: src/Import/Import.php:1167 src/Menu.php:214 src/Menu.php:322
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumn.php:38
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:59
#: src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:239 src/Util.php:1064 src/Util.php:1377
#: src/Util.php:1394
msgid "Structure"
msgstr "โครงสร้าง"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:8
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:16
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:226
#: resources/templates/database/events/index.twig:45
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:55
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:16
#: resources/templates/database/routines/index.twig:56
#: resources/templates/setup/home/index.twig:50
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:21
#: resources/templates/triggers/list.twig:47
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:394
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:500
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:369
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:312
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:24
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:9
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:20
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:230
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:24
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:75
#: resources/templates/database/events/index.twig:47
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:19
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:31
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:56
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:17
#: resources/templates/database/routines/index.twig:57
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:30
#: resources/templates/indexes.twig:18
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:21
#: resources/templates/table/search/index.twig:39
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:22
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:473
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:9
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:11
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:37 src/InsertEdit.php:259
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:226
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:297
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:463 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:324
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:395
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:241
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:301
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:472
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:603
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:625
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:28
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:10
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:57
msgid "Length/Values"
msgstr "ความยาว/เซต*"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:29
msgid ""
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"หากคอลัมน์เป็นประเภท \"enum\" หรือ \"set\" โปรดป้อนค่าโดยใช้รูปแบบนี้: 'a','b','c'…"
"<br>หากคุณต้องการใส่เครื่องหมายแบ็กสแลช (\"\\\") หรือเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว (\"'\") "
"ระหว่างค่าเหล่านั้น ให้ใส่เครื่องหมายแบ็กสแลชนำหน้า (เช่น '\\\\xyz' หรือ 'a\\'b')"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:32
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:11
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:28
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:238
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:26
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:43
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:9
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:26
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:12
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:232
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:303
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:465 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:330
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:401
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:243
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:303
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:476
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:606
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:628
msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:33
msgid ""
"For default values, please enter just a single value, without backslash "
"escaping or quotes, using this format: a"
msgstr ""
"สำหรับค่าเริ่มต้น กรุณาป้อนค่าเพียงค่าเดียว "
"โดยไม่ต้องใช้เครื่องหมายเลี่ยงอย่างแบ็กสแลชหรืออัญประกาศ ให้ใช้รูปแบบนี้: a"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:36
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:12
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:32
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:242
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:80
#: resources/templates/database/operations/index.twig:195
#: resources/templates/database/operations/index.twig:199
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:31
#: resources/templates/home/index.twig:62 resources/templates/indexes.twig:23
#: resources/templates/server/databases/index.twig:29
#: resources/templates/server/databases/index.twig:30
#: resources/templates/server/databases/index.twig:123
#: resources/templates/table/index_form.twig:147
#: resources/templates/table/operations/index.twig:159
#: resources/templates/table/search/index.twig:40
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:23
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:478
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:105
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:10
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:16
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:38
msgid "Collation"
msgstr "ชุดเทียบเคียงอักษร"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:39
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:13
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:24
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:604
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:626
msgid "Attributes"
msgstr "แอตทริบิวต์"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:42
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:14
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:40
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:250
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:25
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:81
#: resources/templates/indexes.twig:24
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:13
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:25
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:479
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:11
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:17
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:34
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:229
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:300
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:464 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:327
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:398
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:242
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:302
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:474
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:605
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:627
msgid "Null"
msgstr "ไม่มีค่า"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:48
#: resources/templates/database/operations/index.twig:69
#: resources/templates/database/operations/index.twig:174
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:134
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:45
#: resources/templates/table/operations/index.twig:80
#: resources/templates/table/operations/index.twig:116
#: resources/templates/table/operations/index.twig:323
msgid "Adjust privileges"
msgstr "แก้ไขสิทธิพิเศษ"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:66
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:30
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:28
#: src/Config/Descriptions.php:658 src/Config/Descriptions.php:673
#: src/Config/Descriptions.php:709 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:313
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:471 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:411
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:309
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:493
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:618
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:631
msgid "Comments"
msgstr "หมายเหตุ"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:71
msgid "Virtuality"
msgstr "เสมือนจริง"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:77
msgid "Move column"
msgstr "ย้ายคอลัมน์"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:32
#: src/Config/Descriptions.php:662 src/Config/Descriptions.php:674
#: src/Config/Descriptions.php:712 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:320
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:418
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:314
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:501
msgid "Media type"
msgstr "ประเภทสื่อ"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:87
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:98
msgid "List of available transformations and their options"
msgstr "รายการการแปลงที่มีให้เลือกและตัวเลือกต่าง ๆ"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:89
#: resources/templates/transformation_overview.twig:18
msgid "Browser display transformation"
msgstr "การแปลงการแสดงผลเบราว์เซอร์"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
msgid "Browser display transformation options"
msgstr "ตัวเลือกการแปลงการแสดงผลเบราว์เซอร์"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:105
msgid ""
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"ถ้าชนิดของฟิลด์เป็น \"enum\" หรือ \"set\" โปรดใส่ค่าตามรูปแบบ: 'a','b','c'…"
"<br>ถ้าต้องการใส่เครื่องหมาย backslash (\"\\\") หรือ อัญประกาศเดี่ยว (\"'\") "
"เข้าไปในค่าเหล่านั้น ให้ใส่เครื่องหมาย แบ๊กแสลช นำหน้า (ตัวอย่าง: '\\\\xyz' or 'a\\'b')"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:100
#: resources/templates/transformation_overview.twig:37
msgid "Input transformation"
msgstr "การแปลงอินพุต"
#: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:104
msgid "Input transformation options"
msgstr "ตัวเลือกการแปลงข้อมูลเข้า"
#: resources/templates/components/_preview_sql.twig:3
#: src/Controllers/Database/Structure/DropTableController.php:44
#: src/Controllers/Database/Structure/EmptyTableController.php:43
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:328
#: src/Controllers/Table/DropColumnController.php:63
#: src/Controllers/Table/ReplaceController.php:292
msgid "No change"
msgstr "ไม่มีการเปลี่ยนแปลง"
#: resources/templates/config/form_display/display.twig:46
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:317
msgid "Apply"
msgstr "นำไปใช้"
#: resources/templates/config/form_display/display.twig:47
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:113
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:121
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:37
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:111
msgid "Reset"
msgstr "รีเซ็ต"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:10
#: resources/templates/home/index.twig:264
#: resources/templates/server/variables/index.twig:17
#: resources/templates/setup/home/index.twig:116
#: resources/templates/setup/home/index.twig:134 src/Engines/Pbxt.php:167
#: src/Html/Generator.php:685 src/Html/MySQLDocumentation.php:51
#: src/Sanitize.php:189
msgid "Documentation"
msgstr "เอกสารประกอบ"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:15
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
msgstr "การตั้งค่านี้ถูกปิดใช้งาน และจะไม่ถูกนำไปใช้กับการกำหนดค่าของคุณ"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:16
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:15
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:66
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:91
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:129
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:154
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:164
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:199
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:224
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:249
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:274
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:299
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:324
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:349
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:387
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:412
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:437
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:462
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:487
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:512
#: src/Config/ConfigFile.php:569 src/Config/ConfigFile.php:606
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้อยู่"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:42
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:362
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:48
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:92
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1114
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:69
#: resources/templates/database/structure/drop_form.twig:20
#: resources/templates/database/structure/empty_form.twig:20
#: resources/templates/indexes.twig:66
#: resources/templates/preferences/autoload.twig:9
#: resources/templates/preferences/manage/error.twig:18
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:20
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:34
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:38
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:41
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:43
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:53
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:65
#: resources/templates/table/delete/confirm.twig:30
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:73
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:80
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:529
#: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:19
#: resources/templates/table/structure/primary.twig:19
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:35
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:28
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:29
#: src/Controllers/Database/Structure/DropTableController.php:43
#: src/Controllers/Database/Structure/EmptyTableController.php:42
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:482
#: src/Controllers/Table/DeleteRowsController.php:34
#: src/Controllers/Table/DropColumnController.php:46
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:101
#: src/Indexes/IndexColumn.php:148 src/Indexes/Index.php:474
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:515
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:532 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:625
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:465
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:670
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:42
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:362
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:48
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:92
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1115
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:69
#: resources/templates/database/structure/drop_form.twig:21
#: resources/templates/database/structure/empty_form.twig:21
#: resources/templates/indexes.twig:66
#: resources/templates/preferences/autoload.twig:10
#: resources/templates/preferences/manage/error.twig:19
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:22
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:34
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:38
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:41
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:43
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:55
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:65
#: resources/templates/table/delete/confirm.twig:31
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:73
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:80
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:529
#: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:20
#: resources/templates/table/structure/primary.twig:20
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:35
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:28
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:29
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:344
#: src/Indexes/IndexColumn.php:145 src/Indexes/Index.php:448
#: src/Indexes/Index.php:474 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:515
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:532 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:625
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:465
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:670
msgid "No"
msgstr "ไม่"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:57
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:58
#, php-format
msgid "Set value: %s"
msgstr "ตั้งค่า: %s"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:63
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:64
msgid "Restore default value"
msgstr "คืนค่าเริ่มต้น"
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:79
#: resources/templates/config/form_display/input.twig:80
msgid "Allow users to customize this value"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ปรับแต่งค่านี้"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:7
#: resources/templates/console/display.twig:50
#: resources/templates/console/display.twig:116
#: resources/templates/console/display.twig:208
msgid "Collapse"
msgstr "ยุบลง"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:8
#: resources/templates/console/display.twig:51
#: resources/templates/console/display.twig:117
#: resources/templates/console/display.twig:209
msgid "Expand"
msgstr "ขยาย"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:9
#: resources/templates/console/display.twig:52
#: resources/templates/console/display.twig:210
msgid "Requery"
msgstr "สั่งคำสั่งอีกครั้ง"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:10
#: resources/templates/console/display.twig:53
#: resources/templates/console/display.twig:211
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:271
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:381
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:382
#: resources/templates/database/events/index.twig:76
#: resources/templates/database/events/index.twig:79
#: resources/templates/database/events/row.twig:23
#: resources/templates/database/events/row.twig:26
#: resources/templates/database/routines/row.twig:20
#: resources/templates/database/routines/row.twig:23
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:66
#: resources/templates/display/results/table.twig:319
#: resources/templates/display/results/table.twig:320
#: resources/templates/indexes.twig:35
#: resources/templates/server/variables/index.twig:41
#: resources/templates/server/variables/index.twig:44
#: resources/templates/setup/home/index.twig:64
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:494
#: resources/templates/triggers/row.twig:28
#: resources/templates/triggers/row.twig:31 src/Config/Descriptions.php:925
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:113
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:380
#: src/Display/Results.php:1876 src/Html/Generator.php:533
#: src/Html/Generator.php:790
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:11
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:274
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:385
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:386
#: resources/templates/database/designer/main.twig:385
#: resources/templates/database/search/results.twig:31
#: resources/templates/display/results/table.twig:327
#: resources/templates/display/results/table.twig:328
#: resources/templates/export.twig:56
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:37
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:56
#: resources/templates/setup/home/index.twig:69
#: resources/templates/sql/query.twig:189
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:382
#: src/Display/Results.php:2414 src/Tracking/Tracking.php:225
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
#: resources/templates/console/bookmark_content.twig:12
#: resources/templates/console/display.twig:60
#: resources/templates/console/display.twig:218
#: resources/templates/server/databases/index.twig:106
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:17
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:258
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:22
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:70
#: resources/templates/table/operations/index.twig:57
#: resources/templates/table/operations/index.twig:63
#: resources/templates/table/operations/index.twig:265
#: resources/templates/table/operations/index.twig:271
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:38
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:95
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:91
#: src/Config/Descriptions.php:932 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:145
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:182
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:115 src/Server/Privileges.php:1564
#: src/Server/Privileges.php:1566 src/Server/Status/Processes.php:103
msgid "Database"
msgstr "ฐานข้อมูล"
#: resources/templates/console/display.twig:15
msgid "SQL Query Console"
msgstr "คอนโซลคำสั่ง SQL"
#: resources/templates/console/display.twig:16 src/Config/Descriptions.php:764
msgid "Console"
msgstr "คอนโซล"
#: resources/templates/console/display.twig:19
#: resources/templates/setup/home/index.twig:169
#: resources/templates/sql/query.twig:38
msgid "Clear"
msgstr "ล้าง"
#: resources/templates/console/display.twig:22
msgid "History"
msgstr "ประวัติ"
#: resources/templates/console/display.twig:25
#: resources/templates/console/display.twig:175
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:116
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:58
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:94
#: src/Import/Import.php:1168 src/Import/Import.php:1226
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"
#: resources/templates/console/display.twig:29
#: resources/templates/console/display.twig:130
msgid "Bookmarks"
msgstr "บุ๊กมาร์ก"
#: resources/templates/console/display.twig:34
#: resources/templates/console/display.twig:88 src/Config/Descriptions.php:613
msgid "Debug SQL"
msgstr "ดีบั๊ก SQL"
#: resources/templates/console/display.twig:43
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
msgstr "กด Ctrl+Enter เพื่อรันคำสั่ง"
#: resources/templates/console/display.twig:44
msgid "Press Enter to execute query"
msgstr "กด Enter เพื่อรันคำสั่ง"
#: resources/templates/console/display.twig:54
#: resources/templates/console/display.twig:212
msgid "Explain"
msgstr "อธิบาย"
#: resources/templates/console/display.twig:55
#: resources/templates/console/display.twig:213
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:3 src/Html/Generator.php:620
msgid "Profiling"
msgstr "การทำแฟ้มประวัติ"
#: resources/templates/console/display.twig:57
#: resources/templates/console/display.twig:215
msgid "Bookmark"
msgstr "บุ๊กมาร์ก"
#: resources/templates/console/display.twig:59
#: resources/templates/console/display.twig:217
msgid "Query failed"
msgstr "คำสั่งล้มเหลว"
#: resources/templates/console/display.twig:61
#: resources/templates/console/display.twig:219
msgid "Queried time"
msgstr "เวลาที่คำสั่งรัน"
#: resources/templates/console/display.twig:61
msgid "During current session"
msgstr "ในระหว่างเซสชันปัจจุบัน"
#: resources/templates/console/display.twig:79
msgid "ascending"
msgstr "น้อยไปมาก"
#: resources/templates/console/display.twig:82
msgid "descending"
msgstr "มากไปน้อย"
#: resources/templates/console/display.twig:85
msgid "Order:"
msgstr "ลำดับ:"
#: resources/templates/console/display.twig:91
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:16
msgid "Count"
msgstr "นับ"
#: resources/templates/console/display.twig:94
msgid "Execution order"
msgstr "ลำดับการสั่งการ"
#: resources/templates/console/display.twig:97
msgid "Time taken"
msgstr "เวลาที่ใช้"
#: resources/templates/console/display.twig:100
#: resources/templates/table/search/index.twig:145
msgid "Order by:"
msgstr "เรียงลำดับโดย:"
#: resources/templates/console/display.twig:103 src/Config/Descriptions.php:962
msgid "Group queries"
msgstr "คำสั่ง SQL แบบกลุ่ม"
#: resources/templates/console/display.twig:106
msgid "Ungroup queries"
msgstr "ยกเลิกการจัดกลุ่มคำสั่ง"
#: resources/templates/console/display.twig:118
msgid "Show trace"
msgstr "แสดงเส้นทาง"
#: resources/templates/console/display.twig:119
msgid "Hide trace"
msgstr "ซ่อนเส้นทาง"
#: resources/templates/console/display.twig:120
msgid "Count:"
msgstr "จำนวน:"
#: resources/templates/console/display.twig:121
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:645
msgid "Time taken:"
msgstr "ใช้เวลา:"
#: resources/templates/console/display.twig:133
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:19
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:42
#: src/Config/Descriptions.php:927 src/Export/Export.php:697
#: src/Html/Generator.php:589
msgid "Refresh"
msgstr "รีเฟรช"
#: resources/templates/console/display.twig:147
msgid "Add bookmark"
msgstr "เพิ่มบุ๊กมาร์ก"
#: resources/templates/console/display.twig:154
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
#: resources/templates/console/display.twig:157
msgid "Target database"
msgstr "ฐานข้อมูลเป้าหมาย"
#: resources/templates/console/display.twig:160
msgid "Share this bookmark"
msgstr "แขร์บุ๊กมาร์กนี้"
#: resources/templates/console/display.twig:162
#: resources/templates/database/designer/main.twig:334
#: resources/templates/database/designer/main.twig:663
#: resources/templates/database/designer/main.twig:727
#: resources/templates/database/designer/main.twig:866
#: resources/templates/database/designer/main.twig:951
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1058
#: resources/templates/modals/preview_sql_confirmation.twig:14
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:367
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:336
msgid "OK"
msgstr "ตกลง"
#: resources/templates/console/display.twig:178
msgid "Restore default values"
msgstr "คืนค่าเริ่มต้น"
#: resources/templates/console/display.twig:185 src/Config/Descriptions.php:956
msgid "Always expand query messages"
msgstr "ขยายข้อความคำสั่งเรียกดูเสมอ"
#: resources/templates/console/display.twig:189 src/Config/Descriptions.php:955
msgid "Show query history at start"
msgstr "แสดงประวัติคำสั่ง SQL ตอนเริ่มต้นใช้งาน"
#: resources/templates/console/display.twig:193 src/Config/Descriptions.php:957
msgid "Show current browsing query"
msgstr "แสดงผลการค้นหาคำสั่งเรียกดูปัจจุบัน"
#: resources/templates/console/display.twig:197
msgid ""
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter. To make this "
"permanent, view settings."
msgstr ""
"เรียกใช้คำสั่งเมื่อกด Enter และแทรกบรรทัดใหม่เมื่อกด Shift+Enter หากต้องการตั้งค่าถาวร "
"ให้ดูที่การตั้งค่า"
#: resources/templates/console/display.twig:201 src/Config/Descriptions.php:959
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "สลับไปธีมมืด"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:10
#, php-format
msgid "Create version %1$s of %2$s"
msgstr "สร้างเวอร์ชั่น %1$s ของ %2$s"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:15
#, php-format
msgid "Create version %1$s"
msgstr "สร้างเวอร์ชัน %1$s"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:21
msgid "Track these data definition statements:"
msgstr "คำสั่งติดตามนิยามของข้อมูลเหล่านี้:"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:60
msgid "Track these data manipulation statements:"
msgstr "คำสั่งติดตามการจัดการข้อมูลเหล่านี้:"
#: resources/templates/create_tracking_version.twig:77
msgid "Create version"
msgstr "สร้างเวอร์ชัน"
#: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:15
msgctxt "Auto Increment"
msgid "A_I"
msgstr "A_I"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:4
msgid "Add new column"
msgstr "เพิ่มคอลัมน์ใหม่"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:24
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:234
msgid "Length/Value"
msgstr "ความยาว/ค่า"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:36
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:246
msgid "Attribute"
msgstr "แอตทริบิวต์"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:44
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:254
msgid "A_I"
msgstr "A_I"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:129
msgid "The central list of columns for the current database is empty"
msgstr "รายการคอลัมน์หลักสำหรับฐานข้อมูลปัจจุบันว่างเปล่า"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:168
#: resources/templates/display/results/table.twig:139
msgid "Filter rows:"
msgstr "ตัวกรองแถว:"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:171
#: resources/templates/display/results/table.twig:143
msgid "Search this table"
msgstr "ค้นหาตารางนี้"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:184
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:432
msgid "Add column"
msgstr "เพิ่มคอลัมน์"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:193
msgid "Select a table"
msgstr "เลือกตาราง"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:200
msgid "Select a column."
msgstr "เลือกคอลัมน์"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:219
msgid "Click to sort."
msgstr "คลิกเพื่อเรียงลำดับ"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:224
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:22
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:22
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:18
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:153
#: resources/templates/indexes.twig:16
#: resources/templates/server/databases/index.twig:163
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:23
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:22
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:21
#: resources/templates/server/variables/index.twig:30
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:24
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:34
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:34
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:471
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:32
#: resources/templates/table/tracking/report_table.twig:8
msgid "Action"
msgstr "กระทำการ"
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:275
#: resources/templates/database/designer/main.twig:336
#: resources/templates/database/designer/main.twig:387
#: resources/templates/database/designer/main.twig:665
#: resources/templates/database/designer/main.twig:731
#: resources/templates/database/designer/main.twig:870
#: resources/templates/database/designer/main.twig:955
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1060
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1095
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1100
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1110
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1116
#: resources/templates/database/structure/bulk_action_modal.twig:7
#: resources/templates/database/structure/bulk_action_modal.twig:11
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:51
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:57
#: resources/templates/error/report_modal.twig:6
#: resources/templates/error/report_modal.twig:11
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:76
#: resources/templates/modals/change_password.twig:11
#: resources/templates/server/databases/index.twig:321
#: resources/templates/server/databases/index.twig:325
#: resources/templates/server/variables/index.twig:15
#: resources/templates/table/search/index.twig:196
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:313
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#: resources/templates/database/create_table.twig:3
#: resources/templates/database/operations/index.twig:28
msgid "Create new table"
msgstr "สร้างตารางใหม่"
#: resources/templates/database/create_table.twig:10
#: resources/templates/database/operations/index.twig:35
msgid "Number of columns"
msgstr "จำนวนคอลัมน์"
#: resources/templates/database/create_table.twig:14
#: resources/templates/database/operations/index.twig:40
#: resources/templates/export.twig:29
#: resources/templates/server/databases/index.twig:46
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:4
msgid "Database comment:"
msgstr "หมายเหตุของฐานข้อมูล:"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:8
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:125
#: resources/templates/database/structure/index.twig:13
#: resources/templates/display/results/table.twig:351
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:382
msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:28
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:307
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:467 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:405
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:305
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:485
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:608
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:630
msgid "Links to"
msgstr "เชื่อมไปยัง"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:69
#: resources/templates/indexes.twig:3
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:458
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:3
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:269
#: src/Navigation/Nodes/NodeIndexContainer.php:24
#: src/Navigation/Nodes/NodeIndexContainer.php:26
msgid "Indexes"
msgstr "ดัชนี"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:74
#: resources/templates/indexes.twig:17
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:472
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:10
#: src/BrowseForeigners.php:195 src/BrowseForeigners.php:199
msgid "Keyname"
msgstr "ชื่อคีย์"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:77
#: resources/templates/indexes.twig:20
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:475
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:13
msgid "Packed"
msgstr "กลุ่ม"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:79
#: resources/templates/indexes.twig:22
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:477
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:15
msgid "Cardinality"
msgstr "จำนวนสมาชิก"
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:118
#: resources/templates/indexes.twig:93
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:556
msgid "No index defined!"
msgstr "ยังไม่ได้กำหนดดัชนีใดๆ!"
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:31
#: resources/templates/database/export/index.twig:28
#: resources/templates/database/search/main.twig:48
#: resources/templates/server/export/index.twig:10
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:29
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:56
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:83
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:110
#: resources/templates/server/replication/database_multibox.twig:7
msgid "Select all"
msgstr "เลือกทั้งหมด"
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:37
msgid "Show/hide columns"
msgstr "แสดง/ซ่อนคอลัมน์"
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:46
msgid "See table structure"
msgstr "ดูโครงสร้างตาราง"
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:93
#, php-format
msgid "Select \"%s\""
msgstr "เลือก \"%s\""
#: resources/templates/database/designer/database_tables.twig:111
#, php-format
msgid "Add an option for column \"%s\"."
msgstr "เพิ่มตัวเลือกสำหรับคอลัมน์ \"%s\""
#: resources/templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:5
msgid "Page to open"
msgstr "หน้าที่จะเปิด:"
#: resources/templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:5
msgid "Page to delete"
msgstr "หน้าที่จะลบ"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:10
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:526
msgid "Untitled"
msgstr "ไม่มีชื่อ"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:19
#: resources/templates/database/designer/main.twig:25
msgid "Show/Hide tables list"
msgstr "แสดง/ซ่อนรายการตาราง"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:29
#: resources/templates/database/designer/main.twig:35
#: resources/templates/database/designer/main.twig:36
msgid "View in fullscreen"
msgstr "ดูแบบเต็มหน้าจอ"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:34
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:40
#: resources/templates/database/designer/main.twig:43
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:518
msgid "Add tables from other databases"
msgstr "เพิ่มตารางจากฐานข้อมูลอื่น ๆ"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:48
#: resources/templates/database/designer/main.twig:52
msgid "New page"
msgstr "หน้าใหม่"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:56
#: resources/templates/database/designer/main.twig:59
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:522
msgid "Open page"
msgstr "เปิดหน้า"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:63
#: resources/templates/database/designer/main.twig:66
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:520
msgid "Save page"
msgstr "บันทึกหน้า"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:70
#: resources/templates/database/designer/main.twig:73
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:521
msgid "Save page as"
msgstr "บันทึกหน้าเป็น"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:77
#: resources/templates/database/designer/main.twig:80
msgid "Delete pages"
msgstr "ลบหน้า"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:84
#: resources/templates/database/designer/main.twig:87
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:12
msgid "Create table"
msgstr "สร้างตาราง"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:91
#: resources/templates/database/designer/main.twig:94
#: resources/templates/database/designer/main.twig:268
msgid "Create relationship"
msgstr "สร้างความสัมพันธ์"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:98
#: resources/templates/database/designer/main.twig:101
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:512
msgid "Choose column to display"
msgstr "เลือกคอลัมน์ที่จะแสดง"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:105
#: resources/templates/database/designer/main.twig:108
msgid "Reload"
msgstr "โหลดซ้ำ"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:112
#: resources/templates/database/designer/main.twig:115
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:120
#: resources/templates/database/designer/main.twig:123
msgid "Angular links"
msgstr "ลิงก์เชิงมุม"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:120
#: resources/templates/database/designer/main.twig:123
msgid "Direct links"
msgstr "ลิงก์ตรง"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:127
#: resources/templates/database/designer/main.twig:129
msgid "Snap to grid"
msgstr "จัดวางให้ตรงกับเส้นตาราง"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:133
#: resources/templates/database/designer/main.twig:139
msgid "Small/Big All"
msgstr "เล็ก/ใหญ่ ทั้งหมด"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:143
#: resources/templates/database/designer/main.twig:146
msgid "Toggle small/big"
msgstr "สลับขนาดเล็ก/ใหญ่"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:150
#: resources/templates/database/designer/main.twig:153
msgid "Toggle relationship lines"
msgstr "สลับเส้นความสัมพันธ์"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:158
#: resources/templates/database/designer/main.twig:161
msgid "Export schema"
msgstr "ส่งออกโครงร่าง"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:169
#: resources/templates/database/designer/main.twig:172
msgid "Build Query"
msgstr "สร้างคำสั่ง"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:177
#: resources/templates/database/designer/main.twig:181
msgid "Move Menu"
msgstr "เมนูย้าย"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:185
#: resources/templates/database/designer/main.twig:190
msgid "Pin text"
msgstr "ปักหมุดข้อความ"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:202
msgid "Hide/Show all"
msgstr "ซ่อน/แสดงทั้งหมด"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:212
msgid "Hide/Show tables with no relationship"
msgstr "ซ่อน/แสดงตารางโดยไม่มีความสัมพันธ์"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:223
msgid "Number of tables:"
msgstr "จำนวนตาราง:"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:378
msgid "Delete relationship"
msgstr "ลบความสัมพันธ์"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:442
#: resources/templates/database/designer/main.twig:607
msgid "Relationship operator"
msgstr "ตัวดำเนินการความสัมพันธ์"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:471
#: resources/templates/database/designer/main.twig:636
#: resources/templates/database/designer/main.twig:842
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1035
msgid "Except"
msgstr "ยกเว้น"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:481
#: resources/templates/database/designer/main.twig:646
#: resources/templates/database/designer/main.twig:852
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1045
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:21
#: resources/templates/server/replication/status_table.twig:17
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:76
#: resources/templates/server/variables/index.twig:32
#: resources/templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:14
#: resources/templates/table/search/index.twig:42
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:40
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:35
msgid "Value"
msgstr "ค่า"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:483
#: resources/templates/database/designer/main.twig:648
#: resources/templates/database/designer/main.twig:854
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1047
msgid "subquery"
msgstr "คำสั่งย่อย"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:492
#: resources/templates/database/designer/main.twig:708
msgid "Rename to"
msgstr "แก้ไขชื่อเป็น"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:498
#: resources/templates/database/designer/main.twig:716
msgid "New name"
msgstr "ชื่อใหม่"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:507
#: resources/templates/database/designer/main.twig:913
msgid "Aggregate"
msgstr "รวม"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:513
#: resources/templates/database/designer/main.twig:577
#: resources/templates/database/designer/main.twig:782
#: resources/templates/database/designer/main.twig:813
#: resources/templates/database/designer/main.twig:921
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1006
#: resources/templates/table/search/index.twig:41
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:39
msgid "Operator"
msgstr "ตัวปฏิบัติการ"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1087
msgid "Active options"
msgstr "ตัวเลือกที่ใช้งานอยู่"
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1138
#: resources/templates/sql/query.twig:181
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:537
msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"
#: resources/templates/database/designer/page_save_as.twig:18
msgid "Save to selected page"
msgstr "บันทึกไปยังหน้าที่เลือก"
#: resources/templates/database/designer/page_save_as.twig:22
msgid "Create a page and save to it"
msgstr "สร้างหน้าและบันทึกลงไป"
#: resources/templates/database/designer/page_save_as.twig:28
msgid "New page name"
msgstr "ชื่อหน้าใหม่"
#: resources/templates/database/designer/page_selector.twig:2
msgid "Select page"
msgstr "เลือกหน้า"
#: resources/templates/database/designer/schema_export.twig:6
msgid "Select export relational type:"
msgstr "เลือกประเภทความสัมพันธ์สำหรับการส่งออก:"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:10
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:11
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:14
#: resources/templates/view_create.twig:11
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:24
msgid "Event name"
msgstr "ชื่อเหตุการณ์"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:30
#: resources/templates/database/events/index.twig:46
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:17
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:31
#: src/Config/ConfigFile.php:578
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:276 src/Menu.php:450
#: src/Server/Status/Processes.php:106 src/Util.php:1364
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:40
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:84
msgid "Event type"
msgstr "ประเภทเหตุการณ์"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:53
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:43
#, php-format
msgid "Change to %s"
msgstr "เปลี่ยนเป็น %s"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:58
msgid "Execute at"
msgstr "ดำเนินการที่"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:64
msgid "Execute every"
msgstr "ดำเนินการทุก ๆ"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:75
msgctxt "Start of recurring event"
msgid "Start"
msgstr "เริ่ม"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:81
msgctxt "End of recurring event"
msgid "End"
msgstr "สิ้นสุด"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:87
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:118
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:62
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:397
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:509
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:372
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:318
msgid "Definition"
msgstr "นิยาม"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:92
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:121
#: resources/templates/import.twig:160 resources/templates/import.twig:162
#: resources/templates/sql/query.twig:40
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:81
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:64
#: src/Config/Descriptions.php:636 src/Config/Descriptions.php:652
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:96
msgid "On completion preserve"
msgstr "คงสถานะเสร็จสมบูรณ์"
#: resources/templates/database/events/editor_form.twig:102
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:148
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:67
#: resources/templates/view_create.twig:55
msgid "Definer"
msgstr "ตัวกำหนด"
#: resources/templates/database/events/index.twig:3 src/Menu.php:381
#: src/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:25
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:989 src/Plugins/Export/ExportXml.php:92
#: src/Util.php:1386
msgid "Events"
msgstr "เหตุการณ์"
#: resources/templates/database/events/index.twig:14
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:112
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:113
#: resources/templates/database/routines/index.twig:14
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:3
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:4
#: resources/templates/display/results/table.twig:315
#: resources/templates/display/results/table.twig:316
#: resources/templates/select_all.twig:3 resources/templates/select_all.twig:4
#: resources/templates/server/databases/index.twig:64
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:58
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:269
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:270
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:279
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:356
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:560
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:120
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:121
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:21
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:22
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:116
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:117
#: resources/templates/triggers/list.twig:14
msgid "Check all"
msgstr "เลือกทั้งหมด"
#: resources/templates/database/events/index.twig:17
#: resources/templates/database/events/index.twig:18
#: resources/templates/database/events/index.twig:88
#: resources/templates/database/events/row.twig:36
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:91
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:115
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:116
#: resources/templates/database/routines/index.twig:17
#: resources/templates/database/routines/index.twig:18
#: resources/templates/database/routines/row.twig:50
#: resources/templates/database/routines/row.twig:53
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:12
#: resources/templates/display/results/table.twig:332
#: resources/templates/display/results/table.twig:333
#: resources/templates/display/results/table.twig:365
#: resources/templates/export.twig:3 resources/templates/export.twig:493
#: resources/templates/preferences/header.twig:42
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:67
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:63
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:95
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:124
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:125
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:75
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:95
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:119
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:120
#: resources/templates/triggers/list.twig:17
#: resources/templates/triggers/list.twig:18
#: resources/templates/triggers/row.twig:41
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:148
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:362 src/Menu.php:241
#: src/Menu.php:347 src/Menu.php:469 src/Server/Privileges.php:1279
#: src/Util.php:1366 src/Util.php:1381 src/Util.php:1398
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"
#: resources/templates/database/events/index.twig:20
#: resources/templates/database/events/index.twig:21
#: resources/templates/database/events/index.twig:98
#: resources/templates/database/events/index.twig:104
#: resources/templates/database/events/row.twig:47
#: resources/templates/database/events/row.twig:53
#: resources/templates/database/routines/index.twig:20
#: resources/templates/database/routines/index.twig:21
#: resources/templates/database/routines/parameter_row.twig:51
#: resources/templates/database/routines/row.twig:63
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:16
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:87
#: resources/templates/indexes.twig:59
#: resources/templates/server/databases/index.twig:67
#: resources/templates/server/databases/index.twig:68
#: resources/templates/server/databases/index.twig:326
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:25
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:146
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:120
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:279
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:522
#: resources/templates/triggers/list.twig:20
#: resources/templates/triggers/list.twig:21
#: resources/templates/triggers/row.twig:52
#: resources/templates/triggers/row.twig:58 src/Operations.php:534
msgid "Drop"
msgstr "ลบทิ้ง"
#: resources/templates/database/events/index.twig:29
msgid "Create new event"
msgstr "สร้างเหตุการณ์ใหม่"
#: resources/templates/database/events/index.twig:38
msgid "There are no events to display."
msgstr "ไม่มีเหตุการณ์ที่จะแสดง"
#: resources/templates/database/events/index.twig:114
msgid "Event scheduler status"
msgstr "สถานะตัวกำหนดตารางเวลากิจกรรม"
#: resources/templates/database/events/index.twig:119
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:47
msgid "Click to toggle"
msgstr "คลิกเพื่อสลับ"
#: resources/templates/database/events/index.twig:132
msgid "ON"
msgstr "เปิด"
#: resources/templates/database/events/index.twig:143
msgid "OFF"
msgstr "ปิด"
#: resources/templates/database/events/index.twig:161
msgid "Event editor"
msgstr "ตัวแก้ไขเหตุการณ์"
#: resources/templates/database/events/index.twig:166
#: resources/templates/database/routines/index.twig:83
#: resources/templates/database/routines/index.twig:118
#: resources/templates/home/index.twig:320
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:26
#: resources/templates/navigation/main.twig:58
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:172
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:94
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:296
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:348
#: resources/templates/triggers/list.twig:86
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:320
msgid "Loading…"
msgstr "กำลังโหลด…"
#: resources/templates/database/events/index.twig:171
#: resources/templates/database/routines/index.twig:88
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:177
#: resources/templates/triggers/list.twig:91
msgid "Save changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
#: resources/templates/database/events/index.twig:181
msgid "Export event"
msgstr "ส่งออกเหตุการณ์"
#: resources/templates/database/export/index.twig:61
msgid ""
"@SERVER@ will become the server name and @DATABASE@ will become the database "
"name."
msgstr "@SERVER@ จะกลายเป็นชื่อเซิร์ฟเวอร์ และ @DATABASE@ จะกลายเป็นชื่อฐานข้อมูล"
#. l10n: A query that the user has written freely
#: resources/templates/database/export/index.twig:5
#: resources/templates/table/export/index.twig:5
msgid "Exporting a raw query"
msgstr "การส่งคำสั่งหยาบ"
#: resources/templates/database/export/index.twig:7
#, php-format
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
msgstr "กำลังส่งออกตารางจาก \"%s\" ฐานข้อมูล"
#: resources/templates/database/export/index.twig:14
#: src/Navigation/Navigation.php:225
msgid "Tables:"
msgstr "ตาราง:"
#: resources/templates/database/export/index.twig:22
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:6
#: src/Config/Descriptions.php:741
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:266
#: src/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:25
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:107 src/Server/Status/Data.php:126
msgid "Tables"
msgstr "ตาราง"
#: resources/templates/database/export/index.twig:24
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:280
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:15
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:69
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:106
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:131
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:137
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:268
msgid "Data"
msgstr "ข้อมูล"
#: resources/templates/database/export/index.twig:30
msgid "Export the structure of all tables."
msgstr "ส่งออกโครงสร้างของตารางทั้งหมด"
#: resources/templates/database/export/index.twig:33
msgid "Export the data of all tables."
msgstr "ส่งออกข้อมูลของทุกตาราง"
#: resources/templates/database/import/index.twig:3
#, php-format
msgid "Importing into the database \"%s\""
msgstr "กำลังนำเข้าสู่ฐานข้อมูล \"%s\""
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:3
msgid "Query window"
msgstr "หน้าต่างคำสั่งเรียกดู"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:27
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:126
msgid "select table"
msgstr "เลือกตาราง"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:34
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:84
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:134
msgid "select column"
msgstr "เลือกคอลัมน์"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:38
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:19
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:33
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:694
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:223
msgid "Show"
msgstr "แสดง"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:40
msgid "Table alias"
msgstr "นามแฝงตาราง"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:41
msgid "Column alias"
msgstr "นามแฝงคอลัมน์"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:44
msgid "Use this column in criteria"
msgstr "ใช้คอลัมน์นี้เป็นเงื่อนไข"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:48
msgid "criteria"
msgstr "เงื่อนไข"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:56
#: src/Util.php:1626
msgid "Sort"
msgstr "เรียง"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:57
#: resources/templates/server/databases/index.twig:109
#: resources/templates/server/databases/index.twig:126
#: resources/templates/server/databases/index.twig:145
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:14
#: resources/templates/table/operations/index.twig:28
#: resources/templates/table/search/index.twig:158
#: src/Config/ConfigFile.php:554 src/Display/Results.php:1391
#: src/Display/Results.php:1397 src/Util.php:1634 src/Util.php:1651
msgid "Ascending"
msgstr "น้อยไปมาก"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:58
#: resources/templates/server/databases/index.twig:111
#: resources/templates/server/databases/index.twig:128
#: resources/templates/server/databases/index.twig:147
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:12
#: resources/templates/table/operations/index.twig:32
#: resources/templates/table/search/index.twig:162
#: src/Config/ConfigFile.php:554 src/Display/Results.php:1386
#: src/Display/Results.php:1402 src/Util.php:1639 src/Util.php:1656
msgid "Descending"
msgstr "มากไปน้อย"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:62
msgid "Add as"
msgstr "เพิ่มเป็น"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:116
#: src/Config/ConfigFile.php:545 src/Config/ConfigFile.php:557
#: src/Config/ConfigFile.php:565
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:117
msgid "Another column"
msgstr "คอลัมน์อื่น"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:144
msgid "Enter criteria as free text"
msgstr "ระบุเงื่อนไขเป็นข้อความอิสระ"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:151
msgid "Remove this column"
msgstr "ลบคอลัมน์นี้"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:159
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:85
msgid "+ Add column"
msgstr "+ เพิ่มคอลัมน์"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:174
msgid "Update query"
msgstr "คำสั่งอัปเดต"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:175
msgid "Copy query"
msgstr "คัดลอกคำสั่ง"
#: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:176
#: src/Html/Generator.php:558
msgid "Submit query"
msgstr "ส่งคำสั่ง"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:2
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:53
msgid "Database operations"
msgstr "การปฏิบัติการฐานข้อมูล"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:10
#: resources/templates/database/operations/index.twig:14
msgid "Database comment"
msgstr "คำอธิบายฐานข้อมูล"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:55
msgid "Rename database to"
msgstr "แก้ไขชื่อฐานข้อมูลเป็น"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:59
#: resources/templates/export.twig:276
msgid "New database name"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูลใหม่"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:67
#: resources/templates/database/operations/index.twig:172
#: resources/templates/table/operations/index.twig:78
#: resources/templates/table/operations/index.twig:114
#: resources/templates/table/operations/index.twig:321
msgid ""
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
"to the documentation for more details."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะดำเนินการนี้; โปรดดูเอกสารประกอบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:84
msgid "Remove database"
msgstr "ลบฐานข้อมูล"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:90
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
msgstr "ลบฐานข้อมูล %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:95
msgid "Drop the database (DROP)"
msgstr "ลบฐานข้อมูลทิ้ง (DROP)"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:119
msgid "Copy database to"
msgstr "คัดลอกฐานข้อมูลไปยัง"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:123
#: resources/templates/server/databases/index.twig:24
#: src/Config/Descriptions.php:884
msgid "Database name"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:132
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:21
#: resources/templates/table/operations/index.twig:283
#: src/Tracking/Tracking.php:273
msgid "Structure only"
msgstr "เฉพาะโครงสร้าง"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:138
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:17
#: resources/templates/table/operations/index.twig:289
#: src/Tracking/Tracking.php:279
msgid "Structure and data"
msgstr "โครงสร้างและข้อมูล"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:144
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:25
#: resources/templates/table/operations/index.twig:295
#: src/Tracking/Tracking.php:276
msgid "Data only"
msgstr "เฉพาะข้อมูล"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:151
msgid "CREATE DATABASE before copying"
msgstr "CREATE DATABASE ก่อนคัดลอก"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:156
#: resources/templates/table/operations/index.twig:303
#: src/Config/Descriptions.php:693 src/Config/Descriptions.php:694
#: src/Config/Descriptions.php:696 src/Config/Descriptions.php:699
#: src/Config/Descriptions.php:700 src/Config/Descriptions.php:701
#: src/Config/Descriptions.php:713
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "เพิ่ม %s"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:161
#: resources/templates/table/operations/index.twig:73
#: resources/templates/table/operations/index.twig:308
#: src/Config/Descriptions.php:685
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
msgstr "เพิ่มค่า AUTO_INCREMENT"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:166
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:39
#: resources/templates/table/operations/index.twig:314
msgid "Add constraints"
msgstr "เพิ่ม constraints"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:181
msgid "Switch to copied database"
msgstr "สลับไปยังฐานข้อมูลที่ถูกทำสำเนาไว้"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:217
msgid "Change all tables collations"
msgstr "เปลี่ยนการเรียงลำดับของตารางทั้งหมด"
#: resources/templates/database/operations/index.twig:221
msgid "Change all tables columns collations"
msgstr "เปลี่ยนการจัดเรียงคอลัมน์ของตารางทั้งหมด"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:5
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:5
#, php-format
msgid "Users having access to \"%s\""
msgstr "ผู้ใช้มีสิทธิ์เข้าถึงฐานข้อมูล \"%s\""
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:17
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:7
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:12
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:8
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:18
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:19
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:24
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:19
msgid "User name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:18
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:26
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:38
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:9
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:20
msgid "Host name"
msgstr "ชื่อโฮสต์"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:20
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:16
#: resources/templates/server/sub_page_header.twig:2
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:22
#: src/Config/ConfigFile.php:582
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:455 src/Menu.php:257
#: src/Menu.php:369 src/Util.php:1384 src/Util.php:1400
msgid "Privileges"
msgstr "สิทธิพิเศษ"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:21
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:17
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:18
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:23
msgid "Grant"
msgstr "มอบสิทธิ์"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:36
#: resources/templates/server/privileges/initials_row.twig:8
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:9
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:36
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:38
msgid "Any"
msgstr "ใด ๆ"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:47
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:49
msgid "global"
msgstr "ทั้งระบบ"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:50
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:52
msgid "database-specific"
msgstr "ฐานข้อมูลเฉพาะ"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:52
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:54
msgid "wildcard"
msgstr "ไวล์การ์ด"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:55
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:59
msgid "routine"
msgstr "รูทีน"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:80
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:45
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:75
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:84
#: src/Server/Privileges.php:1271
msgid "Edit privileges"
msgstr "แก้ไขสิทธิ์"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:102
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:106
#: src/Server/Privileges.php:2055
msgid "No user found."
msgstr "ไม่พบผู้ใช้งาน"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:111
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:114
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:2
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:9
#: resources/templates/display/results/table.twig:314
#: resources/templates/display/results/table.twig:317
#: resources/templates/select_all.twig:1 resources/templates/select_all.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:119
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:122
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:115
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:118
msgid "With selected:"
msgstr "ด้วยสิ่งที่เลือก:"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:122
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:126
#: src/Server/Privileges.php:1215
msgid "Not enough privilege to view users."
msgstr "ไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะดูข้อมูลผู้ใช้"
#: resources/templates/database/privileges/index.twig:131
#: resources/templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:4
#: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:23
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:139
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:136
msgid "Add user account"
msgstr "เพิ่มบัญชีผู้ใช้"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:25
msgid "Routine name"
msgstr "ชื่อรูทีน"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:48
msgid "Parameters"
msgstr "พารามิเตอร์"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:54
msgid "Direction"
msgstr "ทิศทาง"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:72
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:74
msgid "Add parameter"
msgstr "เพิ่มพารามิเตอร์"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:75
msgid "Remove last parameter"
msgstr "ลบพารามิเตอร์ตัวสุดท้าย"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:80
msgid "Return type"
msgstr "ประเภทการส่งกลับ"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:88
msgid "Return length/values"
msgstr "ส่งคืน ความยาว/ค่า"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:95
msgid "Return options"
msgstr "ตัวเลือกการส่งคืน"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:99
#: resources/templates/database/routines/parameter_row.twig:31
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:42
msgid "Charset"
msgstr "ชุดตัวอักษร"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:125
msgid "Is deterministic"
msgstr "เป็นแบบกำหนดได้แน่นอน"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:141
msgid ""
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
"refer to the documentation for more details."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะดำเนินการนี้; โปรดดูเอกสารประกอบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:154
msgid "Security type"
msgstr "ประเภทความปลอดภัย"
#: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:163
msgid "SQL data access"
msgstr "เข้าถึงข้อมูล SQL"
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:7
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:13
msgid "Routine parameters"
msgstr "พารามิเตอร์รูทีน"
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:19
#: resources/templates/table/search/index.twig:36
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:34 src/InsertEdit.php:258
#: src/Navigation/Nodes/NodeFunction.php:27
msgid "Function"
msgstr "ฟังก์ชั่น"
#: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:54
msgid "This routine does not require any parameters."
msgstr "ขั้นตอนการทำงานประจำนี้ไม่จำเป็นต้องใช้พารามิเตอร์ใด ๆ"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:3 src/Menu.php:375
#: src/Util.php:1385
msgid "Routines"
msgstr "กิจวัตร"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:28
#: resources/templates/database/routines/index.twig:29
#: resources/templates/database/search/main.twig:72
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:53
#: resources/templates/server/databases/index.twig:76
#: resources/templates/server/databases/index.twig:77
#: src/Config/ConfigFile.php:522 src/Config/ConfigFile.php:536
#: src/Config/ConfigFile.php:590 src/Config/ConfigFile.php:600 src/Menu.php:223
#: src/Menu.php:331 src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:240 src/Util.php:1066
#: src/Util.php:1379 src/Util.php:1396
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:36
msgid "Create new routine"
msgstr "สร้างกิจวัตรใหม่"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:49
msgid "There are no routines to display."
msgstr "ไม่มีรูทีนใดให้แสดง"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:58
msgid "Returns"
msgstr "ส่งคืน"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:78
msgid "Routine editor"
msgstr "ตัวแก้ไขกิจวัตร"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:98
msgid "Export routine"
msgstr "ส่งออกกิจวัตร"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:113
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:354
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:364
msgid "Execute routine"
msgstr "ดำเนินการรูทีน"
#: resources/templates/database/routines/index.twig:123
#: resources/templates/database/routines/row.twig:35
#: resources/templates/database/routines/row.twig:38
msgid "Execute"
msgstr "ดำเนินการ"
#: resources/templates/database/routines/parameter_row.twig:24
#: resources/templates/modals/enum_set_editor.twig:5
msgid "ENUM/SET editor"
msgstr "ตัวแก้ไข ENUM/SET"
#: resources/templates/database/search/main.twig:2
msgid "Search in database"
msgstr "ค้นหาในฐานข้อมูล"
#: resources/templates/database/search/main.twig:9
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
msgstr "คำหรือค่าที่ต้องการค้นหา (ตัวอักษรแทนค่า: \"%\"):"
#: resources/templates/database/search/main.twig:14
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:31
msgid "Find:"
msgstr "ค้นหา:"
#: resources/templates/database/search/main.twig:18 src/Database/Search.php:79
msgid "at least one of the words"
msgstr "อย่างน้อยหนึ่งคำ"
#: resources/templates/database/search/main.twig:18
#: resources/templates/database/search/main.twig:22
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgstr "คำถูกแบ่งด้วยช่องว่าง (\" \")."
#: resources/templates/database/search/main.twig:22 src/Database/Search.php:80
msgid "all of the words"
msgstr "ทุกคำ"
#: resources/templates/database/search/main.twig:26 src/Database/Search.php:81
msgid "the exact phrase as substring"
msgstr "เหมือนทั้งวลีเป็นส่วนย่อย"
#: resources/templates/database/search/main.twig:30 src/Database/Search.php:82
msgid "the exact phrase as whole field"
msgstr "เหมือนทั้งวลีทั้งช่องข้อมูล"
#: resources/templates/database/search/main.twig:34 src/Database/Search.php:83
msgid "as regular expression"
msgstr "รูปแบบคำพ้อง (regular expression)"
#: resources/templates/database/search/main.twig:36
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:14
msgid "Options:"
msgstr "ตัวเลือก:"
#: resources/templates/database/search/main.twig:40
msgid "include hex matches"
msgstr "รวมการจับคู่เลขฐานสิบหก"
#: resources/templates/database/search/main.twig:45
msgid "Inside tables:"
msgstr "ภายในตาราง:"
#: resources/templates/database/search/main.twig:49
#: resources/templates/server/export/index.twig:11
#: resources/templates/server/replication/database_multibox.twig:8
msgid "Unselect all"
msgstr "ยกเลิกการเลือกทั้งหมด"
#: resources/templates/database/search/main.twig:67
msgid "Inside column:"
msgstr "ภายในคอลัมน์:"
#: resources/templates/database/search/results.twig:11
#, php-format
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
msgstr[0] "%1$s ตรงกับ <strong>%2$s</strong>"
#: resources/templates/database/search/results.twig:25
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:43
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:271
#: src/Config/ConfigFile.php:526 src/Config/ConfigFile.php:540
#: src/Config/ConfigFile.php:604 src/Menu.php:207
#: src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:243 src/Util.php:1068 src/Util.php:1393
msgid "Browse"
msgstr "เรียกดู"
#: resources/templates/database/search/results.twig:43
#, php-format
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%s</em> match"
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%s</em> matches"
msgstr[0] "<strong>ทั้งหมด:</strong> <em>%s</em> ค้นพบ"
#: resources/templates/database/structure/add_prefix.twig:4
msgid "Add prefix"
msgstr "เพิ่มคำนำหน้า"
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:5
#, php-format
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] "%s ตาราง"
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:8
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:10
#: resources/templates/server/replication/index.twig:5 src/Menu.php:501
#: src/Server/Status/Data.php:124 src/Util.php:1370
msgid "Replication"
msgstr "การจำลองแบบ"
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:14
msgid "Sum"
msgstr "ผลรวม"
#: resources/templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:37
#: src/StorageEngine.php:409
#, php-format
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
msgstr "%s คือระบบจัดเก็บข้อมูลเริ่มต้นบนเซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้"
#: resources/templates/database/structure/bulk_action_modal.twig:12
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:58
msgid "Continue"
msgstr "ต่อ"
#: resources/templates/database/structure/change_prefix_form.twig:4
msgid "From"
msgstr "ตั้งแต่"
#: resources/templates/database/structure/change_prefix_form.twig:8
msgid "To"
msgstr "ถึง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:6
msgid "Check tables having overhead"
msgstr "ตรวจสอบตารางที่ต้องดำเนินการก่อน"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:10
msgid "Copy table"
msgstr "คัดลอกตาราง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:11
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:417
msgid "Show create"
msgstr "แสดงการสร้าง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:14
#: resources/templates/table/operations/index.twig:411
#: resources/templates/table/operations/view.twig:26
msgid "Delete data or table"
msgstr "ลบข้อมูลหรือตาราง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:15
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:74
msgid "Empty"
msgstr "ล้างข้อมูล"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:18
#: resources/templates/table/operations/index.twig:342
msgid "Table maintenance"
msgstr "การบำรุงรักษาตาราง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:19
#: resources/templates/table/maintenance/analyze.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:347
msgid "Analyze table"
msgstr "วิเคราะห์ตาราง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:20
#: resources/templates/table/maintenance/check.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:356
msgid "Check table"
msgstr "ตรวจสอบตาราง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:21
#: resources/templates/table/maintenance/checksum.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:364
msgid "Checksum table"
msgstr "ตารางตรวจสอบผลรวม"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:22
#: resources/templates/table/maintenance/optimize.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:392
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:65
msgid "Optimize table"
msgstr "ปรับแต่งตาราง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:23
#: resources/templates/table/maintenance/repair.twig:3
#: resources/templates/table/operations/index.twig:401
msgid "Repair table"
msgstr "ซ่อมแซมตาราง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:25
msgid "Prefix"
msgstr "คำนำหน้า"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:26
msgid "Add prefix to table"
msgstr "เพิ่มคำนำไปยังตาราง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:27
msgid "Replace table prefix"
msgstr "แทนที่คำนำหน้าตาราง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:28
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:657
msgid "Copy table with prefix"
msgstr "คัดลอกตารางพร้อมคำนำหน้า"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:32
#: src/Menu.php:409 src/Util.php:1390
msgid "Central columns"
msgstr "คอลัมน์กลาง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:33
msgid "Add columns to central list"
msgstr "เพิ่มคอลัมน์ไปยังรายการส่วนกลาง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:34
msgid "Remove columns from central list"
msgstr "ลบคอลัมน์ออกจากรายการส่วนกลาง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:35
msgid "Make consistent with central list"
msgstr "ทำให้ตรงกันกับรายการส่วนกลาง"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:50
msgid "Are you sure?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่?"
#: resources/templates/database/structure/check_all_tables.twig:54
msgid ""
"This action may change some of the columns definition.[br]Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr "การกระทำนี้อาจเปลี่ยนกำหนดการของคอลัมน์บางอย่าง[br]คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณจะไปต่อ?"
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:5
#: resources/templates/menu/main.twig:16 src/Plugins/Export/ExportLatex.php:250
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:919 src/Plugins/Export/ExportXml.php:356
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:147
msgid "Database:"
msgstr "ฐานข้อมูล:"
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:31
#: src/Config/Descriptions.php:897
msgid "Add DROP TABLE"
msgstr "เพิ่มคำสั่ง DROP TABLE"
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:35
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
msgstr "เพิ่มค่า AUTO_INCREMENT"
#: resources/templates/database/structure/drop_form.twig:6
#: resources/templates/database/structure/empty_form.twig:6
#: resources/templates/table/delete/confirm.twig:13
#: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:7
#: resources/templates/table/structure/primary.twig:3
msgid "Do you really want to execute the following query?"
msgstr "คุณต้องการเรียกใช้คำสั่งต่อไปนี้จริง ๆ หรือไม่?"
#: resources/templates/database/structure/drop_form.twig:15
#: resources/templates/database/structure/empty_form.twig:15
#: resources/templates/import.twig:154 resources/templates/sql/query.twig:145
#: resources/templates/table/delete/confirm.twig:25
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:347
msgid "Enable foreign key checks"
msgstr "เปิดการตรวจสอบคีย์นอก"
#: resources/templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
#: resources/templates/recent_favorite_table_favorite.twig:12
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "ลบออกจากรายการโปรด"
#: resources/templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
msgid "Add to Favorites"
msgstr "เพิ่มไปรายการโปรด"
#: resources/templates/database/structure/index.twig:15
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:87
msgid "Data dictionary"
msgstr "พจนานุกรมข้อมูล"
#: resources/templates/database/structure/index.twig:19
#: resources/templates/navigation/tree/path.twig:9
#: src/Controllers/Database/ExportController.php:73
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:124
#: src/Controllers/Export/ExportController.php:286
msgid "No tables found in database."
msgstr "ไม่พบตารางในฐานข้อมูล"
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:2
msgid "Showing create queries"
msgstr "แสดงคำสั่งการสร้าง"
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:11
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:8
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:13
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:152
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:6
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:260
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:37
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:81
#: resources/templates/table/maintenance/checksum.twig:12
#: resources/templates/table/operations/index.twig:66
#: resources/templates/table/operations/index.twig:274
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:39
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:102
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:102
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:32
#: resources/templates/triggers/list.twig:49 src/Config/Descriptions.php:935
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:408 src/Server/Privileges.php:1570
#: src/Server/Privileges.php:1572
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:30
#: src/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:25
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:117
msgid "Views"
msgstr "มุมมอง"
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:35
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:122
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:186
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:118
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:312
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:149
#: src/Navigation/Nodes/NodeView.php:25
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:36
#: resources/templates/display/results/table.twig:390
#: resources/templates/modals/create_view.twig:5
#: resources/templates/sql/no_results_returned.twig:14
#: resources/templates/view_create.twig:14
msgid "Create view"
msgstr "สร้างมุมมอง"
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:17
#: resources/templates/server/databases/index.twig:219
#: resources/templates/server/databases/index.twig:231
msgid "Not replicated"
msgstr "ไม่ทำซ้ำ"
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:18
#: resources/templates/server/databases/index.twig:215
#: resources/templates/server/databases/index.twig:227
msgid "Replicated"
msgstr "ทำซ้ำเรียบร้อยแล้ว"
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:59
#: resources/templates/sql/query.twig:76 src/Config/ConfigFile.php:524
#: src/Config/ConfigFile.php:538 src/Config/ConfigFile.php:602 src/Menu.php:234
#: src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:241 src/Util.php:1067 src/Util.php:1397
msgid "Insert"
msgstr "แทรก"
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:71
#: resources/templates/table/operations/index.twig:418
#: resources/templates/table/operations/index.twig:436
#, php-format
msgid "Table %s has been emptied."
msgstr "ลบข้อมูลในตาราง %s เรียบร้อยแล้ว"
#: resources/templates/database/structure/structure_table_row.twig:240
msgid "in use"
msgstr "ใช้อยู่"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:26
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:29
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:220
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:116
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:267 src/Import/Import.php:133
msgid "Rows"
msgstr "แถว"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:27
msgid ""
"May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
msgstr ""
"เป็นเพียงค่าประมาณ คลิกที่ตัวเลขเพื่อดูจำนวนที่แน่นอน ดู [doc@faq3-11]คำถามที่พบบ่อย 3.11[/"
"doc]"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:36
#: resources/templates/table/index_form.twig:144
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:38
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:30
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:271
msgid "Overhead"
msgstr "เกินความจำเป็น"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:51
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:151
msgid "Creation"
msgstr "สร้างเมื่อ"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:56
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:158
msgid "Last update"
msgstr "ปรับปรุงล่าสุด"
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:61
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:165
msgid "Last check"
msgstr "ตรวจสอบสุดท้าย"
#: resources/templates/database/structure/tracking_icon.twig:3
msgid "Tracking is active."
msgstr "การติดตามทำงานอยู่"
#: resources/templates/database/structure/tracking_icon.twig:5
msgid "Tracking is not active."
msgstr "การติดตามไม่ได้ทำงานอยู่"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:4
msgid "Tracked tables"
msgstr "ตารางที่ถูกติดตาม"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:14
msgid "Last version"
msgstr "เวอร์ชันที่แล้ว"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:15
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:29
msgid "Created"
msgstr "ถูกสร้าง"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:16
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:30
msgid "Updated"
msgstr "อัปเดตแล้ว"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:61
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:10
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:53
msgid "active"
msgstr "ใช้งาน"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:73
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:12
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:56
msgid "not active"
msgstr "ไม่ได้ใช้งาน"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:93
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:137
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:138
msgid "Delete tracking"
msgstr "ลบข้อมูลการติดตาม"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:104
msgid "Versions"
msgstr "เวอร์ชัน"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:115
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:73
#: src/Tracking/Tracking.php:200
msgid "Tracking report"
msgstr "รายงานการติดตาม"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:126
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:80
#: src/Tracking/Tracking.php:540
msgid "Structure snapshot"
msgstr "ภาพรวมโครงสร้าง"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:144
msgid "Untracked tables"
msgstr "ตารางที่เลิกติดตามแล้ว"
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:174
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:184
#: resources/templates/database/tracking/tables.twig:185
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:402
msgid "Track table"
msgstr "ตารางที่ติดตาม"
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:16
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:78
msgid "You can also edit most values by clicking directly on them."
msgstr "นอกจากนี้ คุณยังสามารถแก้ไขค่าส่วนใหญ่ได้โดยการคลิกที่ค่าเหล่านั้นโดยตรง"
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:18
#: resources/templates/display/results/checkbox_and_links.twig:80
msgid "You can also edit most values by double-clicking directly on them."
msgstr "นอกจากนี้ คุณยังสามารถแก้ไขค่าส่วนใหญ่ได้โดยการดับเบิ้ลคลิกที่ค่าเหล่านั้นโดยตรง"
#: resources/templates/display/results/table.twig:18
#: resources/templates/display/results/table.twig:21
#: resources/templates/list_navigator.twig:8
#: resources/templates/list_navigator.twig:13
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
msgstr "เริ่มต้น"
#: resources/templates/display/results/table.twig:35
#: resources/templates/display/results/table.twig:38
#: resources/templates/list_navigator.twig:16
#: resources/templates/list_navigator.twig:21
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:45
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:50
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"
#: resources/templates/display/results/table.twig:55
#: resources/templates/display/results/table.twig:59
#: resources/templates/list_navigator.twig:33
#: resources/templates/list_navigator.twig:35
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:70
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:75
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"
#: resources/templates/display/results/table.twig:73
#: resources/templates/display/results/table.twig:77
#: resources/templates/list_navigator.twig:42
#: resources/templates/list_navigator.twig:44
msgctxt "Last page"
msgid "End"
msgstr "สิ้นสุด"
#: resources/templates/display/results/table.twig:96
#: resources/templates/server/privileges/initials_row.twig:21
#: resources/templates/table/browse_foreigners/show_all.twig:2
#: src/BrowseForeigners.php:287
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:555
msgid "Show all"
msgstr "แสดงทั้งหมด"
#: resources/templates/display/results/table.twig:104
msgid "Save edited data"
msgstr "บันทึกข้อมูลที่แก้ไข"
#: resources/templates/display/results/table.twig:110
msgid "Restore column order"
msgstr "คืนค่าลำดับคอลัมน์"
#: resources/templates/display/results/table.twig:121
#: resources/templates/export.twig:143
#: resources/templates/table/start_and_number_of_rows_fieldset.twig:9
msgid "Number of rows:"
msgstr "จำนวนแถว:"
#: resources/templates/display/results/table.twig:125
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"
#: resources/templates/display/results/table.twig:151
msgid "Sort by key:"
msgstr "เรียงโดยคีย์:"
#: resources/templates/display/results/table.twig:200
#: resources/templates/table/search/index.twig:101
msgid "Extra options"
msgstr "ตัวเลือกพิเศษ"
#: resources/templates/display/results/table.twig:212
#: src/Display/Results.php:1112
msgid "Partial texts"
msgstr "ข้อความบางส่วน"
#: resources/templates/display/results/table.twig:216
#: src/Display/Results.php:1116
msgid "Full texts"
msgstr "ข้อความเต็ม"
#: resources/templates/display/results/table.twig:224
msgid "Relational key"
msgstr "คีย์ความสัมพันธ์"
#: resources/templates/display/results/table.twig:228
msgid "Display column for relationships"
msgstr "แสดงคอลัมน์สำหรับความสัมพันธ์"
#: resources/templates/display/results/table.twig:237
msgid "Show binary contents"
msgstr "แสดงเนื้อหาไบนารี"
#: resources/templates/display/results/table.twig:243
msgid "Show BLOB contents"
msgstr "แสดงเนื้อหา BLOB"
#: resources/templates/display/results/table.twig:255
msgid "Hide browser transformation"
msgstr "ซ่อนการแปลงเบราว์เซอร์"
#: resources/templates/display/results/table.twig:263
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:474
msgid "Geometry"
msgstr "เรขาคณิต"
#: resources/templates/display/results/table.twig:268
msgid "Well Known Text"
msgstr "ข้อความที่รู้จักกันดี"
#: resources/templates/display/results/table.twig:272
msgid "Well Known Binary"
msgstr "ไบนารีที่รู้จักกันดี"
#: resources/templates/display/results/table.twig:323
#: resources/templates/display/results/table.twig:324
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:75
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:468
#: src/Display/Results.php:1877 src/Html/Generator.php:83
msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"
#: resources/templates/display/results/table.twig:347
#: resources/templates/sql/no_results_returned.twig:9
msgid "Query results operations"
msgstr "ผลลัพธ์คำสั่งเรียกดูการดำเนินการ"
#: resources/templates/display/results/table.twig:353
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:467
#: src/Export/Export.php:716
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด"
#: resources/templates/display/results/table.twig:372
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:2
msgid "Display chart"
msgstr "แสดงแผนภูมิ"
#: resources/templates/display/results/table.twig:380
msgid "Visualize GIS data"
msgstr "แสดงภาพของข้อมูล GIS"
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: resources/templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:5
msgctxt "None encoding conversion"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: resources/templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:15
msgid "Convert to Kana"
msgstr "แปลงเป็นอักษรคะนะ"
#: resources/templates/error/generic.twig:39
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:361
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:113
#: src/Controllers/Table/Partition/DropController.php:56
#: src/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:56
#: src/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:56
#: src/Html/Generator.php:741 src/Import/Import.php:122 src/InsertEdit.php:423
#: src/Message.php:138
msgid "Error"
msgstr "ผิดพลาด"
#: resources/templates/error/report_form.twig:3
msgid ""
"This report automatically includes data about the error and information "
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
"team for debugging the error."
msgstr ""
"รายงานนี้จะรวมข้อมูลเกี่ยวกับข้อผิดพลาดและข้อมูลเกี่ยวกับการกำหนดค่าที่เกี่ยวข้องโดยอัตโนมัติ "
"มันจะถูกส่งไปยังทีม phpMyAdmin เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด"
#: resources/templates/error/report_form.twig:9
msgid ""
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
"debugging:"
msgstr "คุณช่วยบอกขั้นตอนที่นำไปสู่ข้อผิดพลาดนี้ได้ไหม? มันจะช่วยในการแก้ไขปัญหาได้อย่างมาก:"
#: resources/templates/error/report_form.twig:16
msgid "You may examine the data in the error report:"
msgstr "คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลในรายงานข้อผิดพลาดได้:"
#: resources/templates/error/report_form.twig:23 src/Error/ErrorHandler.php:420
msgid "Automatically send report next time"
msgstr "ส่งรายงานโดยอัตโนมัติในครั้งต่อไป"
#: resources/templates/error/report_modal.twig:5
msgid "Submit error report"
msgstr "ยืนยันส่งรายงานข้อผิดพลาด"
#: resources/templates/error/report_modal.twig:12
msgid "Send error report"
msgstr "ส่งรายงานข้อผิดพลาด"
#: resources/templates/error/simple.twig:2
msgid "Something went wrong"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง"
#: resources/templates/error/simple.twig:7
#: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:30
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:352
msgid "Go back"
msgstr "ย้อนกลับ"
#: resources/templates/export/template_options.twig:1
#: resources/templates/export.twig:44
msgid "Select a template"
msgstr "เลือกต้นแบบ"
#: resources/templates/export.twig:16
msgid "Export templates:"
msgstr "ส่งออกต้นแบบ:"
#: resources/templates/export.twig:20
msgid "New template:"
msgstr "ต้นแบบใหม่:"
#: resources/templates/export.twig:23 resources/templates/export.twig:26
msgid "Template name"
msgstr "ชื่อต้นแบบ"
#: resources/templates/export.twig:37
msgid "Existing templates:"
msgstr "ต้นแบบที่มีอยู่:"
#: resources/templates/export.twig:40
msgid "Template:"
msgstr "ต้นแบบ:"
#: resources/templates/export.twig:53
msgid "Update"
msgstr "อัปเดต"
#. l10n: Title of the option on the Export page
#: resources/templates/export.twig:68
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:135
#: src/Html/Generator.php:765
msgid "SQL query:"
msgstr "คำสั่ง SQL:"
#. l10n: Button to show the SQL query on the export page
#: resources/templates/export.twig:72
msgid "Show SQL query"
msgstr "แสดงคำสั่ง SQL"
#: resources/templates/export.twig:102
msgid "Export method:"
msgstr "วิธีการส่งออก:"
#: resources/templates/export.twig:106
msgid "Quick - display only the minimal options"
msgstr "รวดเร็ว - แสดงเฉพาะตัวเลือกที่น้อยที่สุด"
#: resources/templates/export.twig:110
msgid "Custom - display all possible options"
msgstr "กำหนดเอง - แสดงตัวเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมด"
#: resources/templates/export.twig:117 src/Plugins/Export/ExportCodegen.php:71
msgid "Format:"
msgstr "รูปแบบ:"
#: resources/templates/export.twig:119
msgid "File format to export"
msgstr "รูปแบบไฟล์ที่ส่งออก"
#: resources/templates/export.twig:131
msgid "Rows:"
msgstr "แถว:"
#: resources/templates/export.twig:135
msgid "Dump all rows"
msgstr "ดัมพ์ข้อมูลทุกแถว"
#: resources/templates/export.twig:139
msgid "Dump some row(s)"
msgstr "ดัมพ์ข้อมูลบางแถว"
#: resources/templates/export.twig:154
msgid "Row to begin at:"
msgstr "เริ่มที่แถว:"
#: resources/templates/export.twig:164 resources/templates/export.twig:326
msgid "Output:"
msgstr "ผลลัพธ์:"
#: resources/templates/export.twig:169 resources/templates/export.twig:364
#, php-format
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
msgstr "บันทึกไว้ในไดเรกทอรีบนเซิร์ฟเวอร์ <strong>%s</strong>"
#: resources/templates/export.twig:176 resources/templates/export.twig:371
#: src/Config/Descriptions.php:679 src/Config/Descriptions.php:682
msgid "Overwrite existing file(s)"
msgstr "เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว"
#: resources/templates/export.twig:187 resources/templates/export.twig:331
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
msgstr "เปลี่ยนชื่อฐานข้อมูล/ตาราง/คอลัมน์ที่ส่งออก"
#: resources/templates/export.twig:195
msgid "Defined aliases"
msgstr "นามแฝงที่กำหนดไว้"
#: resources/templates/export.twig:204
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:283
msgctxt "Alias"
msgid "Database"
msgstr "ฐานข้อมูล"
#: resources/templates/export.twig:210 resources/templates/export.twig:224
#: resources/templates/export.twig:237 resources/templates/export.twig:254
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"
#: resources/templates/export.twig:218
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:284
msgctxt "Alias"
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"
#: resources/templates/export.twig:231
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:285
msgctxt "Alias"
msgid "Column"
msgstr "คอลัมน์"
#: resources/templates/export.twig:263
msgid "Define new aliases"
msgstr "กำหนดนามแฝงใหม่"
#: resources/templates/export.twig:268
msgid "Select database:"
msgstr "เลือกฐานข้อมูล:"
#: resources/templates/export.twig:284
msgid "Select table:"
msgstr "เลือกตาราง:"
#: resources/templates/export.twig:292
msgid "New table name"
msgstr "ชื่อตารางใหม่"
#: resources/templates/export.twig:300
msgid "Select column:"
msgstr "เลือกคอลัมน์:"
#: resources/templates/export.twig:308
msgid "New column name"
msgstr "ชื่อคอลัมน์ใหม่"
#: resources/templates/export.twig:318
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:110
msgid "Save & close"
msgstr "บันทึกและปิด"
#: resources/templates/export.twig:341
#, php-format
msgid "Use %s statement"
msgstr "ใช้คำสั่ง %s"
#: resources/templates/export.twig:350
msgid "View output as text"
msgstr "ดูผลลัพธ์ในรูปแบบข้อความ"
#: resources/templates/export.twig:354
msgid "Save output to a file"
msgstr "บันทึกผลลัพธ์ลงในไฟล์"
#: resources/templates/export.twig:381
msgid "File name template:"
msgstr "ต้นแบบชื่อไฟล์:"
#: resources/templates/export.twig:382
#, php-format
msgid ""
"This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time "
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
"%s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details."
msgstr ""
"ค่านี้จะถูกตีความโดยใช้ฟังก์ชัน 'strftime' ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้สตริงการจัดรูปแบบเวลาได้ "
"นอกจากนี้จะมีการแปลงต่อไปนี้เกิดขึ้น: %s ข้อความอื่น ๆ จะยังคงอยู่เหมือนเดิม "
"ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ FAQ 62.7"
#: resources/templates/export.twig:392
msgid "Use this for future exports"
msgstr "ใช้การตั้งค่านี้สำหรับการส่งออกในอนาคต"
#: resources/templates/export.twig:403 resources/templates/import.twig:98
msgid "Character set of the file:"
msgstr "ชุดอักขระของไฟล์:"
#: resources/templates/export.twig:423
msgid "Compression:"
msgstr "บีบอัดข้อมูล:"
#: resources/templates/export.twig:431
msgid "zipped"
msgstr "zipped"
#: resources/templates/export.twig:437
msgid "gzipped"
msgstr "gzipped"
#: resources/templates/export.twig:455
msgid "Export databases as separate files"
msgstr "ส่งออกฐานข้อมูลเป็นไฟล์แยกกัน"
#: resources/templates/export.twig:457
msgid "Export tables as separate files"
msgstr "ส่งออกตารางเป็นไฟล์แยกกัน"
#: resources/templates/export.twig:468
msgid "Skip tables larger than:"
msgstr "ข้ามตารางที่มีขนาดใหญ่กว่า:"
#: resources/templates/export.twig:470
msgid "The size is measured in MiB."
msgstr "วัดขนาดไฟล์เป็น MiB"
#: resources/templates/export.twig:476 resources/templates/import.twig:173
msgid "Format-specific options:"
msgstr "ตัวเลือกรูปแบบเฉพาะ:"
#: resources/templates/export.twig:485 resources/templates/import.twig:182
msgid "Encoding Conversion:"
msgstr "การแปลงรหัส:"
#: resources/templates/filter.twig:2
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:6
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:7
msgid "Filters"
msgstr "ตัวกรอง"
#: resources/templates/filter.twig:4
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:12
msgid "Containing the word:"
msgstr "ที่มีคำว่า:"
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:26
msgid "Geometry type:"
msgstr "ประเภทเรขาคณิต:"
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41
msgid "Spatial Reference System Identifier"
msgstr "ตัวระบุระบบอ้างอิงเชิงพื้นที่"
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41
msgctxt "Spatial Reference System Identifier"
msgid "SRID:"
msgstr "SRID:"
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:61
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:39
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr "ใช้ OpenStreetMaps เป็นชั้นพื้นฐาน"
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:70
msgid "Output"
msgstr "เอาท์พุต"
#: resources/templates/home/git_info.twig:2
msgid "Git revision:"
msgstr "การแก้ไข Git:"
#: resources/templates/home/git_info.twig:13
msgid "no branch"
msgstr "ไม่มีสาขา"
#: resources/templates/home/git_info.twig:15
#: resources/templates/home/git_info.twig:22
#, php-format
msgid "from %s branch"
msgstr "จากสาขา %s"
#: resources/templates/home/git_info.twig:25
#, php-format
msgid "committed on %s by %s"
msgstr "ยืนยันเมื่อ %s โดย %s"
#: resources/templates/home/git_info.twig:32
#, php-format
msgid "authored on %s by %s"
msgstr "เขียนเมื่อ %s โดย %s"
#: resources/templates/home/index.twig:22 resources/templates/login/form.twig:8
#, php-format
msgid ""
"You are using the demo server. You can do anything here, but please do not "
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
"at %s."
msgstr ""
"คุณกำลังใช้งานเซิร์ฟเวอร์ทดลอง คุณสามารถทำอะไรก็ได้ในนี้ แต่กรุณาอย่าแก้ไขผู้ใช้ root, debian-"
"sys-maint และ pma ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ %s"
#: resources/templates/home/index.twig:30
msgid "General settings"
msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"
#: resources/templates/home/index.twig:43
#: resources/templates/modals/change_password.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:10
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:11
#: src/Controllers/UserPasswordController.php:95
msgid "Change password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"
#: resources/templates/home/index.twig:55
msgid "Server connection collation:"
msgstr "การเรียงลำดับการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์:"
#: resources/templates/home/index.twig:81
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:55
msgid "More settings"
msgstr "การตั้งค่าเพิ่มเติม"
#: resources/templates/home/index.twig:92
msgid "Appearance settings"
msgstr "การตั้งค่ารูปลักษณ์"
#: resources/templates/home/index.twig:102
#: resources/templates/home/index.twig:103
#: resources/templates/login/form.twig:21
#: resources/templates/login/form.twig:22
#: resources/templates/setup/home/index.twig:8
#: resources/templates/setup/home/index.twig:9
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"
#: resources/templates/home/index.twig:130
msgid "Theme"
msgstr "ธีม"
#: resources/templates/home/index.twig:141
msgctxt "View all themes"
msgid "View all"
msgstr "ดูทั้งหมด"
#: resources/templates/home/index.twig:177
msgid "Database server"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล"
#: resources/templates/home/index.twig:181
#: resources/templates/login/form.twig:63 resources/templates/menu/main.twig:7
msgid "Server:"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์:"
#: resources/templates/home/index.twig:185
msgid "Hostname:"
msgstr "ชื่อโฮสต์:"
#: resources/templates/home/index.twig:189
msgid "Server type:"
msgstr "ชนิดเซิร์ฟเวอร์:"
#: resources/templates/home/index.twig:193
msgid "Server connection:"
msgstr "การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์:"
#: resources/templates/home/index.twig:197
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:231 src/Plugins/Export/ExportSql.php:762
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:203
msgid "Server version:"
msgstr "เวอร์ชันของเซิร์ฟเวอร์:"
#: resources/templates/home/index.twig:201
msgid "User:"
msgstr "ผู้ใช้:"
#: resources/templates/home/index.twig:205
msgid "Server charset:"
msgstr "ชุดอักขระของเซิร์ฟเวอร์:"
#: resources/templates/home/index.twig:217
msgid "Web server"
msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/home/index.twig:227
msgid "Database client version:"
msgstr "เวอร์ชันของไคลเอนต์ฐานข้อมูล:"
#: resources/templates/home/index.twig:231
msgid "PHP extension:"
msgstr "ส่วนขยาย PHP:"
#: resources/templates/home/index.twig:238
msgid "PHP version:"
msgstr "เวอร์ชันของ PHP:"
#: resources/templates/home/index.twig:245
msgid "Show PHP information"
msgstr "แสดงข้อมูลของ PHP"
#: resources/templates/home/index.twig:259
msgid "Version information:"
msgstr "ข้อมูลเวอร์ชัน:"
#: resources/templates/home/index.twig:269
msgid "Official Homepage"
msgstr "โฮมเพจอย่างเป็นทางการ"
#: resources/templates/home/index.twig:274
msgid "Contribute"
msgstr "สนับสนุน"
#: resources/templates/home/index.twig:279
msgid "Get support"
msgstr "รับการสนับสนุน"
#: resources/templates/home/index.twig:284
msgid "List of changes"
msgstr "รายการของการเปลี่ยนแปลง"
#: resources/templates/home/index.twig:289
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:30
msgid "License"
msgstr "ลิขสิทธิ์"
#: resources/templates/home/index.twig:300
#: resources/templates/setup/error.twig:2
msgid "Warning"
msgstr "คำเตือน"
#: resources/templates/home/index.twig:302
msgid "Notice"
msgstr "ประกาศ"
#: resources/templates/home/index.twig:315
msgid "phpMyAdmin Themes"
msgstr "ธีม phpMyAdmin"
#: resources/templates/home/index.twig:326
msgid "Get more themes!"
msgstr "รับธีมเพิ่มเติม!"
#: resources/templates/home/themes.twig:8
#, php-format
msgid "Screenshot of the %s theme."
msgstr "ภาพแคปเจอร์หน้าจอของธีม %s"
#. l10n: Choose the theme button in the themes list modal
#: resources/templates/home/themes.twig:14
msgid "Take it"
msgstr "รับไว้"
#: resources/templates/import_status.twig:2
#: resources/templates/user_password.twig:2
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:412
#: src/Export/Export.php:739 src/Html/Generator.php:849
#: src/Plugins/Schema/ExportRelationSchema.php:266
msgid "Back"
msgstr "ย้อนกลับ"
#: resources/templates/import.twig:3 resources/templates/import.twig:190
#: resources/templates/preferences/header.twig:48
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:11
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:53
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:69
#: src/Config/Forms/User/ImportForm.php:59 src/Menu.php:250 src/Menu.php:357
#: src/Menu.php:474 src/Util.php:1367 src/Util.php:1382 src/Util.php:1399
msgid "Import"
msgstr "นำเข้า"
#: resources/templates/import.twig:23
msgid "File to import:"
msgstr "ไฟล์ที่นำเข้า:"
#: resources/templates/import.twig:28
#, php-format
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
msgstr "ไฟล์อาจถูกบีบอัด (%s) หรือไม่ถูกบีบอัดก็ได้"
#: resources/templates/import.twig:29
msgid ""
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
msgstr ""
"ชื่อไฟล์ที่ถูกบีบอัดจะต้องลงท้ายด้วย <strong>.[format].[compression]</strong> ตัวอย่าง: "
"<strong>.sql.zip</strong>"
#: resources/templates/import.twig:37
msgid "Upload a file"
msgstr "อัปโหลดไฟล์"
#: resources/templates/import.twig:40
msgid "Select file to import"
msgstr "เลือกไฟล์นำเข้า"
#: resources/templates/import.twig:46 resources/templates/import.twig:72
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:21
msgid "Browse your computer:"
msgstr "เรียกดูคอมพิวเตอร์ของคุณ:"
#: resources/templates/import.twig:51 resources/templates/import.twig:77
msgid "You may also drag and drop a file on any page."
msgstr "คุณยังสามารถลากและวางไฟล์ลงบนหน้าใดก็ได้"
#: resources/templates/import.twig:56 resources/templates/import.twig:80
#: src/InsertEdit.php:424
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงไดเร็กทอรีที่คุณตั้งค่าไว้สำหรับการอัปโหลดงานได้"
#: resources/templates/import.twig:58 resources/templates/import.twig:83
#, php-format
msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
msgstr "เลือกจากไดเร็กทอรีอัปโหลดของเว็บเซิร์ฟเวอร์ [strong]%s[/strong]:"
#: resources/templates/import.twig:65 resources/templates/import.twig:91
msgid "There are no files to import!"
msgstr "ไม่มีไฟล์ให้นำเข้า!"
#: resources/templates/import.twig:95
msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่อนุญาตให้ทำการอัปโหลดไฟล์"
#: resources/templates/import.twig:121
msgid "Partial import:"
msgstr "นำเข้าบางส่วน:"
#: resources/templates/import.twig:126
#, php-format
msgid ""
"Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
msgstr "การนำเข้าครั้งก่อนหมดเวลา หลังจากทำใหม่อีกครั้งจะดำเนินการต่อจากตำแหน่ง %d"
#: resources/templates/import.twig:133
msgid ""
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
"to the PHP timeout limit."
msgstr ""
"อนุญาตให้ขัดจังหวะการนำเข้าได้ในกรณีที่สคริปต์ตรวจพบว่าใกล้ถึงขีดจำกัดเวลาหมดอายุของ PHP แล้ว"
#: resources/templates/import.twig:135
msgid ""
"This might be a good way to import large files, however it can break "
"transactions."
msgstr "วิธีนี้อาจเป็นวิธีที่ดีในการนำเข้าไฟล์ขนาดใหญ่ แต่ก็อาจทำให้การทำธุรกรรมล้มเหลวได้"
#: resources/templates/import.twig:139
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
msgstr "ข้ามคำสั่งจำนวนนี้ (สำหรับ SQL) โดยเริ่มจากคำสั่งแรก:"
#: resources/templates/import.twig:149
msgid "Other options"
msgstr "ตัวเลือกอื่น ๆ"
#: resources/templates/indexes.twig:40
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:503
msgid "Rename"
msgstr "แก้ไขชื่อ"
#: resources/templates/indexes.twig:46
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:509
msgid "The primary key has been dropped."
msgstr "คีย์หลักถูกลบออกแล้ว"
#: resources/templates/indexes.twig:51
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:514
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped."
msgstr "ดัชนี %s ถูกยกเลิกแล้ว"
#: resources/templates/javascript/redirect.twig:6
msgid "Taking you to the target site."
msgstr "นำคุณไปยังไซต์เป้าหมาย"
#: resources/templates/list_navigator.twig:4 src/BrowseForeigners.php:278
#: src/Pdf.php:72 src/Pdf.php:92
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:459
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:484
msgid "Page number:"
msgstr "หมายเลขหน้า:"
#: resources/templates/login/form.twig:56
#: resources/templates/login/form.twig:115
#: resources/templates/login/form.twig:119
#: resources/templates/login/form.twig:122
msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"
#: resources/templates/login/form.twig:62
#: resources/templates/login/form.twig:67
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
msgstr "คุณสามารถป้อนชื่อโฮสต์/ที่อยู่ IP และพอร์ตโดยคั่นด้วยช่องว่าง"
#: resources/templates/login/form.twig:74
msgid "Username:"
msgstr "ชื่อผู้ใช้:"
#: resources/templates/login/form.twig:83
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:24
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:44
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:21
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:49
msgid "Password:"
msgstr "รหัสผ่าน:"
#: resources/templates/login/form.twig:93
msgid "Server choice:"
msgstr "ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์:"
#: resources/templates/login/header.twig:10
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:80
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:83
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ %s"
#: resources/templates/login/header.twig:17
msgid ""
"There is a mismatch between HTTPS indicated on the server and client. This "
"can lead to a non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your "
"server configuration to indicate HTTPS properly."
msgstr ""
"การตั้งค่า HTTPS บนเซิร์ฟเวอร์และลูกข่ายไม่ตรงกัน ซึ่งอาจทำให้ phpMyAdmin ใช้งานไม่ได้ "
"หรือเกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย โปรดแก้ไขการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณให้ระบุ HTTPS "
"อย่างถูกต้อง"
#: resources/templates/login/twofactor/application_configure.twig:3
msgid ""
"Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your "
"device and enter authentication code it generates."
msgstr ""
"โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดต่อไปนี้ลงในแอปพลิเคชันยืนยันตัวตนสองขั้นตอนบนอุปกรณ์ของคุณ "
"และป้อนรหัสยืนยันที่แอปสร้างขึ้น"
#: resources/templates/login/twofactor/application_configure.twig:13
msgid "Secret/key:"
msgstr "ข้อความลับ/คีย์:"
#: resources/templates/login/twofactor/application_configure.twig:16
#: resources/templates/login/twofactor/application.twig:2
msgid "Authentication code:"
msgstr "รหัสตรวจสอบสิทธิ์:"
#: resources/templates/login/twofactor/application.twig:5
msgid ""
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
"authentication code and verify your identity."
msgstr "เปิดแอปตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อดูรหัสยืนยันและตรวจสอบสิทธิ์ของคุณ"
#: resources/templates/login/twofactor/invalid.twig:2
msgid ""
"The configured two factor authentication is not available, please install "
"missing dependencies."
msgstr ""
"ไม่สามารถใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนที่ตั้งค่าไว้ได้ โปรดติดตั้งส่วนพึ่งพาที่ขาดหายไป"
#: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:3
#: resources/templates/login/twofactor/key.twig:3
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:56
msgid "Deprecated!"
msgstr "เลิกใช้แล้ว!"
#: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:4
#: resources/templates/login/twofactor/key.twig:4
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:57
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:90
msgid ""
"The FIDO U2F API has been deprecated in favor of the Web Authentication API "
"(WebAuthn)."
msgstr ""
"API FIDO U2F ได้ถูกยกเลิกการใช้งานแล้ว และให้ใช้ Web Authentication API (WebAuthn) "
"แทน"
#: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:6
#: resources/templates/login/twofactor/key.twig:6
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:59
msgid ""
"You can still use Firefox to authenticate your account using the FIDO U2F "
"API, however it's recommended that you use the WebAuthn authentication "
"instead."
msgstr ""
"คุณยังคงสามารถใช้ Firefox เพื่อยืนยันตัวตนบัญชีของคุณโดยใช้ FIDO U2F API ได้ "
"แต่ขอแนะนำให้ใช้การยืนยันตัวตน WebAuthn แทน"
#: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:10
msgid ""
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
"confirm registration on the device."
msgstr ""
"โปรดเชื่อมต่ออุปกรณ์ FIDO U2F เข้ากับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ "
"จากนั้นยืนยันการลงทะเบียนบนอุปกรณ์"
#: resources/templates/login/twofactor/key-https-warning.twig:3
msgid ""
"You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will "
"most likely refuse to authenticate you."
msgstr ""
"คุณไม่ได้ใช้ https ในการเข้าถึง phpMyAdmin ดังนั้นอุปกรณ์ FIDO U2F "
"จึงมีแนวโน้มที่จะปฏิเสธการตรวจสอบสิทธิ์ของคุณ"
#: resources/templates/login/twofactor/key.twig:10
msgid ""
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
"confirm login on the device."
msgstr ""
"โปรดเชื่อมต่ออุปกรณ์ FIDO U2F เข้ากับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ "
"จากนั้นยืนยันการเข้าสู่ระบบบนอุปกรณ์"
#: resources/templates/login/twofactor.twig:10
msgid "Verify"
msgstr "ตรวจสอบ"
#: resources/templates/login/twofactor/webauthn_creation.twig:1
msgid ""
"Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm registration on the "
"device."
msgstr "โปรดเชื่อมต่ออุปกรณ์ WebAuthn/FIDO2 ของคุณ จากนั้นยืนยันการลงทะเบียนบนอุปกรณ์"
#: resources/templates/login/twofactor/webauthn_request.twig:1
msgid ""
"Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm login on the device."
msgstr "โปรดเชื่อมต่ออุปกรณ์ WebAuthn/FIDO2 ของคุณ จากนั้นยืนยันการเข้าสู่ระบบบนอุปกรณ์"
#: resources/templates/menu/main.twig:27
msgid "View:"
msgstr "มุมมอง:"
#: resources/templates/menu/main.twig:29 src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:148
msgid "Table:"
msgstr "ตาราง:"
#. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button
#: resources/templates/menu/main.twig:49
msgid "Toggle navigation"
msgstr "สลับการนำทาง"
#. l10n: Current page
#: resources/templates/menu/main.twig:59
msgid "(current)"
msgstr "(ปัจจุบัน)"
#: resources/templates/modals/unhide_nav_item.twig:5
msgid "Show hidden navigation tree items."
msgstr "แสดงรายการโครงสร้างการนำทางที่ซ่อนอยู่"
#: resources/templates/navigation/item_unhide_dialog.twig:19
msgid "Unhide"
msgstr "เปิดเผย"
#: resources/templates/navigation/main.twig:25
#: resources/templates/navigation/main.twig:26
msgid "Home"
msgstr "หน้าหลัก"
#: resources/templates/navigation/main.twig:30
#: resources/templates/navigation/main.twig:31
msgid "Empty session data"
msgstr "ล้างข้อมูลเซสชัน"
#: resources/templates/navigation/main.twig:39
#: resources/templates/navigation/main.twig:40
msgid "MariaDB Documentation"
msgstr "เอกสารประกอบ MariaDB"
#: resources/templates/navigation/main.twig:39
#: resources/templates/navigation/main.twig:40
msgid "MySQL Documentation"
msgstr "เอกสารประกอบ MySQL"
#: resources/templates/navigation/main.twig:43
#: resources/templates/navigation/main.twig:44
msgid "Navigation panel settings"
msgstr "การตั้งค่าแผงนำทาง"
#: resources/templates/navigation/main.twig:47
#: resources/templates/navigation/main.twig:48
msgid "Reload navigation panel"
msgstr "โหลดแผงนำทางใหม่"
#: resources/templates/navigation/main.twig:67
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดหน้าจอการนำทาง"
#: resources/templates/navigation/main.twig:84
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:572
msgid "Drop files here"
msgstr "หย่อนไฟล์ลงที่นี่"
#: resources/templates/navigation/main.twig:88
msgid "SQL upload"
msgstr "อัปโหลด SQL"
#: resources/templates/navigation/tree/database_select.twig:10
#: resources/templates/server/databases/index.twig:3
#: resources/templates/server/export/index.twig:7
#: resources/templates/server/export/index.twig:14
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:20
#: src/Config/ConfigFile.php:576 src/Config/Descriptions.php:726
#: src/Config/Descriptions.php:737 src/Menu.php:440 src/Util.php:1362
msgid "Databases"
msgstr "ฐานข้อมูล"
#: resources/templates/navigation/tree/fast_filter.twig:11
#: resources/templates/navigation/tree/fast_filter.twig:12
msgid "Type to filter these, Enter to search all"
msgstr "พิมพ์เพื่อกรองคำเหล่านี้ กด Enter เพื่อค้นหาทั้งหมด"
#: resources/templates/navigation/tree/fast_filter.twig:16
msgid "Clear fast filter"
msgstr "ล้างค่าตัวกรองเร็ว"
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:5
msgid "Recently visited tables"
msgstr "ตารางที่เข้าชมล่าสุด"
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:6
msgid "Recent"
msgstr "ล่าสุด"
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:16
#: src/Config/Descriptions.php:834
msgid "Favorite tables"
msgstr "ตารางโปรด"
#: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:17
msgid "Favorites"
msgstr "รายการโปรด"
#: resources/templates/preferences/autoload.twig:7
msgid ""
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
"import it for current session?"
msgstr ""
"เบราว์เซอร์ของคุณมีการกำหนดค่า phpMyAdmin สำหรับโดเมนนี้ "
"คุณต้องการนำเข้าสำหรับการใช้งานในครั้งนี้หรือไม่?"
#: resources/templates/preferences/autoload.twig:11
msgid "Delete settings"
msgstr "ลบการตั้งค่า"
#: resources/templates/preferences/forms/main.twig:4
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าได้ แบบฟอร์มที่ส่งมามีข้อผิดพลาด!"
#: resources/templates/preferences/header.twig:6
msgid "Manage your settings"
msgstr "จัดการการตั้งค่าของคุณ"
#: resources/templates/preferences/header.twig:12
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน"
#: resources/templates/preferences/header.twig:18
#: src/Config/Forms/User/FeaturesForm.php:81
msgid "Features"
msgstr "คุณสมบัติ"
#: resources/templates/preferences/header.twig:24
#: src/Config/Descriptions.php:755 src/Config/Forms/User/SqlForm.php:38
msgid "SQL queries"
msgstr "คำสั่ง SQL"
#: resources/templates/preferences/header.twig:30
#: src/Config/Descriptions.php:738 src/Config/Forms/User/NaviForm.php:57
msgid "Navigation panel"
msgstr "แผงนำทาง"
#: resources/templates/preferences/header.twig:36
#: src/Config/Descriptions.php:742 src/Config/Forms/User/MainForm.php:76
msgid "Main panel"
msgstr "แผงหลัก"
#: resources/templates/preferences/header.twig:55
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:71
msgid "Configuration has been saved."
msgstr "บันทึกการกำหนดค่าเรียบร้อยแล้ว"
#: resources/templates/preferences/header.twig:60
#, php-format
msgid ""
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
msgstr ""
"การกำหนดค่าของคุณจะถูกบันทึกไว้สำหรับเซสชันปัจจุบันเท่านั้น การบันทึกอย่างถาวรต้องใช้ "
"%sphpMyAdmin configuration storage%s"
#: resources/templates/preferences/manage/error.twig:1
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
msgstr "การกำหนดค่ามีข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในบางช่องข้อมูล"
#: resources/templates/preferences/manage/error.twig:16
msgid "Do you want to import remaining settings?"
msgstr "คุณต้องการนำเข้าการตั้งค่าที่เหลือหรือไม่?"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:3
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:32
msgid "Saved on: @DATE@"
msgstr "บันทึกแล้วเมื่อ: @DATE@"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:19
msgid "Import from file"
msgstr "นำเข้าจากไฟล์"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:26
msgid "Import from browser's storage"
msgstr "นำเข้าจากที่เก็บข้อมูลของเบราเซอร์"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:29
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
msgstr "ระบบจะนำเข้าการตั้งค่าจากพื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายในเครื่องของเบราว์เซอร์คุณ"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:35
msgid "You have no saved settings!"
msgstr "คุณไม่มีการตั้งค่าที่บันทึกไว้!"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:39
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:103
msgid "This feature is not supported by your web browser"
msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับฟีเจอร์นี้"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:43
msgid "Merge with current configuration"
msgstr "ผสานเข้ากับการกำหนดค่าปัจจุบัน"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:58
#, php-format
msgid ""
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
"script%s."
msgstr ""
"คุณสามารถกำหนดการตั้งค่าเพิ่มเติมได้โดยแก้ไข config.inc.php เช่น โดยการใช้ %sSetup "
"script%s"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:80
msgid "Save as JSON file"
msgstr "บันทึกเป็นไฟล์ JSON"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:84
msgid "Save as PHP file"
msgstr "บันทึกเป็นไฟล์ PHP"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:89
msgid "Save to browser's storage"
msgstr "บันทึกไปยังที่เก็บข้อมูลของเบราเซอร์"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:95
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
msgstr "การตั้งค่าจะถูกบันทึกไว้ในที่เก็บข้อมูลของเบราเซอร์ภายในเครื่องคุณ"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:98
msgid "Existing settings will be overwritten!"
msgstr "การตั้งค่าที่มีอยู่จะถูกเขียนทับ!"
#: resources/templates/preferences/manage/main.twig:119
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
msgstr "คุณสามารถรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดของคุณและเรียกคืนเป็นค่าเริ่มต้นได้"
#: resources/templates/preferences/two_factor/configure.twig:5
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:77
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:98
msgid "Configure two-factor authentication"
msgstr "ตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน"
#: resources/templates/preferences/two_factor/configure.twig:12
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "เปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน"
#: resources/templates/preferences/two_factor/confirm.twig:5
msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
msgstr "ยืนยันการปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน"
#: resources/templates/preferences/two_factor/confirm.twig:9
msgid ""
"By disabling two factor authentication you will be again able to login using "
"password only."
msgstr ""
"เมื่อปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน "
"คุณจะสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้รหัสผ่านเพียงอย่างเดียวได้อีกครั้ง"
#: resources/templates/preferences/two_factor/confirm.twig:13
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:66
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr "ปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:5
msgid "Two-factor authentication status"
msgstr "สถานะการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:11
msgid ""
"Two-factor authentication is not available, please install optional "
"dependencies to enable authentication backends."
msgstr ""
"ไม่สามารถใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนได้ "
"โปรดติดตั้งส่วนประกอบเสริมเพื่อเปิดใช้งานระบบตรวจสอบสิทธิ์"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:12
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:27
msgid "Following composer packages are missing:"
msgstr "แพ็กเกจ Composer ต่อไปนี้หายไป:"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:20
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
msgstr "บัญชีนี้รองรับการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนและได้กำหนดค่าไว้แล้ว"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:22
msgid ""
"Two-factor authentication is available, but not configured for this account."
msgstr "สามารถใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนได้ แต่ไม่ได้กำหนดค่าไว้สำหรับบัญชีนี้"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:26
msgid ""
"Please install optional dependencies to enable more authentication backends."
msgstr "โปรดติดตั้งส่วนประกอบเสริมที่จำเป็นเพื่อเปิดใช้งานระบบตรวจสอบสิทธิ์หลังบ้านเพิ่มเติม"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:37
msgid ""
"Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
"storage to use it."
msgstr ""
"ไม่สามารถใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนได้ โปรดเปิดใช้งานการจัดเก็บการกำหนดค่า "
"phpMyAdmin เพื่อใช้งาน"
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:52
msgid "You have enabled two factor authentication."
msgstr "คุณได้เปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนแล้ว"
#: resources/templates/recent_favorite_table_favorite.twig:3
msgid "There are no favorite tables."
msgstr "ไม่มีตารางโปรด"
#: resources/templates/recent_favorite_table_recent.twig:3
msgid "There are no recent tables."
msgstr "ไม่มีตารางล่าสุด"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:3
msgid "phpMyAdmin configuration storage"
msgstr "พื้นที่จัดเก็บการตั้งค่า phpMyAdmin"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:9
msgid "Configuration of pmadb…"
msgstr "การตั้งค่า pmadb…"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:10
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:56
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:81
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:106
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:119
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:144
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:189
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:214
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:239
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:264
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:289
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:314
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:339
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:364
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:377
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:402
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:427
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:452
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:477
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:502
msgid "not OK"
msgstr "ไม่ตกลง"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:14
msgid "General relation features"
msgstr "ลักษณะความสัมพันธ์ทั่วไป"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:20
#, php-format
msgid ""
"%sCreate%s a database named '%s' and setup the phpMyAdmin configuration "
"storage there."
msgstr ""
"%sCreate%s สร้างฐานข้อมูลชื่อ '%s' และตั้งค่าการจัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin "
"ไว้ในฐานข้อมูลนั้น"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:24
#, php-format
msgid ""
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
msgstr "%sCreate%s สร้างพื้นที่จัดเก็บการตั้งค่า phpMyAdmin ในฐานข้อมูลปัจจุบัน"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:31
#, php-format
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
msgstr "%sCreate%s สร้างตารางจัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin ที่หายไป"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:42
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:54
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:79
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:104
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:117
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:142
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:187
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:212
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:237
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:262
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:287
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:312
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:337
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:362
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:375
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:400
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:425
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:450
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:475
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:500
msgctxt "Correctly working"
msgid "OK"
msgstr "ตกลง"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:62
msgid "General relation features:"
msgstr "ลักษณะความสัมพันธ์ทั่วไป:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:64
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:89
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:127
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:152
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:162
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:197
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:222
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:247
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:272
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:297
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:322
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:347
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:385
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:410
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:435
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:460
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:485
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:510
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้อยู่"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:87
msgid "Display features:"
msgstr "คุณสมบัติการแสดงผล:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:125
msgid "Designer and creation of PDFs:"
msgstr "ออกแบบและสร้างไฟล์ PDF:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:150
msgid "Displaying column comments:"
msgstr "แสดงหมายเหตุของคอลัมน์:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:160
msgid "Browser transformation:"
msgstr "การแปลงเบราว์เซอร์:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:172
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
msgstr "โปรดดูเอกสารประกอบเกี่ยวกับวิธีการอัปเดตตาราง column_info ของคุณ"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:195
msgid "Bookmarked SQL query:"
msgstr "บุ๊กมาร์กคำสั่ง SQL:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:220
msgid "SQL history:"
msgstr "ประวัต SQL:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:245
msgid "Persistent recently used tables:"
msgstr "ตารางที่ใช้งานล่าสุดแบบถาวร:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:270
msgid "Persistent favorite tables:"
msgstr "ตารางถาวรที่โปรด:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:295
msgid "Persistent tables' UI preferences:"
msgstr "การกำหนดค่า UI ของตารางถาวร:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:320
msgid "Tracking:"
msgstr "การติดตาม:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:345
msgid "User preferences:"
msgstr "การกำหนดค่าของผู้ใช้:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:383
msgid "Configurable menus:"
msgstr "เมนูที่กำหนดค่าได้:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:408
msgid "Hide/show navigation items:"
msgstr "ซ่อน/แสดงรายการนำทาง:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:433
msgid "Saving Query-By-Example searches:"
msgstr "การบันทึกการค้นหา Query-By-Example:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:458
msgid "Managing central list of columns:"
msgstr "การจัดการรายการคอลัมน์ส่วนกลาง:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:483
msgid "Remembering designer settings:"
msgstr "จดจำการตั้งค่าของตัวออกแบบ:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:508
msgid "Saving export templates:"
msgstr "บันทึกการส่งออกต้นแบบ:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:519
msgid "Quick steps to set up advanced features:"
msgstr "ขั้นตอนง่าย ๆ ในการตั้งค่าคุณสมบัติขั้นสูง:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:523
#, php-format
msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
msgstr "สร้างตารางที่จำเป็นโดยใช้ไฟล์ <code>%screate_tables.sql</code>"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:527
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
msgstr "สร้างผู้ใช้ pma และให้สิทธิ์การเข้าถึงตารางเหล่านี้"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:531
msgid ""
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
msgstr ""
"เปิดใช้งานคุณสมบัติขั้นสูงในไฟล์การกำหนดค่า (<code>config.inc.php</code>) ตัวอย่างเช่น "
"โดยเริ่มจาก <code>config.sample.inc.php</code>"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:535
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
msgstr "เข้าสู่ระบบ phpMyAdmin อีกครั้งเพื่อโหลดไฟล์การกำหนดค่าที่อัปเดตแล้ว"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:3 src/Menu.php:494
#: src/Server/Status/Data.php:119 src/Util.php:1369
msgid "Binary log"
msgstr "บันทึกไบนารี"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:8
msgid "Select binary log to view"
msgstr "เลือกบันทึกไบนารีเพื่อดู"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:25
#: src/Server/Status/Data.php:128
msgid "Files"
msgstr "ไฟล์"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:57
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:58
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:20
msgid "Truncate shown queries"
msgstr "ตัดทอนคำสั่งที่แสดง"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:61
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:62
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:26
msgid "Show full queries"
msgstr "แสดงคำสั่งแบบเต็ม"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:82
msgid "Log name"
msgstr "ชื่อบันทึก"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:83
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:85
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:24
msgid "Server ID"
msgstr "ไอดีเซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:86
msgid "Original position"
msgstr "ตำแหน่งดั้งเดิม"
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:87
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:2
msgid "Information"
msgstr "ข้อมูล"
#: resources/templates/server/collations/index.twig:4
msgid "Character sets and collations"
msgstr "ชุดอักขระและการตรวจทาน"
#: resources/templates/server/collations/index.twig:23
msgctxt "The collation is the default one"
msgid "default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:3
msgid "Databases statistics"
msgstr "สถิติฐานข้อมูล"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:9
msgid "Create database"
msgstr "สร้างฐานข้อมูล"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:50
msgid "No privileges to create databases"
msgstr "ไม่มีสิทธิ์ในการสร้างฐานข้อมูล"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:156
#: resources/templates/server/replication/index.twig:18
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:3
msgid "Primary replication"
msgstr "การจำลองหลัก"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:160
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:2
msgid "Replica replication"
msgstr "การจำลองรอง"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:181
#, php-format
msgid "Jump to database '%s'"
msgstr "ข้ามไปยังฐานข้อมูล '%s'"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:238
#, php-format
msgid "Check privileges for database \"%s\"."
msgstr "ตรวจสอบสิทธิ์สำหรับฐานข้อมูล \"%s\""
#: resources/templates/server/databases/index.twig:239
msgid "Check privileges"
msgstr "ตรวจสอบสิทธิ์"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:244
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgid "Run SQL queries on database \"%s\"."
msgstr "รันคำสั่ง SQL บนฐานข้อมูล %s"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:245
#: src/Config/ConfigFile.php:520 src/Config/ConfigFile.php:534
#: src/Config/ConfigFile.php:588 src/Config/ConfigFile.php:598
#: src/Config/Descriptions.php:753 src/Menu.php:219 src/Menu.php:327
#: src/Menu.php:445 src/Navigation/Nodes/NodeTable.php:242 src/Util.php:1065
#: src/Util.php:1363 src/Util.php:1378 src/Util.php:1395
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:255
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:34
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:294
msgid "Total:"
msgstr "รวม:"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:300
msgid ""
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
"between the web server and the MySQL server."
msgstr ""
"โปรดทราบ: การเปิดใช้การเก็บสถิติของฐานข้อมูล อาจจะทำให้มีปริมาณการถ่ายโอนข้อมูลจำนวนมาก "
"ระหว่างเว็บเซิร์ฟเวอร์ และเซิร์ฟเวอร์ MySQL."
#: resources/templates/server/databases/index.twig:302
#: resources/templates/server/databases/index.twig:303
msgid "Enable statistics"
msgstr "เปิดใช้งานสถิติ"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:310
msgid "No databases"
msgstr "ไม่มีฐานข้อมูล"
#: resources/templates/server/databases/index.twig:320
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:338
msgid "Confirm"
msgstr "ยืนยัน"
#: resources/templates/server/engines/index.twig:5
#: resources/templates/server/engines/show.twig:3
msgid "Storage engines"
msgstr "ระบบจัดเก็บข้อมูล"
#: resources/templates/server/engines/index.twig:13
msgid "Storage Engine"
msgstr "ที่จัดเก็บระบบ"
#: resources/templates/server/engines/index.twig:14
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:27
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:77
#: src/BrowseForeigners.php:196 src/BrowseForeigners.php:198
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:2
msgid "Buffer pool usage"
msgstr "การใช้งานบัฟเฟอร์พูล"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:5
msgid "Free pages"
msgstr "หน่วยความจำว่างในบัฟเฟอร์พูล"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:9
msgid "Dirty pages"
msgstr "หน้าข้อมูลในหน่วยความจำชั่วคราว"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:13
msgid "Pages containing data"
msgstr "หน่วยความจำที่ประกอบด้วยข้อมูล"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:17
msgid "Pages to be flushed"
msgstr "หน่วยความจำที่จะถูกล้าง"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:21
msgid "Busy pages"
msgstr "หน้าหน่วยความจำไม่ว่าง"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:26
msgid "Latched pages"
msgstr "หน้าหน่วยความจำแบบย่อ"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:34
#, php-format
msgid "%s pages"
msgstr "%s หน้า"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:41
msgid "Buffer pool activity"
msgstr "กิจกรรมบัฟเฟอร์พูล"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:44
msgid "Read requests"
msgstr "คำขออ่าน"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:48
msgid "Write requests"
msgstr "คำขอเขียน"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:52
msgid "Read misses"
msgstr "อ่านพลาด"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:56
msgid "Write waits"
msgstr "การเขียนที่อยู่ในระหว่างการรอ"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:60
msgid "Read misses in %"
msgstr "อ่านพลาดใน %"
#: resources/templates/server/engines/_innodb_buffer_pool.twig:66
msgid "Write waits in %"
msgstr "การเขียนที่อยู่ในระหว่างการรอใน %"
#: resources/templates/server/engines/show.twig:18
#: resources/templates/server/engines/show.twig:21
#: resources/templates/sql/query.twig:194 src/Config/ConfigFile.php:580
#: src/Menu.php:507 src/Server/Status/Data.php:186 src/Util.php:1371
msgid "Variables"
msgstr "ตัวแปร"
#: resources/templates/server/engines/show.twig:45
msgid "Unknown storage engine."
msgstr "ไม่ทราบเครื่องมือจัดเก็บข้อมูล"
#: resources/templates/server/export/index.twig:26
msgid "@SERVER@ will become the server name."
msgstr "@SERVER@ จะกลายเป็นชื่อเซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/server/export/index.twig:3
msgid "Exporting databases from the current server"
msgstr "การส่งออกฐานข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ปัจจุบัน"
#: resources/templates/server/import/index.twig:3
msgid "Importing into the current server"
msgstr "กำลังนำเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ปัจจุบัน"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:4 src/Menu.php:522
#: src/Util.php:1373
msgid "Plugins"
msgstr "ปลั๊กอิน"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:26
msgid "Plugin"
msgstr "ปลั๊กอิน"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:28
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:28
msgid "Version"
msgstr "เวอร์ชัน"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:29
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:41
msgid "inactive"
msgstr "ไม่ใช้งาน"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:43
msgid "disabled"
msgstr "ปิดใช้งาน"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:45
msgid "deleting"
msgstr "กำลังลบ"
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:47
msgid "deleted"
msgstr "ลบแล้ว"
#: resources/templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:2
#: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:20
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:136
msgctxt "Create new user"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:13
msgid "Database for user account"
msgstr "ฐานข้อมูลสำหรับบัญชีผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:16
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
msgstr "สร้างฐานข้อมูลที่มีชื่อเดียวกันและให้สิทธิ์การเข้าถึงทั้งหมด"
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:20
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
msgstr "ให้สิทธิ์ทั้งหมดแก่ชื่อผู้ใช้แบบมีเงื่อนไข (ชื่อผู้ใช้\\_%)"
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:25
#, php-format
msgid "Grant all privileges on database %s."
msgstr "มอบสิทธิ์การเข้าถึงฐานข้อมูล %s ทั้งหมด"
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:38
msgid "Create user"
msgstr "สร้างผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:18
msgid "No Password"
msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:28
msgid "Enter:"
msgstr "เข้า:"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:32
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:61
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:62
msgid "Re-type:"
msgstr "พิมพ์ใหม่:"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:38
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:55
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength:"
msgstr "ความแข็งแรง:"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:48
msgid "Password Hashing:"
msgstr "การเข้ารหัสรหัสผ่าน:"
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:66
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:84
msgid ""
"This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an "
"'<em>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; "
"while connecting to the server."
msgstr ""
"วิธีการนี้จำเป็นต้องใช้ '<em>การเชื่อมต่อ SSL</em>' หรือ "
"'<em>การเชื่อมต่อที่ไม่เข้ารหัสซึ่งเข้ารหัสรหัสผ่านโดยใช้ RSA </em>'; ในขณะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/server/privileges/choose_user_group.twig:5
msgid "User group:"
msgstr "กลุ่มผู้ใช้:"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:4
msgid "Edit privileges:"
msgstr "แก้ไขสิทธิ์:"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:5
msgid "User account"
msgstr "บัญชีผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:29
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:46
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:59
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:364
#: src/Server/Privileges.php:1576 src/Server/Privileges.php:1578
msgid "Routine"
msgstr "รูทีน"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:34
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:53
msgid ""
"Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
"currently logged in."
msgstr "หมายเหตุ: คุณกำลังพยายามแก้ไขสิทธิ์ของผู้ใช้ที่คุณกำลังเข้าสู่ระบบอยู่"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:47
#: src/Server/Privileges.php:1577
msgid "Routine-specific privileges"
msgstr "สิทธิ์รูทีนเฉพาะ"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:52
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:11
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:274
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
msgstr "โปรดทราบ: ชื่อของสิทธิพิเศษใน MySQL จะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:65
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:69
msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
"that user possess on this routine."
msgstr ""
"อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถมอบสิทธิ์ให้แก่ผู้ใช้รายอื่น หรือลบสิทธิ์ที่ผู้ใช้รายนี้มีอยู่ในระบบนี้ออกจากผู้ใช้รายอื่นได้"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:78
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:81
msgid "Allows altering and dropping this routine."
msgstr "อนุญาตให้แก้ไขและลบรูทีนนี้ได้"
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:90
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:93
msgid "Allows executing this routine."
msgstr "อนุญาตให้ดำเนินการรูทีนนี้"
#: resources/templates/server/privileges/initials_row.twig:1
msgid "Pagination of user accounts"
msgstr "การแบ่งหน้าบัญชีผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:2
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:105
msgid "Login Information"
msgstr "ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:5
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:17
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:16
msgid "User name:"
msgstr "ชื่อผู้ใช้:"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:8
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:20
msgid "Any user"
msgstr "ผู้ใช้ใด ๆ"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:9
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:34
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:51
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:76
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:91
msgid "Use text field"
msgstr "ใช้ช่องข้อความ"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:17
msgid ""
"An account already exists with the same username but possibly a different "
"hostname."
msgstr "มีบัญชีผู้ใช้ที่มีชื่อผู้ใช้เดียวกันอยู่แล้ว แต่ชื่อโฮสต์อาจแตกต่างกัน"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:23
msgid "Host name:"
msgstr "ชื่อโฮสต์:"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:28
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:34
msgid "Any host"
msgstr "โฮสต์ใด ๆ"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:29
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:35
msgid "Local"
msgstr "เครื่องโลคอล"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:31
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:37
msgid "This host"
msgstr "โฮสต์นี้"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:33
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:39
msgid "Use host table"
msgstr "ใช้ตารางโฮสต์"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:40
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:44
msgid ""
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
"table are used instead."
msgstr "เมื่อใช้ตารางโฮสต์ ระบบจะละเว้นฟิลด์นี้และใช้ค่าที่จัดเก็บไว้ในตารางโฮสต์แทน"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:46
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:10
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:22
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:52
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:57
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:48
msgid "Do not change the password"
msgstr "ห้ามเปลี่ยนรหัสผ่าน"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:50
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:53
msgid "No password"
msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:63
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:65
msgid "Re-type"
msgstr "พิมพ์อีกครั้ง"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:69
msgid "Authentication plugin"
msgstr "ปลั๊กอินการตรวจสอบสิทธิ์"
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:71
msgid "Password hashing method"
msgstr "วิธีการเข้ารหัสรหัสผ่าน"
#: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:52
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:83
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:167
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:31
msgid "Edit user group"
msgstr "แก้ไขกลุ่มผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:19
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:7
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:267
#: src/Server/Privileges.php:1571
msgid "Table-specific privileges"
msgstr "สิทธิพิเศษเฉพาะตาราง"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:21
msgid "Column-specific privileges"
msgstr "สิทธิ์เฉพาะคอลัมน์"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:55
msgid "Add privileges on the following database(s):"
msgstr "เพิ่มสิทธิ์การเข้าถึงฐานข้อมูลต่อไปนี้:"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:68
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
msgstr "เครื่องหมายแทน % และ _ ต้องใช้วิธีการหลบเลี่ยงด้วยเครื่องหมาย \\ เพื่อใช้มันอย่างถูกต้อง"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:72
msgid "Add privileges on the following table:"
msgstr "เพิ่มสิทธิ์การเข้าถึงตารางต่อไปนี้:"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:87
msgid "Add privileges on the following routine:"
msgstr "เพิ่มสิทธิ์การเข้าถึงให้กับรูทีนต่อไปนี้:"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:16
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:287
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:290
#: src/Server/Privileges.php:319
msgid "Allows reading data."
msgstr "อนุญาตให้อ่านข้อมูลได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:33
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:60
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:87
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:114
#: resources/templates/table/search/index.twig:128 src/InsertEdit.php:432
msgid "Or"
msgstr "หรือ"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:36
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:37
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:63
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:64
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:90
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:91
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:117
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:118
msgctxt "None privileges"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:43
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:300
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:303
#: src/Server/Privileges.php:320
msgid "Allows inserting and replacing data."
msgstr "อนุญาตให้แทรกและแทนที่ข้อมูลได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:70
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:313
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:316
#: src/Server/Privileges.php:321
msgid "Allows changing data."
msgstr "อนุญาตให้เปลี่ยนข้อมูลได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:97
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:677
#: src/Server/Privileges.php:329
msgid "Has no effect in this MySQL version."
msgstr "ไม่มีผลกับ MySQL เวอร์ชันนี้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:125
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:128
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:326
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:329
#: src/Server/Privileges.php:299 src/Server/Privileges.php:322
msgid "Allows deleting data."
msgstr "อนุญาตให้ลบข้อมูลได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:137
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:140
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:367
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:375
#: src/Server/Privileges.php:300
msgid "Allows creating new tables."
msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางใหม่ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:149
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:152
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:415
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:423
#: src/Server/Privileges.php:301
msgid "Allows dropping tables."
msgstr "อนุญาตให้ลบตารางได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:161
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:165
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:649
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:653
msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
"that user possess yourself."
msgstr ""
"อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถมอบสิทธิพิเศษให้แก่ผู้ใช้รายอื่น หรือลบสิทธิพิเศษที่ผู้ใช้เองมีอยู่จากผู้ใช้รายอื่นได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:174
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:177
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:399
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:402
#: src/Server/Privileges.php:302 src/Server/Privileges.php:330
msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgstr "อนุญาตให้สร้าง และทิ้งดัชนีได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:186
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:189
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:386
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:389
#: src/Server/Privileges.php:303 src/Server/Privileges.php:331
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
msgstr "อนุญาตให้แก้ไขโครงสร้างของตารางที่มีอยู่ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:198
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:201
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:500
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:503
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:515
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:518
#: src/Server/Privileges.php:304 src/Server/Privileges.php:350
#: src/Server/Privileges.php:354
msgid "Allows creating new views."
msgstr "อนุญาตให้สร้างมุมมองใหม่ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:210
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:213
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:447
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:450
#: src/Server/Privileges.php:305 src/Server/Privileges.php:355
#: src/Server/Privileges.php:357
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
msgstr "อนุญาตให้ดำเนินการค้นหาข้อมูลด้วยคำสั่ง SHOW CREATE VIEW"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:222
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:225
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:543
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:546
#: src/Server/Privileges.php:306 src/Server/Privileges.php:352
msgid "Allows creating and dropping triggers."
msgstr "อนุญาตให้สร้างและลบทริกเกอร์ได้"
#. l10n: https://mariadb.com/kb/en/library/grant/#table-privileges "Remove historical rows from a table using the DELETE HISTORY statement"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:235
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:239
#: src/Server/Privileges.php:363 src/Server/Privileges.php:372
msgid "Allows deleting historical rows."
msgstr "อนุญาตให้ลบแถวข้อมูลเก่าได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:256
msgid "Global"
msgstr "ทั้งระบบ"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:263
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:12
msgid "Global privileges"
msgstr "สิทธิพิเศษเพื่อทั้งระบบ"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:265
#: src/Server/Privileges.php:1565
msgid "Database-specific privileges"
msgstr "สิทธิพิเศษเฉพาะฐานข้อมูล"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:340
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:343
#: src/Server/Privileges.php:328
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
msgstr "อนุญาตให้นำเข้าข้อมูล และส่งออกข้อมูลไปที่ไฟล์ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:365
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:373
#: src/Server/Privileges.php:323
msgid "Allows creating new databases and tables."
msgstr "อนุญาตให้สร้างฐานข้อมูล และตารางใหม่ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:413
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:421
#: src/Server/Privileges.php:324
msgid "Allows dropping databases and tables."
msgstr "อนุญาตให้ทิ้งฐานข้อมูล และตารางได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:434
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:437
#: src/Server/Privileges.php:342
msgid "Allows creating temporary tables."
msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางชั่วคราวได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:460
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:463
#: src/Server/Privileges.php:374
msgid "Allows creating stored routines."
msgstr "อนุญาตให้สร้างรูทีนที่บันทึกไว้ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:473
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:476
#: src/Server/Privileges.php:375
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
msgstr "อนุญาตให้แก้ไขและลบรูทีนที่บันทึกไว้ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:486
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:489
#: src/Server/Privileges.php:377
msgid "Allows executing stored routines."
msgstr "อนุญาตให้เรียกใช้รูทีนที่จัดเก็บไว้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:530
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:533
#: src/Server/Privileges.php:351
msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
msgstr "อนุญาตให้ตั้งค่ากิจกรรมสำหรับตัวกำหนดตารางกิจกรรมได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:561
msgid "Administration"
msgstr "การดูแลระบบ"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:570
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:573
msgid ""
"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
msgstr "อนุญาตให้เพิ่มผู้ใช้และสิทธิพิเศษได้โดยไม่ต้องโหลดตารางสิทธิพิเศษใหม่"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:583
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:587
#: src/Server/Privileges.php:337
msgid ""
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
"required for most administrative operations like setting global variables or "
"killing threads of other users."
msgstr ""
"อนุญาตให้เชื่อมต่อได้ แม้ว่าจะถึงจำนวนการเชื่อมต่อสูงสุดแล้วก็ตาม; "
"ซึ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินการด้านการดูแลระบบส่วนใหญ่ เช่น การตั้งค่าตัวแปรเพื่อทั้งระบบ "
"หรือการยุติรอบการทำงานของผู้ใช้รายอื่น"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:597
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:600
#: src/Server/Privileges.php:327
msgid "Allows viewing processes of all users."
msgstr "อนุญาตให้ดูขั้นตอนการทำงานของผู้ใช้ทั้งหมดได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:610
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:613
#: src/Server/Privileges.php:325
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
msgstr "อนุญาตให้เรียกใช้ค่ากำหนดของเซิร์ฟเวอร์ใหม่ และล้างแคชของเซิร์ฟเวอร์ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:623
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:626
#: src/Server/Privileges.php:326
msgid "Allows shutting down the server."
msgstr "อนุญาตให้ปิดเซิร์ฟเวอร์ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:636
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:639
#: src/Server/Privileges.php:332
msgid "Gives access to the complete list of databases."
msgstr "ให้สิทธิ์เข้าถึงรายการฐานข้อมูลทั้งหมด"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:664
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:667
#: src/Server/Privileges.php:343
msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgstr "อนุญาตให้ล็อกตารางสำหรับรอบการทำงานปัจจุบันได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
msgid "Allows creating foreign key relations."
msgstr "อนุญาตให้สร้างความสัมพันธ์คีย์นอกได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
msgid "Not used on MariaDB."
msgstr "ไม่ได้ใช้กับ MariaDB"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
msgid "Not used for this MySQL version."
msgstr "ไม่สามารถใช้ได้กับ MySQL เวอร์ชันนี้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:691
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:694
#: src/Server/Privileges.php:348
msgid "Allows the user to ask where the replicas / primaries are."
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้สอบถามว่าเครื่องจำลอง/เครื่องหลักอยู่ที่ใด"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:704
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:707
#: src/Server/Privileges.php:344
msgid "Needed for the replication replicas."
msgstr "จำเป็นสำหรับการสร้างการจำลอง"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:717
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:720
#: src/Server/Privileges.php:376
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
msgstr "อนุญาตให้สร้าง ลบ และแก้ไขชื่อบัญชีผู้ใช้ได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:734
msgid "Resource limits"
msgstr "ขีดจำกัดของทรัพยากร"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:737
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
msgstr "โปรดทราบ: ตั้งค่าเหล่านี้เป็น 0 (ศูนย์) เพื่อยกเลิกขีดจำกัด"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:743
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:750
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
msgstr "จำกัดจำนวนคำสั่งที่ผู้ใช้จะสามารถส่งมาที่เซิร์ฟเวอร์ได้ต่อชั่วโมง"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:756
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:763
msgid ""
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
"execute per hour."
msgstr "จำกัดจำนวนคำสั่งที่เปลี่ยนแปลงตารางหรือฐานข้อมูลใด ๆ ที่ผู้ใช้สามารถดำเนินการได้ต่อชั่วโมง"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:769
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:776
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
msgstr "จำกัดจำนวนการเชื่อมต่อใหม่ที่ผู้ใช้สามารถเปิดได้ต่อชั่วโมง"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:782
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:789
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
msgstr "จำกัดจำนวนการเชื่อมต่อพร้อมกันที่ผู้ใช้สามารถมีได้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:802
msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
msgstr "ไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสด้วย SSL"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:811
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
msgstr "จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสด้วย SSL"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:820
msgid "Requires a valid X509 certificate."
msgstr "ต้องใช้ใบรับรอง X509 ที่ถูกต้อง"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:841
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
msgstr "จำเป็นต้องใช้วิธีการเข้ารหัสเฉพาะเพื่อใช้ในการเชื่อมต่อ"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:850
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
msgstr "จำเป็นต้องแสดงใบรับรอง X509 ที่ถูกต้องซึ่งออกโดย CA นี้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:859
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
msgstr "จำเป็นต้องแสดงใบรับรอง X509 ที่ถูกต้องซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับหัวข้อนี้"
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:877
msgid "Update user privileges"
msgstr "อัปเดตสิทธิ์ผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/subnav.twig:5
#: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:5
msgid "User accounts overview"
msgstr "ภาพรวมบัญชีผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/subnav.twig:11
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:1
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:9
msgid "User groups"
msgstr "กลุ่มผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:57
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:57
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
msgstr "ไม่พบผู้ใช้ที่เลือกไว้ในตารางสิทธิ์"
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:106
msgid "Change login information / Copy user account"
msgstr "เปลี่ยนข้อมูลการเข้าสู่ระบบ / คัดลอกบัญชีผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:114
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
msgstr "สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ที่มีสิทธิ์การใช้งานเหมือนกันทุกประการ และ…"
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:122
msgid "… keep the old one."
msgstr "… เก็บของเก่าไว้."
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:129
msgid "… delete the old one from the user tables."
msgstr "… ลบของเก่าทิ้งไปจากตารางผู้ใช้."
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:136
msgid ""
"… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
msgstr "…เพิกถอนสิทธิ์การใช้งานทั้งหมดจากบัญชีเก่า แล้วลบบัญชีนั้นทิ้งไป"
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:143
msgid ""
"… delete the old one from the user tables and reload the privileges "
"afterwards."
msgstr "...ลบข้อมูลเก่าออกจากตารางผู้ใช้ แล้วโหลดสิทธิ์การใช้งานใหม่หลังจากนั้น"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:16
msgid "User group"
msgstr "กลุ่มผู้ใช้"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:100
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:159
msgid "Unlock this account."
msgstr "ปลดล็อกบัญชี้นี้"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:100
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:158
msgid "Lock this account."
msgstr "ล็อกบัญชีนี้"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:102
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:157
msgctxt "Unlock the account."
msgid "Unlock"
msgstr "ปลดล็อก"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:105
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:156
msgctxt "Lock the account."
msgid "Lock"
msgstr "ล็อก"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:146
msgid "Remove selected user accounts"
msgstr "ลบบัญชีผู้ใช้ที่เลือก"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:148
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
msgstr "เพิกถอนสิทธิ์การใช้งานทั้งหมดของผู้ใช้ และลบสิทธิ์เหล่านั้นทิ้งในภายหลัง"
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:152
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr "ลบฐานข้อมูลที่มีชื่อซ้ำกับชื่อผู้ใช้"
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:7
msgid "Replica configuration - Change or reconfigure primary server"
msgstr "การกำหนดค่าการจำลอง - เปลี่ยนแปลงหรือกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์หลักใหม่"
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:12
msgid ""
"Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). "
"If not, please add the following line into [mysqld] section:"
msgstr ""
"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี server-id ที่ไม่ซ้ำกันในไฟล์การกำหนดค่าของคุณ (my.cnf) หากไม่มี "
"โปรดเพิ่มบรรทัดต่อไปนี้ลงในส่วน [mysqld]:"
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:25
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:29
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:223 src/Plugins/Export/ExportSql.php:751
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:195
msgid "Host:"
msgstr "โฮสต์:"
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:29
msgid "Port:"
msgstr "พอร์ต:"
#: resources/templates/server/replication/index.twig:21
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as primary in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้กำหนดค่าให้เป็นหลักในกระบวนการการจำลองแบบ คุณต้องการที่จะ %sกำหนดค่า%s "
"หรือไม่?"
#: resources/templates/server/replication/index.twig:41
msgid "No privileges"
msgstr "ไม่มีสิทธิ์"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:11
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:44
msgid "Add replica replication user"
msgstr "เพิ่มผู้ใช้การจำลองแบบจำลอง"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:21
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:40
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:54
msgid "Use text field:"
msgstr "ใช้ช่องข้อความ:"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:32
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:43
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:25
#: src/Server/Status/Processes.php:102
msgid "Host"
msgstr "โฮสต์"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:70
msgid "Generate password:"
msgstr "สร้างรหัสผ่าน:"
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:73
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:579
msgid "Generate"
msgstr "สร้าง"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:2
msgid "Primary configuration"
msgstr "การกำหนดค่าเครื่องหลัก"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:6
msgid ""
"This server is not configured as a primary server in a replication process. "
"You can choose from either replicating all databases and ignoring some of "
"them (useful if you want to replicate a majority of the databases) or you "
"can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
"databases to be replicated. Please select the mode:"
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้ถูกกำหนดค่าให้เป็นเซิร์ฟเวอร์หลักในกระบวนการจำลองข้อมูล "
"คุณสามารถเลือกได้ว่าจะจำลองฐานข้อมูลทั้งหมดหรือละเว้นบางส่วน "
"(มีประโยชน์หากคุณต้องการจำลองฐานข้อมูลส่วนใหญ่) "
"หรือคุณสามารถเลือกที่จะละเว้นฐานข้อมูลทั้งหมดโดยค่าเริ่มต้นและอนุญาตให้จำลองเฉพาะฐานข้อมูลบางส่วนเท่านั้น "
"โปรดเลือกโหมด:"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:9
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
msgstr "คัดลอกฐานข้อมูลทั้งหมด; ละเว้น:"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:10
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
msgstr "ละเว้นฐานข้อมูลทั้งหมด; ทำซ้ำ:"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:12
msgid "Please select databases:"
msgstr "กรุณาเลือกฐานข้อมูล:"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:15
msgid ""
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
"and please restart the MySQL server afterwards."
msgstr ""
"ตอนนี้ ให้เพิ่มบรรทัดต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของ [mysqld] ในไฟล์ my.cnf ของคุณ "
"แล้วโปรดรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์ MySQL หลังจากนั้น"
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:19
msgid ""
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
"should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
"configured as primary."
msgstr ""
"หลังจากรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์ MySQL แล้ว โปรดคลิกปุ่ม Go จากนั้น "
"คุณจะเห็นข้อความแจ้งให้ทราบว่าเซิร์ฟเวอร์นี้ <strong>ได้รับ</strong> "
"การกำหนดค่าให้เป็นเซิร์ฟเวอร์หลัก"
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:5
msgid "This server is configured as primary in a replication process."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์นี้ถูกกำหนดค่าให้เป็นเซิร์ฟเวอร์หลักในกระบวนการจำลองข้อมูล"
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:9
#: src/Server/Status/Data.php:163
msgid "Show primary status"
msgstr "แสดงสถานะเครื่องหลัก"
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:16
msgid "Show connected replicas"
msgstr "แสดงแบบจำลองที่เชื่อมต่อ"
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:38
msgid ""
"Only replicas started with the --report-host=host_name option are visible in "
"this list."
msgstr ""
"เฉพาะแบบจำลองที่เริ่มต้นด้วยตัวเลือก --report-host=host_name เท่านั้นที่จะปรากฏในรายการนี้"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:5
msgid "Primary connection:"
msgstr "การเชื่อมต่อหลัก:"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:25
msgid "Replica SQL Thread not running!"
msgstr "รอบการทำงาน SQL จำลองไม่ทำงาน!"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:28
msgid "Replica IO Thread not running!"
msgstr "รอบการทำงานแบบจำลอง IO ไม่ทำงาน!"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:31
msgid ""
"Server is configured as replica in a replication process. Would you like to:"
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้กำหนดค่าให้เป็นเครื่องรองในกระบวนการการจำลองแบบ คุณต้องการที่จะ <a "
"href=\"%s\">กำหนดค่า</a> หรือไม่?"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:34
msgid "See replica status table"
msgstr "ดูตารางสถานะการจำลอง"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:38
msgid "Control replica:"
msgstr "ควบคุมแบบจำลอง:"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:48
msgid "Reset replica"
msgstr "รีเซ็ตตัวจำลอง"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:54
msgid "Start SQL Thread only"
msgstr "เริ่มรอบการทำงาน SQL เท่านั้น"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:56
msgid "Stop SQL Thread only"
msgstr "หยุดรอบการทำงาน SQL เท่านั้น"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:63
msgid "Start IO Thread only"
msgstr "เริ่มรอบการทำาน IO เท่านั้น"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:65
msgid "Stop IO Thread only"
msgstr "หยุดรอบการทำงาน IO เท่านั้น"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:74
msgid "Error management:"
msgstr "การจัดการที่ผิดพลาด:"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:77
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized primary and replica!"
msgstr "การข้ามข้อผิดพลาดอาจส่งผลให้เซิร์ฟเวอร์หลักและเซิร์ฟเวอร์สำรองไม่ซิงก์กัน!"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:81
msgid "Skip current error"
msgstr "ข้ามข้อผิดพลาดปัจจุบัน"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:87
#, php-format
msgid "Skip next %s errors."
msgstr "ข้ามข้อผิดพลาด %s ถัดไป"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:97
msgid "Change or reconfigure primary server"
msgstr "เปลี่ยนหรือกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์หลักใหม่"
#: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:103
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as replica in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้กำหนดค่าให้เป็นสเลฟในกระบวนการการจำลองแบบ คุณต้องการที่จะ %sกำหนดค่า%s "
"หรือไม่?"
#: resources/templates/server/replication/status_table.twig:6
msgid "Primary status"
msgstr "สถานะเครื่องหลัก"
#: resources/templates/server/replication/status_table.twig:8
msgid "Replica status"
msgstr "สถานะเครื่องจำลอง"
#: resources/templates/server/replication/status_table.twig:16
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:75
#: resources/templates/server/variables/index.twig:31
msgid "Variable"
msgstr "ตัวแปร"
#: resources/templates/server/select/index.twig:6
#: resources/templates/server/select/index.twig:8
#: resources/templates/server/select/index.twig:19
msgid "Current server:"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ปัจจุบัน:"
#: resources/templates/server/select/index.twig:12
#: resources/templates/setup/home/index.twig:34 src/Config/Descriptions.php:740
msgid "Servers"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:6
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:19
msgid "Advisor system"
msgstr "ระบบที่ปรึกษา"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:9
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
msgstr "ไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการดูตัวแนะนำ"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:12
msgid "Instructions"
msgstr "คำแนะนำ"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:24
msgid ""
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
"analyzing the server status variables."
msgstr ""
"ระบบ Advisor "
"สามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับตัวแปรของเซิร์ฟเวอร์ได้โดยการวิเคราะห์ตัวแปรสถานะของเซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:27
msgid ""
"Do note however that this system provides recommendations based on simple "
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
"system."
msgstr ""
"อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าระบบนี้ให้คำแนะนำโดยอิงจากการคำนวณอย่างง่ายและหลักการทั่วไป "
"ซึ่งอาจไม่จำเป็นต้องใช้ได้กับระบบของคุณเสมอไป"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:30
msgid ""
"Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
"tuning can have a very negative effect on performance."
msgstr ""
"ก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าใด ๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังเปลี่ยนแปลง "
"(โดยการอ่านเอกสารประกอบ) และวิธีการยกเลิกการเปลี่ยนแปลง "
"การปรับตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องอาจส่งผลเสียอย่างมากต่อประสิทธิภาพการทำงาน"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:33
msgid ""
"The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
"no clearly measurable improvement."
msgstr ""
"วิธีที่ดีที่สุดในการปรับตั้งระบบของคุณคือการเปลี่ยนการตั้งค่าทีละอย่าง "
"สังเกตหรือทดสอบประสิทธิภาพของฐานข้อมูล "
"และยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหากไม่มีการปรับปรุงที่วัดผลได้ชัดเจน"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:45
msgid "Errors occurred while executing rule expressions:"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดำเนินการตามนิพจน์กฎ:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:55
msgid "Possible performance issues"
msgstr "ปัญหาด้านประสิทธิภาพที่อาจเกิดขึ้น"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:68
msgid "Issue:"
msgstr "ปัญหา:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:71
msgid "Recommendation:"
msgstr "คำแนะนำ:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:74
msgid "Justification:"
msgstr "เหตุผลสนับสนุน:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:77
msgid "Used variable / formula:"
msgstr "ตัวแปร/สูตรที่ใช้:"
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:80
msgid "Test:"
msgstr "ทดสอบ:"
#: resources/templates/server/status/base.twig:6
#: src/Config/Descriptions.php:934
msgid "Server"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/server/status/base.twig:11
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:5
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:201
msgid "Processes"
msgstr "กระบวนการ"
#: resources/templates/server/status/base.twig:16
msgid "Query statistics"
msgstr "สถิติของคำสั่ง"
#: resources/templates/server/status/base.twig:21
msgid "All status variables"
msgstr "สถานะตัวแปรทั้งหมด"
#: resources/templates/server/status/base.twig:26
msgid "Monitor"
msgstr "ตรวจสอบ"
#: resources/templates/server/status/base.twig:31
msgid "Advisor"
msgstr "ที่ปรึกษา"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:4
msgid "System monitor"
msgstr "การมอนิเตอร์ระบบ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:7
msgid "Start monitor"
msgstr "เริ่มการมอนิเตอร์"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:9
msgid "Instructions/Setup"
msgstr "คำแนะนำ/การตั้งค่า"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:16
msgid "Add chart"
msgstr "เพิ่มแผนภูมิ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:17
msgid "Enable charts dragging"
msgstr "เปิดใช้งานการลากแผนภูมิ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:18
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
msgstr "เสร็จสิ้นการลาก (จัดเรียงใหม่) แผนภูมิแล้ว"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:23
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:33
msgid "Refresh rate"
msgstr "อัตราการรีเฟรช"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:28
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:39
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d วินาที"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:30
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:41
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d นาที"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:38
msgid "Chart columns"
msgstr "คอลัมน์แผนภูมิ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:49
msgid "Chart arrangement"
msgstr "การจัดเรียงแผนภูมิ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:50
msgid ""
"The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
"may want to export it if you have a complicated set up."
msgstr ""
"การจัดเรียงแผนภูมิจะถูกบันทึกไว้ในพื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายในเครื่องของเบราว์เซอร์ "
"คุณอาจต้องการส่งออกข้อมูลหากการตั้งค่าของคุณค่อนข้างซับซ้อน"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:58
msgid "Importing system monitor configuration"
msgstr "นำเข้าการกำหนดค่ามอนิเตอร์ระบบ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:63
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:302
msgid "Please select the file you want to import:"
msgstr "กรุณาเลือกไฟล์ที่คุณต้องการนำเข้า"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:76
msgid "Reset to default"
msgstr "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:87
msgid "System monitor instructions"
msgstr "คำแนะนำการมอนิเตอร์ระบบ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:92
msgid ""
"The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
"and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
"log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
"increases server load by up to 15%."
msgstr ""
"phpMyAdmin Monitor "
"สามารถช่วยคุณในการปรับแต่งการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์และติดตามการเรียกใช้คำสั่งที่ใช้เวลานาน "
"หลังจากนั้นคุณจะต้องตั้งค่า log_output เป็น 'TABLE' และเปิดใช้งาน slow_query_log หรือ "
"general_log อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า general_log "
"สร้างข้อมูลจำนวนมากและเพิ่มภาระให้กับเซิร์ฟเวอร์ได้มากถึง 15%"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:99
msgid "Using the monitor:"
msgstr "การใช้งาน monitor:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:101
msgid ""
"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
"chart using the cog icon on each respective chart."
msgstr ""
"เบราว์เซอร์ของคุณจะรีเฟรชแผนภูมิที่แสดงทั้งหมดเป็นระยะ "
"คุณสามารถเพิ่มแผนภูมิและเปลี่ยนอัตราการรีเฟรชได้ใน 'การตั้งค่า' หรือลบแผนภูมิใด ๆ "
"โดยใช้ไอคอนรูปเฟืองที่อยู่บนแผนภูมิแต่ละรายการ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:104
msgid ""
"To display queries from the logs, click on any chart. Once confirmed, this "
"will load a table of grouped queries, there you may click on any occurring "
"SELECT statements to further analyze them."
msgstr ""
"หากต้องการแสดงคำสั่งจากบันทึก ให้คลิกที่แผนภูมิใดก็ได้ เมื่อยืนยันแล้ว "
"ระบบจะโหลดตารางคำสั่งที่จัดกลุ่มไว้ คุณสามารถคลิกที่คำสั่ง SELECT "
"ที่ปรากฏอยู่ในตารางนั้นเพื่อวิเคราะห์เพิ่มเติมได้"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:108
msgid "Please note:"
msgstr "โปรดทราบ:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:111
msgid ""
"Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
"aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
msgstr ""
"การเปิดใช้งาน general_log อาจทำให้ภาระงานของเซิร์ฟเวอร์เพิ่มขึ้น 5-15% นอกจากนี้ "
"โปรดทราบว่าการสร้างสถิติจากบันทึกเป็นงานที่ใช้ทรัพยากรมาก ดังนั้นจึงควรเลือกช่วงเวลาสั้น ๆ "
"และปิดใช้งาน general_log และล้างตารางเมื่อไม่ต้องการตรวจสอบอีกต่อไป"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:123
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:129
msgid "Chart Title"
msgstr "ชื่อแผนภูมิ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:133
msgid "Preset chart"
msgstr "แผนภูมิที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้า"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:139
msgid "Status variable(s)"
msgstr "สถานะของตัวแปร"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:144
msgid "Select series:"
msgstr "เลือกรูปแบบ:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:147
msgid "Commonly monitored"
msgstr "มีการมอนิเตอร์โดยทั่วไป"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:165
msgid "or type variable name:"
msgstr "หรือพิมพ์ชื่อตัวแปร:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:172
msgid "Display as differential value"
msgstr "แสดงผลเป็นค่าส่วนต่าง"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:177
msgid "Apply a divisor"
msgstr "ใช้ตัวหาร"
#. l10n: shortcuts for Kilobyte
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:181
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:205 src/Util.php:311
msgid "KiB"
msgstr "กิโลไบต์"
#. l10n: shortcuts for Megabyte
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:182
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:206 src/Util.php:313
msgid "MiB"
msgstr "เมกกะไบต์"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:188
msgid "Append unit to data values"
msgstr "เพิ่มหน่วยให้กับค่าข้อมูล"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:196
msgid "Add this series"
msgstr "เพิ่มซีรีส์นี้"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:199
msgid "Clear series"
msgstr "ล้างซีรีส์"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:203
msgid "Series in chart:"
msgstr "ซีรีส์ในแผนภูมิ:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:212
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:217
msgid "Add chart to grid"
msgstr "เพิ่มแผนภูมิลงในตาราง"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:223
msgid "Log statistics"
msgstr "สถิติในบันทึก"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:229
msgid "Selected time range:"
msgstr "ช่วงเวลาที่เลือก:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:237
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
msgstr "ดึงข้อมูลเฉพาะคำสั่ง SELECT, INSERT, UPDATE และ DELETE เท่านั้น"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:243
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
msgstr "ลบข้อมูลตัวแปรในคำสั่ง INSERT เพื่อการจัดกลุ่มที่ดีขึ้น"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:247
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
msgstr "เลือกบันทึกที่คุณต้องการใช้ในการสร้างสถิติ"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:250
msgid "Results are grouped by query text."
msgstr "ผลลัพธ์ถูกจัดกลุ่มตามข้อความคำสั่ง"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:256
msgid "From slow log"
msgstr "จากบันทึกการทดสอบความหน่วงช้า"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:257
msgid "From general log"
msgstr "จากบันทึกทั่วไป"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:267
msgid "Query analyzer"
msgstr "ตัววิเคราะห์คำสั่ง"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:273 src/Menu.php:339
#: src/Util.php:1380
msgid "Query"
msgstr "คำสั่งเรียกดู"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:280
msgid "Analyse query"
msgstr "วิเคราะห์คำสั่งเรียกดู"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:290
msgid "Analysing logs"
msgstr "บันทึกการวิเคราะห์"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:291
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:300
msgid "Cancel request"
msgstr "ยกเลิกคำร้อง"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:294
msgid "Analysing and loading logs. This may take a while."
msgstr "กำลังวิเคราะห์และโหลดบันทึกข้อมูล ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:310
msgid "No data found"
msgstr "ไม่พบข้อมูล"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:314
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
msgstr "ได้ทำการวิเคราะห์บันทึกแล้ว แต่ไม่พบข้อมูลในช่วงเวลาดังกล่าว"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:327
msgid "Loading logs"
msgstr "กำลังโหลดบันทึก"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:331
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
msgstr "โหลดข้อมูลบันทึกแล้ว คำสั่ง SQL ที่ดำเนินการในช่วงเวลานี้:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:336
msgid "Jump to the log table"
msgstr "ข้ามไปยังตารางบันทึก"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:346
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr "การรีเฟรชการมอนิเตอร์ล้มเหลว"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:350
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:369
msgid "Warning:"
msgstr "คำเตือน:"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:351
msgid ""
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
"reentering your credentials should help."
msgstr ""
"ขณะที่กำลังร้องขอข้อมูลแผนภูมิใหม่ เซิร์ฟเวอร์มีการตอบกลับที่ไม่ถูกต้อง "
"ซึ่งโดยมากแล้วอาจเป็นเพราะเซสชันของคุณหมดอายุแล้ว "
"การโหลดหน้าเว็บใหม่และป้อนข้อมูลประจำตัวของคุณอีกครั้งน่าจะช่วยได้"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:355
msgid "Reload page"
msgstr "โหลดหน้าเว็บใหม่"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:365
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
msgstr "การตั้งค่าจอภาพในเครื่องไม่เข้ากัน!"
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:370
msgid ""
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
"your configuration to default in the [em]Settings[/em] menu."
msgstr ""
"การกำหนดค่าการจัดเรียงแผนภูมิในพื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายในเครื่องของเบราว์เซอร์ของคุณไม่เข้ากันกับเวอร์ชันใหม่กว่าของหน้าต่างแสดงผลการมอนิเตอร์ "
"เป็นไปได้ว่าการกำหนดค่าปัจจุบันของคุณจะใช้งานไม่ได้อีกต่อไป "
"โปรดรีเซ็ตการกำหนดค่าของคุณเป็นค่าเริ่มต้นในเมนู [em]การตั้งค่า[/em]"
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:14
msgid "Show only active"
msgstr "แสดงเฉพาะที่ใช้งานอยู่"
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:28
msgid ""
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
"web server and the MySQL server."
msgstr ""
"หมายเหตุ: "
"การเปิดใช้งานการรีเฟรชอัตโนมัติในที่นี้อาจทำให้เกิดปริมาณการรับส่งข้อมูลจำนวนมากระหว่างเว็บเซิร์ฟเวอร์และเซิร์ฟเวอร์ "
"MySQL"
#: resources/templates/server/status/processes/index.twig:49
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:224
msgid "Start auto refresh"
msgstr "เริ่มการรีเฟรชอัตโนมัติ"
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:44
#: src/Display/Results.php:2432
msgid "Kill"
msgstr "กำจัด"
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:6
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
msgstr "ไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการดูสถิติคำสั่ง"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:9
msgid "Questions since startup:"
msgstr "คำถามครั้งเริ่มต้น:"
#. l10n: Average per hour
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:15
#, php-format
msgid "ø per hour: %s"
msgstr "ø ต่อชั่วโมง: %s"
#. l10n: Average per minute
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:16
#, php-format
msgid "ø per minute: %s"
msgstr "ø ต่อนาที: %s"
#. l10n: Average per second
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:18
#, php-format
msgid "ø per second: %s"
msgstr "ø ต่อวินาที: %s"
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:32
msgid "Statements"
msgstr "คำสั่ง"
#. l10n: # = Amount of queries
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:33
msgid "#"
msgstr "#"
#. l10n: Average per hour
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:34
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:18
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:38
msgid "ø per hour"
msgstr "ø ต่อชั่วโมง"
#: resources/templates/server/status/queries/index.twig:52
msgid "Pie chart with the most frequent statements."
msgstr "แผนภูมิวงกลมแสดงข้อความที่ปรากฏบ่อยที่สุด"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:6
#, php-format
msgid "Network traffic since startup: %s"
msgstr "การจราจรเครือข่ายตั้งแต่เริ่มต้นระบบ: %s"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:7
#, php-format
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้รันมาเป็นเวลา %1$s แล้วโดยเริ่มเมื่อ %2$s"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:14
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:215
msgid "Traffic"
msgstr "การจราจร"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:15
msgid ""
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
"reported by the MySQL server may be incorrect."
msgstr ""
"ในเซิร์ฟเวอร์ที่มีการใช้งานหนัก ตัวนับไบต์อาจทำงานเกินขีดจำกัด ดังนั้น สถิติที่รายงานโดยเซิร์ฟเวอร์ "
"MySQL อาจไม่ถูกต้อง"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:36
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:200
msgid "Connections"
msgstr "การเชื่อมต่อ"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:59
msgid ""
"This MySQL server works as <b>primary</b> and <b>replica</b> in "
"<b>replication</b> process."
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้ทำหน้าที่เป็นทั้ง <b>เซิร์ฟเวอร์หลัก</b> และ <b>เซิร์ฟเวอร์จำลอง</b> "
"ในกระบวนการ <b>การจำลองข้อมูล</b>"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:61
msgid ""
"This MySQL server works as <b>primary</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้ทำหน้าที่เป็น <b>เซิร์ฟเวอร์หลัก</b> ในกระบวนการ <b>การจำลองแบบ</b>"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:63
msgid ""
"This MySQL server works as <b>replica</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้ทำหน้าที่เป็น <b>เซิร์ฟเวอร์จำลอง</b> ในกระบวนการ <b>การจำลองแบบ</b>"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:69
msgid "Replication status"
msgstr "สถานะการจำลองข้อมูล"
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:75
msgid "Not enough privilege to view server status."
msgstr "ไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการดูสถานะเซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:20
msgid "Show only alert values"
msgstr "แสดงเฉพาะค่าการแจ้งเตือน"
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:25
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:27
msgid "Filter by category…"
msgstr "กรองตามหมวดหมู่…"
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:37
msgid "Show unformatted values"
msgstr "แสดงค่าที่ไม่ได้จัดรูปแบบ"
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:50
msgid "Related links:"
msgstr "ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง:"
#: resources/templates/server/status/variables/index.twig:139
msgid "Not enough privilege to view status variables."
msgstr "ไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการดูสถานะตัวแปร"
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:3
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:31
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:63
msgid "Add user group"
msgstr "เพิ่มกลุ่มผู้ใช้"
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:5
#, php-format
msgid "Edit user group: '%s'"
msgstr "แก้ไขกลุ่มผู้ใช้: '%s'"
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:10
msgid "User group menu assignments"
msgstr "การกำหนดเมนูกลุ่มผู้ใช้"
#: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:15
msgid "Group name:"
msgstr "ชื่อกลุ่ม:"
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:12
msgid "Server level tabs"
msgstr "แท็บระดับเซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:15
msgid "Database level tabs"
msgstr "แท็บระดับฐานข้อมูล"
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:18
msgid "Table level tabs"
msgstr "แท็บระดับตาราง"
#: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:50
msgid "Delete user group"
msgstr "ลบกลุ่มผู้ใช้"
#: resources/templates/server/user_groups/user_listings.twig:1
#, php-format
msgid "Users of '%s' user group"
msgstr "ผู้ใช้กลุ่มผู้ใช้ '%s'"
#: resources/templates/server/user_groups/user_listings.twig:3
msgid "No users were found belonging to this user group."
msgstr "ไม่พบผู้ใช้รายใดที่อยู่ในกลุ่มผู้ใช้นี้"
#: resources/templates/server/user_groups/user_listings.twig:9
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:458
#: src/Server/Status/Processes.php:101
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"
#: resources/templates/server/variables/index.twig:5
msgid "Server variables and settings"
msgstr "ตัวแปรของเซิร์ฟเวอร์และการตั้งค่า"
#: resources/templates/server/variables/index.twig:43
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
msgstr "ตัวแปรนี้เป็นแบบอ่านอย่างเดียวและไม่สามารถแก้ไขได้"
#: resources/templates/server/variables/index.twig:69
msgid "Session value"
msgstr "ค่าเซสชั่น"
#: resources/templates/server/variables/index.twig:80
#, php-format
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
msgstr "ไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะดูตัวแปรและการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ %s"
#: resources/templates/setup/base.twig:28
#: resources/templates/setup/home/index.twig:20
msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"
#: resources/templates/setup/config/index.twig:4
#: resources/templates/setup/home/index.twig:100
msgid "Configuration file"
msgstr "ไฟล์กำหนดค่า"
#: resources/templates/setup/config/index.twig:16
msgid "Generated configuration file"
msgstr "ไฟล์การกำหนดค่าที่สร้างขึ้น"
#: resources/templates/setup/config/index.twig:22
#: resources/templates/setup/home/index.twig:168
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"
#: resources/templates/setup/error.twig:3
msgid "Submitted form contains errors"
msgstr "แบบฟอร์มที่ส่งมามีข้อผิดพลาด"
#: resources/templates/setup/error.twig:6
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
msgstr "ลองกลับค่าในช่องข้อมูลที่ไม่ถูกต้องไปเป็นค่าเริ่มต้น"
#: resources/templates/setup/error.twig:14
msgid "Ignore errors"
msgstr "เพิกเฉยข้อผิดพลาด"
#: resources/templates/setup/error.twig:18
msgid "Show form"
msgstr "แสดงแบบฟอร์ม"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:23
msgid "Show hidden messages"
msgstr "แสดงข้อความซ่อน"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:51 src/Config/Descriptions.php:865
msgid "Authentication type"
msgstr "ประเภทการยืนยันตัวตน"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:80
msgid "There are no configured servers"
msgstr "ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดค่าไว้"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:89
msgid "New server"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ใหม่"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:113
msgid "Default language"
msgstr "ภาษาเริ่มต้น"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:131
msgid "Default server"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้น"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:142
msgid "let the user choose"
msgstr "ให้ผู้ใช้เลือก"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:149
msgid "- none -"
msgstr "- ไม่มี -"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:156
msgid "End of line"
msgstr "ท้ายบรรทัด"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:167
msgid "Display"
msgstr "แสดง"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:179
msgid "phpMyAdmin homepage"
msgstr "หน้าหลัก phpMyAdmin"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:180
msgid "Donate"
msgstr "บริจาค"
#: resources/templates/setup/home/index.twig:181
msgid "Check for latest version"
msgstr "ตรวจสอบเวอร์ชันล่าสุด"
#: resources/templates/setup/servers/index.twig:6
msgid "Edit server"
msgstr "แก้ไขเซิร์ฟเวอร์"
#: resources/templates/setup/servers/index.twig:11
msgid "Add a new server"
msgstr "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ใหม่"
#: resources/templates/setup/servers/index.twig:17
msgid "Something went wrong."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่างขึ้น"
#: resources/templates/sql/_bookmark.twig:10
msgid "Bookmark this SQL query"
msgstr "บุ๊กมาร์กคำสั่ง SQL นี้"
#: resources/templates/sql/_bookmark.twig:13
msgid "Bookmark label:"
msgstr "ป้ายบุ๊กมาร์ก:"
#: resources/templates/sql/_bookmark.twig:20
#: resources/templates/sql/query.twig:95
msgid "Let every user access this bookmark"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ทุกคนเข้าถึงบุ๊กมาร์กนี้"
#: resources/templates/sql/_bookmark.twig:25
msgid "Create new bookmark"
msgstr "สร้างบุ๊กมาร์กใหม่"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:7
msgid "Detailed profile"
msgstr "รายละเอียดโปรไฟล์"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:11
#: src/Config/Descriptions.php:963
msgid "Order"
msgstr "เรียงลำดับ"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:12
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:36
msgid "State"
msgstr "สถานะ"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:13
#: resources/templates/triggers/list.twig:51
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:277
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:395
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:503
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:370
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:314 src/Server/Status/Processes.php:105
msgid "Time"
msgstr "เวลา"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:32
msgid "Summary by state"
msgstr "สรุปแยกตามสถานะ"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:37
msgid "Total Time"
msgstr "เวลารวม"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:38
msgid "% Time"
msgstr "% เวลา"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:39
msgid "Calls"
msgstr "เรียก"
#. l10n: Average time
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:40
msgid "ø Time"
msgstr "ø เวลา"
#: resources/templates/sql/profiling_chart.twig:66
msgid "Pie chart with profiling results."
msgstr "แผนภูมิวงกลมแสดงลักษณะผลลัพธ์"
#: resources/templates/sql/query.twig:7
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:110
#: src/Controllers/Table/DeleteRowsController.php:60
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:119
#: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:75
#: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:75
#: src/Controllers/Table/Maintenance/ChecksumController.php:75
#: src/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:75
#: src/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:75
#: src/Controllers/Table/Partition/AnalyzeController.php:49
#: src/Controllers/Table/Partition/CheckController.php:49
#: src/Controllers/Table/Partition/DropController.php:50
#: src/Controllers/Table/Partition/OptimizeController.php:49
#: src/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:50
#: src/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:49
#: src/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:50
#: src/Controllers/Table/RelationController.php:147
#: src/Database/Routines.php:1033 src/Display/Results.php:2968
#: src/Message.php:122
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
msgstr "คำสั่ง SQL ของคุณได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว"
#: resources/templates/sql/query.twig:20 src/Server/Status/Data.php:113
#: src/Server/Status/Processes.php:113
msgid "SQL query"
msgstr "คำสั่ง SQL"
#: resources/templates/sql/query.twig:41
msgid "Format as a single line"
msgstr "จัดรูปแบบเป็นบรรทัดเดียว"
#: resources/templates/sql/query.twig:45
msgid "Get auto-saved query"
msgstr "ใช้การบันทึกคำสั่งอัตโนมัติ"
#. l10n: Bind parameters in the SQL query using :parameterName format
#: resources/templates/sql/query.twig:52
msgid "Bind parameters"
msgstr "โยงพารามิเตอร์"
#: resources/templates/sql/query.twig:63
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:24
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:26
msgid "Columns"
msgstr "คอลัมน์"
#: resources/templates/sql/query.twig:85
msgid "Bookmark this SQL query:"
msgstr "บุ๊กมาร์กคำสั่ง SQL นี้:"
#: resources/templates/sql/query.twig:103
msgid "Replace existing bookmark of same name"
msgstr "แทนที่บุ๊กมาร์กที่มีอยู่แล้วที่มีชื่อเดียวกัน"
#: resources/templates/sql/query.twig:113
#: resources/templates/sql/query.twig:114
msgid "Delimiter"
msgstr "ตัวคั่น"
#: resources/templates/sql/query.twig:122
msgid "Show this query here again"
msgstr "แสดงคำสั่งนี้ที่นี่อีกครั้ง"
#: resources/templates/sql/query.twig:130 src/Config/Descriptions.php:922
msgid "Retain query box"
msgstr "คงกล่องคำสั่ง SQL ไว้"
#: resources/templates/sql/query.twig:137
msgid "Rollback when finished"
msgstr "ย้อนกลับเมื่อเสร็จสิ้น"
#: resources/templates/sql/query.twig:159
msgid "Bookmarked SQL query"
msgstr "คำสั่ง SQL ที่บุ๊กมาร์กไว้"
#: resources/templates/sql/query.twig:163
msgid "Bookmark:"
msgstr "บุ๊กมาร์ก:"
#: resources/templates/sql/query.twig:172
msgid "shared"
msgstr "ใช้ร่วมกัน"
#: resources/templates/sql/query.twig:185
msgid "View only"
msgstr "ดูอย่างเดียว"
#: resources/templates/sql/query.twig:221
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:134
msgid "Simulate query"
msgstr "จำลองคำสั่งเรียกดู"
#: resources/templates/sql/relational_column_dropdown.twig:3
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:48
#: resources/templates/table/search/input_box.twig:21
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:384
msgid "Browse foreign values"
msgstr "เปิดหาค่านอก"
#: resources/templates/table/browse_foreigners/column_element.twig:4
msgid "Use this value"
msgstr "ใช้ค่านี้"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:10
msgid "Chart type"
msgstr "ประเภทแผนภูมิ"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:13
msgctxt "Chart type"
msgid "Bar"
msgstr "แบบแท่ง"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:17
msgctxt "Chart type"
msgid "Column"
msgstr "คอลัมน์"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:21
msgctxt "Chart type"
msgid "Line"
msgstr "แบบเส้น"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:25
msgctxt "Chart type"
msgid "Spline"
msgstr "แบบเส้นโค้ง"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:29
msgctxt "Chart type"
msgid "Area"
msgstr "แบบพื้นที่"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:33
msgctxt "Chart type"
msgid "Pie"
msgstr "แบบพาย"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:37
msgctxt "Chart type"
msgid "Timeline"
msgstr "ไทม์ไลน์"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:41
msgctxt "Chart type"
msgid "Scatter"
msgstr "แบบกระจาย"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:47
msgid "Stacked"
msgstr "แบบเรียงซ้อน"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:51
msgid "Chart title:"
msgstr "ชื่อแผนภูมิ:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:57
msgid "X-Axis:"
msgstr "แกน X:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:73
msgid "Series:"
msgstr "ซีรีส์:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:101
msgid "X-Axis label:"
msgstr "ป้ายชื่อแกน X:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:102
msgid "X Values"
msgstr "ค่า X"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:106
msgid "Y-Axis label:"
msgstr "ป้ายชื่อแกน Y:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:107
msgid "Y Values"
msgstr "ค่า Y"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:112
msgid "Series names are in a column"
msgstr "ชื่อซีรีส์อยู่ในคอลัมน์"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:116
msgid "Series column:"
msgstr "คอลัมน์ซีรีส์:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:126
msgid "Value Column:"
msgstr "คอลัมน์ค่า:"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:145
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:16
msgid "The generated chart"
msgstr "แผนภูมิที่สร้างขึ้น"
#: resources/templates/table/chart/tbl_chart.twig:148
msgid "Save chart as image"
msgstr "บันทึกแผนภูมิเป็นรูปภาพ"
#: resources/templates/table/export/index.twig:12
msgid ""
"@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database "
"name and @TABLE@ will become the table name."
msgstr ""
"@SERVER@ จะกลายเป็นชื่อเซิร์ฟเวอร์, @DATABASE@ จะกลายเป็นชื่อฐานข้อมูล และ @TABLE@ "
"จะกลายเป็นชื่อตาราง"
#: resources/templates/table/export/index.twig:7
#, php-format
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
msgstr "ส่งออกแถวจาก \"%s\" ตาราง"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:4
#: resources/templates/table/search/index.twig:4
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:4
msgid "Table search"
msgstr "ตารางค้นหา"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:10
#: resources/templates/table/search/index.twig:10
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:10
msgid "Zoom search"
msgstr "ค้นหาแบบ Zoom"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:16
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:27
#: resources/templates/table/search/index.twig:16
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:16
msgid "Find and replace"
msgstr "ค้นหาและแทนที่"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:36
msgid "Replace with:"
msgstr "แทนที่ด้วย:"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:41
msgid "Column:"
msgstr "คอลัมน์:"
#: resources/templates/table/find_replace/index.twig:53
msgid "Use regular expression"
msgstr "รูป regular expression"
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:10
msgid "Find and replace - preview"
msgstr "ค้นหาและแทนที่ - ดูตัวอย่าง"
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:17
msgid "Original string"
msgstr "สตริงดั้งเดิม"
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:18
msgid "Replaced string"
msgstr "สตริงที่แทนที่"
#: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:36
msgid "Replace"
msgstr "แทนที่"
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:2
msgid "Display GIS Visualization"
msgstr "แสดงภาพข้อมูล GIS"
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:10
msgid "Label column"
msgstr "ป้ายชื่อคอลัมน์"
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:12
msgid "-- None --"
msgstr "-- ไม่มี --"
#: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:21
msgid "Spatial column"
msgstr "คอลัมน์เชิงพื้นที่"
#: resources/templates/table/import/index.twig:3
#, php-format
msgid "Importing into the table \"%s\""
msgstr "กำลังนำเข้าสู่ตาราง \"%s\""
#: resources/templates/table/index_form.twig:18
#: resources/templates/table/index_rename_form.twig:11
msgid "Index name:"
msgstr "ชื่อดัชนี:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:19
#: resources/templates/table/index_rename_form.twig:12
msgid ""
"\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!"
msgstr "\"PRIMARY\" <b>จะต้อง</b>เป็นชื่อของคีย์หลัก<b>เท่านั้น</b>!"
#: resources/templates/table/index_form.twig:37
msgid "Index choice:"
msgstr "ตัวเลือกดัชนี:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:57
msgid "Advanced options"
msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง"
#: resources/templates/table/index_form.twig:67
msgid "Key block size:"
msgstr "ขนาดบล็อกคีย์:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:84
msgid "Index type:"
msgstr "ชนิดของดัชนี:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:101
msgid "Parser:"
msgstr "ตัวแยกวิเคราะห์:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:117
msgid "Comment:"
msgstr "หมายเหตุ:"
#: resources/templates/table/index_form.twig:165
#: resources/templates/table/index_form.twig:209
msgid "Drag to reorder"
msgstr "ลากเพื่อจัดเรียงลำดับใหม่"
#: resources/templates/table/index_form.twig:170
#: resources/templates/table/index_form.twig:213
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:466
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:618
#: src/Error/ErrorHandler.php:426 src/InsertEdit.php:1412
msgid "Ignore"
msgstr "เพิกเฉย"
#: resources/templates/table/index_form.twig:254
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:124
#, php-format
msgid "Add %s column(s) to index"
msgstr "เพิ่ม %s คอลัมน์ไปยังดัชนี"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:10
msgid "Insert as new row"
msgstr "แทรกเป็นแถวใหม่"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:11
msgid "Insert as new row and ignore errors"
msgstr "แทรกเป็นแถวใหม่และไม่สนใจข้อผิดพลาด"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:12
msgid "Show insert query"
msgstr "แสดงคำสั่งแทรก"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:16
msgid "and then"
msgstr "แล้วก็"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:20
msgid "Go back to previous page"
msgstr "กลับไปยังหน้าก่อนหน้า"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:21
msgid "Insert another new row"
msgstr "แทรกอีกหนึ่งแถวใหม่"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:23
msgid "Go back to this page"
msgstr "กลับไปยังหน้านี้"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:25
msgid "Edit next row"
msgstr "แก้ไขแถวถัดไป"
#: resources/templates/table/insert/actions_panel.twig:33
msgid ""
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
msgstr ""
"ใช้ปุ่ม TAB เพื่อเลื่อนจากค่าหนึ่งไปยังอีกค่าหนึ่ง หรือใช้ปุ่ม CTRL + ลูกศร "
"เพื่อเลื่อนไปยังตำแหน่งใดก็ได้"
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:15
msgid "Binary"
msgstr "ไบนารี"
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:30
msgid "Use the NULL value for this column."
msgstr "ใช้ค่า NULL สำหรับคอลัมน์นี้"
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:65
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
msgstr "เนื่องจากความยาวของมัน, <br>คอลัมน์นี้จึงอาจไม่สามารถแก้ไขได้"
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:93
msgid "Binary - do not edit"
msgstr "ไบนารี - ห้ามแก้ไข"
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:123
#: resources/templates/table/search/input_box.twig:32
msgid "Edit/Insert"
msgstr "แก้ไข/แทรก"
#: resources/templates/table/insert/continue_insertion_form.twig:14
msgid "Amount of rows to insert"
msgstr "จำนวนแถวที่จะแทรก"
#: resources/templates/table/maintenance/checksum.twig:13
msgid "Checksum"
msgstr "ผลรวมตรวจสอบ"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:4
msgid "Improve table structure (Normalization):"
msgstr "ปรับปรุงโครงสร้างตาราง (การทำให้เป็นรูปแบบปกติ):"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:7
msgid "Select up to what step you want to normalize"
msgstr "เลือกขั้นตอนที่คุณต้องการปรับค่าให้เป็นมาตรฐาน"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:9
msgid ""
"Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
"normalization"
msgstr "คำแนะนำ: โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างระมัดระวังเพื่อให้ได้ผลลัพธ์การปรับค่ามาตรฐานที่ถูกต้อง"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:13
#: src/Normalization.php:206
msgid "First step of normalization (1NF)"
msgstr "ขั้นตอนแรกของการนอร์มัลไลเซชัน (1NF)"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:17
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
msgstr "ขั้นตอนที่สองของการนอร์มัลไลเซชัน (1NF+2NF)"
#: resources/templates/table/normalization/normalization.twig:21
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
msgstr "ขั้นตอนที่สามของการนอร์มัลไลเซชัน (1NF+2NF+3NF)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:2
msgid "Table operations"
msgstr "การปฏิบัติการตาราง"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:10
msgid "Alter table order by"
msgstr "แก้ไขตารางให้เรียงลำดับตาม"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:21
msgctxt "Alter table order by a single field."
msgid "(singly)"
msgstr "(เดี่ยว)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:51
msgid "Move table to (database.table)"
msgstr "ย้ายตารางไปยัง (database.table)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:102
msgid "Table options"
msgstr "ตัวเลือกตาราง"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:106
msgid "Rename table to"
msgstr "แก้ไขชื่อตารางเป็น"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:124
msgid "Table comments"
msgstr "หมายเหตุของตาราง"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:178
msgid "Change all column collations"
msgstr "เปลี่ยนการเรียงลำดับคอลัมน์ทั้งหมด"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:259
msgid "Copy table to (database.table)"
msgstr "คัดลอกตารางไปยัง (database.table)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:330
msgid "Switch to copied table"
msgstr "สลับไปที่ตารางที่ถูกทำสำเนาไว้"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:372
msgid "Defragment table"
msgstr "จัดระเบียบตาราง"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:380
#, php-format
msgid "Table %s has been flushed."
msgstr "ล้างตาราง %s เรียบร้อยแล้ว"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:384
msgid "Flush the table (FLUSH)"
msgstr "ล้างตาราง (FLUSH)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:421
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
msgstr "ลบข้อมูลตาราง (TRUNCATE)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:439
msgid "Empty the table (DELETE FROM)"
msgstr "ล้างข้อมูลในตาราง (DELETE FROM)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:459
#: resources/templates/table/operations/view.twig:32
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:369
#, php-format
msgid "View %s has been dropped."
msgstr "มุมมอง %s ถูกลบทิ้งแล้ว"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:459
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:369
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped."
msgstr "ตาราง %s ถูกลบทิ้งแล้ว"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:460
msgid "Delete the table (DROP)"
msgstr "ลบตาราง (DROP)"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:482
msgid "Partition maintenance"
msgstr "การบำรุงรักษาพาร์ทิชัน"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:508
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:202
msgid "Remove partitioning"
msgstr "ลบพาร์ทิชัน"
#: resources/templates/table/operations/index.twig:521
msgid "Check referential integrity"
msgstr "ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลอ้างอิง"
#: resources/templates/table/operations/view.twig:8
#: src/Config/ConfigFile.php:592 src/Menu.php:268 src/Menu.php:278
#: src/Menu.php:362 src/Util.php:1069 src/Util.php:1383 src/Util.php:1401
msgid "Operations"
msgstr "การดำเนินงาน"
#: resources/templates/table/operations/view.twig:12
msgid "Rename view to"
msgstr "แก้ไขชื่อมุมมองเป็น"
#: resources/templates/table/operations/view.twig:37
msgid "Delete the view (DROP)"
msgstr "ลบมุมมอง (DROP)"
#: resources/templates/table/page_with_secondary_tabs.twig:5
#: src/Config/Descriptions.php:758 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:170
msgid "Table structure"
msgstr "โครงสร้างของตาราง"
#: resources/templates/table/page_with_secondary_tabs.twig:11
msgid "Relation view"
msgstr "มุมมองความสัมพันธ์"
#: resources/templates/table/partition/analyze.twig:2
msgid "Analyze partition"
msgstr "วิเคราะห์พาร์ติชัน"
#: resources/templates/table/partition/check.twig:2
msgid "Check partition"
msgstr "ตรวจสอบพาร์ติชัน"
#: resources/templates/table/partition/drop.twig:2
msgid "Drop partition"
msgstr "ลบพาร์ติชัน"
#: resources/templates/table/partition/optimize.twig:2
msgid "Optimize partition"
msgstr "ปรับแต่งพาร์ติชันให้เหมาะสม"
#: resources/templates/table/partition/rebuild.twig:2
msgid "Rebuild partition"
msgstr "สร้างพาร์ติชันใหม่"
#: resources/templates/table/partition/repair.twig:2
msgid "Repair partition"
msgstr "ซ่อมแซมพาร์ติชัน"
#: resources/templates/table/partition/truncate.twig:2
msgid "Truncate partition"
msgstr "ตัดทอนพาร์ติชัน"
#: resources/templates/table/privileges/index.twig:57
msgid "table-specific"
msgstr "ตารางเฉพาะ"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:10
msgid "Foreign key constraints"
msgstr "ข้อจำกัดคีย์นอก"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:16
msgid "Actions"
msgstr "กระทำการ"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:17
msgid "Constraint properties"
msgstr "คุณสมบัติข้อจำกัด"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:21
msgid ""
"Creating a foreign key over a non-indexed column would automatically create "
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
"creating the foreign key."
msgstr ""
"การสร้างคีย์นอกบนคอลัมน์ที่ยังไม่ได้สร้างดัชนี จะสร้างดัชนีบนคอลัมน์นั้นโดยอัตโนมัติ "
"หรืออีกทางเลือกหนึ่ง คุณสามารถกำหนดดัชนีด้านล่างก่อนที่จะสร้างคีย์นอกได้"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:26
msgid ""
"Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
msgstr "แสดงเฉพาะคอลัมน์ที่มีดัชนีเท่านั้น คุณสามารถกำหนดดัชนีได้ด้านล่าง"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:30
msgid "Foreign key constraint"
msgstr "ข้อจำกัดคีย์นอก"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:47
msgid "+ Add constraint"
msgstr "+ เพิ่มข้อจำกัด"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:61
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:69
msgid "Internal relationships"
msgstr "ความสัมพันธ์ภายใน"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:78
msgid "Internal relation"
msgstr "ความสัมพันธ์ภายใน"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:80
msgid ""
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
"relation exists."
msgstr "ไม่จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์ภายในหากมีความสัมพันธ์มี FOREIGN KEY ที่สอดคล้องกันอยู่แล้ว"
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:128
msgid "Choose column to display:"
msgstr "เลือกคอลัมน์ที่จะแสดง:"
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15
#, php-format
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
msgstr "ข้อจำกัดคีย์นอก %s ถูกลบออกแล้ว"
#: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:33
msgid "Constraint name"
msgstr "ชื่อข้อจำกัด"
#: resources/templates/table/search/index.twig:27
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
msgstr "ใช้ \"คำสั่งจากตัวอย่าง\" (เครื่องหมายแทน: \"%\")"
#: resources/templates/table/search/index.twig:110
msgid "Select columns (at least one):"
msgstr "เลือกคอลัมน์ (อย่างน้อยหนึ่ง):"
#: resources/templates/table/search/index.twig:129
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
msgstr "เพิ่มเงื่อนไขการค้นหา (ส่วนเนื้อหาของคำสั่ง \"where\"):"
#: resources/templates/table/search/index.twig:137
msgid "Number of rows per page"
msgstr "จำนวนแถวต่อหน้า"
#: resources/templates/table/search/index.twig:143
msgid "Display order:"
msgstr "ลำดับการแสดง:"
#: resources/templates/table/search/index.twig:180
msgid "Range search"
msgstr "ช่วงการค้นหา"
#: resources/templates/table/search/index.twig:186
msgid "Minimum value:"
msgstr "ค่าต่ำสุด:"
#: resources/templates/table/search/index.twig:189
msgid "Maximum value:"
msgstr "ค่าสูงสุด:"
#: resources/templates/table/start_and_number_of_rows_fieldset.twig:3
msgid "Start row:"
msgstr "เริ่มที่แถว:"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:3
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:594
msgid "Partitions"
msgstr "พาร์ทิชัน"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:9
msgid "No partitioning defined!"
msgstr "ไม่ได้การกำหนดพาร์ทิชัน!"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:12
msgid "Partitioned by:"
msgstr "พาร์ทิชันโดย:"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:17
msgid "Sub partitioned by:"
msgstr "พาร์ทิชันรองโดย:"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:30
msgid "Data length"
msgstr "ความยาวข้อมูล"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:31
msgid "Index length"
msgstr "ความยาวดัชนี"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:85
#: src/Operations.php:522
msgid "Analyze"
msgstr "วิเคราะห์"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:95
#: src/Operations.php:523
msgid "Check"
msgstr "ตรวจสอบ"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:105
#: src/Operations.php:524
msgid "Optimize"
msgstr "ปรับให้เหมาะสม"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:115
#: src/Operations.php:525
msgid "Rebuild"
msgstr "สร้างใหม่"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:125
#: src/Operations.php:526
msgid "Repair"
msgstr "ซ่อมแซม"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:135
#: src/Operations.php:527
msgid "Truncate"
msgstr "ล้มตาราง"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:195
msgid "Partition table"
msgstr "ตารางพาร์ทิชัน"
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:208
#: resources/templates/table/structure/partition_definition_form.twig:3
msgid "Edit partitioning"
msgstr "แก้ไขพาร์ทิชัน"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:30
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:13
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:607
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:629
msgid "Extra"
msgstr "เพิ่มเติม"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:70
msgid "Media type:"
msgstr "ประเภทสื่อ:"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:91
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:49
msgctxt "None for default"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:108
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:276
msgid "Change"
msgstr "เปลี่ยน"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:116
#, php-format
msgid "Column %s has been dropped."
msgstr "คอลัมน์ %s ถูกลบทิ้งแล้ว"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:130
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:582
msgid "More"
msgstr "เพิ่มเติม"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:228
msgid "Distinct values"
msgstr "ค่าที่แตกต่างกัน"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:239
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:304
msgid "Remove from central columns"
msgstr "ลบออกจากคอลัมน์ส่วนกลาง"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:247
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:301
msgid "Add to central columns"
msgstr "เพิ่มเข้าไปในคอลัมน์ส่วนกลาง"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:317
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:321
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:406
msgid "Move columns"
msgstr "ย้ายคอลัมน์"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:322
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
msgstr "เลื่อนคอลัมน์โดยการลากขึ้นและลง"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:378
#: resources/templates/view_create.twig:16
msgid "Edit view"
msgstr "แก้ไขมุมมอง"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:392
msgid "Propose table structure"
msgstr "โครงสร้างตารางที่เสนอ"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:409
msgid "Normalize"
msgstr "นอมอลไลซ์"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:423
msgid "Track view"
msgstr "ติดตามมุมมอง"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:437
#, php-format
msgid "Add %s column(s)"
msgstr "เพิ่ม %s คอลัมน์"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:442
msgid "at beginning of table"
msgstr "ที่จุดเริ่มต้นของตาราง"
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:566
#, php-format
msgid "Create an index on %s columns"
msgstr "สร้างดัชนีโดยคอลัมน์ %s"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:12
msgid "Space usage"
msgstr "พื้นที่ที่ใช้"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:35
msgid "Effective"
msgstr "มีผล"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:43
#: src/Controllers/Server/DatabasesController.php:270
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:141
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:191
msgid "Total"
msgstr "รวม"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:77
msgid "Row statistics"
msgstr "สถิติของแถว"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:83
msgid "static"
msgstr "คงที่"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:85
msgid "dynamic"
msgstr "แปรผัน"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:96
msgid "partitioned"
msgstr "พาร์ทิชัน"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:125
msgid "Row length"
msgstr "ความยาวแถว"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:137
msgid "Row size"
msgstr "ขนาดแถว"
#: resources/templates/table/structure/display_table_stats.twig:144
msgid "Next autoindex"
msgstr "ดัชนีอัตโนมัติถัดไป"
#: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:2
msgid "Dropping columns from the table"
msgstr "การลบคอลัมน์ออกจากตาราง"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:64
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:90
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:91
msgid "Delete version"
msgstr "เวอร์ชันลบ"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:99
#, php-format
msgid "Activate tracking for %s"
msgstr "เปิดใช้การติดตามสำหรับ %s"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:101
msgid "Activate now"
msgstr "เปิดใช้งานเลย"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:103
#, php-format
msgid "Deactivate tracking for %s"
msgstr "ปิดใช้การติดตามสำหรับ %s"
#: resources/templates/table/tracking/main.twig:105
msgid "Deactivate now"
msgstr "ปิดใช้งานเลย"
#: resources/templates/table/tracking/report_table.twig:4
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:7
msgctxt "Number"
msgid "#"
msgstr "#"
#: resources/templates/table/tracking/report_table.twig:5
msgid "Date"
msgstr "วันที่"
#: resources/templates/table/tracking/report_table.twig:6
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:27
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
msgstr "ใช้ \"คำสั่งจากตัวอย่าง\" (เครื่องหมายแทน: \"%\") สำหรับสองคอลัมน์ที่ต่างกัน"
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:54
msgid "Additional search criteria"
msgstr "เงื่อนไขการค้นหาเพิ่มเติม"
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:114
msgid "Use this column to label each point"
msgstr "ใช้คอลัมน์นี้เพื่อติดป้ายกำกับแต่ละจุด"
#: resources/templates/table/zoom_search/index.twig:139
msgid "Maximum rows to plot"
msgstr "จำนวนแถวสูงสุดที่จะพล็อต"
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:7
msgid "Browse/Edit the points"
msgstr "เรียกดู/แก้ไขคะแนน"
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:11
msgid "How to use"
msgstr "วิธีการใช้"
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:12
msgid "Reset zoom"
msgstr "รีเซ็ตการซูม"
#: resources/templates/transformation_overview.twig:1
msgid "Available media types"
msgstr "ประเภทสื่อที่มีให้เลือก"
#: resources/templates/transformation_overview.twig:13
msgid "Available browser display transformations"
msgstr "การแปลงการแสดงผลเบราว์เซอร์ที่มีให้เลือก"
#: resources/templates/transformation_overview.twig:19
#: resources/templates/transformation_overview.twig:38
msgctxt "for media type transformation"
msgid "Description"
msgstr "รายละเอียด"
#: resources/templates/transformation_overview.twig:32
msgid "Available input transformations"
msgstr "การแปลงข้อมูลอินพุตที่ใช้งานได้"
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:28
msgid "Trigger name"
msgstr "ชื่อทริกเกอร์"
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:42
msgctxt "Trigger action time"
msgid "Time"
msgstr "เวลา"
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:52
#: resources/templates/triggers/list.twig:52
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:366
#: src/Navigation/Nodes/NodeEvent.php:27
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:396
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:506
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:371
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:316
msgid "Event"
msgstr "เหตุการณ์"
#: resources/templates/triggers/export.twig:2
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:233
#, php-format
msgid "Export of trigger %s"
msgstr "ส่งออกทริกเกอร์ %s"
#: resources/templates/triggers/list.twig:3 src/Menu.php:295 src/Menu.php:388
#: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:24
#: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:26
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:448
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:568 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:173
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1851
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:408
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:112 src/Util.php:1387 src/Util.php:1403
msgid "Triggers"
msgstr "ทริกเกอร์"
#: resources/templates/triggers/list.twig:29
msgid "Create new trigger"
msgstr "สร้างทริกเกอร์ใหม่"
#: resources/templates/triggers/list.twig:40
msgid "There are no triggers to display."
msgstr "ไม่มีทริกเกอร์ที่จะแสดง"
#: resources/templates/triggers/list.twig:81
msgid "Trigger editor"
msgstr "ตัวแก้ไขทริกเกอร์"
#: resources/templates/triggers/list.twig:101
msgid "Export trigger"
msgstr "ส่งออกทริกเกอร์"
#: resources/templates/view_create.twig:75
msgid "VIEW name"
msgstr "ชื่อมุมมอง"
#: resources/templates/view_create.twig:89
msgid "Column names"
msgstr "ชื่อคอลัมน์"
#: src/Advisory/Advisor.php:207
#, php-format
msgid "Error when evaluating: %s"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะประเมิน: %s"
#: src/Advisory/Advisor.php:232
#, php-format
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
msgstr "ไม่สามารถประเมินเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับกฎ '%s' ได้"
#: src/Advisory/Advisor.php:252
#, php-format
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
msgstr "คำนวณค่าสำหรับกฎ '%s' ล้มเหลว"
#: src/Advisory/Advisor.php:271
#, php-format
msgid "Failed running test for rule '%s'."
msgstr "การทดสอบกฎ '%s' ล้มเหลว"
#: src/Advisory/Advisor.php:301
#, php-format
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
msgstr "ไม่สามารถที่จะจัดรูปแบบข้อความตามกฎ '%s'"
#: src/Advisory/Advisor.php:401
msgid "per second"
msgstr "ต่อวินาที"
#: src/Advisory/Advisor.php:404
msgid "per minute"
msgstr "ต่อนาที"
#: src/Advisory/Advisor.php:407
msgid "per hour"
msgstr "ต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Advisor.php:410
msgid "per day"
msgstr "ต่อวัน"
#: src/Advisory/Rules.php:34
msgid "Uptime below one day"
msgstr "ระยะเวลาการทำงานต่ำกว่าหนึ่งวัน"
#: src/Advisory/Rules.php:37
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr "ระยะเวลาการทำงานต่อเนื่องน้อยกว่า 1 วัน การปรับแต่งประสิทธิภาพอาจไม่แม่นยำ"
#: src/Advisory/Rules.php:39
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
"เพื่อให้ได้ค่าเฉลี่ยที่แม่นยำยิ่งขึ้น "
"แนะนำให้ปล่อยให้เซิร์ฟเวอร์ทำงานนานกว่าหนึ่งวันก่อนเรียกใช้โปรแกรมวิเคราะห์นี้"
#: src/Advisory/Rules.php:42
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr "เวลาทำงานมีเพียง %s เท่านั้น"
#: src/Advisory/Rules.php:47
msgid "Questions below 1,000"
msgstr "จำนวนคำถามไม่ถึง 1,000"
#: src/Advisory/Rules.php:51
msgid ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
msgstr "มีคำถามที่ถูกเรียกใช้ผ่านเซิร์ฟเวอร์นี้น้อยกว่า 1,000 คำถาม คำแนะนำอาจไม่แม่นยำ"
#: src/Advisory/Rules.php:55
msgid ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
msgstr "ปล่อยให้เซิร์ฟเวอร์ทำงานต่อไปอีกนานจนกว่าจะประมวลผลคำสั่งค้นหาได้มากขึ้น"
#: src/Advisory/Rules.php:57
#, php-format
msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr "จำนวนคำถามปัจจุบัน: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:62
msgid "Percentage of slow queries"
msgstr "ค่าเปอร์เซ็นต์ของคำสั่งที่ทำงานช้า"
#: src/Advisory/Rules.php:66
msgid ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr "มีคำสั่งที่ตอบสนองช้าจำนวนมากเมื่อเทียบกับจำนวนคำสั่งโดยรวม"
#: src/Advisory/Rules.php:68 src/Advisory/Rules.php:81
msgid ""
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
"in the slow query log"
msgstr ""
"คุณอาจต้องเพิ่ม {long_query_time} หรือเร่งประสิทธิภาพคำสั่งที่แสดงในข้อมูลบันทึกคำสั่งที่ทำงานช้า"
#: src/Advisory/Rules.php:70
#, php-format
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
msgstr "อัตราคำสั่งที่ทำงานช้าควรจะต่ำกว่า 5%% แต่ค่าของคุณอยู่ที่ %s%%"
#: src/Advisory/Rules.php:75
msgid "Slow query rate"
msgstr "อัตราคำสั่งที่ทำงานช้า"
#: src/Advisory/Rules.php:79
msgid ""
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
msgstr "มีค่าเปอร์เซ็นต์ของคำสั่งที่ทำงานช้าสูงเมื่อเทียบกับเวลาทำงานของเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Advisory/Rules.php:84
#, php-format
msgid ""
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
"hour."
msgstr "คุณมีอัตราคำสั่งที่ทำงานช้าอยู่ที่ %s ต่อชั่วโมง ซึ่งค่าของคุณควรจะน้อยกว่า 1%% ต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:90
msgid "Long query time"
msgstr "เวลาคำสั่งที่ทำงานนาน"
#: src/Advisory/Rules.php:94
msgid ""
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
"take above 10 seconds are logged."
msgstr ""
"{long_query_time} ถูกตั้งค่าเป็น 10 วินาทีขึ้นไป "
"ดังนั้นจะบันทึกเฉพาะคำสั่งที่ทำงานช้าซึ่งใช้เวลาเกิน 10 วินาทีขึ้นไปเท่านั้น"
#: src/Advisory/Rules.php:98
msgid ""
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
msgstr ""
"แนะนำให้ตั้งค่า {long_query_time} เป็นค่าที่ต่ำลง โดยขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของคุณ "
"ซึ่งปกติแล้วแนะนำให้ตั้งค่าที่ 1-5 วินาที"
#: src/Advisory/Rules.php:101
#, php-format
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %ds"
#: src/Advisory/Rules.php:106 src/Advisory/Rules.php:119
msgid "Slow query logging"
msgstr "การบันทึกคำสั่งที่ช้า"
#: src/Advisory/Rules.php:110 src/Advisory/Rules.php:123
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr "slow_query_log ถูกปิดการใช้งานแล้ว"
#: src/Advisory/Rules.php:112
msgid ""
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"เปิดใช้งานบันทึก log slow query โดยตั้งค่า {log_slow_queries} เป็น 'ON' "
"เพื่อช่วยวิเคราะห์คำสั่งที่ทำงานช้า"
#: src/Advisory/Rules.php:115
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgstr "log_slow_queries ถูกตั้งเป็น 'OFF'"
#: src/Advisory/Rules.php:125
msgid ""
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"เปิดใช้งานบันทึก Log slow query โดยตั้งค่า {slow_query_log} เป็น 'เปิด'. "
"เพื่อช่วยวิเคราะห์คำสั่งที่ทำงานช้า"
#: src/Advisory/Rules.php:128
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
msgstr "slow_query_log ถูกตั้งเป็น 'OFF'"
#: src/Advisory/Rules.php:133
msgid "Release Series"
msgstr "ชุดที่เผยแพร่"
#: src/Advisory/Rules.php:136
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
msgstr "เวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์ MySQL ต่ำกว่า 5.1"
#: src/Advisory/Rules.php:138
msgid ""
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
"even more so."
msgstr ""
"คุณควรอัปเกรด เนื่องจาก MySQL 5.1 มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และ MySQL 5.5 "
"มีประสิทธิภาพดียิ่งขึ้นไปอีก"
#: src/Advisory/Rules.php:140 src/Advisory/Rules.php:154
#: src/Advisory/Rules.php:165
#, php-format
msgid "Current version: %s"
msgstr "เวอร์ชันปัจจุบัน: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:145 src/Advisory/Rules.php:159
msgid "Minor Version"
msgstr "เวอร์ชันย่อย"
#: src/Advisory/Rules.php:149
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
msgstr "เวอร์ชันต่ำกว่า 5.1.30 (เวอร์ชัน GA แรกของ 5.1)"
#: src/Advisory/Rules.php:151
msgid ""
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
"performance and MySQL 5.5 even more so."
msgstr ""
"คุณควรอัปเกรด เนื่องจาก MySQL เวอร์ชันล่าสุด 5.1 มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และ MySQL 5.5 "
"มีประสิทธิภาพดียิ่งขึ้นไปอีก"
#: src/Advisory/Rules.php:163
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr "เวอร์ชันต่ำกว่า 5.5.8 (เวอร์ชัน GA แรกของ 5.5)"
#: src/Advisory/Rules.php:164
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
msgstr "คุณควรอัปเกรดเป็น MySQL เวอร์ชัน 5.5 ที่เสถียร"
#: src/Advisory/Rules.php:170 src/Advisory/Rules.php:183
msgid "Distribution"
msgstr "ชุดเผยแพร่อื่น"
#: src/Advisory/Rules.php:173
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
msgstr "เวอร์ชันนี้คอมไพล์จากต้นฉบับ ไม่ใช่ไฟล์ไบนารีอย่างเป็นทางการของ MySQL"
#: src/Advisory/Rules.php:175
msgid ""
"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
msgstr ""
"หากคุณไม่ได้คอมไพล์จากต้นฉบับ คุณอาจกำลังใช้แพ็กเกจที่ถูกดัดแปลงโดยชุดเผยแพร่อื่น คู่มือ MySQL "
"นั้นถูกต้องเฉพาะกับไบนารี MySQL อย่างเป็นทางการเท่านั้น ไม่ใช่แพ็กเกจจากชุดเผยแพร่อื่น (เช่น "
"RedHat, Debian/Ubuntu เป็นต้น)"
#: src/Advisory/Rules.php:179
msgid "'source' found in version_comment"
msgstr "ตรวจพบคำว่า 'source' ใน version_comment"
#: src/Advisory/Rules.php:186
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
msgstr "คู่มือ MySQL มีความถูกต้องเฉพาะสำหรับ MySQL ที่ติดตั้งจากแพ็กเกจอย่างเป็นทางการเท่านั้น"
#: src/Advisory/Rules.php:188
msgid ""
"Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
msgstr ""
"เอกสารประกอบของ Percona สามารถดูได้ที่ <a href=\"https://www.percona.com/"
"software/documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:191
msgid "'percona' found in version_comment"
msgstr "ตรวจพบคำว่า 'percona' ใน version_comment"
#: src/Advisory/Rules.php:195
msgid "MySQL Architecture"
msgstr "สถาปัตยกรรม MySQL"
#: src/Advisory/Rules.php:199
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
msgstr "MySQL ไม่ได้ถูกคอมไพล์เป็นแพ็กเกจแบบ 64 บิต"
#: src/Advisory/Rules.php:201
msgid ""
"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
msgstr ""
"ความจุหน่วยความจำของคุณมากกว่า 3 GiB (โดยสมมติว่าเซิร์ฟเวอร์อยู่บน localhost) ดังนั้น "
"MySQL อาจไม่สามารถเข้าถึงหน่วยความจำทั้งหมดของคุณได้ คุณอาจต้องพิจารณาติดตั้ง MySQL เวอร์ชัน "
"64 บิต"
#: src/Advisory/Rules.php:205
#, php-format
msgid "Available memory on this host: %s"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้ได้บนโฮสต์นี้: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:211
msgid "Query caching method"
msgstr "วิธีการแคชคำสั่ง"
#: src/Advisory/Rules.php:215
msgid "Suboptimal caching method."
msgstr "วิธีการแคชข้อมูลที่ไม่เหมาะสม"
#: src/Advisory/Rules.php:217
msgid ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
"cache, especially if you have multiple replicas."
msgstr ""
"คุณกำลังใช้ MySQL Query cache กับฐานข้อมูลที่มีปริมาณการใช้งาน (traffic)ค่อนข้างสูง "
"อาจคุ้มค่าที่จะพิจารณาใช้ <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-"
"memcached.html\">memcached</a> แทนการใช้ MySQL Query cache โดยเฉพาะหากคุณมี "
"replica (เซิร์ฟเวอร์สำรอง) หลายตัว"
#: src/Advisory/Rules.php:223
#, php-format
msgid ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
msgstr ""
"แคชคำสั่งถูกเปิดใช้งาน และเซิร์ฟเวอร์รับ %d คำสั่งต่อวินาที กฎนี้จะทำงานหากมีมากกว่า 100 "
"คำสั่งต่อวินาที"
#: src/Advisory/Rules.php:231
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของการเรียงลำดับที่ทำให้เกิดตารางชั่วคราว"
#: src/Advisory/Rules.php:235 src/Advisory/Rules.php:250
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
msgstr "การเรียงลำดับมากเกินไปทำให้เกิดตารางชั่วคราว"
#: src/Advisory/Rules.php:237 src/Advisory/Rules.php:252
msgid ""
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
"depending on your system memory limits."
msgstr ""
"พิจารณาเพิ่มขนาด {sort_buffer_size} และ/หรือ {read_rnd_buffer_size} "
"ขึ้นอยู่กับข้อจำกัดของหน่วยความจำในระบบของคุณ"
#: src/Advisory/Rules.php:241
#, php-format
msgid ""
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
"10%%."
msgstr "%s%% ทุกประเภททำให้เกิดตารางชั่วคราว ค่านี้ควรต่ำกว่า 10%%"
#: src/Advisory/Rules.php:247
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
msgstr "อัตราการเรียงลำดับที่ทำให้เกิดตารางชั่วคราว"
#: src/Advisory/Rules.php:255
#, php-format
msgid ""
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
msgstr "ตารางชั่วคราวโดยเฉลี่ย: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:260
msgid "Sort rows"
msgstr "เรียงลำดับแถว"
#: src/Advisory/Rules.php:263
msgid "There are lots of rows being sorted."
msgstr "มีการจัดเรียงข้อมูลหลายแถว"
#: src/Advisory/Rules.php:265
msgid ""
"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
"sorting."
msgstr ""
"แม้ว่าการเรียงลำดับแถวจำนวนมากจะไม่ใช่เรื่องผิดอะไร "
"แต่คุณอาจต้องการตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำสั่งที่ต้องการการเรียงลำดับจำนวนมากนั้นใช้คอลัมน์ที่มีดัชนีในส่วน "
"ORDER BY เนื่องจากจะทำให้การเรียงลำดับเร็วขึ้นมาก"
#: src/Advisory/Rules.php:269
#, php-format
msgid "Sorted rows average: %s"
msgstr "ค่าเฉลี่ยแถวที่เรียงลำดับ: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:275
msgid "Rate of joins without indexes"
msgstr "อัตราการร่วมกันโดยปราศจากดัชนี"
#: src/Advisory/Rules.php:278
msgid "There are too many joins without indexes."
msgstr "มีการร่วมกันมากเกินไปโดยไม่ปราศจากดัชนี"
#: src/Advisory/Rules.php:280
msgid ""
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
msgstr ""
"นั่นหมายความว่าการเชื่อมตารางจะทำการสแกนตารางทั้งหมด "
"การเพิ่มดัชนีสำหรับคอลัมน์ที่ใช้ในเงื่อนไขการเชื่อมตารางจะช่วยเพิ่มความเร็วในการเชื่อมตารางได้อย่างมาก"
#: src/Advisory/Rules.php:283
#, php-format
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr "ค่าเฉลี่ยการเชื่อมต่อตาราง: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:288
msgid "Rate of reading first index entry"
msgstr "อัตราการอ่านรายการดัชนีแรก"
#: src/Advisory/Rules.php:291
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
msgstr "อัตราการอ่านรายการดัชนีแรกนั้นสูง"
#: src/Advisory/Rules.php:293
msgid ""
"This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
"faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
"those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
"'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
"queries."
msgstr ""
"โดยปกติแล้ว นี่บ่งชี้ว่ามีการสแกนดัชนีเต็มรูปแบบบ่อยครั้ง "
"การสแกนดัชนีเต็มรูปแบบเร็วกว่าการสแกนตาราง แต่ต้องใช้รอบการทำงานของ CPU "
"จำนวนมากในตารางขนาดใหญ่ หากตารางเหล่านั้นมีการ UPDATE และ DELETE ข้อมูลจำนวนมาก "
"การเรียกใช้ 'OPTIMIZE TABLE' อาจช่วยลดปริมาณและ/"
"หรือเพิ่มความเร็วในการสแกนดัชนีเต็มรูปแบบได้ นอกเหนือจากนั้น "
"การสแกนดัชนีเต็มรูปแบบสามารถลดลงได้โดยการเขียนคำสั่ง SQL ใหม่เท่านั้น"
#: src/Advisory/Rules.php:299
#, php-format
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr "การสแกนดัชนีโดยเฉลี่ย: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ครั้งต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:304
msgid "Rate of reading fixed position"
msgstr "อัตราการอ่านตำแหน่งคงที่"
#: src/Advisory/Rules.php:307
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
msgstr "อัตราการอ่านข้อมูลจากตำแหน่งคงที่นั้นสูง"
#: src/Advisory/Rules.php:309
msgid ""
"This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
"applicable."
msgstr ""
"นี่แสดงว่าคำสั่งจำนวนมากจำเป็นต้องจัดเรียงผลลัพธ์และ/หรือทำการสแกนตารางทั้งหมด "
"รวมถึงคำสั่งการเชื่อมต่อที่ไม่ใช้ดัชนี โปรดเพิ่มดัชนีในกรณีที่จำเป็น"
#: src/Advisory/Rules.php:313
#, php-format
msgid ""
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
"per hour"
msgstr "อัตราการอ่านตำแหน่งคงที่โดยเฉลี่ย: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ครั้งต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:319
msgid "Rate of reading next table row"
msgstr "อัตราการอ่านแถวถัดไปของตาราง"
#: src/Advisory/Rules.php:322
msgid "The rate of reading the next table row is high."
msgstr "อัตราการอ่านแถวตารางถัดไปนั้นสูง"
#: src/Advisory/Rules.php:324
msgid ""
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
"where applicable."
msgstr "นี่แสดงว่ามีคำสั่งจำนวนมากที่ทำการสแกนตารางทั้งหมด ควรเพิ่มดัชนีในกรณีที่จำเป็น"
#: src/Advisory/Rules.php:326
#, php-format
msgid ""
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr "อัตราการอ่านแถวตารางถัดไป: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:332
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
msgstr "ความแตกต่างของ tmp_table_size และ max_heap_table_size"
#: src/Advisory/Rules.php:335
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
msgstr "{tmp_table_size} และ {max_heap_table_size} ไม่เหมือนกัน"
#: src/Advisory/Rules.php:337
msgid ""
"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
"other value as well."
msgstr ""
"หากคุณจงใจเปลี่ยนแปลงค่าใดค่าหนึ่ง: "
"เซิร์ฟเวอร์จะใช้ค่าที่ต่ำกว่าในการกำหนดขนาดสูงสุดของตารางในหน่วยความจำ "
"ดังนั้นหากคุณต้องการเพิ่มขีดจำกัดของตารางในหน่วยความจำ คุณจะต้องเพิ่มค่าอีกค่าหนึ่งด้วยเช่นกัน"
#: src/Advisory/Rules.php:341
#, php-format
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
msgstr "ค่าปัจจุบันคือ tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:347
msgid "Percentage of temp tables on disk"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของตารางชั่วคราวบนดิสก์"
#: src/Advisory/Rules.php:351 src/Advisory/Rules.php:372
msgid ""
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
"memory."
msgstr "ตารางชั่วคราวจำนวนมากถูกเขียนลงดิสก์แทนที่จะเก็บไว้ในหน่วยความจำ"
#: src/Advisory/Rules.php:353
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
"mentioned in the beginning of an <a href=\"https://www.facebook.com/note.php?"
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
msgstr ""
"การเพิ่มค่า {max_heap_table_size} และ {tmp_table_size} อาจช่วยได้ อย่างไรก็ตาม "
"บางตารางชั่วคราวจะถูกเขียนลงดิสก์เสมอ โดยไม่ขึ้นอยู่กับค่าของตัวแปรเหล่านี้ "
"ในการกำจัดตารางชั่วคราวเหล่านี้ คุณจำเป็นต้องเขียนคำสั่งใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงเงื่อนไขเหล่านั้น "
"(ภายในตารางชั่วคราว: การมีคอลัมน์ BLOB หรือ TEXT หรือการมีคอลัมน์ที่มีขนาดใหญ่กว่า 512 ไบต์) "
"ดังที่กล่าวไว้ในตอนต้นของ <a href=\"https://www.facebook.com/note.php?"
"note_id=10150111255065841&comments\">บทความโดยกลุ่ม Pythian</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:362
#, php-format
msgid ""
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
"below 25%%"
msgstr "%s%% ของตารางชั่วคราวทั้งหมดถูกเขียนลงดิสก์ ค่านี้ควรต่ำกว่า 25%%"
#: src/Advisory/Rules.php:368
msgid "Temp disk rate"
msgstr "อัตราดิสก์ชั่วคราว"
#: src/Advisory/Rules.php:374
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
"mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/internal-"
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
"การเพิ่มค่า {max_heap_table_size} และ {tmp_table_size} อาจช่วยได้ อย่างไรก็ตาม "
"ตารางชั่วคราวบางตารางจะถูกเขียนลงดิสก์เสมอ โดยไม่ขึ้นอยู่กับค่าของตัวแปรเหล่านี้ "
"หากต้องการกำจัดตารางชั่วคราวเหล่านี้ คุณจะต้องเขียนคำสั่งใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงเงื่อนไขเหล่านั้น "
"(ภายในตารางชั่วคราว: การมีคอลัมน์ BLOB หรือ TEXT หรือการมีคอลัมน์ที่มีขนาดใหญ่กว่า 512 ไบต์) "
"ตามที่ระบุไว้ใน <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/internal-"
"temporary-tables.html\">เอกสารประกอบ MySQL</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:383
#, php-format
msgid ""
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
"less than 1 per hour"
msgstr "อัตราการเขียนตารางชั่วคราวลงดิสก์: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ครั้งต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:390
msgid "MyISAM key buffer size"
msgstr "ขนาดบัฟเฟอร์คีย์ MyISAM"
#: src/Advisory/Rules.php:393
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
msgstr "บัฟเฟอร์คีย์ยังไม่ได้เริ่มต้นใช้งาน จะไม่มีการแคชดัชนี MyISAM"
#: src/Advisory/Rules.php:395
msgid ""
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
"good start."
msgstr ""
"ตั้งค่า {key_buffer_size} ตามขนาดของดัชนี MyISAM ของคุณ ขนาด 64M เป็นค่าเริ่มต้นที่ดี"
#: src/Advisory/Rules.php:397
msgid "key_buffer_size is 0"
msgstr "key_buffer_size คือ 0"
#: src/Advisory/Rules.php:402
#, no-php-format
msgid "Max % MyISAM key buffer ever used"
msgstr "% บัฟเฟอร์คีย์ MyISAM สูงสุดที่เคยใช้"
#: src/Advisory/Rules.php:407 src/Advisory/Rules.php:424
#, no-php-format
msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low."
msgstr "บัฟเฟอร์คีย์ MyISAM (แคชดัชนี) % ที่ใช้อยู่ในระดับต่ำ"
#: src/Advisory/Rules.php:409 src/Advisory/Rules.php:426
msgid ""
"You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
"expectations about what indexes are being used."
msgstr ""
"คุณอาจจำเป็นต้องลดขนาดของ {key_buffer_size} "
"ตรวจสอบตารางของคุณอีกครั้งเพื่อดูว่าดัชนีถูกลบไป "
"หรือตรวจสอบคำสั่งและความคาดหวังเกี่ยวกับดัชนีที่กำลังใช้งานอยู่"
#: src/Advisory/Rules.php:413
#, php-format
msgid ""
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr "บัฟเฟอร์คีย์ MyISAM %% สูงสุดที่เคยใช้: %s%% ค่านี้ควรสูงกว่า 95%%"
#: src/Advisory/Rules.php:418
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของบัฟเฟอร์คีย์ MyISAM ที่ใช้ไป"
#: src/Advisory/Rules.php:430
#, php-format
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr "%% บัฟเฟอร์คีย์ MyISAM ที่ใช้: %s%% ค่านี้ควรสูงกว่า 95%%"
#: src/Advisory/Rules.php:435
msgid "Percentage of index reads from memory"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของการอ่านดัชนีจากหน่วยความจำ"
#: src/Advisory/Rules.php:440
#, no-php-format
msgid "The % of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
msgstr "% ของดัชนีที่ใช้บัฟเฟอร์คีย์ MyISAM นั้นต่ำ"
#: src/Advisory/Rules.php:441
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
msgstr "คุณอาจต้องเพิ่มค่า {key_buffer_size}"
#: src/Advisory/Rules.php:442
#, php-format
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr "ค่าดัชนีที่อ่านจากหน่วยความจำ: %s%%, ค่านี้ควรสูงกว่า 95%%"
#: src/Advisory/Rules.php:448
msgid "Rate of table open"
msgstr "อัตราตารางที่เปิด"
#: src/Advisory/Rules.php:451
msgid "The rate of opening tables is high."
msgstr "อัตราการเปิดตารางสูง"
#: src/Advisory/Rules.php:453
msgid ""
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
"{table_open_cache} might avoid this."
msgstr ""
"การเปิดตารางต้องใช้การอ่านเขียนข้อมูลจากดิสก์ ซึ่งใช้ทรัพยากรสูง การเพิ่มค่า "
"{table_open_cache} อาจช่วยหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้"
#: src/Advisory/Rules.php:455
#, php-format
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
msgstr "อัตราการเปิดตาราง: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 10 ต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:460
msgid "Percentage of used open files limit"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของขีดจำกัดไฟล์ที่เปิดใช้"
#: src/Advisory/Rules.php:464
msgid ""
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
"may get a \"Too many open files\" error."
msgstr ""
"จำนวนไฟล์ที่เปิดอยู่ใกล้ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว คุณอาจได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาด "
"\"มีไฟล์เปิดอยู่มากเกินไป\""
#: src/Advisory/Rules.php:468 src/Advisory/Rules.php:481
msgid ""
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
"restarting after changing {open_files_limit}."
msgstr ""
"ลองพิจารณาเพิ่มค่า {open_files_limit} "
"แล้วตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาดเมื่อรีสตาร์ทหลังจากเปลี่ยนค่า {open_files_limit} แล้ว"
#: src/Advisory/Rules.php:471
#, php-format
msgid ""
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
msgstr "จำนวนไฟล์ที่เปิดอยู่ %s%% ของขีดจำกัดแล้ว มันควรต่ำกว่า 85%%"
#: src/Advisory/Rules.php:476
msgid "Rate of open files"
msgstr "อัตราการเปิดไฟล์"
#: src/Advisory/Rules.php:479
msgid "The rate of opening files is high."
msgstr "อัตราการเปิดไฟล์นั้นสูง"
#: src/Advisory/Rules.php:484
#, php-format
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
msgstr "อัตราการเปิดไฟล์: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 5 ต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:490
#, no-php-format
msgid "Immediate table locks %"
msgstr "ล็อกตารางทันที %"
#: src/Advisory/Rules.php:494 src/Advisory/Rules.php:504
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
msgstr "มีตารางที่ถูกล็อกมากเกินกว่าจะให้สิทธิ์ได้ในทันที"
#: src/Advisory/Rules.php:495 src/Advisory/Rules.php:505
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
msgstr "ปรับปรุงประสิทธิภาพคำสั่งและ/หรือใช้ InnoDB เพื่อลดเวลาการถูกล็อกเพื่อรอ"
#: src/Advisory/Rules.php:496
#, php-format
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr "การล็อกตารางทันที: %s%% ค่านี้ควรสูงกว่า 95%%"
#: src/Advisory/Rules.php:501
msgid "Table lock wait rate"
msgstr "อัตราการถูกล็อกตารางเพื่อรอ"
#: src/Advisory/Rules.php:506
#, php-format
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr "อัตราการถูกล็อกตารางเพื่อรอ: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ครั้งต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:511
msgid "Thread cache"
msgstr "แคชรอบการทำงาน"
#: src/Advisory/Rules.php:514
msgid ""
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
"MySQL."
msgstr "แคชรอบการทำงานถูกปิดใช้งาน ส่งผลให้เกิดภาระงานเพิ่มขึ้นจากการเชื่อมต่อใหม่ไปยัง MySQL"
#: src/Advisory/Rules.php:515
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
msgstr "เปิดใช้งานแคชรอบการทำงานโดยตั้งค่า {thread_cache_size} > 0"
#: src/Advisory/Rules.php:516
msgid "The thread cache is set to 0"
msgstr "แคชรอบการทำงานถูกตั้งค่าเป็น 0"
#: src/Advisory/Rules.php:521
#, no-php-format
msgid "Thread cache hit rate %"
msgstr "อัตราการเข้าถึงแคชของรอบการทำงาน (%)"
#: src/Advisory/Rules.php:525
msgid "Thread cache is not efficient."
msgstr "แคชรอบการทำงานไม่มีประสิทธิภาพ"
#: src/Advisory/Rules.php:526
msgid "Increase {thread_cache_size}."
msgstr "เพิ่ม {thread_cache_size}"
#: src/Advisory/Rules.php:527
#, php-format
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
msgstr "อัตราการใช้ถึงแคชรอบการทำงาน: %s%% ค่านี้ควรสูงกว่า 80%%"
#: src/Advisory/Rules.php:532
msgid "Threads that are slow to launch"
msgstr "รอบการทำงานที่เริ่มต้นช้า"
#: src/Advisory/Rules.php:536
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
msgstr "มีรอบการทำงานจำนวนมากที่เริ่มต้นทำงานช้าเกินไป"
#: src/Advisory/Rules.php:538
msgid ""
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
msgstr ""
"โดยทั่วไปแล้วเหตุการณ์นี้มักเกิดขึ้นในกรณีที่ระบบทำงานหนักเกินไป "
"เนื่องจากเป็นการทำงานที่ค่อนข้างง่าย คุณอาจต้องตรวจสอบภาระการทำงานของระบบอย่างระมัดระวัง"
#: src/Advisory/Rules.php:541
#, php-format
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
msgstr "%s รอบการทำงานใช้เวลานานกว่า %s วินาทีในการเริ่มต้น ซึ่งควรจะเป็น 0"
#: src/Advisory/Rules.php:546
msgid "Slow launch time"
msgstr "เวลาเปิดตัวช้า"
#: src/Advisory/Rules.php:549
msgid "Slow_launch_time is above 2s."
msgstr "Slow_launch_time สูงกว่า 2 วินาที"
#: src/Advisory/Rules.php:551
msgid ""
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
"to launch."
msgstr ""
"ตั้งค่า {slow_launch_time} เป็น 1 หรือ 2 วินาที "
"เพื่อนับจำนวนรอบการทำงานที่เริ่มต้นทำงานช้าอย่างถูกต้อง"
#: src/Advisory/Rules.php:553
#, php-format
msgid "slow_launch_time is set to %s"
msgstr "slow_launch_time ถูกตั้งไว้เป็น %s"
#: src/Advisory/Rules.php:559
msgid "Percentage of used connections"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของการเชื่อมต่อที่ใช้แล้ว"
#: src/Advisory/Rules.php:563
msgid ""
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
"{max_connections}."
msgstr "จำนวนการเชื่อมต่อที่ใช้สูงสุดกำลังเข้าใกล้ค่า {max_connections} แล้ว"
#: src/Advisory/Rules.php:566
msgid ""
"Increase {max_connections}, or decrease {wait_timeout} so that connections "
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
"the code closes database handlers properly."
msgstr ""
"เพิ่มค่า {max_connections} หรือลดค่า {wait_timeout} "
"เพื่อให้การเชื่อมต่อที่ไม่ปิดตัวจัดการฐานข้อมูลอย่างถูกต้องถูกยุติโดยเร็ว "
"ให้แน่ใจว่าโค้ดปิดตัวจัดการฐานข้อมูลอย่างถูกต้อง"
#: src/Advisory/Rules.php:570
#, php-format
msgid ""
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
msgstr "Max_used_connections อยู่ที่ %s%% ของ max_connections ซึ่งควรจะต่ำกว่า 80%%"
#: src/Advisory/Rules.php:575
msgid "Percentage of aborted connections"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของการเชื่อมต่อที่ถูกยกเลิก"
#: src/Advisory/Rules.php:578 src/Advisory/Rules.php:592
msgid "Too many connections are aborted."
msgstr "มีการยกเลิกการเชื่อมต่อมากเกินไป"
#: src/Advisory/Rules.php:580 src/Advisory/Rules.php:594
msgid ""
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a "
"href=\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-"
"of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
"การเชื่อมต่อมักถูกยกเลิกเมื่อไม่สามารถให้สิทธิ์ได้ <a href=\"https://www.percona.com/"
"blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\">บทความนี้</"
"a>อาจช่วยคุณติดตามต้นตอของปัญหาได้"
#: src/Advisory/Rules.php:584
#, php-format
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
msgstr "%s%% ของการเชื่อมต่อทั้งหมดถูกยกเลิก ค่านี้ควรต่ำกว่า 1%%"
#: src/Advisory/Rules.php:589
msgid "Rate of aborted connections"
msgstr "อัตราการเชื่อมต่อที่ถูกยกเลิก"
#: src/Advisory/Rules.php:598
#, php-format
msgid ""
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr "อัตราการเชื่อมต่อถูกยกเลิกอยู่ที่ %s ซึ่งค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ครั้งต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:603
msgid "Percentage of aborted clients"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของเครื่องลูกข่ายที่ยกเลิก"
#: src/Advisory/Rules.php:606 src/Advisory/Rules.php:620
msgid "Too many clients are aborted."
msgstr "เครื่องลูกข่ายจำนวนมากถูกยกเลิก"
#: src/Advisory/Rules.php:608 src/Advisory/Rules.php:622
msgid ""
"Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
"database handler properly. Check your network and code."
msgstr ""
"โดยปกติแล้วลูกข่ายจะถูกยกเลิกเมื่อไม่ได้ปิดการเชื่อมต่อกับ MySQL อย่างถูกต้อง "
"ซึ่งอาจเกิดจากปัญหาเครือข่ายหรือโค้ดไม่ได้ปิดตัวจัดการฐานข้อมูลอย่างถูกต้อง "
"ตรวจสอบเครือข่ายและโค้ดของคุณ"
#: src/Advisory/Rules.php:612
#, php-format
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
msgstr "%s%% ของลูกค้าทั้งหมดถูกยกเลิก ค่านี้ควรต่ำกว่า 2%%"
#: src/Advisory/Rules.php:617
msgid "Rate of aborted clients"
msgstr "อัตราเครื่องลูกข่ายที่ถูกยกเลิก"
#: src/Advisory/Rules.php:626
#, php-format
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr "อัตราการยกเลิกการใช้งานของลูกข่ายอยู่ที่ %s ซึ่งค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:632
msgid "Is InnoDB disabled?"
msgstr "InnoDB ถูกปิดใช้งานอยู่หรือไม่?"
#: src/Advisory/Rules.php:636
msgid "You do not have InnoDB enabled."
msgstr "คุณไม่ได้เปิดใช้งาน InnoDB"
#: src/Advisory/Rules.php:637
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
msgstr "โดยทั่วไปแล้ว InnoDB เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับระบบจัดการตาราง"
#: src/Advisory/Rules.php:638
msgid "have_innodb is set to 'value'"
msgstr "have_innodb ถูกตั้งค่าเป็น 'value'"
#: src/Advisory/Rules.php:642 src/Advisory/Rules.php:669
msgid "InnoDB log size"
msgstr "ขนาดบันทึกของ InnoDB"
#: src/Advisory/Rules.php:647 src/Advisory/Rules.php:677
msgid ""
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
"InnoDB buffer pool."
msgstr "ขนาดไฟล์บันทึกของ InnoDB มีขนาดไม่เหมาะสม ที่มีความสัมพันธ์กับบัฟเฟอร์พูลของ InnoDB"
#: src/Advisory/Rules.php:650 src/Advisory/Rules.php:680
#, no-php-format
msgid ""
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
"{innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
"bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
"crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
"note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
"need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
"in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
"fine. See also <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระบบที่มีการเขียนข้อมูลลงตาราง InnoDB จำนวนมาก คุณควรตั้งค่า "
"{innodb_log_file_size} เป็น 25% ของ {innodb_buffer_pool_size} อย่างไรก็ตาม "
"ยิ่งค่านี้สูงเท่าไร เวลาในการกู้คืนเมื่อฐานข้อมูลล่มก็จะยิ่งนานขึ้นเท่านั้น ดังนั้นค่านี้ไม่ควรตั้งไว้สูงกว่า "
"256 MiB มากนัก โปรดทราบว่าคุณไม่สามารถเปลี่ยนค่าของตัวแปรนี้ได้โดยตรง คุณต้องปิดเซิร์ฟเวอร์ "
"ลบไฟล์บันทึก InnoDB ตั้งค่าใหม่ใน my.cnf เริ่มเซิร์ฟเวอร์ "
"จากนั้นตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือไม่ ดูเพิ่มเติมที่ <a href=\"https://"
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
"proper-way.html\">บทความในบล็อกนี้</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:662 src/Advisory/Rules.php:692
#, php-format
msgid ""
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
"it should not be below 20%%"
msgstr ""
"ขนาดบันทึกของ InnoDB เป็น %s%% สัมพันธ์กับบัฟเฟอร์พูลของ InnoDB ซึ่งไม่ควรจะต่ำกว่า 20%%"
#: src/Advisory/Rules.php:699
msgid "Max InnoDB log size"
msgstr "ขนาดบันทึกสูงสุดของ InnoDB"
#: src/Advisory/Rules.php:704
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr "ขนาดไฟล์บันทึกของ InnoDB นั้นใหญ่ไม่พอ"
#: src/Advisory/Rules.php:706
#, no-php-format
msgid ""
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of "
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the "
"recovery time after a database crash considerably. See also <a "
"href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
"innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the server, "
"remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, "
"then check the error logs if everything went fine. See also <a "
"href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"โดยปกติแล้ว การตั้งค่า {innodb_log_file_size} ให้มีขนาด 25% ของขนาด "
"{innodb_buffer_pool_size} ก็เพียงพอแล้ว การตั้งค่า {innodb_log_file_size} "
"ให้มีขนาดใหญ่เกินไปจะทำให้เวลาในการกู้คืนหลังจากฐานข้อมูลล่มช้าลงอย่างมาก ดูเพิ่มเติมได้ที่ <a "
"href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
"innodb_log_file_size/\">บทความนี้</a> คุณต้องปิดเซิร์ฟเวอร์ ลบไฟล์บันทึก InnoDB "
"ตั้งค่าใหม่ใน my.cnf เริ่มเซิร์ฟเวอร์ จากนั้นตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือไม่ "
"ดูเพิ่มเติมได้ที่ <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">บทความในบล็อกนี้</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:717
#, php-format
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
msgstr "ขนาดไฟล์บันทึก InnoDB ของคุณคือ %s MiB"
#: src/Advisory/Rules.php:722
msgid "InnoDB buffer pool size"
msgstr "ขนาดบัฟเฟอร์พูลของ InnoDB"
#: src/Advisory/Rules.php:726
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr "บัฟเฟอร์พูล InnoDB ของคุณมีขนาดค่อนข้างเล็ก"
# buffer pool แปลเป็น บัฟเฟอร์
# non-InnoDB-Tables ใช้คำทับศัพท์
#
#: src/Advisory/Rules.php:728
#, no-php-format
msgid ""
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
"servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
"(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80% of your "
"available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
"memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
"variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
"swapping, which decreases performance significantly. See also <a "
"href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
msgstr ""
"บัฟเฟอร์พูลของ InnoDB มีผลกระทบอย่างมากต่อประสิทธิภาพของตาราง InnoDB "
"ควรจัดสรรหน่วยความจำที่เหลือทั้งหมดให้กับบัฟเฟอร์นี้ สำหรับเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลที่ใช้ InnoDB "
"เป็นกลไกจัดเก็บข้อมูลเพียงอย่างเดียวและไม่มีบริการอื่น ๆ (เช่น เว็บเซิร์ฟเวอร์) ทำงานอยู่ "
"คุณอาจตั้งค่านี้ได้สูงถึง 80% ของหน่วยความจำที่มีอยู่ แต่ถ้าไม่ใช่กรณีนั้น "
"คุณต้องประเมินการใช้หน่วยความจำของบริการอื่น ๆ และตารางที่ไม่ใช่ InnoDB อย่างรอบคอบ "
"และตั้งค่าตัวแปรนี้ให้เหมาะสม หากตั้งค่าสูงเกินไป ระบบของคุณจะเริ่มทำการสวอป "
"ซึ่งจะลดประสิทธิภาพลงอย่างมาก ดูเพิ่มเติมได้ที่ <a href=\"https://www.percona.com/"
"blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">บทความนี้</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:738
#, php-format
msgid ""
"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
"other services running on the same machine."
msgstr ""
"คุณกำลังใช้หน่วยความจำ %s%% สำหรับบัฟเฟอร์พูลของ InnoDB "
"กฎนี้จะทำงานหากคุณจัดสรรหน่วยความจำน้อยกว่า 60%% อย่างไรก็ตาม "
"นี่อาจดีมากพอสำหรับระบบของคุณ หากไม่ได้มีตาราง InnoDB หรือบริการอื่น ๆ "
"ทำงานอยู่บนเครื่องเดียวกันมากนัก"
#: src/Advisory/Rules.php:748
msgid "MyISAM concurrent inserts"
msgstr "การแทรกข้อมูลพร้อมกันของ MyISAM"
#: src/Advisory/Rules.php:751
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
msgstr "เปิดใช้งาน {concurrent_insert} โดยตั้งค่าเป็น 1"
#: src/Advisory/Rules.php:753
msgid ""
"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
"writers for a given table. See also <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
"การตั้งค่า {concurrent_insert} เป็น 1 "
"จะช่วยลดการใช้งานระหว่างตัวอ่านและตัวเขียนสำหรับตารางที่กำหนด ดูเพิ่มเติม<a href=\"https://"
"dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">เอกสาร MySQL</a>"
#: src/Advisory/Rules.php:757
msgid "concurrent_insert is set to 0"
msgstr "concurrent_insert ถูกตั้งค่าเป็น 0"
#: src/Advisory/Rules.php:772
msgid "Query cache disabled"
msgstr "แคชคำสั่งถูกปิดใช้งาน"
#: src/Advisory/Rules.php:775
msgid "The query cache is not enabled."
msgstr "แคชคำสั่งไม่ได้เปิดใช้งาน"
#: src/Advisory/Rules.php:777
msgid ""
"The query cache is known to greatly improve performance if configured "
"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
"memcached, ignore this recommendation."
msgstr ""
"แคชคำสั่งเป็นที่ทราบกันดีว่าช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพได้อย่างมากหากกำหนดค่าอย่างถูกต้อง "
"เปิดใช้งานโดยการตั้งค่า {query_cache_size} เป็นค่า MiB สองหลัก และตั้งค่า "
"{query_cache_type} เป็น 'ON' <b>หมายเหตุ:</b> หากคุณใช้ memcached "
"โปรดละเว้นคำแนะนำนี้"
#: src/Advisory/Rules.php:781
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
msgstr "หากตั้งค่า query_cache_size เป็น 0 หรือตั้งค่า query_cache_type เป็น 'OFF'"
#: src/Advisory/Rules.php:786
#, no-php-format
msgid "Query cache efficiency (%)"
msgstr "ประสิทธิภาพแคชของคำสั่ง (%)"
#: src/Advisory/Rules.php:790
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
msgstr "แคชคำสั่งทำงานได้ไม่เต็มประสิทธิภาพ มีอัตราการถึงต่ำ"
#: src/Advisory/Rules.php:791
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
msgstr "ลองพิจารณาเพิ่มค่า {query_cache_limit}"
#: src/Advisory/Rules.php:792
#, php-format
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
msgstr "อัตราการถึงแคชคำสั่งปัจจุบันของ %s%% ต่ำกว่า 20%%"
#: src/Advisory/Rules.php:797
msgid "Query Cache usage"
msgstr "การใช้งานแคชคำสั่ง"
#: src/Advisory/Rules.php:802
#, no-php-format
msgid "Less than 80% of the query cache is being utilized."
msgstr "มีการใช้งานแคชการค้นหาน้อยกว่า 80%"
#: src/Advisory/Rules.php:804
msgid ""
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
"query cache might help as well."
msgstr ""
"ปัญหานี้อาจเกิดจากค่า {query_cache_limit} ต่ำเกินไป การล้างแคชคำสั่งอาจช่วยได้เช่นกัน"
#: src/Advisory/Rules.php:808
#, php-format
msgid ""
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is "
"%s%%. It should be above 80%%"
msgstr ""
"อัตราส่วนปัจจุบันของหน่วยความจำแคชคำสั่งที่ว่างอยู่ต่อขนาดแคชคำสั่งทั้งหมดคือ %s%% ซึ่งควรจะสูงกว่า "
"80%%"
#: src/Advisory/Rules.php:815
msgid "Query cache fragmentation"
msgstr "การกระจัดกระจายของแคชคำสั่ง"
#: src/Advisory/Rules.php:819
msgid "The query cache is considerably fragmented."
msgstr "แคชคำสั่งกระจัดกระจายเป็นอย่างมาก"
#: src/Advisory/Rules.php:821
msgid ""
"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
msgstr ""
"การกระจัดกระจายอย่างรุนแรงอาจทำให้ Qcache_lowmem_prunes เพิ่มขึ้น (อีก) "
"ซึ่งอาจเกิดจากการตัดหน่วยความจำต่ำของแคชคำสั่งจำนวนมากเนื่องจาก {query_cache_size} "
"มีขนาดเล็กเกินไป สำหรับการแก้ไขปัญหาเร่งด่วนในระยะสั้น คุณสามารถล้างแคชคำสั่ง "
"(อาจทำให้แคชคำสั่งถูกล็อกเป็นเวลานาน) การปรับ {query_cache_min_res_unit} "
"ให้มีค่าต่ำลงอย่างระมัดระวังก็อาจช่วยได้เช่นกัน เช่น "
"คุณสามารถตั้งค่าให้เป็นขนาดเฉลี่ยของคำสั่งในแคชโดยใช้สูตรนี้: (query_cache_size - "
"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"
#: src/Advisory/Rules.php:829
#, php-format
msgid ""
"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
"value should be below 20%%."
msgstr ""
"ขณะนี้แคชกระจัดกระจายเป็น %s%% โดยการกระจัดกระจาย 100%% "
"หมายความว่าแคชคำสั่งมีรูปแบบสลับกันระหว่างบล็อกว่างและบล็อกที่ใช้งานอยู่ ค่านี้ควรต่ำกว่า 20%%"
#: src/Advisory/Rules.php:836
msgid "Query cache low memory prunes"
msgstr "การลบแคชคำสั่งที่มีหน่วยความจำเหลือน้อย"
#: src/Advisory/Rules.php:840
msgid ""
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
"cache."
msgstr "คำสั่งที่ถูกแคชไว้จะถูกลบออกเนื่องจากหน่วยความจำแคชคำสั่งเหลือน้อย"
#: src/Advisory/Rules.php:842
msgid ""
"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
"this in small increments and monitor the results."
msgstr ""
"คุณอาจต้องการเพิ่มขนาด {query_cache_size} "
"แต่โปรดจำไว้ว่าทรัพยากรที่ใช้ในการบำรุงรักษาแคชมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นตามขนาดของแคช "
"ดังนั้นควรเพิ่มทีละน้อยและตรวจสอบผลลัพธ์สม่ำเสมอ"
#: src/Advisory/Rules.php:847
#, php-format
msgid ""
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
msgstr ""
"อัตราส่วนของคำสั่งที่ถูกลบต่อคำสั่งที่ถูกแทรกคือ %s%% ค่านี้ยิ่งต่ำยิ่งดี (ขีดจำกัดการทำงานของกฎนี้คือ "
"0.1%%)"
#: src/Advisory/Rules.php:854
msgid "Query cache max size"
msgstr "ขนาดสูงสุดของแคชคำสั่ง"
#: src/Advisory/Rules.php:859
msgid ""
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
"significant overhead that is required to maintain the cache."
msgstr ""
"ขนาดของแคชคำสั่งมีขนาดใหญ่กว่า 128 MiB "
"แคชคำสั่งขนาดใหญ่อาจทำให้เกิดภาระงานเพิ่มเติมจำนวนมากที่จำเป็นในการบำรุงรักษาแคช"
#: src/Advisory/Rules.php:863
msgid ""
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
"this value."
msgstr "ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของคุณ การลดค่านี้อาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้"
#: src/Advisory/Rules.php:865
#, php-format
msgid "Current query cache size: %s"
msgstr "ขนาดแคชคำสั่งปัจจุบัน: %s"
#: src/Advisory/Rules.php:870
msgid "Query cache min result size"
msgstr "ขนาดผลลัพธ์ขั้นต่ำของแคชคำสั่ง"
#: src/Advisory/Rules.php:874
msgid ""
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
msgstr "ขนาดสูงสุดของชุดผลลัพธ์ในแคชคำสั่งคือค่าเริ่มต้นที่ 1 MiB"
#: src/Advisory/Rules.php:876
msgid ""
"Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
"efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
"have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
"above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
"increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
"of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
"might reduce efficiency."
msgstr ""
"การเปลี่ยนค่า {query_cache_limit} (โดยปกติคือการเพิ่มค่า) อาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้ "
"ตัวแปรนี้กำหนดขนาดสูงสุดที่ผลลัพธ์ของคำสั่งจะต้องถูกแทรกเข้าไปในแคชคำสั่ง "
"หากมีผลลัพธ์ของคำสั่งจำนวนมากที่มีขนาดเกิน 1 MiB และสามารถแคชได้ดี (มีการอ่านมาก "
"การเขียนน้อย) การเพิ่มค่า {query_cache_limit} จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ "
"ในขณะที่ในกรณีที่ผลลัพธ์ของคำสั่งจำนวนมากมีขนาดเกิน 1 MiB และไม่สามารถแคชได้ดีนัก "
"(มักถูกทำให้ไม่ถูกต้องเนื่องจากการอัปเดตตาราง) การเพิ่มค่า {query_cache_limit} "
"อาจลดประสิทธิภาพลง"
#: src/Advisory/Rules.php:883
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
msgstr "query_cache_limit ถูกตั้งไว้ที่ 1 MiB"
#: src/BrowseForeigners.php:174
msgid "Search:"
msgstr "ค้นหา:"
#: src/Charsets/Collation.php:112 src/Charsets.php:184
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ระบุ"
#: src/Charsets/Collation.php:144 src/Charsets/Collation.php:407
msgctxt "Collation"
msgid "German (phone book order)"
msgstr "เยอรมัน (เรียงตามหนังสือหมายเลขโทรศัพท์)"
#: src/Charsets/Collation.php:148 src/Charsets/Collation.php:404
msgctxt "Collation"
msgid "German (dictionary order)"
msgstr "เยอรมัน (เรียงตามพจนานุกรม)"
#: src/Charsets/Collation.php:157 src/Charsets/Collation.php:482
msgctxt "Collation"
msgid "Spanish (traditional)"
msgstr "สเปน (ดั้งเดิม)"
#: src/Charsets/Collation.php:161 src/Charsets/Collation.php:475
msgctxt "Collation"
msgid "Spanish (modern)"
msgstr "สเปน (ใหม่)"
#: src/Charsets/Collation.php:225
msgctxt "Collation variant"
msgid "case-insensitive"
msgstr "ไม่สนใจตัวพิมพ์เล็กใหญ่"
#: src/Charsets/Collation.php:226
msgctxt "Collation variant"
msgid "case-sensitive"
msgstr "สนใจตัวพิมพ์เล็กใหญ่"
#: src/Charsets/Collation.php:227
msgctxt "Collation variant"
msgid "accent-insensitive"
msgstr "ไม่สนใจสำเนียง"
#: src/Charsets/Collation.php:228
msgctxt "Collation variant"
msgid "accent-sensitive"
msgstr "สนใจสำเนียง"
#: src/Charsets/Collation.php:229
msgctxt "Collation variant"
msgid "kana-sensitive"
msgstr "สนใจระบบตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น"
#: src/Charsets/Collation.php:230
msgctxt "Collation variant"
msgid "multi-level"
msgstr "หลายระดับ"
#: src/Charsets/Collation.php:231
msgctxt "Collation variant"
msgid "binary"
msgstr "ไบนารี"
#: src/Charsets/Collation.php:232
msgctxt "Collation variant"
msgid "no-pad"
msgstr "ไม่ต้องเติม"
#: src/Charsets/Collation.php:246
msgctxt "Collation"
msgid "Binary"
msgstr "ไบนารี"
#: src/Charsets/Collation.php:259 src/Charsets/Collation.php:506
msgctxt "Collation"
msgid "Unicode"
msgstr "ยูนิโค้ด"
#: src/Charsets/Collation.php:269 src/Charsets/Collation.php:453
msgctxt "Collation"
msgid "West European"
msgstr "ยุโรปตะวันตก"
#: src/Charsets/Collation.php:276
msgctxt "Collation"
msgid "Central European"
msgstr "ยุโรปกลาง"
#: src/Charsets/Collation.php:281 src/Charsets/Collation.php:460
msgctxt "Collation"
msgid "Russian"
msgstr "รัสเซีย"
#: src/Charsets/Collation.php:286
msgctxt "Collation"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "จีน (ตัวย่อ)"
#: src/Charsets/Collation.php:289
msgctxt "Collation"
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"
#: src/Charsets/Collation.php:292 src/Charsets/Collation.php:375
msgctxt "Collation"
msgid "Chinese"
msgstr "จีน"
#: src/Charsets/Collation.php:300 src/Charsets/Collation.php:424
msgctxt "Collation"
msgid "Japanese"
msgstr "ญี่ปุ่น"
#: src/Charsets/Collation.php:305
msgctxt "Collation"
msgid "Baltic"
msgstr "บอลติก"
#: src/Charsets/Collation.php:310
msgctxt "Collation"
msgid "Armenian"
msgstr "อาร์เมเนีย"
#: src/Charsets/Collation.php:313
msgctxt "Collation"
msgid "Cyrillic"
msgstr "ซีริลลิก"
#: src/Charsets/Collation.php:316
msgctxt "Collation"
msgid "Arabic"
msgstr "อาหรับ"
#: src/Charsets/Collation.php:319 src/Charsets/Collation.php:439
msgctxt "Collation"
msgid "Korean"
msgstr "เกาหลี"
#: src/Charsets/Collation.php:322
msgctxt "Collation"
msgid "Hebrew"
msgstr "ฮิบรู"
#: src/Charsets/Collation.php:325
msgctxt "Collation"
msgid "Georgian"
msgstr "จอร์เจีย"
#: src/Charsets/Collation.php:328
msgctxt "Collation"
msgid "Greek"
msgstr "กรีก"
#: src/Charsets/Collation.php:331
msgctxt "Collation"
msgid "Czech-Slovak"
msgstr "เช็ก-สโลวัก"
#: src/Charsets/Collation.php:334 src/Charsets/Collation.php:498
msgctxt "Collation"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ยูเครน"
#: src/Charsets/Collation.php:337 src/Charsets/Collation.php:494
msgctxt "Collation"
msgid "Turkish"
msgstr "ตุรกี"
#: src/Charsets/Collation.php:340 src/Charsets/Collation.php:486
msgctxt "Collation"
msgid "Swedish"
msgstr "สวีเดน"
#: src/Charsets/Collation.php:343 src/Charsets/Collation.php:490
msgctxt "Collation"
msgid "Thai"
msgstr "ไทย"
#: src/Charsets/Collation.php:346
msgctxt "Collation"
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ระบุ"
#: src/Charsets/Collation.php:369
msgctxt "Collation"
msgid "Bulgarian"
msgstr "บัลเกเรีย"
#: src/Charsets/Collation.php:381
msgctxt "Collation"
msgid "Croatian"
msgstr "โครเอเชีย"
#: src/Charsets/Collation.php:385
msgctxt "Collation"
msgid "Czech"
msgstr "เช็ก"
#: src/Charsets/Collation.php:389
msgctxt "Collation"
msgid "Danish"
msgstr "เดนมาร์ก"
#: src/Charsets/Collation.php:393
msgctxt "Collation"
msgid "English"
msgstr "อังกฤษ"
#: src/Charsets/Collation.php:397
msgctxt "Collation"
msgid "Esperanto"
msgstr "เอสเปรันโต"
#: src/Charsets/Collation.php:401
msgctxt "Collation"
msgid "Estonian"
msgstr "เอสโตเนีย"
#: src/Charsets/Collation.php:416
msgctxt "Collation"
msgid "Hungarian"
msgstr "ฮังการี"
#: src/Charsets/Collation.php:420
msgctxt "Collation"
msgid "Icelandic"
msgstr "ไอซ์แลนด์"
#: src/Charsets/Collation.php:427
msgctxt "Collation"
msgid "Classical Latin"
msgstr "ละตินคลาสสิก"
#: src/Charsets/Collation.php:431
msgctxt "Collation"
msgid "Latvian"
msgstr "ลัตเวีย"
#: src/Charsets/Collation.php:435
msgctxt "Collation"
msgid "Lithuanian"
msgstr "ลิธัวเนีย"
#: src/Charsets/Collation.php:443
msgctxt "Collation"
msgid "Burmese"
msgstr "พม่า"
#: src/Charsets/Collation.php:446
msgctxt "Collation"
msgid "Persian"
msgstr "เปอร์เซีย"
#: src/Charsets/Collation.php:450
msgctxt "Collation"
msgid "Polish"
msgstr "โปแลนด์"
#: src/Charsets/Collation.php:457
msgctxt "Collation"
msgid "Romanian"
msgstr "โรมาเนีย"
#: src/Charsets/Collation.php:464
msgctxt "Collation"
msgid "Sinhalese"
msgstr "สิงหล"
#: src/Charsets/Collation.php:468
msgctxt "Collation"
msgid "Slovak"
msgstr "สโลวัก"
#: src/Charsets/Collation.php:472
msgctxt "Collation"
msgid "Slovenian"
msgstr "สโลวีเนีย"
#: src/Charsets/Collation.php:502
msgctxt "Collation"
msgid "Vietnamese"
msgstr "เวียดนาม"
#: src/Config/ConfigFile.php:545 src/Config/ConfigFile.php:557
#: src/Config/ConfigFile.php:565
msgid "Icons"
msgstr "ไอคอน"
#: src/Config/ConfigFile.php:545 src/Config/ConfigFile.php:552
#: src/Config/ConfigFile.php:557 src/Config/ConfigFile.php:565
msgid "Both"
msgstr "ทั้งสอง"
#: src/Config/ConfigFile.php:549
msgid "Nowhere"
msgstr "ไม่ปรากฏที่ใด"
#: src/Config/ConfigFile.php:550
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"
#: src/Config/ConfigFile.php:551
msgid "Right"
msgstr "ขวา"
#: src/Config/ConfigFile.php:567
msgid "Click"
msgstr "คลิก"
#: src/Config/ConfigFile.php:568
msgid "Double click"
msgstr "ดับเบิลคลิก"
#: src/Config/ConfigFile.php:571
msgid "key"
msgstr "คีย์"
#: src/Config/ConfigFile.php:571
msgid "display column"
msgstr "แสดงคอลัมน์"
#: src/Config/ConfigFile.php:574
msgid "Welcome"
msgstr "ยินดีต้อนรับ"
#: src/Config/ConfigFile.php:606
msgid "Open"
msgstr "เปิด"
#: src/Config/ConfigFile.php:606
msgid "Closed"
msgstr "ปิด"
#: src/Config/ConfigFile.php:608
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:726
msgctxt "Week day name"
msgid "Monday"
msgstr "วันจันทร์"
#: src/Config/ConfigFile.php:609
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:727
msgctxt "Week day name"
msgid "Tuesday"
msgstr "วันอังคาร"
#: src/Config/ConfigFile.php:610
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:728
msgctxt "Week day name"
msgid "Wednesday"
msgstr "วันพุธ"
#: src/Config/ConfigFile.php:611
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:729
msgctxt "Week day name"
msgid "Thursday"
msgstr "วันพฤหัสบดี"
#: src/Config/ConfigFile.php:612
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:730
msgctxt "Week day name"
msgid "Friday"
msgstr "วันศุกร์"
#: src/Config/ConfigFile.php:613
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:731
msgctxt "Week day name"
msgid "Saturday"
msgstr "วันเสาร์"
#: src/Config/ConfigFile.php:614
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:725
msgctxt "Week day name"
msgid "Sunday"
msgstr "อาทิตย์"
#: src/Config/ConfigFile.php:617
msgid "Ask before sending error reports"
msgstr "สอบถามก่อนส่งรายงานข้อผิดพลาด"
#: src/Config/ConfigFile.php:618
msgid "Always send error reports"
msgstr "ส่งรายงานข้อผิดพลาดทุกครั้ง"
#: src/Config/ConfigFile.php:619
msgid "Never send error reports"
msgstr "ห้ามส่งรายงานข้อผิดพลาด"
#: src/Config/ConfigFile.php:622
msgid "Server default"
msgstr "ค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/ConfigFile.php:623
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#: src/Config/ConfigFile.php:624
msgid "Disable"
msgstr "ปิดใช้งาน"
#: src/Config/ConfigFile.php:664 src/Config/ConfigFile.php:716
#: src/Config/ConfigFile.php:728 src/Config/ConfigFile.php:736
#: src/Config/ConfigFile.php:741 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:72
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:114
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:69
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:79 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:79
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:266
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:71
msgid "structure"
msgstr "โครงสร้าง"
#: src/Config/ConfigFile.php:665 src/Config/ConfigFile.php:717
#: src/Config/ConfigFile.php:729 src/Config/ConfigFile.php:737
#: src/Config/ConfigFile.php:742 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:72
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:114
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:69
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:79 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:79
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:266
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:71
msgid "data"
msgstr "ข้อมูล"
#: src/Config/ConfigFile.php:666 src/Config/ConfigFile.php:718
#: src/Config/ConfigFile.php:730 src/Config/ConfigFile.php:738
#: src/Config/ConfigFile.php:743 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:72
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:114
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:69
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:79 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:79
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:266
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:71
msgid "structure and data"
msgstr "โครงสร้างและข้อมูล"
#: src/Config/ConfigFile.php:669
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
msgstr "รวดเร็ว - แสดงเฉพาะตัวเลือกที่น้อยที่สุดในการกำหนดค่า"
#: src/Config/ConfigFile.php:670
msgid "Custom - display all possible options to configure"
msgstr "กำหนดเอง - แสดงตัวเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมดในการกำหนดค่า"
#: src/Config/ConfigFile.php:671
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
msgstr "กำหนดเอง - คล้ายข้างต้น แต่ไม่มีทางเลือกที่รวดเร็ว/กำหนดเอง"
#: src/Config/ConfigFile.php:722
msgid "complete inserts"
msgstr "แทรกสมบูรณ์"
#: src/Config/ConfigFile.php:723
msgid "extended inserts"
msgstr "แทรกขยาย"
#: src/Config/ConfigFile.php:724
msgid "both of the above"
msgstr "ทั้งสองข้างต้น"
#: src/Config/ConfigFile.php:725
msgid "neither of the above"
msgstr "ไม่รับทั้งหมดข้างต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:62 src/Config/Descriptions.php:63
#: src/Config/Descriptions.php:64
msgid "Users cannot set a higher value"
msgstr "ผู้ใช้ไม่สามารถตั้งค่าที่สูงกว่าได้"
#: src/Config/Descriptions.php:77
msgid ""
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
msgstr ""
"หากเปิดใช้งาน ผู้ใช้จะสามารถเข้าเซิร์ฟเวอร์ MySQL "
"ผ่านแบบฟอร์มลงชื่อเข้าสู่ระบบเพื่อคุกกี้รับรองความถูกต้องได้"
#: src/Config/Descriptions.php:80
msgid ""
"Restricts the MySQL servers the user can enter when a login to an arbitrary "
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
"to the given regular expression."
msgstr ""
"จำกัดเซิร์ฟเวอร์ MySQL ที่ผู้ใช้สามารถเข้าถึงได้เมื่อเปิดใช้งานการลงชื่อเข้าสู่ระบบไปยังเซิร์ฟเวอร์ "
"MySQL ใดๆ โดยการจับคู่ IP หรือชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์ MySQL กับนิพจน์ปกติที่กำหนด"
#: src/Config/Descriptions.php:85
msgid ""
"Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
"cross-frame scripting (XSS) attacks."
msgstr ""
"การเปิดใช้งานสิ่งนี้จะช่วยให้หน้าเว็บที่อยู่ในโดเมนอื่นสามารถเรียก phpMyAdmin ภายในเฟรมและเป็น "
"[strong]ช่องโหว่ด้านความปลอดภัย[/strong] ซึ่งจะทำให้เกิดการโจมตีแบบ Cross-Frame "
"Scripting (XSS)"
#: src/Config/Descriptions.php:90
msgid ""
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication."
msgstr "ข้อความรหัสผ่านลับใช้สำหรับเข้ารหัสการตรวจสอบสิทธิ์ [kbd]คุกกี้[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:92
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
msgstr "เปิดใช้งานการบีบอัด bzip2 สำหรับการนำเข้า"
#: src/Config/Descriptions.php:93
msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API."
msgstr "ป้อน URL สำหรับ API ที่ใช้งานร่วมกับ reCAPTCHA v2 ได้"
#: src/Config/Descriptions.php:94
msgid ""
"Enter the Content-Security-Policy snippet for your reCAPTCHA v2 compatible "
"API."
msgstr "ป้อนโค้ด Content-Security-Policy สำหรับ API ที่ใช้งานร่วมกับ reCAPTCHA v2 ได้"
#: src/Config/Descriptions.php:95
msgid "Enter the request parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API."
msgstr "ป้อนพารามิเตอร์คำขอที่ใช้โดย API ที่เข้ากันได้กับ reCAPTCHA v2 ของคุณ"
#: src/Config/Descriptions.php:96
msgid "Enter the response parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API."
msgstr "ป้อนพารามิเตอร์การตอบกลับที่ใช้โดย API ที่เข้ากันได้กับ reCAPTCHA v2 ของคุณ"
#: src/Config/Descriptions.php:97
msgid "Enter your public key for the reCAPTCHA service on your domain."
msgstr "ป้อนรหัสสาธารณะของคุณสำหรับบริการ reCAPTCHA บนโดเมนของคุณ"
#: src/Config/Descriptions.php:98
msgid "Enter your private key for your domain reCAPTCHA service."
msgstr "ป้อนรหัสส่วนตัวของคุณสำหรับบริการ reCAPTCHA ของโดเมนของคุณ"
#: src/Config/Descriptions.php:99
msgid "Enter your siteverify URL for your reCAPTCHA service."
msgstr "ป้อน siteverify URL สำหรับบริการ reCAPTCHA ของคุณ"
#: src/Config/Descriptions.php:101
msgid ""
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns."
msgstr ""
"กำหนดประเภทของการควบคุมการแก้ไขที่ควรใช้สำหรับคอลัมน์ CHAR และ VARCHAR [kbd]input [/"
"kbd] - อนุญาตการจำกัดความยาวของข้อความ [kbd] textarea [/kbd] - "
"อนุญาตการขึ้นบรรทัดใหม่ในคอลัมน์"
#: src/Config/Descriptions.php:106
msgid ""
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
"highlighting and line numbers."
msgstr ""
"ใช้โปรแกรมแก้ไขที่ใช้งานง่ายสำหรับแก้ไขคำสั่ง SQL (CodeMirror) "
"ด้วยการเน้นไวยากรณ์และหมายเลขบรรทัด"
#: src/Config/Descriptions.php:111
msgid ""
"Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
"enabled."
msgstr "ค้นหาข้อผิดพลาดในคำสั่งก่อนที่จะดำเนินการ จำเป็นต้องเปิดใช้งาน CodeMirror"
#: src/Config/Descriptions.php:114
msgid ""
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns."
msgstr "กำหนดขนาดต่ำสุดสำหรับช่องกรอกข้อมูลที่สร้างขึ้นสำหรับคอลัมน์ CHAR และ VARCHAR"
#: src/Config/Descriptions.php:117
msgid ""
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns."
msgstr "กำหนดขนาดสูงสุดสำหรับช่องกรอกข้อมูลที่สร้างขึ้นสำหรับคอลัมน์ CHAR และ VARCHAR"
#: src/Config/Descriptions.php:120
msgid ""
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
msgstr ""
"บีบอัดไฟล์ส่งออก gzip ได้ในทันทีโดยไม่ต้องใช้หน่วยความจำมาก; หากพบปัญหาเกี่ยวกับไฟล์ gzip "
"ที่สร้างขึ้น ให้ปิดใช้งานฟีเจอร์นี้"
#: src/Config/Descriptions.php:124
msgid ""
"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
"you're about to lose data."
msgstr "ควรแสดงคำเตือน (\"คุณแน่ใจจริง ๆ หรือไม่... \") เมื่อข้อมูลของคุณกำลังจะสูญหาย"
#: src/Config/Descriptions.php:127
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
msgstr "ระบบจะเติมชื่อตารางและชื่อคอลัมน์โดยอัตโนมัติในคำสั่ง SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:130 src/Config/Descriptions.php:134
#: src/Config/Descriptions.php:138 src/Config/Descriptions.php:142
#: src/Config/Descriptions.php:146 src/Config/Descriptions.php:150
#: src/Config/Descriptions.php:154 src/Config/Descriptions.php:158
#: src/Config/Descriptions.php:162
msgid ""
"Values for options list for default transformations. These will be "
"overwritten if transformation is filled in at table structure page."
msgstr ""
"ค่าสำหรับรายการตัวเลือกเพื่อการแปลงค่าเริ่มต้น "
"ค่าเหล่านี้จะถูกเขียนทับหากมีการกรอกข้อมูลการแปลงในหน้าโครงสร้างตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:166
msgid ""
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
"the selected tables of a database."
msgstr ""
"ปิดใช้งานการดำเนินการบำรุงรักษาตารางจำนวนมาก เช่น "
"การเพิ่มประสิทธิภาพหรือการซ่อมแซมตารางที่เลือกในฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:170
msgid ""
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
"limit)."
msgstr "ตั้งค่าจำนวนวินาทีที่สคริปต์สามารถทำงานได้ ([kbd]0[/kbd] แบบไม่จำกัดเวลา)"
#: src/Config/Descriptions.php:172 src/Config/Descriptions.php:706
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:365
msgid "Exclude definition of current user"
msgstr "ไม่รวมคำจำกัดความของผู้ใช้ปัจจุบัน"
#: src/Config/Descriptions.php:174
msgid ""
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
msgstr ""
"ลำดับการจัดเรียงสำหรับรายการในกล่องดรอปดาวน์คีย์นอก; [kbd]เนื้อหา[/kbd] คือข้อมูลที่อ้างอิง "
"และ [kbd]id[/kbd] คือค่าคีย์"
#: src/Config/Descriptions.php:178
msgid ""
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
"for magic strings that can be used to get special values."
msgstr ""
"ระบุข้อความบนแถบชื่อของเบราว์เซอร์ โปรดดูเอกสารประกอบ [doc@faq6-27]documentation[/"
"doc] สำหรับข้อความพิเศษที่สามารถใช้เพื่อรับค่าพิเศษได้"
#: src/Config/Descriptions.php:183
msgid ""
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
"limit MySQL."
msgstr ""
"โปรดทราบว่า phpMyAdmin เป็นเพียงส่วนติดต่อผู้ใช้ และคุณสมบัติของมันไม่ได้จำกัดการทำงานของ "
"MySQL"
#: src/Config/Descriptions.php:186
msgid ""
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
"what they are for."
msgstr ""
"การกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ขั้นสูง "
"ห้ามเปลี่ยนแปลงตัวเลือกเหล่านี้เว้นแต่คุณจะทราบว่าแต่ละตัวเลือกใช้สำหรับอะไร"
#: src/Config/Descriptions.php:189
msgid ""
"Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
"documentation."
msgstr ""
"กำหนดค่าการจัดเก็บการตั้งค่า phpMyAdmin เพื่อเข้าถึงคุณสมบัติเพิ่มเติม ดู [doc@linked-"
"tables]การจัดเก็บการตั้งค่า phpMyAdmin[/doc] ในเอกสารประกอบ"
#: src/Config/Descriptions.php:194
msgid ""
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
"storage."
msgstr ""
"การติดตามการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในฐานข้อมูล จำเป็นต้องใช้พื้นที่จัดเก็บการตั้งค่า phpMyAdmin"
#: src/Config/Descriptions.php:197
msgid "Customize browse mode."
msgstr "ปรับแต่งโหมดเรียกดู"
#: src/Config/Descriptions.php:198 src/Config/Descriptions.php:199
#: src/Config/Descriptions.php:206 src/Config/Descriptions.php:212
#: src/Config/Descriptions.php:213 src/Config/Descriptions.php:218
msgid "Customize default options."
msgstr "ปรับแต่งตัวเลือกเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:200
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
msgstr "การตั้งค่าสำหรับผู้พัฒนา phpMyAdmin"
#: src/Config/Descriptions.php:201
msgid "Customize edit mode."
msgstr "ปรับแต่งโหมดแก้ไข"
#: src/Config/Descriptions.php:202
msgid "Customize default export options."
msgstr "ปรับแต่งตัวเลือกการส่งออกเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:203
msgid "Set some commonly used options."
msgstr "ตั้งตัวเลือกบางตัวที่ใช้บ่อย"
#: src/Config/Descriptions.php:204
msgid "Customize default common import options."
msgstr "ปรับแต่งตัวเลือกเริ่มต้นการนำเข้าทั่วไป"
#: src/Config/Descriptions.php:205
msgid "Set import and export directories and compression options."
msgstr "ตั้งตัวเลือกตำแหน่งและบีบอัดการนำเช้าและส่งออก"
#: src/Config/Descriptions.php:207
msgid "Databases display options."
msgstr "ตัวเลือกการแสดงฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:208
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
msgstr "ปรับแต่งรูปลักษณ์ของแผงนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:209
msgid "Customize the navigation tree."
msgstr "ปรับแต่งแผงผังการนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:210
msgid "Servers display options."
msgstr "ตัวเลือกการแสดงเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:211
msgid "Tables display options."
msgstr "ตัวเลือกการแสดงตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:214
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
msgstr "การตั้งค่าที่ไม่เข้ากับที่อื่นเลย"
#: src/Config/Descriptions.php:215
msgid "Authentication settings."
msgstr "การตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิ์"
#: src/Config/Descriptions.php:216
msgid "Enter server connection parameters."
msgstr "ป้อนพารามิเตอร์การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:217
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
msgstr "ปรับแต่งลิงก์ที่แสดงในกล่องคำสั่ง SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:219
msgid "SQL queries settings."
msgstr "การตั้งค่าคำสั่ง SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:220
msgid "Customize startup page."
msgstr "หน้าเริ่มระบบที่กำหนดเอง"
#: src/Config/Descriptions.php:221
msgid ""
"Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
msgstr "เลือกรายละเอียดที่ต้องการแสดงในโครงสร้างฐานข้อมูล (รายการตาราง)"
#: src/Config/Descriptions.php:222
msgid "Settings for the table structure (list of columns)."
msgstr "เลือกรายละเอียดที่ต้องการแสดงในโครงสร้างตาราง (รายการคอลัมน์)"
#: src/Config/Descriptions.php:223
msgid "Choose how you want tabs to work."
msgstr "เลือกว่าคุณต้องการให้แท็บทำอย่างไร"
#: src/Config/Descriptions.php:224
msgid "Customize text input fields."
msgstr "กล่องข้อความที่กำหนดเอง"
#: src/Config/Descriptions.php:225
msgid "Customize default options"
msgstr "ปรับแต่งตัวเลือกเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:226
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
msgstr "ปิดใช้งานคำเตือนบางส่วนที่แสดงโดย phpMyAdmin"
#: src/Config/Descriptions.php:228
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
msgstr "เปิดใช้งานการบีบอัด gzip สำหรับการนำเข้าและส่งออกข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:230
msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed."
msgstr ""
"หากเปิดใช้งานไว้ phpMyAdmin จะดำเนินการคำนวณคำสั่งเรียกดูหลายคำสั่งต่อไป "
"แม้ว่าจะมีคำสั่งใดคำสั่งหนึ่งล้มเหลวก็ตาม"
#: src/Config/Descriptions.php:234
msgid ""
"Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
"This might be a good way to import large files, however it can break "
"transactions."
msgstr ""
"อนุญาตให้ขัดจังหวะการนำเข้าได้ในกรณีที่สคริปต์ตรวจพบว่าใกล้ถึงขีดจำกัดเวลาแล้ว "
"วิธีนี้อาจเป็นวิธีที่ดีในการนำเข้าไฟล์ขนาดใหญ่ แต่ก็อาจทำให้การทำธุรกรรมหยุดชะงักได้"
#: src/Config/Descriptions.php:239
msgid ""
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
"table) and only SQL is always available."
msgstr ""
"รูปแบบเริ่มต้น; โปรดทราบว่ารายการนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ตั้ง (ฐานข้อมูล ตาราง) และมีเฉพาะ SQL "
"เท่านั้นที่พร้อมใช้งานเสมอ"
#: src/Config/Descriptions.php:242 src/Config/Descriptions.php:243
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
msgstr "อัปเดตข้อมูลเมื่อพบคีย์ซ้ำกันระหว่างการนำเข้า"
#: src/Config/Descriptions.php:244
msgid "Number of queries to skip from start."
msgstr "จำนวนคำสั่งที่จะข้ามไปตั้งแต่เริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:246
msgid ""
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
msgstr ""
"หากค่าเป็น TRUE การออกจากระบบจะลบคุกกี้สำหรับทุกเซิร์ฟเวอร์; หากค่าเป็น FALSE "
"การออกจากระบบจะเกิดขึ้นเฉพาะกับเซิร์ฟเวอร์ปัจจุบันเท่านั้น การตั้งค่าเป็น FALSE "
"อาจทำให้ลืมออกจากระบบจากเซิร์ฟเวอร์อื่นได้ง่าย เมื่อเชื่อมต่อกับหลายเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:251
msgid ""
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
"kbd] authentication mode."
msgstr "กำหนดว่าจะเรียกคืนข้อมูลการเข้าสู่ระบบครั้งก่อนหรือไม่ในโหมดการตรวจสอบสิทธิ์ด้วยคุกกี้"
#: src/Config/Descriptions.php:255
msgid ""
"Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
"The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
"recommended for non-trusted environments."
msgstr ""
"กำหนดระยะเวลา (เป็นวินาที) ที่คุกกี้สำหรับการเข้าสู่ระบบควรถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ ค่าเริ่มต้นคือ "
"0 ซึ่งหมายความว่าจะเก็บไว้เฉพาะในเซสชันปัจจุบันเท่านั้น "
"และจะถูกลบออกทันทีที่คุณปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์ แนะนำให้ใช้ในสภาพแวดล้อมที่ไม่น่าเชื่อถือ"
#: src/Config/Descriptions.php:261
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
msgstr "จำนวนอักขระสูงสุดที่ใช้เมื่อแสดงคำสั่ง SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:264
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
"the navigation tree."
msgstr "จำนวนรายการที่สามารถแสดงบนแต่ละหน้าในระดับแรกของโครงสร้างการนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:267
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
"tree."
msgstr "จำนวนรายการที่สามารถแสดงได้ในแต่ละหน้าของโครงสร้างการนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:270
msgid ""
"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be shown."
msgstr ""
"จำนวนแถวที่แสดงเมื่อเรียกดูชุดผลลัพธ์ หากชุดผลลัพธ์มีแถวมากกว่าหนึ่งแถว จะแสดงลิงก์ \"ก่อนหน้า\" "
"และ \"ถัดไป\""
#: src/Config/Descriptions.php:275
msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
msgstr ""
"จำนวนไบต์ที่สคริปต์ได้รับอนุญาตให้จัดสรร เช่น [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] "
"เพื่อไม่มีขีดจำกัด และ [kbd]0[/kbd] เพื่อไม่มีการเปลี่ยนแปลง)"
#: src/Config/Descriptions.php:279
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
msgstr "ในแผงนำทาง จะแทนที่โครงสร้างฐานข้อมูลด้วยตัวเลือก"
#: src/Config/Descriptions.php:282
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
msgstr "เชื่อมโยงกับแผงหลักโดยการไฮไลต์ฐานข้อมูลหรือตารางปัจจุบัน"
#: src/Config/Descriptions.php:285
msgid ""
"Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
"([code]new[/code])."
msgstr ""
"เปิดหน้าเว็บที่เชื่อมโยงในหน้าต่างหลัก ([code]main[/code]) หรือในหน้าต่างใหม่ ([code]new[/"
"code])"
#: src/Config/Descriptions.php:288
msgid ""
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
"display a filter box."
msgstr ""
"กำหนดจำนวนขั้นต่ำของรายการ (ตาราง มุมมอง รูทีน และเหตุการณ์) ที่จะแสดงในกล่องตัวกรอง"
#: src/Config/Descriptions.php:291
msgid ""
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
"the Databases and Tables tabs above)."
msgstr ""
"จัดกลุ่มรายการในโครงสร้างการนำทาง (กำหนดโดยตัวคั่นที่กำหนดไว้ในแท็บฐานข้อมูลและตารางด้านบน)"
#: src/Config/Descriptions.php:295
msgid ""
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
msgstr "ไม่ว่าจะเสนอตัวเลือกการขยายโครงสร้างต้นไม้ในแผงนำทางหรือไม่"
#: src/Config/Descriptions.php:298
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
msgstr "ไม่ว่าจะแสดงขั้นตอนการทำงานภายใต้ฐานข้อมูลในแผนผังการนำทางหรือไม่"
#: src/Config/Descriptions.php:301
msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
msgstr "ถึงเป็นฐานข้อมูลเดียวก็ให้ขยายในโครงสร้างการนำทางโดยอัตโนมัติ"
#: src/Config/Descriptions.php:303
msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
msgstr "ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อยุบแผงนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:304
msgid "Show logo in navigation panel."
msgstr "แสดงโลโก้บนแผงนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:305
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
msgstr "URL ที่โลโก้ในแถบนำทางจะชี้ไป"
#: src/Config/Descriptions.php:306
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
msgstr "แสดงตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่ด้านบนของแผงนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:307
msgid "String that separates databases into different tree levels."
msgstr "สตริงที่ใช้แบ่งฐานข้อมูลออกเป็นระดับโครงสร้างแบบต้นไม้ที่แตกต่างกัน"
#: src/Config/Descriptions.php:308
msgid "String that separates tables into different tree levels."
msgstr "สตริงที่ใช้แบ่งตารางออกเป็นระดับโครงสร้างแบบต้นไม้ที่แตกต่างกัน"
#: src/Config/Descriptions.php:309
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
msgstr "เลือกเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ใต้เคอร์เซอร์เมาส์"
#: src/Config/Descriptions.php:310
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
msgstr "อย่างไรก็ต้องแสดงตารางภายใต้ฐานข้อมูลในแผนผังการนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:311
msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
msgstr "เพื่อแสดงมุมมองภายใต้ฐานข้อมูลในแผนผังการนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:312
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
msgstr "ไม่ว่าจะแสดงฟังก์ชันภายใต้ฐานข้อมูลในแผนผังการนำทางหรือไม่"
#: src/Config/Descriptions.php:313
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
msgstr "เพื่อแสดงเหตุการณ์ภายใต้ฐานข้อมูลในแผนผังการนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:315
msgid ""
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
msgstr ""
"[kbd]SMART[/kbd] - เช่น การเรียงลำดับจากมากไปน้อยสำหรับคอลัมน์ประเภท TIME, DATE, "
"DATETIME และ TIMESTAMP ส่วนประเภทอื่น ๆ จะเรียงลำดับจากน้อยไปมาก"
#: src/Config/Descriptions.php:319
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the database details "
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
"configuration storage could not be found."
msgstr ""
"ปิดใช้งานคำเตือนเริ่มต้นที่แสดงในหน้าโครงสร้างรายละเอียดฐานข้อมูล "
"หากไม่พบตารางที่จำเป็นสำหรับการจัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin"
#: src/Config/Descriptions.php:324
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
"column names in a table are reserved MySQL words."
msgstr ""
"ปิดใช้งานคำเตือนเริ่มต้นที่แสดงในหน้าโครงสร้าง หากชื่อคอลัมน์ในตารางเป็นคำสงวนของ MySQL"
#: src/Config/Descriptions.php:328
msgid ""
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
"(lost by window close)."
msgstr ""
"เปิดใช้งานหากคุณต้องการประวัติการค้นหาแบบ DB-based (ต้องใช้พื้นที่จัดเก็บการตั้งค่า "
"phpMyAdmin) หากปิดใช้งาน ฟังก์ชันนี้จะใช้รูทีน JavaScript เพื่อแสดงประวัติการค้นหา "
"(ซึ่งจะหายไปเมื่อปิดหน้าต่าง)"
#: src/Config/Descriptions.php:332
msgid "Allow users to create bookmarks that are available for all other users"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างบุ๊กมาร์กที่ผู้ใช้รายอื่นทุกคนสามารถมองเห็นได้"
#: src/Config/Descriptions.php:334
msgid ""
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
"database server"
msgstr "ตั้งค่าเขตเวลาที่มีผลบังคับใช้; ซึ่งอาจแตกต่างจากเขตเวลาของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณ"
#: src/Config/Descriptions.php:337
msgid ""
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการรองรับ [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] แนะนำให้ใช้: "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:340
msgid ""
"Leave blank for no column comments/media types, suggested: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการใส่ความคิดเห็น/ประเภทสื่อในคอลัมน์ ตัวอย่าง: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:343
msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
msgstr ""
"ผู้ใช้ MySQL พิเศษที่กำหนดค่าด้วยสิทธิ์ที่จำกัด สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ [doc@linked-"
"tables]documentation[/doc]"
#: src/Config/Descriptions.php:347
msgid ""
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
"already defined host."
msgstr "โฮสต์สำรองสำหรับจัดเก็บการตั้งค่า; หากต้องการใช้โฮสต์ที่กำหนดไว้แล้ว ให้เว้นว่างไว้"
#: src/Config/Descriptions.php:350
msgid ""
"An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
"if the controlhost equals host."
msgstr ""
"พอร์ตสำรองสำหรับเชื่อมต่อกับโฮสต์ที่เก็บข้อมูลการกำหนดค่า; เว้นว่างไว้เพื่อใช้พอร์ตเริ่มต้น "
"หรือพอร์ตที่กำหนดไว้แล้ว หาก controlhost เท่ากับ host"
#: src/Config/Descriptions.php:355
msgid ""
"More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
"issues/8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql."
"com/19588]MySQL Bugs[/a]"
msgstr ""
"ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
"issues/8970]ตัวติดตามปัญหาของ phpMyAdmin[/a] และ [a@https://bugs.mysql."
"com/19588]ข้อบกพร่องของ MySQL[/a]"
#: src/Config/Descriptions.php:359
msgid ""
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
"kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการรองรับประวัติคำสั่ง SQL แนะนำให้ใช้: [kbd]pma__history[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:362
msgid ""
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
"records are automatically removed."
msgstr ""
"จำกัดจำนวนการตั้งค่าตารางที่จัดเก็บไว้ในฐานข้อมูล โดยข้อมูลที่เก่าที่สุดจะถูกลบออกโดยอัตโนมัติ"
#: src/Config/Descriptions.php:366
msgid ""
"Leave blank for no export template support, suggested: "
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่รองรับต้นแบบการส่งออก แนะนำให้ใช้: [kbd]pma__export_templates[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:369
msgid ""
"Leave blank for no central columns support, suggested: "
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการรองรับคอลัมน์กลาง คำแนะนำ: [kbd]pma__central_columns[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:372
msgid ""
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
msgstr ""
"คุณสามารถใช้ตัวอักษรตัวแทน (wildcard) ของ MySQL (% และ _) ได้ "
"หากต้องการใช้ตัวอักษรตามตัวอักษร ให้ใส่เครื่องหมายหลีก (escape) เช่น ใช้ [kbd]'my\\_db'[/"
"kbd] แทน [kbd]'my_db'[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:377
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่รองรับโครงสร้างข้อมูล PDF แนะนำให้ใช้: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:380
msgid ""
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgstr ""
"ฐานข้อมูลที่ใช้สำหรับความสัมพันธ์ บุ๊กมาร์ก และคุณสมบัติของไฟล์ PDF ดู [doc@linked-"
"tables]pmadb[/doc] สำหรับข้อมูลที่ครบถ้วน เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการรับการสนับสนุน คำแนะนำ: "
"[kbd]phpmyadmin[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:385
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการบันทึกตารางที่ใช้งานล่าสุดแบบ \"ถาวร\" ข้ามเซสชัน แนะนำให้ใช้: "
"[kbd]pma__recent[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:389
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการบันทึกตารางรายการโปรดแบบถาวรข้ามเซสชัน คำแนะนำ: "
"[kbd]pma__favorite[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:393
msgid ""
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่รองรับ [doc@relations@]relation-links[/doc] แนะนำให้ใช้ "
"[kbd]pma__relation[/kbd] แทน"
#: src/Config/Descriptions.php:398
msgid ""
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
msgstr "ดู [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] เป็นตัวอย่าง"
#: src/Config/Descriptions.php:401
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
"kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่รองรับโครงสร้างข้อมูล PDF แนะนำให้ใช้: [kbd]pma__table_coords[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:404
msgid ""
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
msgstr ""
"ตารางเพื่ออธิบายคอลัมน์ที่แสดงผล เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการรองรับ; แนะนำ: "
"[kbd]pma__table_info[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:408
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการให้การตั้งค่า UI ของตาราง \"คงอยู่\" ระหว่างเซสชัน แนะนำให้ใช้: "
"[kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:412
msgid ""
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
"the log when creating a database."
msgstr ""
"ไม่ว่าจะมีการเพิ่มคำสั่ง DROP DATABASE IF EXISTS "
"เป็นบรรทัดแรกในบันทึกการสร้างฐานข้อมูลหรือไม่"
#: src/Config/Descriptions.php:416
msgid ""
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a table."
msgstr ""
"ไม่ว่าจะมีการเพิ่มคำสั่ง DROP TABLE IF EXISTS เป็นบรรทัดแรกในบันทึกเมื่อสร้างตารางหรือไม่"
#: src/Config/Descriptions.php:420
msgid ""
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a view."
msgstr ""
"ไม่ว่าจะมีการเพิ่มคำสั่ง DROP VIEW IF EXISTS เป็นบรรทัดแรกในบันทึกเมื่อสร้างมุมมองหรือไม่"
#: src/Config/Descriptions.php:424
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
msgstr "กำหนดรายการคำสั่งที่ระบบสร้างอัตโนมัติใช้สำหรับการสร้างเวอร์ชันใหม่"
#: src/Config/Descriptions.php:427
msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการรองรับการติดตามคำสั่ง SQL แนะนำให้ใช้: [kbd]pma__tracking[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:430
msgid ""
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
"automatically."
msgstr "ไม่ว่ากลไกการติดตามสร้างเวอร์ชันสำหรับตารางและมุมมองโดยอัตโนมัติหรือไม่"
#: src/Config/Descriptions.php:433
msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการบันทึกการตั้งค่าของผู้ใช้ลงในฐานข้อมูล คำแนะนำ: "
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:436
msgid ""
"Both this table and the user groups table are required to enable the "
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
"this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
msgstr ""
"ทั้งตารางนี้และตารางกลุ่มผู้ใช้จำเป็นสำหรับการเปิดใช้งานคุณสมบัติเมนูที่กำหนดค่าได้; "
"การเว้นว่างตารางใดตารางหนึ่งจะปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ คำแนะนำ: [kbd]pma__users[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:441
msgid ""
"Both this table and the users table are required to enable the configurable "
"menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
"suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
msgstr ""
"ทั้งตารางนี้และตารางผู้ใช้จำเป็นสำหรับการเปิดใช้งานคุณสมบัติเมนูที่อนุญาตให้กำหนดค่าได้ "
"การปล่อยให้ตารางใดตารางหนึ่งว่างจะปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ แนะนำให้ใช้: [kbd]pma__usergroups[/"
"kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:446
msgid ""
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
msgstr ""
"เว้นว่างไว้เพื่อปิดใช้งานคุณสมบัติการซ่อนและแสดงรายการนำทาง คำแนะนำ: "
"[kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:450
msgid ""
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
"hostname instead."
msgstr "คำอธิบายที่เข้าใจง่ายสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้ เว้นว่างไว้เพื่อแสดงชื่อโฮสต์แทน"
#: src/Config/Descriptions.php:452
msgid "Leave blank if not used."
msgstr "เว้นว่างไว้หากไม่ได้ใช้งาน"
#: src/Config/Descriptions.php:453
msgid "Leave blank for defaults."
msgstr "เว้นว่างเป็นค่าเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:454
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
msgstr "ชื่อ HTTP Basic Auth Realm ที่แสดงเมื่อดำเนินการ HTTP Auth"
#: src/Config/Descriptions.php:455
msgid "Authentication method to use."
msgstr "วิธีการยืนยันตัวตนที่ใช้"
#: src/Config/Descriptions.php:456
msgid "Compress connection to MySQL server."
msgstr "บีบอัดการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ MySQL"
#: src/Config/Descriptions.php:457
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
msgstr "ซ่อนฐานข้อมูลที่ตรงกับนิพจน์ปกติ (PCRE)"
#: src/Config/Descriptions.php:458
msgid "Hostname where MySQL server is running."
msgstr "ชื่อโฮสต์ซึ่งเซิร์ฟเวอร์ MySQL กำลังทำงานอยู่"
#: src/Config/Descriptions.php:459 src/Config/Descriptions.php:463
msgid "Leave empty if not using config auth."
msgstr "เว้นว่างไว้ ถ้าไม่ใช้การกำหนดค่าการรับรองความถูกต้อง"
#: src/Config/Descriptions.php:460
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
msgstr "พอร์ตที่เซิร์ฟเวอร์ MySQL กำลังเปิดรับอยู่ เว้นว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:461
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default."
msgstr "ซ็อกเก็ตที่เซิร์ฟเวอร์ MySQL กำลังเปิดรับอยู่ เว้นว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:462
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
msgstr "เปิดใช้งาน SSL สำหรับการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ MySQL"
#: src/Config/Descriptions.php:465
msgid ""
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly."
msgstr ""
"โปรดทราบว่าการเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ไม่มีผลใด ๆ กับ [kbd]config[/kbd] โหมดการตรวจสอบสิทธิ์ "
"เนื่องจากรหัสผ่านถูกกำหนดไว้ในไฟล์การกำหนดค่าอยู่แล้ว; "
"ซึ่งไม่ได้จำกัดความสามารถในการเรียกใช้คำสั่งเดียวกันโดยตรง"
#: src/Config/Descriptions.php:470
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
msgstr "แสดงหรือซ่อนคอลัมน์ที่แสดงเวลาสร้างสำหรับทุกตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:473
msgid ""
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
msgstr "แสดงหรือซ่อนคอลัมน์ที่แสดงเวลาอัปเดตล่าสุดสำหรับทุกตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:476
msgid ""
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
msgstr "แสดงหรือซ่อนคอลัมน์ที่แสดงเวลาตรวจสอบล่าสุดสำหรับทุกตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:479
msgid ""
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
"insert mode."
msgstr "กำหนดว่าไม่ว่าจะมีหรือไม่มีประเภทช่องข้อมูลก็ควรแสดงในโหมดแก้ไข/แทรกข้อมูลในตอนเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:482
msgid ""
"Shows link to [a@https://www.php.net/manual/en/function.phpinfo.php]phpinfo()"
"[/a] output."
msgstr ""
"แสดงลิงก์ไปยังผลลัพธ์ของ [a@https://www.php.net/manual/en/function.phpinfo."
"php]phpinfo()[/a]"
#: src/Config/Descriptions.php:484
msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
msgstr "ไม่ว่าจะควรแสดงปุ่ม \"แสดงทุก (แถว)\" ให้ผู้ใช้เห็นหรือไม่"
#: src/Config/Descriptions.php:485
msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
msgstr "แสดงหรือซ่อนคอลัมน์ที่แสดงหมายเหตุสำหรับทุกตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:486
msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
msgstr "แสดงหรือซ่อนคอลัมน์ที่แสดงชุดอักขระสำหรับทุกตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:487
msgid "Display the function fields in edit/insert mode."
msgstr "แสดงช่องข้อมูลฟังก์ชันในโหมดแก้ไข/แทรก"
#: src/Config/Descriptions.php:488
msgid "Whether to show hint or not."
msgstr "ไม่ว่าจะแสดงคำแนะนำหรือไม่ก็ตาม"
#: src/Config/Descriptions.php:489
msgid ""
"Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed."
msgstr "ไม่ว่าคำสั่ง SQL จะถูกสร้างขึ้นโดย phpMyAdmin หรือไม่ก็ควรต้องแสดง"
#: src/Config/Descriptions.php:490
msgid "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)."
msgstr "อนุญาตให้แสดงสถิติของฐานข้อมูลและตาราง (เช่น การใช้พื้นที่)"
#: src/Config/Descriptions.php:492
msgid ""
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
msgstr "ทำเครื่องหมายตารางที่ใช้งานอยู่ และทำให้สามารถแสดงฐานข้อมูลที่มีตารางที่ถูกล็อกได้"
#: src/Config/Descriptions.php:495
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the main page if the value "
"of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
"`LoginCookieValidity`."
msgstr ""
"ปิดใช้งานคำเตือนเริ่มต้นที่แสดงบนหน้าหลัก หากค่าของการตั้งค่า PHP session.gc_maxlifetime "
"น้อยกว่าค่าของ `LoginCookieValidity`"
#: src/Config/Descriptions.php:500
msgid ""
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2)."
msgstr ""
"ขนาดของ Textarea (คอลัมน์) ในโหมดแก้ไข ค่านี้จะถูกเน้นสำหรับ Textarea คำสั่ง SQL (*2)"
#: src/Config/Descriptions.php:503
msgid ""
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2)."
msgstr ""
"ขนาดของ Textarea (แถว) ในโหมดแก้ไข ค่านี้จะถูกเน้นสำหรับ Textarea ของคำสั่ง SQL (*2)"
#: src/Config/Descriptions.php:506
msgid ""
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
msgstr ""
"พร็อกซีอินพุตเป็น [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd] ตัวอย่างต่อไปนี้ระบุว่า phpMyAdmin "
"ควรเชื่อถือส่วนหัว HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) ที่มาจากพร็อกซี 1.2.3.4:[br]"
"[kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
#: src/Config/Descriptions.php:512
msgid ""
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
"checkbox on the right."
msgstr ""
"เมื่อปิดใช้งาน ผู้ใช้จะไม่สามารถตั้งค่าตัวเลือกใด ๆ ด้านล่างได้ "
"ไม่ว่าจะมีเครื่องหมายถูกในช่องด้านขวาหรือไม่ก็ตาม"
#: src/Config/Descriptions.php:515
msgid ""
"The URL of the proxy to be used when retrieving the information about the "
"latest version of phpMyAdmin, or when submitting error reports. You need "
"this if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access "
"to the Internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
msgstr ""
"URL ของพร็อกซีที่จะใช้เมื่อเรียกดูข้อมูลเกี่ยวกับเวอร์ชันล่าสุดของ phpMyAdmin "
"หรือเมื่อส่งรายงานข้อผิดพลาด คุณจำเป็นต้องใช้สิ่งนี้หากเซิร์ฟเวอร์ที่ติดตั้ง phpMyAdmin "
"ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้โดยตรง รูปแบบคือ: \"hostname:portnumber\""
#: src/Config/Descriptions.php:521
msgid ""
"The username for authenticating with the proxy. By default, no "
"authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
"will be performed. No other types of authentication are currently supported."
msgstr ""
"ชื่อผู้ใช้สำหรับยืนยันตัวตนกับพร็อกซี โดยค่าเริ่มต้น จะไม่มีการยืนยันตัวตนใด ๆ หากระบุชื่อผู้ใช้ "
"ระบบจะทำการยืนยันตัวตนแบบพื้นฐาน (Basic Authentication) "
"ซึ่งขณะนี้ยังไม่รองรับการยืนยันตัวตนประเภทอื่น ๆ"
#: src/Config/Descriptions.php:527
msgid ""
"Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
"will be inserted with Shift+Enter."
msgstr ""
"คำสั่ง SQL ทำงานได้โดยการกดปุ่ม Enter (แทนการกด Ctrl+Enter) "
"การแทรกบรรทัดใหม่ทำได้โดยการกด Shift+Enter"
#: src/Config/Descriptions.php:531
msgid ""
"Enable Zero Configuration mode which lets you set up phpMyAdmin "
"configuration storage tables automatically."
msgstr ""
"เปิดใช้งานโหมด Zero Configuration ซึ่งจะช่วยให้คุณตั้งค่าตารางจัดเก็บการกำหนดค่า "
"phpMyAdmin ได้โดยอัตโนมัติ"
#: src/Config/Descriptions.php:534
msgid "Highlight selected rows."
msgstr "ไฮไลท์แถวที่เลือก"
#: src/Config/Descriptions.php:535
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
msgstr "ไฮไลท์แถวที่ถูกชี้โดยเม้าส์เคอร์เซอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:536
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
msgstr "จำนวนของคอลัมน์ของ textarea สำหรับ CHAR / VARCHAR"
#: src/Config/Descriptions.php:537
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
msgstr "จำนวนแถวของ textarea ของ CHAR / VARCHAR"
#: src/Config/Descriptions.php:538
msgid ""
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
msgstr "บันทึกคำสั่ง SQL และเวลาในการดำเนินการที่จะแสดงในคอนโซล"
#: src/Config/Descriptions.php:539
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
msgstr "แท็บที่แสดงขึ้นเมื่อเข้าสู่ฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:540
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
msgstr "แท็บที่จะแสดงเมื่อเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:541
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
msgstr "แท็บที่จะแสดงเมื่อเข้าสู่ตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:542
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
msgstr "ควรซ่อนการดำเนินการโครงสร้างตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:543
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
msgstr "ควรแสดงคอลัมน์ความคิดเห็นในมุมมองโครงสร้างตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:544
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
msgstr "แสดงรายการเซิร์ฟเวอร์เป็นแบบรายการแทนที่จะเป็นแบบดรอปดาวน์"
#: src/Config/Descriptions.php:545
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
msgstr "จะมีการใช้ดรอปดาวน์หากรายการที่แสดงมีจำนวนน้อย"
#: src/Config/Descriptions.php:546
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
msgstr "ค่าเริ่มต้นสำหรับช่องทำเครื่องหมายตรวจสอบคีย์นอกเพื่อบางคำสั่งเรียกดู"
#: src/Config/Descriptions.php:547
msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import"
msgstr "ยกเลิกการเลือกช่องทำเครื่องหมายเพื่อปิดใช้งานการนำเข้าแบบลากและวาง"
#: src/Config/Descriptions.php:548
msgid "How many rows can be inserted at one time."
msgstr "ให้แทรกข้อมูลได้กี่แถวในครั้งเดียว"
#: src/Config/Descriptions.php:549
msgid ""
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
msgstr "จำนวนอักขระสูงสุดที่แสดงในคอลัมน์ที่ไม่ใช่ตัวเลขใด ๆ ในมุมมองการเรียกดู"
#: src/Config/Descriptions.php:550
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
msgstr "กำหนดระยะเวลา (เป็นวินาที) อายุการใช้งานคุกกี้สำหรับการเข้าสู่ระบบ"
#: src/Config/Descriptions.php:551
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
msgstr "เพิ่มขนาดเป็นสองเท่าของ textarea สำหรับคอลัมน์ LONGTEXT"
#: src/Config/Descriptions.php:552
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
msgstr "จำนวนฐานข้อมูลสูงสุดที่แสดงในรายการฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:553
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
msgstr "จำนวนตารางสูงสุดที่แสดงในรายการตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:554
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
msgstr "จำนวนตารางที่ใช้งานล่าสุดสูงสุด; กำหนด 0 เพื่อปิดใช้งาน"
#: src/Config/Descriptions.php:555
msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
msgstr "จำนวนตารางโปรดสูงสุด; กำหนด 0 เพื่อปิดใช้งาน"
#: src/Config/Descriptions.php:556
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
msgstr "นี่คือลิงก์สำหรับแก้ไข คัดลอก และลบ"
#: src/Config/Descriptions.php:557
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
msgstr "จะแสดงลิงก์แถว แม้ว่าจะไม่มีคีย์เฉพาะก็ตาม"
#: src/Config/Descriptions.php:558 src/Config/Descriptions.php:837
msgid "Disable shortcut keys"
msgstr "ปิดการใช้งานคีย์ลัด"
#: src/Config/Descriptions.php:559
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
msgstr "ใช้การเรียงลำดับตามธรรมชาติสำหรับชื่อตารางและฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:560 src/Config/Descriptions.php:563
#: src/Config/Descriptions.php:564
msgid "Use only icons, only text or both."
msgstr "ใช้เฉพาะไอคอน เฉพาะข้อความ หรือทั้งสองอย่างก็ได้"
#: src/Config/Descriptions.php:561
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
msgstr "ใช้การบัฟเฟอร์เอาต์พุต GZip เพื่อเพิ่มความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลผ่าน HTTP"
#: src/Config/Descriptions.php:562
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
msgstr "ใช้การเชื่อมต่อแบบถาวรกับฐานข้อมูล MySQL"
#: src/Config/Descriptions.php:565
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
msgstr "ไม่อนุญาตให้แก้ไขคอลัมน์ประเภท BLOB และ BINARY"
#: src/Config/Descriptions.php:566
msgid "How many queries are kept in history."
msgstr "มีการบันทึกประวัติคำสั่งเรียกดูไว้กี่ครั้ง"
#: src/Config/Descriptions.php:567
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
msgstr "เลือกฟังก์ชันที่จะใช้สำหรับการแปลงชุดอักขระ"
#: src/Config/Descriptions.php:568
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
msgstr "เมื่อเรียกดูตาราง ระบบจะจดจำลำดับการจัดเรียงของแต่ละตารางไว้"
#: src/Config/Descriptions.php:569
msgid "Default sort order for tables with a primary key."
msgstr "ลำดับการจัดเรียงเริ่มต้นสำหรับตารางที่มีคีย์หลัก"
#: src/Config/Descriptions.php:570
msgid ""
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
msgstr "ทำส่วนหัวซ้ำในทุก ๆ เซลส์ X [kbd]0[/kbd] ปิดใช้งานฟีเจอร์นี้"
#: src/Config/Descriptions.php:571
msgid "For display Options"
msgstr "สำหรับตัวเลือกการแสดงผล"
#: src/Config/Descriptions.php:572
msgid "Directory where exports can be saved on server."
msgstr "ไดเรกทอรีที่สามารถบันทึกการส่งออกไว้บนเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:573
msgid ""
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
msgstr "กำหนดว่าไม่ว่าอย่างไรช่องคำถามก็ควรแสดงอยู่บนหน้าจอหลังจากส่งคำถามแล้ว"
#: src/Config/Descriptions.php:574
msgid "Title of browser window when a database is selected."
msgstr "ชื่อหน้าต่างเบราว์เซอร์เมื่อเลือกฐานข้อมูลแล้ว"
#: src/Config/Descriptions.php:575
msgid "Title of browser window when nothing is selected."
msgstr "ชื่อหน้าต่างเบราว์เซอร์เมื่อไม่มีการเลือกใด ๆ"
#: src/Config/Descriptions.php:576
msgid "Title of browser window when a server is selected."
msgstr "ชื่อหน้าต่างเบราว์เซอร์เมื่อเลือกเซิร์ฟเวอร์แล้ว"
#: src/Config/Descriptions.php:577
msgid "Title of browser window when a table is selected."
msgstr "ชื่อหน้าต่างเบราว์เซอร์เมื่อเลือกตารางแล้ว"
#: src/Config/Descriptions.php:578
msgid "Directory on server where you can upload files for import."
msgstr "ไดเรกทอรีบนเซิร์ฟเวอร์ซึ่งคุณสามารถอัปโหลดไฟล์เพื่อการนำเข้า"
#: src/Config/Descriptions.php:579
msgid "Allow for searching inside the entire database."
msgstr "อนุญาตการค้นหาภายในทั้งหมดของฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:580
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
msgstr "เปิดใช้งานการตรวจหาเวอร์ชันล่าสุดบนหน้าหลัก phpMyAdmin"
#: src/Config/Descriptions.php:581
msgid "The password for authenticating with the proxy."
msgstr "รหัสผ่านสำหรับยืนยันตัวตนกับพร็อกซี"
#: src/Config/Descriptions.php:582
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
msgstr "เปิดใช้งานการบีบอัดไฟล์ ZIP สำหรับการนำเข้าและส่งออกข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:583
msgid "Choose the default action when sending error reports."
msgstr "เลือกการดำเนินการเริ่มต้นเมื่อส่งรายงานข้อผิดพลาด"
#: src/Config/Descriptions.php:595
msgid "Allow login to any MySQL server"
msgstr "อนุญาตให้เข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ MySQL ใดก็ได้"
#: src/Config/Descriptions.php:596
msgid "Restrict login to MySQL server"
msgstr "จำกัดการลงชื่อเข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ MySQL"
#: src/Config/Descriptions.php:597
msgid "Allow third party framing"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ภายนอกทำการจัดเฟรม"
#: src/Config/Descriptions.php:598
msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
msgstr "แสดงลิงก์ \"ละทิ้งฐานข้อมูล\" ไปยังผู้ใช้ปกติ"
#: src/Config/Descriptions.php:599
msgid "Blowfish secret"
msgstr "ข้อความลับ Blowfish"
#: src/Config/Descriptions.php:600
msgid "Row marker"
msgstr "เครื่องหมายแถว"
#: src/Config/Descriptions.php:601
msgid "Highlight pointer"
msgstr "ไฮไลท์ตัวชี้"
#: src/Config/Descriptions.php:602
msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"
#: src/Config/Descriptions.php:603
msgid "CHAR columns editing"
msgstr "แก้ไขคอลัมน์ CHAR"
#: src/Config/Descriptions.php:604
msgid "Enable CodeMirror"
msgstr "เปิดใช้งาน CodeMirror"
#: src/Config/Descriptions.php:605
msgid "Enable linter"
msgstr "เปิดใช้งาน Linter"
#: src/Config/Descriptions.php:606
msgid "Minimum size for input field"
msgstr "ขนาดต่ำสุดสำหรับช่องกรอกข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:607
msgid "Maximum size for input field"
msgstr "ขนาดสูงสุดสำหรับช่องกรอกข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:608
msgid "CHAR textarea columns"
msgstr "คอลัมน์ textarea ของ CHAR"
#: src/Config/Descriptions.php:609
msgid "CHAR textarea rows"
msgstr "แถว textarea ของ CHAR"
#: src/Config/Descriptions.php:610
msgid "Check config file permissions"
msgstr "ตรวจสอบสิทธิ์ไฟล์การกำหนดค่า"
#: src/Config/Descriptions.php:611
msgid "Compress on the fly"
msgstr "บีบอัดในทันที"
#: src/Config/Descriptions.php:612
msgid "Confirm DROP queries"
msgstr "ยืนยันคำสั่ง DROP"
#: src/Config/Descriptions.php:614 src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:64
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:74
msgid "Paper size"
msgstr "ขนาดกระดาษ"
#: src/Config/Descriptions.php:615
msgid "Default database tab"
msgstr "แท็บฐานข้อมูลเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:616
msgid "Default server tab"
msgstr "แท็บเซิร์ฟเวอร์เริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:617
msgid "Default table tab"
msgstr "แท็บตารางเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:618
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
msgstr "เปิดใช้งานการเติมชื่อโดยอัตโนมัติสำหรับชื่อตารางและคอลัมน์"
#: src/Config/Descriptions.php:619
msgid "Show column comments"
msgstr "แสดงคอลัมน์หมายเหตุ"
#: src/Config/Descriptions.php:620
msgid "Hide table structure actions"
msgstr "ซ่อนการดำเนินการโครงสร้างตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:621
msgid "Default transformations for Hex"
msgstr "การแปลงค่าเริ่มต้นสำหรับเลขฐานสิบหก"
#: src/Config/Descriptions.php:622
msgid "Default transformations for Substring"
msgstr "การแปลงค่าเริ่มต้นสำหรับสตริงย่อย"
#: src/Config/Descriptions.php:623
msgid "Default transformations for Bool2Text"
msgstr "การแปลงค่าเริ่มต้นสำหรับ Bool2Text"
#: src/Config/Descriptions.php:624
msgid "Default transformations for External"
msgstr "การแปลงค่าเริ่มต้นสำหรับภายนอก"
#: src/Config/Descriptions.php:625
msgid "Default transformations for PreApPend"
msgstr "การแปลงค่าเริ่มต้นสำหรับ PreApPend"
#: src/Config/Descriptions.php:626
msgid "Default transformations for DateFormat"
msgstr "การแปลงค่าเริ่มต้นสำหรับ DateFormat"
#: src/Config/Descriptions.php:627
msgid "Default transformations for Inline"
msgstr "การแปลงค่าเริ่มต้นสำหรับ Inline"
#: src/Config/Descriptions.php:628
msgid "Default transformations for TextImageLink"
msgstr "การแปลงค่าเริ่มต้นสำหรับ TextImageLink"
#: src/Config/Descriptions.php:629
msgid "Default transformations for TextLink"
msgstr "การแปลงค่าเริ่มต้นสำหรับ TextLink"
#: src/Config/Descriptions.php:630
msgid "Display servers as a list"
msgstr "แสดงเซิร์ฟเวอร์เป็นรายการ"
#: src/Config/Descriptions.php:631
msgid "Disable multi table maintenance"
msgstr "ปิดใช้งานการบำรุงรักษาหลายตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:632
msgid "Maximum execution time"
msgstr "เวลาดำเนินการสูงสุด"
#: src/Config/Descriptions.php:633
msgid "Use [code]LOCK TABLES[/code] statement"
msgstr "ใช้คำสั่ง [code]LOCK TABLES[/code]"
#: src/Config/Descriptions.php:634
msgid "Save as file"
msgstr "บันทึกเป็นไฟล์"
#: src/Config/Descriptions.php:635 src/Config/Descriptions.php:770
msgid "Character set of the file"
msgstr "ชุดอักขระของไฟล์"
#: src/Config/Descriptions.php:637
msgid "Compression"
msgstr "บีบอัดข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:638 src/Config/Descriptions.php:645
#: src/Config/Descriptions.php:653 src/Config/Descriptions.php:657
#: src/Config/Descriptions.php:670 src/Config/Descriptions.php:672
#: src/Config/Descriptions.php:719 src/Plugins/Export/ExportCsv.php:98
#: src/Plugins/Export/ExportExcel.php:78
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:91 src/Plugins/Export/ExportOds.php:70
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:126
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:85
msgid "Put columns names in the first row"
msgstr "ใส่ชื่อคอลัมน์ไว้ในแถวแรก"
#: src/Config/Descriptions.php:639 src/Config/Descriptions.php:772
#: src/Config/Descriptions.php:779 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:688
msgid "Columns enclosed with"
msgstr "คอลัมน์ที่ล้อมรอบด้วย"
#: src/Config/Descriptions.php:640 src/Config/Descriptions.php:773
#: src/Config/Descriptions.php:780 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:699
msgid "Columns escaped with"
msgstr "คอลัมน์ละเว้นด้วย"
#: src/Config/Descriptions.php:641 src/Config/Descriptions.php:647
#: src/Config/Descriptions.php:654 src/Config/Descriptions.php:663
#: src/Config/Descriptions.php:671 src/Config/Descriptions.php:675
#: src/Config/Descriptions.php:720
msgid "Replace NULL with"
msgstr "แทนที่ค่า NULL ด้วย"
#: src/Config/Descriptions.php:642 src/Config/Descriptions.php:648
msgid "Remove CRLF characters within columns"
msgstr "ลบอักขระ CRLF ภายในคอลัมน์"
#: src/Config/Descriptions.php:643 src/Config/Descriptions.php:777
#: src/Config/Descriptions.php:784 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:673
msgid "Columns terminated with"
msgstr "คอลัมน์ที่สิ้นสุดด้วย"
#: src/Config/Descriptions.php:644 src/Config/Descriptions.php:771
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:706
msgid "Lines terminated with"
msgstr "บรรทัดที่สิ้นสุดด้วย"
#: src/Config/Descriptions.php:646
msgid "Excel edition"
msgstr "รุ่น Excel"
#: src/Config/Descriptions.php:649
msgid "Database name template"
msgstr "ต้นแบบชื่อฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:650
msgid "Server name template"
msgstr "ต้นแบบชื่อเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:651
msgid "Table name template"
msgstr "ต้นแบบชื่อตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:655 src/Config/Descriptions.php:668
#: src/Config/Descriptions.php:677 src/Config/Descriptions.php:715
#: src/Config/Descriptions.php:721 src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:67
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:109
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:59
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:65
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:74 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:75
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:262
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:66
msgid "Dump table"
msgstr "สำรองตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:656 src/Plugins/Export/ExportLatex.php:100
msgid "Include table caption"
msgstr "ใส่คำอธิบายตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:659 src/Config/Descriptions.php:665
msgid "Table caption"
msgstr "คำอธิบายตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:660 src/Config/Descriptions.php:666
msgid "Continued table caption"
msgstr "คำอธิบายตารางต่อเนื่อง"
#: src/Config/Descriptions.php:661 src/Config/Descriptions.php:667
msgid "Label key"
msgstr "คีย์ป้ายชื่อ"
#: src/Config/Descriptions.php:664 src/Config/Descriptions.php:676
#: src/Config/Descriptions.php:714
msgid "Relationships"
msgstr "ความสัมพันธ์"
#: src/Config/Descriptions.php:669
msgid "Export method"
msgstr "วิธีการส่งออก"
#: src/Config/Descriptions.php:678 src/Config/Descriptions.php:681
msgid "Save on server"
msgstr "บันทึกบนเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:680
msgid "Export as separate files"
msgstr "ส่งออกแบบแยกไฟล์"
#: src/Config/Descriptions.php:683
msgid "Remember filename template"
msgstr "จดจำต้นแบบชื่อไฟล์"
#: src/Config/Descriptions.php:684
msgid "Remove DEFINER clause from definitions"
msgstr "ลบวลี DEFINER จากนิยาม"
#: src/Config/Descriptions.php:686
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
msgstr "เติมชื่อตารางและคอลัมน์ด้วย backquotes"
#: src/Config/Descriptions.php:687 src/Config/Descriptions.php:790
msgid "SQL compatibility mode"
msgstr "โหมดความเข้ากันได้ของ SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:688
msgid "Creation/Update/Check dates"
msgstr "สร้าง/อัปเดต/ตรวจสอบวันที่"
#: src/Config/Descriptions.php:689
msgid "Use delayed inserts"
msgstr "ใช้การแทรกแบบหน่วงเวลา"
#: src/Config/Descriptions.php:690 src/Plugins/Export/ExportSql.php:232
msgid "Disable foreign key checks"
msgstr "ปิดการตรวจสอบคีย์นอก"
#: src/Config/Descriptions.php:691 src/Plugins/Export/ExportSql.php:242
msgid "Export views as tables"
msgstr "ส่งออกมุมมองเป็นตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:692
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
msgstr "ส่งออกเมตาเดต้าที่เกี่ยวข้องจากที่เก็บข้อมูลการกำหนดค่า phpMyAdmin"
#: src/Config/Descriptions.php:702
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
msgstr "ใช้เลขฐานสิบหกสำหรับไบนารีและ BLOB"
#: src/Config/Descriptions.php:704
msgid ""
"Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
"creation)"
msgstr ""
"เพิ่มคำสั่ง IF NOT EXISTS (ประสิทธิภาพต่ำกว่า "
"เนื่องจากดัชนีจะถูกสร้างขึ้นในระหว่างการสร้างตาราง)"
#: src/Config/Descriptions.php:707 src/Plugins/Export/ExportSql.php:371
#, php-format
msgid "%s view"
msgstr "%s มุมมอง"
#: src/Config/Descriptions.php:708
msgid "Use ignore inserts"
msgstr "ใช้การละเว้นการแทรก"
#: src/Config/Descriptions.php:710
msgid "Syntax to use when inserting data"
msgstr "ไวยกรณ์ที่ใช้ขณะแทรกข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:711 src/Plugins/Export/ExportSql.php:498
msgid "Maximal length of created query"
msgstr "ความยาวสูงสุดของคำสั่งเรียกดูที่สร้างขึ้น"
#: src/Config/Descriptions.php:716
msgid "Export type"
msgstr "ประเภทการส่งออก"
#: src/Config/Descriptions.php:717 src/Plugins/Export/ExportSql.php:222
msgid "Enclose export in a transaction"
msgstr "รวมการส่งออกไว้ในรายการ"
#: src/Config/Descriptions.php:718
msgid "Export time in UTC"
msgstr "ส่งออกเวลาเป็นรูปแบบ UTC"
#: src/Config/Descriptions.php:722
msgid "Foreign key dropdown order"
msgstr "ลำดับดรอปดาวน์คีย์นอก"
#: src/Config/Descriptions.php:723
msgid "Foreign key limit"
msgstr "ข้อจำกัดคีย์นอก"
#: src/Config/Descriptions.php:724
msgid "Foreign key checks"
msgstr "ตรวจสอบคีย์นอก"
#: src/Config/Descriptions.php:725
msgid "First day of calendar"
msgstr "วันแรกของปฏิทิน"
#: src/Config/Descriptions.php:727
msgid "Browse mode"
msgstr "โหมดเรียกดู"
#: src/Config/Descriptions.php:729 src/Config/Forms/User/ExportForm.php:80
#: src/Config/Forms/User/ImportForm.php:29
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: src/Config/Descriptions.php:730
msgid "Developer"
msgstr "ผู้พัฒนา"
#: src/Config/Descriptions.php:731
msgid "Edit mode"
msgstr "โหมดแก้ไข"
#: src/Config/Descriptions.php:732
msgid "Export defaults"
msgstr "ค่าเริ่มต้นการส่งออก"
#: src/Config/Descriptions.php:733
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
#: src/Config/Descriptions.php:734
msgid "Import defaults"
msgstr "ค่าเริ่มต้นการนำเข้า"
#: src/Config/Descriptions.php:735
msgid "Import / export"
msgstr "นำเข้า / ส่งออก"
#: src/Config/Descriptions.php:736
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#: src/Config/Descriptions.php:739
msgid "Navigation tree"
msgstr "แผนผังการนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:743
msgid "Microsoft Office"
msgstr "ไมโครซอฟต์ออฟฟิศ"
#: src/Config/Descriptions.php:745
msgid "Other core settings"
msgstr "การตั้งค่าหลักอื่น ๆ"
#: src/Config/Descriptions.php:746
msgid "Page titles"
msgstr "ชื่อหน้า"
#: src/Config/Descriptions.php:747
msgid "Security"
msgstr "ความปลอดภัย"
#: src/Config/Descriptions.php:748
msgid "Basic settings"
msgstr "การตั้งค่าพื้นฐาน"
#: src/Config/Descriptions.php:749
msgid "Authentication"
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์"
#: src/Config/Descriptions.php:750
msgid "Server configuration"
msgstr "การกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:751
msgid "Configuration storage"
msgstr "กำหนดค่าที่จัดเก็บข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:752
msgid "Changes tracking"
msgstr "เปลี่ยนแปลงการติดตาม"
#: src/Config/Descriptions.php:754
msgid "SQL Query box"
msgstr "กล่องคำสั่ง SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:756
msgid "Startup"
msgstr "เริ่มระบบ"
#: src/Config/Descriptions.php:757
msgid "Database structure"
msgstr "โครงสร้างฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:759
msgid "Tabs"
msgstr "แท็บ"
#: src/Config/Descriptions.php:760
msgid "Display relational schema"
msgstr "แสดงแผนผังความสัมพันธ์"
#: src/Config/Descriptions.php:761
msgid "Text fields"
msgstr "กล่องข้อความ"
#: src/Config/Descriptions.php:762
msgid "Texy! text"
msgstr "Texy! ข้อความ"
#: src/Config/Descriptions.php:763
msgid "Warnings"
msgstr "คำเตือน"
#: src/Config/Descriptions.php:765
msgid "GZip"
msgstr "GZip"
#: src/Config/Descriptions.php:766
msgid "Extra parameters for iconv"
msgstr "พารามิเตอร์พิเศษสำหรับ iconv"
#: src/Config/Descriptions.php:767
msgid "Ignore multiple statement errors"
msgstr "ละเว้นข้อผิดพลาดจากคำสั่งหลายรายการ"
#: src/Config/Descriptions.php:768
msgid "Enable drag and drop import"
msgstr "เปิดใช้งานการนำเข้าแบบลากและวาง"
#: src/Config/Descriptions.php:769
msgid "Partial import: allow interrupt"
msgstr "นำเข้าบางส่วน: อนุญาตให้ขัดจังหวะ"
#: src/Config/Descriptions.php:774 src/Config/Descriptions.php:781
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:151 src/Plugins/Import/ImportLdi.php:75
msgid "Do not abort on INSERT error"
msgstr "ห้ามหยุดการทำงานคำสั่ง INSERT เมื่อเกิดข้อผิดพลาด"
#: src/Config/Descriptions.php:775 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:157
msgid "Import empty values as NULL"
msgstr ""
#: src/Config/Descriptions.php:776 src/Config/Descriptions.php:783
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
msgstr "เพิ่มเมื่อมีการอัปเดตคีย์ซ้ำ"
#: src/Config/Descriptions.php:778
msgid "Format of imported file"
msgstr "รูปแบบของไฟล์ที่นำเข้า"
#: src/Config/Descriptions.php:782 src/Plugins/Import/ImportLdi.php:81
msgid "Use LOCAL keyword"
msgstr "ใช้คีย์เวิร์ดภายในเครื่อง"
#: src/Config/Descriptions.php:785
msgid "Column names in first row"
msgstr "ชื่อคมลัมน์ที่ข้อมูลแถวแรก"
#: src/Config/Descriptions.php:786 src/Plugins/Import/ImportOds.php:80
msgid "Do not import empty rows"
msgstr "ไม่ต้องนำเข้าแถวที่ไม่มีข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:787
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
msgstr "นำเข้าสกุลเงิน ($5.00 ถึง 5.00)"
#: src/Config/Descriptions.php:788
msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
msgstr "นำเข้าเปอร์เซ็นต์โดยใช้ทศนิยมที่ถูกต้อง (12.00% เป็น 0.12)"
#: src/Config/Descriptions.php:789
msgid "Partial import: skip queries"
msgstr "นำเข้าบางส่วน: ข้ามคำสั่งเรียกดู"
#: src/Config/Descriptions.php:791
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgstr "ไม่ต้องใช้ AUTO_INCREMENT สำหรับค่าที่เป็นศูนย์"
#: src/Config/Descriptions.php:792
msgid "Read as multibytes"
msgstr "อ่านเป็นมัลติไบต์"
#: src/Config/Descriptions.php:793
msgid "Initial state for sliders"
msgstr "สถานะเริ่มต้นสำหรับตัวเลื่อน"
#: src/Config/Descriptions.php:794
msgid "Number of inserted rows"
msgstr "จำนวนแถวที่แทรกเข้าไป"
#: src/Config/Descriptions.php:795
msgid "Limit column characters"
msgstr "จำกัดจำนวนอักขระในคอลัมน์"
#: src/Config/Descriptions.php:796
msgid "Delete all cookies on logout"
msgstr "ลบคุ้กกี้ทั้งหมดเมื่อออกจากระบบ"
#: src/Config/Descriptions.php:797
msgid "Recall user name"
msgstr "เรียกคืนชื่อผู้ใช้"
#: src/Config/Descriptions.php:798
msgid "Login cookie store"
msgstr "การเก็บรักษาคุ้กกี้ที่ใช้เข้าสู่ระบบ"
#: src/Config/Descriptions.php:799
msgid "Login cookie validity"
msgstr "ความถูกต้องของคุกกี้ในการเข้าสู่ระบบ"
#: src/Config/Descriptions.php:800
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
msgstr "เพิ่มขนาดของ textarea ให้ใหญ่ขึ้นสำหรับ LONGTEXT"
#: src/Config/Descriptions.php:801
msgid "Maximum displayed SQL length"
msgstr "ความยาวสูงสุดของคำสั่ง SQL ที่แสดง"
#: src/Config/Descriptions.php:802
msgid "Maximum databases"
msgstr "ฐานข้อมูลสูงสุด"
#: src/Config/Descriptions.php:803
msgid "Maximum items on first level"
msgstr "จำนวนรายการสูงสุดในชั้นแรก"
#: src/Config/Descriptions.php:804
msgid "Maximum items in branch"
msgstr "จำนวนรายการสูงสุดในสาขา"
#: src/Config/Descriptions.php:805
msgid "Maximum number of rows to display"
msgstr "จำนวนแถวสูงสุดที่จะแสดง"
#: src/Config/Descriptions.php:806
msgid "Maximum tables"
msgstr "ตารางสูงสุด"
#: src/Config/Descriptions.php:807
msgid "Memory limit"
msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำ"
#: src/Config/Descriptions.php:808
msgid "Show databases navigation as tree"
msgstr "แสดงการนำทางฐานข้อมูลในรูปแบบแผนผังต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:809
msgid "Navigation panel width"
msgstr "ความกว้างแผงนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:810
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:587
#: src/Navigation/NavigationTree.php:1258
msgid "Link with main panel"
msgstr "เชื่อมกับแผงหลัก"
#: src/Config/Descriptions.php:811
msgid "Display logo"
msgstr "แสดงโลโก้"
#: src/Config/Descriptions.php:812
msgid "Logo link URL"
msgstr "โลโก้ลิงก์ไป URL"
#: src/Config/Descriptions.php:813
msgid "Logo link target"
msgstr "เป้าหมายลิงก์โลโก้"
#: src/Config/Descriptions.php:814
msgid "Display servers selection"
msgstr "การเลือกเซิร์ฟเวอร์แสดงผล"
#: src/Config/Descriptions.php:815
msgid "Target for quick access icon"
msgstr "ไอคอนเป้าหมายสำหรับการเข้าถึงอย่างรวดเร็ว"
#: src/Config/Descriptions.php:816
msgid "Target for second quick access icon"
msgstr "กำหนดเป้าหมายสำหรับไอคอนเข้าถึงด่วนที่สอง"
#: src/Config/Descriptions.php:817
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
msgstr "จำนวนรายการขั้นต่ำที่จะแสดงในกล่องตัวกรอง"
#: src/Config/Descriptions.php:819
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
msgstr "จำนวนรายการฐานข้อมูลขั้นต่ำที่จะแสดงในกล่องตัวกรอง"
#: src/Config/Descriptions.php:821
msgid "Group items in the tree"
msgstr "จัดกลุ่มรายการในโครงสร้างแบบต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:822
msgid "Database tree separator"
msgstr "ตัวคั่นฐานข้อมูลแบบโครงสร้างต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:823
msgid "Table tree separator"
msgstr "ตัวคั่นตารางแบบโครงสร้างต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:824
msgid "Maximum table tree depth"
msgstr "ความลึกสูงสุดของโครงสร้างตารางแบบต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:825
msgid "Enable highlighting"
msgstr "เปิดการใช้งานไฮไลท์"
#: src/Config/Descriptions.php:826
msgid "Enable navigation tree expansion"
msgstr "เปิดใช้งานการขยายแผนผังการนำทาง"
#: src/Config/Descriptions.php:827
msgid "Show tables in tree"
msgstr "แสดงตารางในแผนผังแบบต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:828
msgid "Show views in tree"
msgstr "แสดงมุมองในแผนผังแบบต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:829
msgid "Show functions in tree"
msgstr "แสดงฟังก์ชันในแผนผังแบบต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:830
msgid "Show procedures in tree"
msgstr "แสดงขั้นตอนในรูปแบบแผนผังต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:831
msgid "Show events in tree"
msgstr "แสดงเหตุการณ์ในรูปแบบแผนผังต้นไม้"
#: src/Config/Descriptions.php:832
msgid "Expand single database"
msgstr "ขยายฐานข้อมูลเดี่ยว"
#: src/Config/Descriptions.php:833
msgid "Recently used tables"
msgstr "ตารางที่ใช้ล่าสุด"
#: src/Config/Descriptions.php:835
msgid "Where to show the table row links"
msgstr "ตำแหน่งที่จะแสดงลิงก์แถวในตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:836
msgid "Show row links anyway"
msgstr "อย่างไรแล้วก็ต้องแสดงลิงก์แถว"
#: src/Config/Descriptions.php:838
msgid "Natural order"
msgstr "เรียงลำดับตามธรรมชาติ"
#: src/Config/Descriptions.php:839
msgid "Table navigation bar"
msgstr "แถบแผนผังนำทางตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:840
msgid "GZip output buffering"
msgstr "การบัฟเฟอร์เอาต์พุต GZip"
#: src/Config/Descriptions.php:841
msgid "Default sorting order"
msgstr "ลำดับการจัดเรียงเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:842
msgid "Persistent connections"
msgstr "การเชื่อมต่อที่คงอยู่"
#: src/Config/Descriptions.php:843
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
msgstr "ไม่พบตารางจัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin"
#: src/Config/Descriptions.php:844
msgid "MySQL reserved word warning"
msgstr "คำเตือนเกี่ยวกับคำสงวนของ MySQL"
#: src/Config/Descriptions.php:845
msgid "How to display the menu tabs"
msgstr "วิธีการแสดงแท็บเมนู"
#: src/Config/Descriptions.php:846
msgid "How to display various action links"
msgstr "วิธีการแสดงลิงก์การดำเนินการต่าง ๆ"
#: src/Config/Descriptions.php:847
msgid "Protect binary columns"
msgstr "ปกป้องคอลัมน์ไบนารี"
#: src/Config/Descriptions.php:848
msgid "Permanent query history"
msgstr "ประวัติการค้นหาถาวร"
#: src/Config/Descriptions.php:849
msgid "Query history length"
msgstr "ความยาวประวัติคำสั่งเรียกดู"
#: src/Config/Descriptions.php:850
msgid "Allow shared bookmarks between users"
msgstr "อนุญาตให้แชร์บุ๊กมาร์กระหว่างผู้ใช้"
#: src/Config/Descriptions.php:851
msgid "Recoding engine"
msgstr "กลไกเข้ารหัสใหม่"
#: src/Config/Descriptions.php:852
msgid "Remember table's sorting"
msgstr "จดจำการเรียงลำดับของตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:853
msgid "Primary key default sort order"
msgstr "ลำดับการเรียงเริ่มต้นของคีย์หลัก"
#: src/Config/Descriptions.php:854
msgid "Repeat headers"
msgstr "ทำซ้ำส่วนหัว"
#: src/Config/Descriptions.php:855
msgid "Grid editing: trigger action"
msgstr "การแก้ไขตาราง: กระตุ้นการทำงาน"
#: src/Config/Descriptions.php:856
msgid "Relational display"
msgstr "แสดงความสัมพันธ์"
#: src/Config/Descriptions.php:857
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
msgstr "แก้ไขตาราง: บันทึกการแก้ไขทุกเซลส์ในคราวเดียว"
#: src/Config/Descriptions.php:858
msgid "Save directory"
msgstr "บันทึกไดเรกทอรี"
#: src/Config/Descriptions.php:859
msgid "Host authorization order"
msgstr "ลำดับการอนุญาตโฮสต์"
#: src/Config/Descriptions.php:860
msgid "Host authorization rules"
msgstr "กฎการอนุญาตโฮสต์"
#: src/Config/Descriptions.php:861
msgid "Allow logins without a password"
msgstr "อนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้โดยปราศจากรหัสผ่าน"
#: src/Config/Descriptions.php:862
msgid "Allow root login"
msgstr "อนุญาตลงชื่อเข้าใช้เป็น root"
#: src/Config/Descriptions.php:863
msgid "Session timezone"
msgstr "เขตเวลาของเซสชัน"
#: src/Config/Descriptions.php:864
msgid "HTTP Realm"
msgstr "โซนของ HTTP"
#: src/Config/Descriptions.php:866
msgid "Bookmark table"
msgstr "ตารางบุ๊กมาร์ก"
#: src/Config/Descriptions.php:867
msgid "Column information table"
msgstr "ตารางข้อมูลคอลัมน์"
#: src/Config/Descriptions.php:868
msgid "Compress connection"
msgstr "บีบอัดการเชื่อมต่อ"
#: src/Config/Descriptions.php:869
msgid "Control user password"
msgstr "ควบคุมรหัสผ่านผู้ใช้"
#: src/Config/Descriptions.php:870
msgid "Control user"
msgstr "ควบคุมผู้ใช้"
#: src/Config/Descriptions.php:871
msgid "Control host"
msgstr "ควบคุมโฮสต์"
#: src/Config/Descriptions.php:872
msgid "Control port"
msgstr "ควบคุมพอร์ต"
#: src/Config/Descriptions.php:873
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
msgstr "ปิดการใช้งาน INFORMATION_SCHEMA"
#: src/Config/Descriptions.php:874
msgid "Hide databases"
msgstr "ซ่อนฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:875
msgid "SQL query history table"
msgstr "ตารางประวัติคำสั่ง SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:876
msgid "Server hostname"
msgstr "ชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:877
msgid "Logout URL"
msgstr "URL ที่ออกจากระบบ"
#: src/Config/Descriptions.php:878
msgid "Maximal number of table preferences to store"
msgstr "จำนวนสูงสุดของค่ากำหนดตารางที่จะจัดเก็บ"
#: src/Config/Descriptions.php:879
msgid "Export templates table"
msgstr "ตารางต้นแบบการส่งออก"
#: src/Config/Descriptions.php:880
msgid "Central columns table"
msgstr "ตารางคอลัมน์กลาง"
#: src/Config/Descriptions.php:881
msgid "Show only listed databases"
msgstr "แสดงฐานข้อมูลที่ระบุไว้เท่านั้น"
#: src/Config/Descriptions.php:882
msgid "Password for config auth"
msgstr "รหัสผ่านเพื่อการกำหนดค่าผู้มีสอบ"
#: src/Config/Descriptions.php:883
msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "โครงสร้าง PDF: ตารางหน้า"
#: src/Config/Descriptions.php:885
msgid "Server port"
msgstr "พอร์ตของเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:886
msgid "Recently used table"
msgstr "ตารางที่ใช้งานล่าสุด"
#: src/Config/Descriptions.php:887
msgid "Favorites table"
msgstr "ตารางโปรด"
#: src/Config/Descriptions.php:888
msgid "Relation table"
msgstr "ตารางความสัมพันธ์"
#: src/Config/Descriptions.php:889
msgid "Signon session name"
msgstr "ชื่อเซสชั่น Signon"
#: src/Config/Descriptions.php:890
msgid "Signon URL"
msgstr "URL ของ Signon"
#: src/Config/Descriptions.php:891
msgid "Server socket"
msgstr "ซ็อกเก็ตของเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/Descriptions.php:892
msgid "Use SSL"
msgstr "ใช้ SSL"
#: src/Config/Descriptions.php:893
msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
msgstr "นักออกแบบและโครงสร้าง PDF: พิกัดตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:894
msgid "Display columns table"
msgstr "แสดงตารางคอลัมน์"
#: src/Config/Descriptions.php:895
msgid "UI preferences table"
msgstr "ตารางกำหนดค่า UI"
#: src/Config/Descriptions.php:896
msgid "Add DROP DATABASE"
msgstr "เพิ่่มคำสั่ง DROP DATABASE"
#: src/Config/Descriptions.php:898
msgid "Add DROP VIEW"
msgstr "เพิ่มคำสั่ง DROP VIEW"
#: src/Config/Descriptions.php:899
msgid "Statements to track"
msgstr "คำสั่งเพื่อติดตาม"
#: src/Config/Descriptions.php:900
msgid "SQL query tracking table"
msgstr "ตารางการติดตามคำสั่ง SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:901
msgid "Automatically create versions"
msgstr "สร้างเวอร์ชั่นโดยอัตโนมัติ"
#: src/Config/Descriptions.php:902
msgid "User preferences storage table"
msgstr "ตารางจัดเก็บการกำหนดค่าของผู้ใช้"
#: src/Config/Descriptions.php:903
msgid "Users table"
msgstr "ตารางผู้ใช้"
#: src/Config/Descriptions.php:904
msgid "User groups table"
msgstr "ตารางกลุ่มผู้ใช้"
#: src/Config/Descriptions.php:905
msgid "Hidden navigation items table"
msgstr "ตารางรายการนำทางที่ซ่อนอยู่"
#: src/Config/Descriptions.php:906
msgid "User for config auth"
msgstr "ผู้ใช้สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์การกำหนดค่า"
#: src/Config/Descriptions.php:907
msgid "Verbose name of this server"
msgstr "ชื่อโดยละเอียดของเซิร์ฟเวอร์นี้"
#: src/Config/Descriptions.php:908
msgid "Allow to display all the rows"
msgstr "อนุญาตให้แสดงทุกแถวได้"
#: src/Config/Descriptions.php:909
msgid "Show password change form"
msgstr "แสดงแบบฟอร์มการเปลี่ยนรหัสผ่าน"
#: src/Config/Descriptions.php:910
msgid "Show create database form"
msgstr "แสดงแบบฟอร์มการสร้างฐานข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:911
msgid "Show table comments"
msgstr "แสดงหมายเหตุของตาราง"
#: src/Config/Descriptions.php:912
msgid "Show creation timestamp"
msgstr "แสดงเวลาสร้าง"
#: src/Config/Descriptions.php:913
msgid "Show last update timestamp"
msgstr "แสดงเวลาอัปเดตล่าสุด"
#: src/Config/Descriptions.php:914
msgid "Show last check timestamp"
msgstr "แสดงเวลาตรวจสอบล่าสุด"
#: src/Config/Descriptions.php:915
msgid "Show table charset"
msgstr "แสดงตารางชุดอักขระ"
#: src/Config/Descriptions.php:916
msgid "Show field types"
msgstr "แสดงประเภทช่องข้อมูล"
#: src/Config/Descriptions.php:917
msgid "Show function fields"
msgstr "แสดงช่องฟังก์ชัน"
#: src/Config/Descriptions.php:918
msgid "Show hint"
msgstr "แสดงคำแนะนำ"
#: src/Config/Descriptions.php:919
msgid "Show phpinfo() link"
msgstr "แสดงลิงก์ phpinfo()"
#: src/Config/Descriptions.php:920
msgid "Show detailed MySQL server information"
msgstr "แสดงข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ MySQL โดยละเอียด"
#: src/Config/Descriptions.php:921
msgid "Show SQL queries"
msgstr "แสดงคำสั่ง SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:923
msgid "Show statistics"
msgstr "แสถงสถิติ"
#: src/Config/Descriptions.php:924
msgid "Skip locked tables"
msgstr "ข้ามตารางที่ถูกล็อก"
#: src/Config/Descriptions.php:926 src/Html/Generator.php:498
msgid "Explain SQL"
msgstr "อธิบาย SQL"
#: src/Config/Descriptions.php:928 src/Html/Generator.php:569
msgid "Create PHP code"
msgstr "สร้างโค้ด PHP"
#: src/Config/Descriptions.php:929
msgid "Login cookie validity warning"
msgstr "คำเตือนเกี่ยวกับความถูกต้องของคุกกี้ในการเข้าสู่ระบบ"
#: src/Config/Descriptions.php:930
msgid "Textarea columns"
msgstr "คมลัมน์ Textarea"
#: src/Config/Descriptions.php:931
msgid "Textarea rows"
msgstr "แถว Textarea"
#: src/Config/Descriptions.php:933
msgid "Default title"
msgstr "ชื่อเรื่องเริ่มต้น"
#: src/Config/Descriptions.php:936
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
msgstr "รายชื่อพร็อกซีที่เชื่อถือได้สำหรับการอนุญาต/ปฏิเสธ IP"
#: src/Config/Descriptions.php:937
msgid "Upload directory"
msgstr "ไดเรกทอรีอัปโหลด"
#: src/Config/Descriptions.php:938
msgid "Use database search"
msgstr "ใช้ฐานข้อมูลค้นหา"
#: src/Config/Descriptions.php:939
msgid "Enable the Developer tab in settings"
msgstr "เปิดใช้งานแท็บนักพัฒนาในการตั้งค่า"
#: src/Config/Descriptions.php:940 src/Setup/Index.php:125
#: src/Setup/Index.php:152 src/Setup/Index.php:160 src/Setup/Index.php:168
msgid "Version check"
msgstr "ตรวจสอบเวอร์ชั่น"
#: src/Config/Descriptions.php:941
msgid "Proxy URL"
msgstr "พร็อกซี่ URL"
#: src/Config/Descriptions.php:942
msgid "Proxy username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้พร็อกซี"
#: src/Config/Descriptions.php:943
msgid "Proxy password"
msgstr "รหัสผ่านพร็อกซี"
#: src/Config/Descriptions.php:944
msgid "ZIP"
msgstr "ไฟล์ ZIP"
#: src/Config/Descriptions.php:945
msgid "URL for reCAPTCHA v2 API"
msgstr "URL สำหรับ reCAPTCHA v2 API"
#: src/Config/Descriptions.php:946
msgid "Content-Security-Policy snippet for reCAPTCHA v2 API"
msgstr "ส่วนย่อย Content-Security-Policy สำหรับ API reCAPTCHA v2"
#: src/Config/Descriptions.php:947
msgid "Request parameter for reCAPTCHA v2 API"
msgstr "พารามิเตอร์คำขอสำหรับ API reCAPTCHA v2"
#: src/Config/Descriptions.php:948
msgid "Response parameter for reCAPTCHA v2 API"
msgstr "พารามิเตอร์การตอบกลับสำหรับ API reCAPTCHA v2"
#: src/Config/Descriptions.php:949
msgid "Public key for reCAPTCHA"
msgstr "คีย์สาธารณะสำหรับ reCAPTCHA"
#: src/Config/Descriptions.php:950
msgid "Private key for reCAPTCHA"
msgstr "คีย์ส่วนตัวสำหรับ reCAPTCHA"
#: src/Config/Descriptions.php:951
msgid "URL for reCAPTCHA siteverify"
msgstr "URL สำหรับ reCAPTCHA siteverify"
#: src/Config/Descriptions.php:952
msgid "Send error reports"
msgstr "ส่งรายงานความผิดพลาด"
#: src/Config/Descriptions.php:953
msgid "Enter executes queries in console"
msgstr "เข้าสู่การเรียกใช้คำสั่ง SQL ในคอนโซล"
#: src/Config/Descriptions.php:954
msgid "Enable Zero Configuration mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมด Zero Configuration"
#: src/Config/Descriptions.php:958
msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter"
msgstr "รันคำสั่งเมื่อกด Enter และแทรกบรรทัดใหม่เมื่อกด Shift+Enter"
#: src/Config/Descriptions.php:960
msgid "Console height"
msgstr "ความสูงของคอนโซล"
#: src/Config/Descriptions.php:961
msgid "Console mode"
msgstr "โหมดคอนโซล"
#: src/Config/Descriptions.php:964
msgid "Order by"
msgstr "เรียงลำดับจาก"
#: src/Config/Descriptions.php:965
msgid "Server connection collation"
msgstr "ชุดเทียบเคียงการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Config/FormDisplay.php:580
#, php-format
msgid "Missing data for %s"
msgstr "ข้อมูลที่หายไปสำหรับ %s"
#: src/Config/FormDisplay.php:620 src/Config/Validator.php:589
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:809
msgid "Incorrect value!"
msgstr "ค่าไม่ถูกต้อง"
#: src/Config/FormDisplay.php:766
msgid "unavailable"
msgstr "ไม่พร้อมใช้งาน"
#: src/Config/FormDisplay.php:768
#, php-format
msgid "\"%s\" requires %s extension"
msgstr "\"%s\" ต้องใช้ส่วนขยาย %s"
#: src/Config/FormDisplay.php:790
#, php-format
msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
msgstr "การนำเข้าแบบบีบอัดจะไม่ทำงานเนื่องจากขาดฟังก์ชัน %s"
#: src/Config/FormDisplay.php:799
#, php-format
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
msgstr "การส่งออกแบบบีบอัดจะไม่ทำงานเนื่องจากขาดฟังก์ชัน %s"
#: src/Config/FormDisplay.php:815 src/Config/FormDisplay.php:816
#: src/Config/FormDisplay.php:817
#, php-format
msgid "maximum %s"
msgstr "สูงสุด %s"
#: src/Config/Forms/Setup/ServersForm.php:26
msgid "Config authentication"
msgstr "กำหนดค่าการยืนยันตัวตน"
#: src/Config/Forms/Setup/ServersForm.php:30
msgid "HTTP authentication"
msgstr "การรับรองความถูกต้องของ HTTP"
#: src/Config/Forms/Setup/ServersForm.php:33
msgid "Signon authentication"
msgstr "การรับรองความถูกต้องของ Signon"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:23
msgid "Quick"
msgstr "รวดเร็ว"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:27
msgid "Custom"
msgstr "ปรับแต่ง"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:89
msgid "CSV for MS Excel"
msgstr "ข้อมูล CSV สำหรับไมโครซอฟต์เอ็กเซล"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:114
msgid "Microsoft Word 2000"
msgstr "ไมโครซอฟต์เวิร์ด 2000"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:120
#: src/Config/Forms/User/ImportForm.php:47
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "สเปรดชีต OpenDocument"
#: src/Config/Forms/User/ExportForm.php:124
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "ข้อความ OpenDocument"
#: src/Config/Forms/User/ImportForm.php:38
msgid "CSV using LOAD DATA"
msgstr "ไฟล์ CSV ด้วยการโหลดข้อมูล"
#: src/Config/Forms/User/MainForm.php:31
msgid "Default transformations"
msgstr "ค่าการแปลงเริ่มต้น"
#: src/Config/PageSettings.php:123
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าได้ รูปแบบการกำหนดค่าที่ส่งเข้ามามีข้อผิดพลาด!"
#: src/Config.php:246
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr "ไฟล์การกำหนดค่า %s ไม่สามารถอ่านได้"
#: src/Config.php:279
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
msgstr "สิทธิ์การเข้าถึงไฟล์การตั้งค่าไม่ถูกต้อง ไฟล์ไม่ควรอนุญาตให้ทั้งระบบเขียนได้!"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:52
#, php-format
msgid ""
"This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
"login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict "
"login to MySQL server%s or %strusted proxies list%s. However, IP-based "
"protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"ควรปิดใช้งาน %soption%s ตัวเลือกนี้ "
"เนื่องจากมันเป็นการอนุญาตให้ผู้โจมตีสามารถคาดเดาล็อกอินเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ MySQL ใดก็ได้ "
"หากคุณคิดว่าจำเป็น ให้ใช้ตัวเลือก %srestrict login to MySQL server%s หรือ %strusted "
"proxies list%s แทน อย่างไรก็ตาม การป้องกันตาม IP "
"โดยใช้รายการพร็อกซีที่เชื่อถือได้อาจไม่น่าเชื่อถือหาก IP ของคุณเป็นของ ISP ที่มีผู้ใช้งานหลายพันคน "
"รวมถึงตัวคุณเองด้วย"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:77
msgid ""
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
msgstr ""
"ควรตรวจสอบค่านี้อีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าไดเร็กทอรีนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยบุคคลทั่วไป "
"หรือสามารถอ่านหรือเขียนโดยผู้ใช้รายอื่นบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:142
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
msgstr "คุณควรใช้การเชื่อมต่อแบบ SSL หากเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณรองรับมัน"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:149
#, php-format
msgid ""
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost "
"authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4$s. However, IP-"
"based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where "
"thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"หากคุณคิดว่าสิ่งนี้จำเป็น ให้ใช้การตั้งค่าการป้องกันเพิ่มเติม - การตั้งค่า "
"%1$sการตรวจสอบสิทธิ์โฮสต์%2$s และ %3$sรายการพร็อกซีที่เชื่อถือได้%4$s อย่างไรก็ตาม "
"การป้องกันฐาน IP อาจไม่น่าเชื่อถือหาก IP ของคุณเป็นของ ISP ซึ่งมีผู้ใช้หลายพันคน "
"รวมถึงตัวคุณเองที่เชื่อมต่ออยู่"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:175
#, php-format
msgid ""
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
"phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or "
"[kbd]http[/kbd]."
msgstr ""
"คุณได้ตั้งค่าประเภทการตรวจสอบสิทธิ์ [kbd]config[/kbd] "
"และรวมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับการเข้าสู่ระบบอัตโนมัติ "
"ซึ่งไม่ใช่ตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับโฮสต์ที่ใช้งานจริง ใครก็ตามที่รู้หรือเดา URL ของ phpMyAdmin "
"ของคุณสามารถเข้าถึงแผงควบคุม phpMyAdmin ของคุณได้โดยตรง ตั้งค่า %1$sauthentication "
"type%2$s เป็น [kbd]cookie[/kbd] หรือ [kbd]http[/kbd]"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:204
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
msgstr "คุณอนุญาตให้สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:221
msgid ""
"You didn't have blowfish secret set and have enabled [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to "
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
msgstr ""
"คุณไม่ได้ตั้งค่ารหัสลับแบบ Blowfish ทั้งยังไม่ได้เปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์ด้วยคุกกี้ ดังนั้น "
"ระบบจึงสร้างคีย์ให้คุณโดยอัตโนมัติ คีย์นี้ใช้สำหรับเข้ารหัสคุกกี้ คุณไม่จำเป็นต้องจำคีย์นี้"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:272
#, php-format
msgid ""
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr "การคลายไฟล์ %sZip decompression%s ต้องใช้ฟังก์ชัน (%s) ซึ่งไม่มีอยู่ในระบบนี้"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:293
#, php-format
msgid ""
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr "การบีบอัดไฟล์ %sZip compression%s ต้องใช้ฟังก์ชัน (%s) ซึ่งไม่มีอยู่ในระบบนี้"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:318
#, php-format
msgid ""
"%1$sLogin cookie validity%2$s greater than %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s "
"may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is "
"%5$d)."
msgstr ""
"ความถูกต้องของคุ้กกี้ล็อกอิน %1$sLogin cookie validity%2$s มากกว่า %3$session."
"gc_maxlifetime%4$s อาจทำให้เซสชันถูกยกเลิกแบบสุ่ม (ปัจจุบัน session.gc_maxlifetime คือ "
"%5$d)"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:340
#, php-format
msgid ""
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
msgstr ""
"ควรตั้งค่าระยะเวลาความถูกต้องของคุกกี้ %sLogin cookie validity%s ไว้ที่ 1800 วินาที (30 "
"นาที) เป็นอย่างมาก ค่าที่มากกว่า 1800 อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย เช่น "
"การปลอมแปลงตัวตน"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:366
#, php-format
msgid ""
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
msgstr ""
"หากใช้การตรวจสอบสิทธิ์ด้วยคุกกี้ [kbd]cookie[/kbd] และ %sLogin cookie store%s ไม่ใช่ 0 "
"จะต้องตั้งค่า %sLogin cookie validity%s เป็นค่าที่น้อยกว่าหรือเท่ากับค่าดังกล่าว"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:401
#, php-format
msgid ""
"%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
"are unavailable on this system."
msgstr ""
"%1$sBzip2 การบีบอัด และการคลายการบีบอัด %2$s จำเป็นต้องใช้ฟังก์ชัน (%3$s) "
"ซึ่งไม่สามารถใช้งานได้ในระบบนี้"
#: src/Config/ServerConfigChecks.php:432
#, php-format
msgid ""
"%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
"are unavailable on this system."
msgstr ""
"%1$sGZip การบีบอัด และการคลายการบีบอัด %2$s จำเป็นต้องใช้ฟังก์ชัน (%3$s) "
"ซึ่งไม่สามารถใช้งานได้ในระบบนี้"
#: src/Config/Settings.php:3144
#, php-format
msgid "Server %d"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ %d"
#: src/ConfigStorage/Relation.php:1102
msgid "no description"
msgstr "ไม่มีรายละเอียด"
#: src/ConfigStorage/Relation.php:1295
#, php-format
msgid ""
"You do not have necessary privileges to create a database named '%s'. You "
"may go to 'Operations' tab of any database to set up the phpMyAdmin "
"configuration storage there."
msgstr ""
"คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการสร้างฐานข้อมูลชื่อ '%s' คุณสามารถไปที่แท็บ 'การปฏิบัติการ' "
"ของฐานข้อมูลใดก็ได้เพื่อตั้งค่าการจัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin ที่นั่น"
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:106
msgid "View users"
msgstr "ดูผู้ใช้"
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:229
msgid "Server-level tabs"
msgstr "แท็บระดับเซิร์ฟเวอร์"
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:234
msgid "Database-level tabs"
msgstr "แท็บระดับฐานข้อมูล"
#: src/ConfigStorage/UserGroups.php:239
msgid "Table-level tabs"
msgstr "แท็บระดับตาราง"
#: src/Config/UserPreferences.php:176
msgid "Could not save configuration"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกการกำหนดค่าได้"
#: src/Config/UserPreferences.php:187
msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed."
msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูลจัดเก็บการตั้งค่า phpMyAdmin ได้"
#: src/Config/Validator.php:247
msgid "Could not connect to the database server!"
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้!"
#: src/Config/Validator.php:283
msgid "Invalid authentication type!"
msgstr "ประเภทการตรวจสอบสิทธิ์ไม่ถูกต้อง!"
#: src/Config/Validator.php:288
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
msgstr "เว้นชื่อผู้ใช้ให้ว่างขณะใช้วิธี [kbd]config[/kbd] การตรวจสอบสิทธิ์!"
#: src/Config/Validator.php:294
msgid ""
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
"method!"
msgstr "ล้างชื่อเซสชัน signon การเข้าสู่ระบบขณะใช้วิธีการตรวจสอบสิทธิ์ [kbd]signon[/kbd]!"
#: src/Config/Validator.php:301
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
msgstr "ล้าง URL signon ขณะใช้วิธีการตรวจสอบสิทธิ์ [kbd]signon[/kbd]!"
#: src/Config/Validator.php:354
msgid ""
"Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
msgstr "ล้างข้อมูลผู้ใช้ควบคุม phpMyAdmin ในขณะที่ใช้พื้นที่จัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin!"
#: src/Config/Validator.php:361
msgid ""
"Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
"storage!"
msgstr "ล้างรหัสผ่านผู้ใช้ควบคุม phpMyAdmin ขณะใช้งานพื้นที่จัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin!"
#: src/Config/Validator.php:450
msgid "Incorrect value:"
msgstr "ค่าไม่ถูกต้อง:"
#: src/Config/Validator.php:461
#, php-format
msgid "Incorrect IP address: %s"
msgstr "ที่อยู่ IP ไม่ถูกต้อง: %s"
#: src/Config/Validator.php:524
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:808
msgid "Not a valid port number!"
msgstr "ไม่ใช่หมายเลขพอร์ตที่ถูกต้อง!"
#: src/Config/Validator.php:546
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:806
msgid "Not a positive number!"
msgstr "ไม่ใช่จำนวนเต็มบวก!"
#: src/Config/Validator.php:568
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:807
msgid "Not a non-negative number!"
msgstr "ไม่ใช่จำนวนที่ไม่ติดลบ!"
#: src/Config/Validator.php:607
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:810
#, php-format
msgid "Value must be less than or equal to %s!"
msgstr "ค่าควรจะน้อยกว่าหรือเท่ากับ %s!"
#: src/Console/Console.php:64
#, php-format
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
msgstr[0] "แสดง %1$d บุ๊กมาร์ก (ทั้งส่วนตัวและแชร์)"
#: src/Console/Console.php:71
msgid "No bookmarks"
msgstr "ไม่พบบุ๊กมาร์ก"
#: src/Controllers/ChangeLogController.php:61
#: src/Controllers/LicenseController.php:46
#, php-format
msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
"information."
msgstr "ไฟล์ %s ไม่สามารถใช้งานได้ในระบบนี้ โปรดไปที่ %s เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
#: src/Controllers/Console/Bookmark/AddController.php:42
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:569
msgid "Failed"
msgstr "ล้มเหลว"
#: src/Controllers/Console/Bookmark/AddController.php:54
msgid "Succeeded"
msgstr "สำเร็จ"
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:53
msgid "Console settings has been updated successfully."
msgstr "การตั้งค่าคอนโซลได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:75
#: src/Controllers/Console/UpdateConfigController.php:114
#: src/Controllers/Navigation/UpdateNavWidthConfigController.php:32
msgid "Unexpected parameter value."
msgstr "ค่าพารามิเตอร์ไม่ตรงตามที่คาดไว้"
#: src/Controllers/Database/CentralColumnsController.php:148
#, php-format
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
msgstr "แสดงแถว %1$s - %2$s"
#. l10n: The user tries to save a page with an existing name in Designer
#: src/Controllers/Database/DesignerController.php:105
#, php-format
msgid ""
"There already exists a page named \"%s\" please rename it to something else."
msgstr "มีหน้าเพจชื่อ \"%s\" อยู่แล้ว กรุณาแก้ไขเป็นชื่ออื่น"
#: src/Controllers/Database/DesignerController.php:171
#: src/Controllers/Database/DesignerController.php:176
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:52
#: src/Controllers/Database/ExportController.php:57
#: src/Controllers/Database/ExportController.php:62
#: src/Controllers/Database/ImportController.php:61
#: src/Controllers/Database/ImportController.php:66
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:80
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:98
#: src/Controllers/Database/SearchController.php:53
#: src/Controllers/Database/SearchController.php:58
#: src/Controllers/Database/SqlController.php:54
#: src/Controllers/Database/SqlController.php:59
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:157
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:162
#: src/Controllers/Database/Structure/FavoriteTableController.php:65
#: src/Controllers/Database/Structure/RealRowCountController.php:52
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:55
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:60
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:331
#: src/Controllers/Operations/Database/CollationController.php:54
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:234
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:239
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:86
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:91
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:61
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:66
#: src/Controllers/Server/Databases/DestroyController.php:65
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:162
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:167
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:70
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:75
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:88
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:95
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:122
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:129
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:202
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:57
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:62
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:52
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:57
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:77
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:82
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:70
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:75
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:70
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:75
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:67
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:74
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:55
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:60
#: src/Controllers/Table/SearchController.php:171
#: src/Controllers/Table/SearchController.php:176
#: src/Controllers/Table/SqlController.php:59
#: src/Controllers/Table/SqlController.php:64
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:93
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:98
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:69
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:76
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:69
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:74
#: src/Controllers/Table/ZoomSearchController.php:102
#: src/Controllers/Table/ZoomSearchController.php:107
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:66
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:84
#: src/Controllers/View/CreateController.php:68
#: src/Controllers/View/CreateController.php:73
msgid "No databases selected."
msgstr "ไม่ได้เลือกฐานข้อมูล"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:69
msgid "The event was dropped immediately after creation."
msgstr ""
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:136
msgid "Add event"
msgstr "เพิ่มเหตุการณ์"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:140
msgid "Edit event"
msgstr "แก้ไขเหตุการณ์"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:189
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:273
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:303
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:371
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:207
msgid "Error in processing request:"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลคำขอ:"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:191
#, php-format
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "ไม่พบเหตุการณ์ที่มีชื่อ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:217
#, php-format
msgid "Export of event %s"
msgstr "ส่งออกเหตุการณ์ %s"
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:237
#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลคำขอ: ไม่พบเหตุการณ์ที่มีชื่อ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
#: src/Controllers/Database/ExportController.php:129
#: src/Controllers/Server/ExportController.php:57
#: src/Controllers/Table/ExportController.php:92
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
msgstr "ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินการส่งออกได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ!"
#: src/Controllers/Database/ImportController.php:76
#: src/Controllers/Server/ImportController.php:61
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:100
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr "ไม่สามารถนำเข้าปลั๊กอินได้ กรุณาตรวจสอบการติดตั้งของคุณ!"
#: src/Controllers/Database/PrivilegesController.php:64
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:100
#: src/Controllers/Server/UserGroupsController.php:47
#: src/Controllers/Table/PrivilegesController.php:67
msgid "No Privileges"
msgstr "ไม่มีสิทธิ์"
#: src/Controllers/Database/PrivilegesController.php:73
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:109
#: src/Controllers/Table/PrivilegesController.php:76
msgid "You do not have the privileges to administrate the users!"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการจัดการผู้ใช้!"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:88
#: src/Controllers/Database/Structure/AddPrefixController.php:35
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/AddController.php:39
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/MakeConsistentController.php:38
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/RemoveController.php:38
#: src/Controllers/Database/Structure/ChangePrefixFormController.php:35
#: src/Controllers/Database/Structure/CopyFormController.php:36
#: src/Controllers/Database/Structure/DropFormController.php:34
#: src/Controllers/Database/Structure/EmptyFormController.php:33
#: src/Controllers/Database/Structure/ShowCreateController.php:36
#: src/Controllers/Export/TablesController.php:29
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:332
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:98
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:103
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:73
#: src/Controllers/Operations/ViewController.php:78
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:174
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:179
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:82
#: src/Controllers/Table/ChangeController.php:87
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:103
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:108
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:210
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:69
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:74
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:63
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:68
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:89
#: src/Controllers/Table/FindReplaceController.php:94
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:82
#: src/Controllers/Table/ImportController.php:87
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:82
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:87
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:67
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:72
#: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:46
#: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:46
#: src/Controllers/Table/Maintenance/ChecksumController.php:46
#: src/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:46
#: src/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:46
#: src/Controllers/Table/SearchController.php:183
#: src/Controllers/Table/SearchController.php:188
#: src/Controllers/Table/SqlController.php:71
#: src/Controllers/Table/SqlController.php:76
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:105
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:110
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:84
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:89
#: src/Controllers/Table/ZoomSearchController.php:114
#: src/Controllers/Table/ZoomSearchController.php:119
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:74
msgid "No table selected."
msgstr "ไม่ได้เลือกตารางใด ๆ"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:173
msgid "Add routine"
msgstr "เพิ่มรูทีน"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:177
msgid "Edit routine"
msgstr "แก้ไขรูทีน"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:276
#, php-format
msgid ""
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
"necessary privileges to edit this routine."
msgstr "ไม่พบรูทีนชื่อ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s คุณอาจไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการแก้ไขรูทีนนี้"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:305
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:373
#, php-format
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "ไม่พบกิจวัตรชื่อ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:416
#, php-format
msgid "Export of routine %s"
msgstr "การส่งออกรูทีน %s"
#: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:435
#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No routine with name %1$s found in database "
"%2$s. You might be lacking the necessary privileges to view/export this "
"routine."
msgstr ""
"เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลคำขอ: ไม่พบการดำเนินการประจำชื่อ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s "
"คุณอาจไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการดู/ส่งออกการดำเนินการประจำนี้"
#: src/Controllers/Database/SearchController.php:63
msgid ""
"Searching inside the database is disabled by the [code]$cfg['UseDbSearch'][/"
"code] configuration."
msgstr ""
"การค้นหาภายในฐานข้อมูลถูกปิดใช้งานโดยการกำหนดค่า [code]$cfg['UseDbSearch'][/code]"
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/AddController.php:49
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/MakeConsistentController.php:48
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/RemoveController.php:48
msgid "Success!"
msgstr "สำเร็จ!"
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:568
#: src/Display/Results.php:3254
#, php-format
msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to "
"%sdocumentation%s."
msgstr "มุมมองนี้มีแถวอย่างน้อยจำนวนเท่านี้ โปรดดูเอกสารประกอบที่ %sdocumentation%s"
#: src/Controllers/Database/StructureController.php:737
msgid "unknown"
msgstr "ไม่ระบุ"
#: src/Controllers/Database/Structure/FavoriteTableController.php:101
msgid "Favorite List is full!"
msgstr "รายการโปรดเต็มแล้ว!"
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:71
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:97
msgid "Tracking data deleted successfully."
msgstr "ลบข้อมูลการติดตามเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:82
#, php-format
msgid ""
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
msgstr "เวอร์ชัน %1$s ถูกสร้างขึ้นสำหรับตารางที่เลือก การติดตามเปิดใช้งานกับตารางพวกนั้น"
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:114
msgid "No tables selected."
msgstr "ไม่มีตารางที่เลือกไว้"
#: src/Controllers/Database/TrackingController.php:149
msgid "Database Log"
msgstr "บันทึกฐานข้อมูล"
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:95
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been automatically "
"submitted based on your settings."
msgstr "ตรวจพบข้อผิดพลาด และได้แจ้งรายงานตามที่ตั้งค่าไว้โดยอัตโนมัติ"
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:99
msgid "Thank you for submitting this report."
msgstr "ขอบคุณสำหรับการรายงานครั้งนี้"
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:103
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
"to be sent."
msgstr "ตรวจพบข้อผิดพลาด และรายงานได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่การส่งล้มเหลว"
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:106
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
msgstr "หากคุณพบปัญหาใด ๆ ในการใช้งาน กรุณารายงานข้อผิดพลาดด้วยตนเอง"
#: src/Controllers/ErrorReportController.php:109
msgid "You may want to refresh the page."
msgstr "คุณอาจต้องการรีเฟรชหน้าเพจ"
#: src/Controllers/Export/ExportController.php:120 src/Export/Export.php:677
msgid "Bad type!"
msgstr "รูปแบบไม่ดี!"
#: src/Controllers/GisDataEditorController.php:118
#, php-format
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr "ค่าสำหรับคอลัมน์ \"%s\""
#: src/Controllers/HomeController.php:97
msgid ""
"You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
"you need to logout from all servers."
msgstr ""
"คุณได้ลงชื่อออกจากเซิร์ฟเวอร์ หากต้องการลงชื่อออกจาก phpMyAdmin โดยสมบูรณ์ "
"คุณต้องลงชื่อออกจากเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด"
#: src/Controllers/HomeController.php:197
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
msgstr ""
"พื้นที่จัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin ยังตั้งค่าไม่เสร็จสมบูรณ์ "
"คุณลักษณะเพิ่มเติมบางอย่างได้ถูกปิดใช้งานแล้ว %sค้นหาสาเหตุ%s "
#: src/Controllers/HomeController.php:203
msgid ""
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
msgstr "หรือไปที่แท็บ 'การดำเนินการ' ของฐานข้อมูลใด ๆ เพื่อตั้งค่าที่นั่น"
#: src/Controllers/HomeController.php:267
msgid ""
"Your PHP parameter [a@https://www.php.net/manual/en/session.configuration."
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
"than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login "
"might expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"พารามิเตอร์ PHP [a@https://www.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetim[/a] "
"ของคุณต่ำกว่าระยะเวลามีผลของคุกกี้ที่ได้กำหนดไว้ใน phpMyAdmin "
"สิ่งนี้จะทำให้การเข้าสู่ระบบของคุณอาจหมดอายุเร็วกว่าที่กำหนดไว้ใน phpMyAdmin"
#: src/Controllers/HomeController.php:287
msgid ""
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"การจัดเก็บคุกกี้สำหรับการเข้าสู่ระบบนั้นต่ำกว่าความถูกต้องของคุกกี้ที่กำหนดค่าไว้ใน phpMyAdmin "
"ด้วยสาเหตุนี้การเข้าสู่ระบบของคุณจะหมดอายุเร็วกว่าที่กำหนดค่าไว้ใน phpMyAdmin"
#: src/Controllers/HomeController.php:306
msgid ""
"Your server is running with default values for the controluser and password "
"(controlpass) and is open to intrusion; you really should fix this security "
"weakness by changing the password for controluser 'pma'."
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ของคุณกำลังทำงานโดยใช้ค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ควบคุมและรหัสผ่าน (controlpass) "
"ซึ่งมีความเสี่ยงต่อการถูกบุกรุก; "
"คุณควรแก้ไขช่องโหว่ด้านความปลอดภัยนี้โดยการเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ควบคุม 'pma'"
#: src/Controllers/HomeController.php:325
msgid ""
"The configuration file needs a valid key for cookie encryption. A temporary "
"key was automatically generated for you. Please refer to the "
"[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
msgstr ""
"ไฟล์การกำหนดค่าต้องการคีย์ที่ถูกต้องสำหรับการเข้ารหัสคุกกี้ ระบบได้สร้างคีย์ชั่วคราวให้คุณโดยอัตโนมัติ "
"โปรดดูเอกสารประกอบ [doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]"
#: src/Controllers/HomeController.php:335
#, php-format
msgid ""
"The cookie encryption key in the configuration file is longer than "
"necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
"[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
msgstr ""
"คีย์เข้ารหัสคุกกี้ในไฟล์การกำหนดค่ามีความยาวเกินความจำเป็น ควรมีความยาวเพียง %d ไบต์เท่านั้น "
"โปรดดูอ้างอิง [doc@cfg_blowfish_secret]เอกสารประกอบ[/doc]"
#: src/Controllers/HomeController.php:355
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The configuration file needs a valid key for cookie encryption. A "
#| "temporary key was automatically generated for you. Please refer to the "
#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
msgid ""
"The configuration file needs a valid key for query encryption. A temporary "
"key was automatically generated for you. Please refer to the "
"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
msgstr ""
"ไฟล์การกำหนดค่าต้องการคีย์ที่ถูกต้องสำหรับการเข้ารหัสคุกกี้ ระบบได้สร้างคีย์ชั่วคราวให้คุณโดยอัตโนมัติ "
"โปรดดูเอกสารประกอบ [doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]"
#: src/Controllers/HomeController.php:365
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The cookie encryption key in the configuration file is longer than "
#| "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
msgid ""
"The query encryption key in the configuration file is longer than necessary. "
"It should only be %d bytes long. Please refer to the "
"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
msgstr ""
"คีย์เข้ารหัสคุกกี้ในไฟล์การกำหนดค่ามีความยาวเกินความจำเป็น ควรมีความยาวเพียง %d ไบต์เท่านั้น "
"โปรดดูอ้างอิง [doc@cfg_blowfish_secret]เอกสารประกอบ[/doc]"
#: src/Controllers/HomeController.php:383
msgid ""
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
"exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it "
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
msgstr ""
"ไดเรกทอรี [code]config[/code] ซึ่งใช้โดยสคริปต์ติดตั้ง ยังคงอยู่ในไดเรกทอรี phpMyAdmin "
"ของคุณ ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ลบไดเรกทอรีนี้ออกเมื่อกำหนดค่า phpMyAdmin เรียบร้อยแล้ว มิฉะนั้น "
"ความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจถูกบุกรุกโดยผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตที่ดาวน์โหลดการกำหนดค่าของคุณ"
#: src/Controllers/HomeController.php:398
#, php-format
msgid ""
"The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache "
"templates and will be slow because of this."
msgstr ""
"ไม่สามารถเข้าถึง $cfg['TempDir'] (%s) ได้ phpMyAdmin "
"จึงไม่สามารถทำการแคชแม่แบบได้และจะทำงานช้าลงเพราะสาเหตุนี้"
#: src/Controllers/HomeController.php:415
msgid ""
"The [code]HTTP_HOST[/code] variable is missing, which might cause phpMyAdmin "
"to not work properly. Please refer to [doc@faq1-46]documentation[/doc] for "
"possible issues."
msgstr ""
"ตัวแปร [code]HTTP_HOST[/code] หายไป ซึ่งอาจทำให้ phpMyAdmin ทำงานไม่ถูกต้อง โปรดดู "
"[doc@faq1-46]เอกสารประกอบ[/doc] สำหรับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น"
#: src/Controllers/HomeController.php:468
msgid ""
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
msgstr ""
"ไม่พบส่วนขยาย mbstring ของ PHP และดูเหมือนคุณกำลังใช้ชุดอักขระมัลติไบต์ "
"เมื่อปราศจากส่วนขยาย mbstring ของ phpMyAdmin ซึ่งไม่สามารถแยกอักขระได้อย่างถูกต้อง "
"และอาจส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดได้"
#: src/Controllers/HomeController.php:486
msgid ""
"The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
"this some features such as error reporting or version check are disabled."
msgstr ""
"ไม่พบส่วนขยาย curl และ allow_url_fopen ถูกปิดการใช้งานอยู่ ทำให้บางคุณลักษณะ เช่น "
"การรายงานข้อผิดพลาดหรือตรวจสอบเวอร์ชันจะถูกปิดไว้"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:164
#, php-format
msgid ""
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
msgstr ""
"อาจเป็นเพราะคุณพยายามอัปโหลดไฟล์ที่มีขนาดใหญ่เกินไป กรุณาดูที่ %sdocumentation%s "
"เพื่อแนวทางแก้ปัญหาสำหรับข้อจำกัดนี้"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:190
msgid "Incorrect format parameter"
msgstr "พารามิเตอร์รูปแบบไม่ถูกต้อง"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:253
msgid "Sorry an unexpected error happened!"
msgstr ""
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:300
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:511
msgid "Showing bookmark"
msgstr "แสดงบุ๊กมาร์ก"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:320
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:507
msgid "The bookmark has been deleted."
msgstr "บุ๊กมาร์กถูกลบแล้ว"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:429
msgid ""
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
msgstr ""
"ไม่ได้รับข้อมูลที่จะนำเข้า อีกทั้งไม่มีชื่อไฟล์ด้วย "
"หรือไฟล์มีขนาดใหญ่เกินกว่าการอนุญาตสูงสุดตามการกำหนดค่า PHP ของคุณ ดู [doc@faq1-16]FAQ "
"1.16[/doc]"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:519
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr[0] "การนำเข้าเรียบร้อย %d การเรียกดูดำเนินการแล้ว"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:556
#, php-format
msgid ""
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
"same file%s and import will resume."
msgstr ""
"สคริปต์หมดเวลาแล้ว หากคุณต้องการนำเข้าให้เสร็จ กรุณา %sresubmit the same file%s "
"และการนำเข้าจะดำเนินการต่อให้"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:566
msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
"อย่างไรก็ตามจากการรันครั้งล่าสุดไม่มีการแยกวิเคราะห์ข้อมูล ซึ่งโดยปกติจะหมายความว่า "
"phpMyAdmin จะไม่สามารถดำเนินการนำเข้านี้ให้เสร็จสิ้นได้ เว้นแต่คุณจะเพิ่มขีดจำกัดเวลาของ php"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:637
#: src/Controllers/Sql/SqlController.php:138
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr "คำสั่ง \"DROP DATABASE\" ถูกปิดไว้"
#: src/Controllers/Import/ImportController.php:700 src/Sql.php:918
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
msgstr "[เกิดการย้อนกลับ]"
#: src/Controllers/Import/SimulateDmlController.php:92
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
msgstr "สามารถจำลองได้เฉพาะคำสั่ง UPDATE และ DELETE ที่ทำงานกับตารางเดียวเท่านั้น"
#: src/Controllers/Import/StatusController.php:73
msgid "Could not load the progress of the import."
msgstr "ไม่สามารถโหลดข้อมูลความคืบหน้าของการนำเข้าได้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:55
#, php-format
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgstr "คุณต้องการดำเนินการ \"%s\" จริงหรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:56
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgstr "คุณกำลังจะใช้คำสั่ง DESTROY ฐานข้อมูลโดยสมบูรณ์!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:58
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again."
msgstr "ไม่สามารถแก้ไขชื่อฐานข้อมูลเป็นชื่อเดิมได้ โปรดเปลี่ยนชื่อแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:60
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgstr "คุณกำลังจะใช้คำสั่ง DESTROY ตารางโดยสมบูรณ์!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:61
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr "คุณกำลังจะใช้คำสั่ง TRUNCATE ตารางโดยสมบูรณ์!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:62
msgid "You are about to DELETE all the rows of the table!"
msgstr "คุณกำลังจะลบแถวทั้งหมดในตาราง!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:63
msgid "Delete tracking data for this table?"
msgstr "ลบข้อมูลการติดตามของตารางนี้?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:64
msgid "Delete tracking data for these tables?"
msgstr "ลบข้อมูลการติดตามของตารางเหล่านี้?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:65
msgid "Delete tracking data for this version?"
msgstr "ลบข้อมูลการติดตามของเวอร์ชันนี้?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:66
msgid "Delete tracking data for these versions?"
msgstr "ลบข้อมูลการติดตามของเวอร์ชันเหล่านี้?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:67
msgid "Delete entry from tracking report?"
msgstr "ลบรายการออกจากรายงานการติดตาม?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:68
msgid "Deleting tracking data"
msgstr "กำลังลบข้อมูลการติดตาม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:69
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr "กำลังใช้คำสั่ง Drop คีย์หลัก/ดัชนี"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:70
msgid "Dropping Foreign key."
msgstr "กำลังใช้คำสั่ง Drop คีย์นอก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:71
#, php-format
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
msgstr "คุณต้องการลบกลุ่มผู้ใช้ \"%s\" ใช่หรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:72
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
msgstr "คุณมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก; คุณต้องการออกจากหน้านี้ใช่หรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:74
msgid ""
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"คุณกำลังพยายามลดจำนวนแถว แต่ได้มีการป้อนข้อมูลไปแล้ว ซึ่งข้อมูลเหล่านั้นจะหายไป "
"คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:77
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
msgstr "คุณต้องการยกเลิกสิทธิ์ของผู้ใช้ที่เลือกไว้ใช่หรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:78
msgid "Do you really want to delete this central column?"
msgstr "คุณต้องการลบคอลัมน์ส่วนกลางนี้ใช่หรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:79
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
msgstr "คุณต้องการลบรายการที่เลือกไว้ใช่หรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:81
msgid ""
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
"the data related to the selected partition(s)!"
msgstr ""
"คุณต้องการใช้คำสั่ง DROP พาร์ติชันที่เลือกไว้ใช่หรือไม่? "
"นี่จะเป็นการลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพาร์ติชันที่เลือกไว้ออกไปด้วย!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:84
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
msgstr "คุณต้องการใช้คำสั่ง TRUNCATE ในพาร์ติชั่นที่เลือกไว้ใช่หรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:85
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
msgstr "คุณต้องการลบพาร์ติชั่นออกใช่หรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:86
msgid "Do you really want to reset the replica (RESET REPLICA)?"
msgstr "คุณต้องการรีเซ็ตสำเนา (RESET REPLICA) จริง ๆ หรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:88
msgid ""
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
"this process could cause the data to appear incorrectly under the new "
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
"refer to the tips at "
msgstr ""
"การดำเนินการนี้เป็นการพยายามแปลงข้อมูลของคุณให้อยู่ในชุดเทียบเคียงอักษรใหม่ "
"ในบางกรณีที่พบได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอักขระที่ไม่มีอยู่ในชุดเทียบเคียงอักษรใหม่ "
"กระบวนการนี้อาจเป็นสาเหตุทำให้การแสดงผลข้อมูลไม่ถูกต้องภายใต้ชุดเทียบเคียงอักษรใหม่; "
"ในกรณีเช่นนี้ เราแนะนำให้คุณแปลงกลับไปเป็นชุดเทียบเคึยงอักษระเดิมและโปรดดูคำแนะนำที่ "
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:94
msgid "Garbled Data"
msgstr "ข้อมูลที่ผิดเพี้ยนไป"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:96
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนชุดเทียบเคียงอักษรและแปลงข้อมูล?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:99
msgid ""
"Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
"collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss "
"and this lost data may <b>NOT</b> be recoverable simply by changing back the "
"column collation(s). <b>To convert existing data, it is suggested to use the "
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
"</b>"
msgstr ""
"ในการดำเนินการนี้ MySQL พยายามจับคู่ค่าข้อมูลระหว่างชุดเทียบเคียงอักษร หากชุดอักขระไม่เข้ากัน "
"อาจเกิดการสูญหายของข้อมูล และข้อมูลที่สูญหายนั้นอาจ <b>ไม่สามารถ</b> "
"กู้คืนได้ง่ายดายโดยการเปลี่ยนชุดเทียบเคียงของคอลัมน์กลับ <b>ในการแปลงข้อมูลที่มีอยู่ "
"ขอแนะนำให้ใช้คุณสมบัติการแก้ไขคอลัมน์ (ลิงก์ \"เปลี่ยน\") ในหน้าโครงสร้างตาราง</b>"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:107
msgid ""
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
"data?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนคอลัมน์ชุดเทียบเคียงอักษรทั้งหมดและแปลงข้อมูล?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:112
msgid "Reset all"
msgstr "รีเซ็ตทั้งหมด"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:115
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "ข้อมูลในแบบฟอร์มขาดหาย!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:116
msgid "Select at least one of the options!"
msgstr "เลือกอย่างน้อยหนึ่งตัวเลือก!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:117
msgid "Please enter a valid number!"
msgstr "กรุณากรอกตัวเลขที่ถูกต้อง!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:118
msgid "Please enter a valid length!"
msgstr "กรุณากรอกความยาวที่ถูกต้อง!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:119
msgid "does not support the UNSIGNED attribute."
msgstr ""
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:120
msgid "Add index"
msgstr "เพิ่มดัชนี"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:121
msgid "Edit index"
msgstr "แก้ไขดัชนี"
#. l10n: Rename a table Index
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:123
msgid "Rename index"
msgstr "แก้ไขชื่อดัชนี"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:125
msgid "Create single-column index"
msgstr "สร้างดัชนีชนิดหนึ่งคอลัมน์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:126
msgid "Create composite index"
msgstr "สร้างดัชนีผสม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:127
msgid "Composite with:"
msgstr "ผสมกับ:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:128
msgid "Please select column(s) for the index."
msgstr "โปรดเลือกคอลัมน์ให้กับดัชนี"
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:139
msgid "Y values"
msgstr "ค่าแกน Y"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:142
msgid "Please enter the SQL query first."
msgstr "กรุณากรอกคำสั่ง SQL ก่อน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:145
msgid "The host name is empty!"
msgstr "ชื่อโฮสต์ว่างเปล่า!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:146
msgid "The user name is empty!"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ว่างเปล่า!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:147
#: src/Server/Privileges.php:764 src/UserPassword.php:41
msgid "The password is empty!"
msgstr "รหัสผ่านว่างเปล่า!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:148
#: src/Server/Privileges.php:762 src/UserPassword.php:45
msgid "The passwords aren't the same!"
msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:150
msgid ""
"You are trying to set this account to log in with no password, but the "
"configuration directive <code>AllowNoPassword</code> is false. If you "
"proceed, the account will not be able to log in through phpMyAdmin."
msgstr ""
"คุณกำลังพยายามตั้งค่าบัญชีนี้ให้เข้าสู่ระบบโดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน แต่คำสั่งการกำหนดค่า "
"<code>AllowNoPassword</code> เป็น false หากคุณดำเนินการต่อ "
"บัญชีจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบผ่าน phpMyAdmin ได้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:154
msgid "Removing Selected Users"
msgstr "กำลังลบผู้ใช้ที่เลือกออก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:162
msgid "Template was created."
msgstr "แม่แบบถูกสร้างขึ้นแล้ว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:163
msgid "Template was loaded."
msgstr "โหลดแม่แบบแล้ว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:164
msgid "Template was updated."
msgstr "อัปเดตแม่แบบแล้ว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:165
msgid "Template was deleted."
msgstr "แม่แบบถูกลบออกแล้ว"
#. l10n: Other, small valued, queries
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:168
#: src/Server/Status/Data.php:130
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"
#. l10n: Thousands separator
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:170 src/Util.php:391
msgid ","
msgstr ","
#. l10n: Decimal separator
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:172 src/Util.php:389
msgid "."
msgstr "."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:174
msgid "Connections / Processes"
msgstr "การเชื่อมต่อ / กระบวนการ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:176
msgid "Number of statements"
msgstr "จำนวนข้อความ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:178
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "ประสิทธิภาพของแคชคำสั่งเรียกดู"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:179
msgid "Query cache usage"
msgstr "การใช้งานแคชคำสั่งเรียกดู"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:180
msgid "Query cache used"
msgstr "ใช้แคชคำสั่งเรียกดูแล้ว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:182
msgid "System CPU usage"
msgstr "การใช้งาน CPU ของระบบ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:183
msgid "System memory"
msgstr "หน่วยความจำของระบบ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:184
msgid "System swap"
msgstr "การสลับระบบ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:186
msgid "Average load"
msgstr "เฉลี่ยการทำงาน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:187
msgid "Total memory"
msgstr "จำนวนหน่วยความจำรวม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:188
msgid "Cached memory"
msgstr "หน่วยความจำแคชที่ใช้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:189
msgid "Buffered memory"
msgstr "หน่วยความจำบัฟเฟอร์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:190
msgid "Free memory"
msgstr "หน่วยความจำว่าง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:191
msgid "Used memory"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้ไป"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:193
msgid "Total swap"
msgstr "จำนวนการสลับทั้งหมด"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:194
msgid "Cached swap"
msgstr "การสลับที่ถูกแคช"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:195
msgid "Used swap"
msgstr "การสลับที่ใช้ไป"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:196
msgid "Free swap"
msgstr "การสลับที่ว่าง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:198
msgid "Bytes sent"
msgstr "ไบต์ที่ส่ง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:199
msgid "Bytes received"
msgstr "ไบต์ที่รับ"
#. l10n: shortcuts for Byte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:204 src/Util.php:309
msgid "B"
msgstr "ไบต์"
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:207 src/Util.php:315
msgid "GiB"
msgstr "กิกะไบต์"
#. l10n: shortcuts for Terabyte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:208 src/Util.php:317
msgid "TiB"
msgstr "เทราไบต์"
#. l10n: shortcuts for Petabyte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:209 src/Util.php:319
msgid "PiB"
msgstr "เพตาไบต์"
#. l10n: shortcuts for Exabyte
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:210 src/Util.php:321
msgid "EiB"
msgstr "เอ็กซ์บิไบต์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:211
#, php-format
msgid "%d table(s)"
msgstr "%d ตาราง"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:214
msgid "Questions"
msgstr "คำถาม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:218
msgid "Please add at least one variable to the series!"
msgstr "กรุณาเพิ่มค่าตัวแปรอย่างน้อยหนึ่งตัวเข้าไปในลำดับ!"
#. l10n: SQL Query on modal to show exported query
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:221
msgid "SQL Query"
msgstr "คำสั่ง SQL"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:222
msgid "Resume monitor"
msgstr "ทำการมอนิเตอร์ต่อ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:223
msgid "Pause monitor"
msgstr "หยุดการมอนิเตอร์ชั่วคราว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:225
msgid "Stop auto refresh"
msgstr "หยุดการรีเฟรชอัตโนมัติ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:227
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
msgstr "general_log และ slow_query_log เปิดการใช้งานไว้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:228
msgid "general_log is enabled."
msgstr "general_log เปิดการใช้งานไว้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:229
msgid "slow_query_log is enabled."
msgstr "slow_query_log เปิดการใช้งานไว้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:230
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
msgstr "general_log และ slow_query_log ปิดการใช้งานไว้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:231
msgid "log_output is not set to TABLE."
msgstr "log_output ไม่ได้ถูกตั้งไว้กับตาราง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:232
msgid "log_output is set to TABLE."
msgstr "log_output ถูกตั้งกับไว้ตาราง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:234
#, php-format
msgid ""
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
"slow_query_log เปิดการใช้งานไว้ แต่เซิร์ฟเวอร์บันทึกประวัติเพียงคำสั่ง SQL "
"เท่านั้นซึ่งใช้เวลานานกว่า %d วินาที ขอแนะนำให้ตั้งค่า long_query_time ไว้ที่ 0-2 วินาที "
"โดยขึ้นอยู่กับระบบของท่าน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:238
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %d วินาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:240
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr "การตั้งค่าต่อไปนี้จะถูกนำไปใช้ทั้งระบบ และจะตั้งเป็นค่าเริ่มต้นเมื่อรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์:"
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:243
#, php-format
msgid "Set log_output to %s"
msgstr "ตั้ง log_output เป็น %s"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:245
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "เปิดใช้ %s"
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:247
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "ปิดใช้งาน %s"
#. l10n: %d seconds
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:249
#, php-format
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
msgstr "ตั้ง long_query_time เป็น %d วินาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:251
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงค่าเหล่านี้ได้ กรุณาลงชื่อเข้าใช้งานเป็น root หรือติดต่อผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:253
msgid "Change settings"
msgstr "เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:254
msgid "Current settings"
msgstr "การตั้งค่าปัจจุบัน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:256
msgid "Chart title"
msgstr "ชื่อแผนภูมิ"
#. l10n: As in differential values
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:258
msgid "Differential"
msgstr "ความแตกต่าง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:259
#, php-format
msgid "Divided by %s"
msgstr "ถูกหารด้วย %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:260
msgid "Unit"
msgstr "หน่วย"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:262
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
msgstr "ไม่พบชื่อฐานข้อมูลสำหรับคำสั่งเรียกดูนี้ในบันทึกของเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:264
msgid ""
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
"คอลัมน์นี้แสดงจำนวนของคำสั่งเรียกดูที่เหมือนกันซึ่งถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกัน อย่างไรก็ตาม "
"เกณฑ์การจัดกลุ่มใช้เฉพาะคำสั่ง SQL เท่านั้น ดังนั้น คุณลักษณะอื่น ๆ ของคำสั่งเรียกดู เช่น "
"เวลาเริ่มต้น อาจแตกต่างกันได้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:269
msgid ""
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
"เมื่อได้การจัดกลุ่มคำสั่ง INSERT ถูกเลือกแล้ว คำสั่ง INSERT "
"ที่แทรกเข้าไปในตารางเดียวกันจึงถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกัน โดยไม่คำนึงถึงข้อมูลที่แทรกเข้าไป"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:274
msgid "Analyzing…"
msgstr "กำลังวิเคราะห์…"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:275
msgid "Explain output"
msgstr "อธิบายเอาท์พุต"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:278
msgid "Total time:"
msgstr "เวลารวม:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:279
msgid "Profiling results"
msgstr "ผลการวิเคราะห์ข้อมูล"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:280
msgctxt "Display format"
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:281
msgid "Chart"
msgstr "แผนภูมิ"
#. l10n: A collection of available filters
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:288
msgid "Log table filter options"
msgstr "ตัวเลือกบันทึกการกรองตาราง"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:290
msgid "Filter"
msgstr "ตัวกรอง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:291
msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr "ตัวกรองคำสั่งเรียกดูด้วยคำหรือ regexp:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:292
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr "กลุ่มคำสั่งเรียกดู ไม่สนใจข้อมูลตัวแปรในประโยค WHERE"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:293
msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "ผลรวมของแถวที่จัดกลุ่ม:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:296
msgid "Affected rows:"
msgstr "แถวที่มีผล:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:298
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
msgstr "การวิเคราะห์ไฟล์การกำหนดค่าล้มเหลว ดูเหมือนว่าไม่ใช่โค้ด JSON ที่ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:300
msgid ""
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
msgstr "การสร้างตารางแผนภูมิด้วยการตั้งค่าที่นำเข้าล้มเหลว ระบบจะรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น…"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:303
msgid "Please enter a valid table name."
msgstr "กรุณากรอกชื่อตารางที่ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:304
msgid "Please enter a valid database name."
msgstr "กรุณากรอกชื่อฐานข้อมูลที่ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:305
msgid "No files available on server for import!"
msgstr "ไม่มีไฟล์ที่ใช้งานได้บนเซิร์ฟเวอร์ที่จะนำเข้า!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:308
msgid "Formatting SQL…"
msgstr "กำลังจัดรูปแบบ SQL …"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:309
msgid "No parameters found!"
msgstr "ไม่พบพารามิเตอร์!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:321
msgid "Request aborted!!"
msgstr "การร้องขอถูกยกเลิก!!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:322
msgid "Processing request"
msgstr "ร้องขอการประมวลผล"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:323
msgid "Request failed!!"
msgstr "การร้องขอล้มเหลว!!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:324
#: src/Controllers/Sql/EnumValuesController.php:38
#: src/Controllers/Sql/SetValuesController.php:41
msgid "Error in processing request"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการร้องขอการประมวลผล"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:325
#, php-format
msgid "Error code: %s"
msgstr "รหัสข้อผิดพลาด: %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:326
#, php-format
msgid "Error text: %s"
msgstr "ข้อความข้อผิดพลาด: %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:328
msgid ""
"It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
"network connectivity and server status."
msgstr ""
"ดูเหมือนว่าการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้สูญหายไป "
"กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและสถานะของเซิร์ฟเวอร์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:333
msgid "No accounts selected."
msgstr "ไม่ได้เลือกบัญชี"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:334
msgid "Dropping column"
msgstr "กำลังลบคอลัมน์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:335
msgid "Adding primary key"
msgstr "กำลังเพิ่มคีย์หลัก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:337
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr "กดเพื่อยกเลิกการแจ้งเตือนนี้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:341
msgid "Renaming databases"
msgstr "กำลังเแก้ไขชื่อฐานข้อมูล"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:342
msgid "Copying database"
msgstr "กำลังคัดลอกฐานข้อมูล"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:343
msgid "Changing charset"
msgstr "กำลังเปลี่ยนชุดตัวอักษร"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:350
msgid "Failed to get real row count."
msgstr "ไม่สามารถนับจำนวนแถวที่แท้จริงได้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:353
msgid "Searching"
msgstr "กำลังค้นหา"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:354
msgid "Hide search results"
msgstr "ซ่อนผลการค้นหา"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:355
msgid "Show search results"
msgstr "แสดงผลการค้นหา"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:356
msgid "Browsing"
msgstr "การเรียกดู"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:357
msgid "Deleting"
msgstr "กำลังลบ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:358
#, php-format
msgid "Delete the matches for the %s table?"
msgstr "ลบข้อมูลที่ตรงกันในตาราง %s หรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:361
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr "นิยามของฟังก์ชันที่จัดเก็บไว้จะต้องมีคำสั่ง RETURN อยู่ด้วย!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:363
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
msgstr "ไม่สามารถส่งออกขั้นตอนการทำงานใด ๆ ได้ อาจขาดสิทธิ์ที่จำเป็น"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:365
#: src/Navigation/Nodes/NodeTrigger.php:27
msgid "Trigger"
msgstr "ทริกเกอร์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:369
#, php-format
msgid "Values for column %s"
msgstr "ค่าสำหรับคอลัมน์ %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:370
msgid "Values for a new column"
msgstr "ค่าสำหรับคอลัมน์ใหม่"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:371
msgid "Enter each value in a separate field."
msgstr "ป้อนแต่ละค่าลงในช่องแยกกัน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:372
#, php-format
msgid "Add %d value(s)"
msgstr "เพิ่มค่า %d"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:375
msgid ""
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
msgstr "หมายเหตุ: หากไฟล์มีหลายตาราง มันจะถูกรวมเข้าด้วยกัน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:378
msgid "Hide query box"
msgstr "ซ่อนช่องระบุ SQL"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:379
msgid "Show query box"
msgstr "แสดงช่องระบุ SQL"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:381
msgid "Edit query"
msgstr "แก้ไขคำสั่ง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:383
#, php-format
msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:385
#, php-format
msgid "Variable %d:"
msgstr "ตัวแปร %d:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:388
#: src/Normalization.php:956
msgid "Pick"
msgstr "เลือก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:389
msgid "Column selector"
msgstr "ตัวเลือกคอลัมน์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:390
msgid "Search this list"
msgstr "ค้นหารายการนี้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:392
#, php-format
msgid ""
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
"database %s has columns that are not present in the current table."
msgstr ""
"ไม่มีคอลัมน์ในรายการส่วนกลาง ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการคอลัมน์ส่วนกลางสำหรับฐานข่อมูล %s "
"มีคอลัมน์ที่ไม่มีอยู่ในตารางปัจจุบัน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:395
msgid "See more"
msgstr "ดูเพิ่มเติม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:398
msgid "Add primary key"
msgstr "เพิ่มคีย์หลัก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:399
msgid "Primary key added."
msgstr "เพิ่มคีย์หลักแล้ว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:400
#: src/Normalization.php:263
msgid "Taking you to next step…"
msgstr "กำลังพาคุณไปยังขั้นตอนต่อไป …"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:401
#, php-format
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
msgstr "การนอร์มัลไลเซชันขั้นตอนแรกเสร็จสมบูรณ์สำหรับตาราง '%s '"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:402
#: src/Normalization.php:519 src/Normalization.php:578
#: src/Normalization.php:665 src/Normalization.php:738
msgid "End of step"
msgstr "ขั้นตอนสุดท้าย"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:403
msgid "Second step of normalization (2NF)"
msgstr "ขั้นตอนที่สองของการนอร์มัลไลเซชัน (2NF)"
#. l10n: Display text for calendar close link
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:404
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:758
#: src/Normalization.php:351
msgid "Done"
msgstr "จบ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:405
msgid "Confirm partial dependencies"
msgstr "ยืนยันการพึ่งพาบางส่วน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:406
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
msgstr "การพึ่งพาบางส่วนที่เลือกไว้มีดังต่อไปนี้:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:408
msgid ""
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
"determine values of column d and column f."
msgstr ""
"หมายเหตุ: a, b -> d, f มีหมายความในเชิงว่า ค่าของคอลัมน์ a และ b "
"ที่นำมารวมกันสามารถกำหนดค่าของคอลัมน์ d และคอลัมน์ f ได้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:411
msgid "No partial dependencies selected!"
msgstr "ไม่ได้เลือกการพึ่งพาบางส่วน!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:413
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
msgstr "แสดงความสัมพันธ์แบบพึ่งพาบางส่วนที่เป็นไปได้โดยอิงจากข้อมูลในตาราง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:414
msgid "Hide partial dependencies list"
msgstr "ซ่อนรายการพึ่งพาบางส่วน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:416
msgid ""
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
"of the table."
msgstr "รอตรงนี้! มันอาจใช้เวลาไม่กี่วินาที ขึ้นอยู่กับขนาดข้อมูลและจำนวนคอลัมน์ของตาราง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:418
msgid "Step"
msgstr "ขั้นตอน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:419
msgid "The following actions will be performed:"
msgstr "จะมีการดำเนินการดังต่อไปนี้:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:420
#, php-format
msgid "DROP columns %s from the table %s"
msgstr "ลบคอลัมน์ %s ทิ้งจากตาราง %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:421
msgid "Create the following table"
msgstr "สร้างตารางต่อไปนี้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:424
msgid "Third step of normalization (3NF)"
msgstr "ขั้นตอนที่สามของการนอร์มัลไลเซชัน (3NF)"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:425
msgid "Confirm transitive dependencies"
msgstr "การยืนยันการพึ่งพาในช่วงการเปลี่ยนผ่าน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:426
msgid "Selected dependencies are as follows:"
msgstr "การพึ่งพาที่เลือกไว้มีดังต่อไปนี้:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:427
msgid "No dependencies selected!"
msgstr "ไม่มีการพึ่งพาที่ถูกเลือก!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:428
msgid "Enter first value"
msgstr "ระบุค่าแรก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:429
msgid "Enter second value"
msgstr "ระบุค่าที่สอง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:435
msgid "Hide search criteria"
msgstr "ซ่อนเงื่อนไขการค้นหา"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:436
msgid "Show search criteria"
msgstr "แสดงเงื่อนไขการค้นหา"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:437
msgid "Column maximum:"
msgstr "คอลัมน์สูงสุด:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:438
msgid "Column minimum:"
msgstr "คอลัมน์ต่ำสุด:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:441
msgid "Hide find and replace criteria"
msgstr "ซ่อนเงื่อนไขการค้นหาและแทนที่"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:442
msgid "Show find and replace criteria"
msgstr "แสดงเงื่อนไขการค้นหาและแทนที่"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:446
msgid "Each point represents a data row."
msgstr "แต่ละจุดแสดงถึงแถวข้อมูลหนึ่งแถว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:448
msgid "Hovering over a point will show its label."
msgstr "เลื่อนไปวางเหนือจุดใดจุดหนึ่ง จะแสดงป้ายกำกับของจุดนั้น"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:450
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
msgstr "ในการซูมเข้า ให้เลือกส่วนใดส่วนหนึ่งของกราฟด้วยเมาส์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:452
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
msgstr "คลิกปุ่มรีเซ็ตการซูมเพื่อกลับสู่สถานะเดิม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:454
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
msgstr "คลิกที่จุดข้อมูลเพื่อดูและอาจแก้ไขข้อมูลในแถวนั้นได้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:456
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
msgstr "สามารถปรับขนาดกราฟได้โดยการลากที่มุมล่างขวา"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:459
msgid "Select two columns"
msgstr "เลือกสองคอลัมน์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:461
msgid "Select two different columns"
msgstr "เลือกสองคอลัมน์ที่แตกต่างกัน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:463
msgid "Data point content"
msgstr "เนื้อหาจุดข้อมูล"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:469
msgid "X"
msgstr "X"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:470
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:471
msgid "Point"
msgstr "จุด"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:472
msgid "Linestring"
msgstr "แถวข้อความ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:473
msgid "Polygon"
msgstr "รูปหลายเหลี่ยม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:475
msgid "Inner ring"
msgstr "กลุ่มวงใน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:476
msgid "Outer ring"
msgstr "กลุ่มวงนอก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:477
msgid "Add a point"
msgstr "เพิ่มจุด"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:478
msgid "Add a linestring"
msgstr "เพิ่มแถวข้อความ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:479
msgid "Add an inner ring"
msgstr "เพิ่มกลุ่มวงใน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:480
msgid "Add a polygon"
msgstr "เพิ่มรูปหลายเหลี่ยม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:481
msgid "Add geometry"
msgstr "เพิ่มเรขาคณิต"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:483
msgid "Do you want to copy encryption key?"
msgstr "คุณต้องการคัดลอกคีย์การเข้ารหัสหรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:484
msgid "Encryption key"
msgstr "คีย์การเข้ารหัส"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:487
msgid ""
"The HEX function will treat the integer as a string while calculating the "
"hexadecimal value"
msgstr "ฟังก์ชัน HEX จะถือว่าจำนวนเต็มเป็นสตริงขณะคำนวณค่าเลขฐานสิบหก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:492
msgid ""
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
"values directly if desired"
msgstr ""
"MySQL ยอมรับค่าเพิ่มเติมที่ไม่สามารถเลือกได้ด้วยแถบเลื่อน; กรอกค่าเหล่านั้นโดยตรง หากต้องการ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:498
msgid ""
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
"those values directly if desired"
msgstr ""
"MySQL ยอมรับค่าเพิ่มเติมที่ไม่สามารถเลือกได้ด้วยตัวเลือกวันที่; กรอกค่าเหล่านั้นโดยตรง หากต้องการ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:504
msgid ""
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
"confirmation before abandoning changes"
msgstr ""
"แจ้งให้ทราบว่าคุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดในหน้านี้; "
"คุณจะได้รับการแจ้งให้ยืนยันก่อนที่จะละทิ้งการเปลี่ยนแปลง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:509
msgid "Select referenced key"
msgstr "เลือกคีย์อ้างอิง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:510
msgid "Select Foreign Key"
msgstr "เลือกคีย์นอก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:511
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
msgstr "กรุณาเลือกคีย์หลักหรือคีย์เฉพาะ!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:514
msgid ""
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
"save them. Do you want to continue?"
msgstr ""
"คุณยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงในเลย์เอาท์ หากคุณไม่บันทึก การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะหายไป "
"คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:517
msgid "value/subQuery is empty"
msgstr "ค่า/คำสั่งเรียกดูย่อยว่างเปล่า"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:519
msgid "Page name"
msgstr "ชื่อหน้า"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:523
msgid "Delete page"
msgstr "ลบหน้า"
#. l10n: When the user opens a page saved in the Designer
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:525
msgid "Some tables saved in this page might have been renamed or deleted."
msgstr "บางตารางที่บันทึกไว้ในหน้านี้อาจถูกเปลี่ยนชื่อหรือลบไปแล้ว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:527
msgid "Please select a page to continue"
msgstr "กรุณาเลือกหน้าที่จะดำเนินต่อ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:528
msgid "Please enter a valid page name"
msgstr "กรุณากรอกชื่อหน้าให้ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:529
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
msgstr "คุณต้องการที่จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงในหน้าปัจจุบันหรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:530
msgid "Successfully deleted the page"
msgstr "ลบหน้าสำเร็จ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:531
msgid "Export relational schema"
msgstr "ส่งออกแผนผังตารางความสัมพันธ์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:532
msgid "Modifications have been saved"
msgstr "บันทึกการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:535
#, php-format
msgid "%d object(s) created."
msgstr "สร้างแล้ว %d วัตถุ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:536
msgid "Column name"
msgstr "ชื่อคอลัมน์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:540
msgid "Press escape to cancel editing.<br>- Shift+Enter for a newline."
msgstr "กดปุ่ม escape เพื่อยกเลิกการแก้ไข <br>- Shift+Enter เพื่อขึ้นบรรทัดใหม่"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:542
msgid ""
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
"want to leave this page before saving the data?"
msgstr "คุณได้ทำการแก้ไขข้อมูลบางอย่าง แต่ยังไม่ได้บันทึก คุณแน่ใจว่าจะออกจากหน้านี้โดยยังไม่บันทึก?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:545
msgid "Drag to reorder."
msgstr "ลากเพื่อเรียงลำดับใหม่"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:546
msgid "Click to sort results by this column."
msgstr "คลิกเพื่อเรียงผลลัพธ์ด้วยคอลัมน์นี้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:548
msgid ""
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
"from ORDER BY clause"
msgstr ""
"Shift + คลิก เพื่อเพิ่มคอลัมน์นี้ไปยังประโยค ORDER BY หรือเพื่อสลับ ASC / DESC <br> - Ctrl "
"+ คลิกหรือ Alt + คลิก (Mac: Shift + Option + คลิก) เพื่อลบคอลัมน์จากประโยค ORDER BY"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:552
msgid "Click to mark/unmark."
msgstr "คลิกเพื่อทำเครื่องหมาย/ยกเลิกทำเครื่องหมาย"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:553
msgid "Double-click to copy column name."
msgstr "ดับเบิ้ลคลิกเพื่อคัดลอกชื่อคอลัมน์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:554
msgid "Click the drop-down arrow to toggle column's visibility."
msgstr "คลิกที่ลูกศรดรอปดาวน์เพื่อสลับการแสดงผลของคอลัมน์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:557
msgid ""
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
"ตารางนี้ไม่มีคอลัมน์ที่ไม่ซ้ำกัน ฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขตาราง การเลือกช่องทำเครื่องหมาย "
"การแก้ไข คัดลอก และลบลิงก์อาจใช้งานไม่ได้หลังการบันทึก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:560
msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
msgstr "โปรดกรอกเลขฐานสิบหกที่ถูกต้อง ตัวอักษรที่ถูกต้องจะมี 0-9 และ A-F"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:562
msgid ""
"Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
"the browser."
msgstr ""
"คุณต้องการแสดงข้อมูลทั้งหมดจริงหรือไม่? สำหรับตารางที่มีขนาดใหญ่ อาจทำให้เบราว์เซอร์ขัดข้องได้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:564
msgid "Original length"
msgstr "ความยาวดั้งเดิม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:567
msgid "cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:568
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:185
msgid "Aborted"
msgstr "ยกเลิกแล้ว"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:570
msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:571
msgid "Import status"
msgstr "สถานะการนำเข้า"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:573
msgid "Select database first"
msgstr "เลือกฐานข้อมูลก่อน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:575
msgid "Go to link:"
msgstr "ไปที่ลิงก์:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:578
msgid "Generate password"
msgstr "สร้างรหัสผ่าน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:585
msgid "Show panel"
msgstr "แสดงแผง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:586
msgid "Hide panel"
msgstr "ซ่อนแผง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:588
#: src/Navigation/NavigationTree.php:1261
msgid "Unlink from main panel"
msgstr "ยกเลิกเชื่อมกับแผงหลัก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:592 src/Setup/Index.php:153
#, php-format
msgid ""
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr ""
"มีเวอร์ชันใหม่ของ phpMyAdmin ให้ใช้งานแล้ว และคุณควรพิจารณาอัปเกรด เวอร์ชันล่าสุดคือ %s "
"ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ %s"
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:596
msgid ", latest stable version:"
msgstr ", รุ่นเสถียรล่าสุด:"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:597
msgid "up to date"
msgstr "ล่าสุด"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:598
msgid "There was an error in loading the Git information."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดข้อมูล Git"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:601
msgid ""
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
"report?"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ร้ายแรงกับ JavaScript คุณต้องการส่งรายงานข้อผิดพลาดหรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:602
msgid "Change report settings"
msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่ารายงาน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:603
msgid "Show report details"
msgstr "แสดงรายละเอียดรายงาน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:604
msgid ""
"Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
"level!"
msgstr "การส่งออกของคุณไม่สมบูรณ์ เนื่องจากเวลาในการประมวลผลต่ำเกินไปในระดับ PHP!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:607
#, php-format
msgid ""
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
msgstr ""
"คำเตือน: แบบฟอร์มในหน้านี้มีช่องกรอกข้อมูลมากกว่า %d ช่อง เมื่อส่งแบบฟอร์ม "
"ช่องกรอกข้อมูลบางช่องอาจถูกละเว้นเนื่องจากการตั้งค่า max_input_vars ของ PHP"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:613
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:626
msgid "Some errors have been detected on the server!"
msgstr "ตรวจพบข้อผิดพลาดบางอย่างบนเซิร์ฟเวอร์!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:615
msgid "Please look at the bottom of this window."
msgstr "กรุณาดูที่ด้านล่างของหน้าต่าง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:621
#: src/Error/ErrorHandler.php:431
msgid "Ignore All"
msgstr "ละเว้นทั้งหมด"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:628
msgid ""
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
msgstr "ตามการตั้งค่าของคุณ พวกมันกำลังถูกส่งในขณะนี้กรุณาอดทนรอ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:632
msgid "Column name successfully copied to clipboard!"
msgstr "คัดลอกชื่อคอลัมน์ไปยังคลิปบอร์ดเรียบร้อยแล้ว!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:633
msgid "Column name copying to clipboard failed!"
msgstr "คัดลอกชื่อคอลัมน์ไปยังคลิปบอร์ดล้มเหลว!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:634
msgid "Successfully copied!"
msgstr "คัดลอกสำเร็จแล้ว!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:635
msgid "Copying failed!"
msgstr "การคัดลอกล้มเหลว!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:638
msgid "Execute this query again?"
msgstr "เรียกใช้คำสั่งนี้อีกครั้งหรือไม่?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:639
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการจะลบบุ๊กมาร์กนี้?"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:640
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่างขณะดึงข้อมูลการดีบัก SQL"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:641
#, php-format
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
msgstr "%s คำสั่งถูกเรียกใช้ %s ครั้งภายใน %s วินาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:642
#, php-format
msgid "%s argument(s) passed"
msgstr "ตัวแปรเข้า %s ตัวถูกตรวจผ่าน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:643
msgid "Show arguments"
msgstr "แสดงตัวแปรเข้า"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:644
msgid "Hide arguments"
msgstr "ซ่อนตัวแปรเข้า"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:647
msgid ""
"There was a problem accessing your browser storage, some features may not "
"work properly for you. It is likely that the browser doesn't support storage "
"or the quota limit has been reached. In Firefox, corrupted storage can also "
"cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
msgstr ""
"เกิดปัญหาในการเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของเบราว์เซอร์ของคุณ บางฟีเจอร์อาจทำงานไม่ถูกต้อง "
"อาจเป็นเพราะเบราว์เซอร์ไม่รองรับพื้นที่จัดเก็บข้อมูล หรือพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเต็มแล้ว ใน Firefox "
"พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่เสียหายก็อาจทำให้เกิดปัญหาเช่นนี้ได้ การล้าง \"ข้อมูลเว็บไซต์แบบออฟไลน์\" "
"อาจช่วยได้ ใน Safari ปัญหาดังกล่าวส่วนใหญ่มักเกิดจาก \"การเรียกดูในโหมดส่วนตัว\""
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:654
msgid "Copy tables to"
msgstr "คัดลอกตารางไปยัง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:655
msgid "Add table prefix"
msgstr "เพิ่มคำนำหน้าตาราง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:656
msgid "Replace table with prefix"
msgstr "แทนที่ตารางด้วยคำนำหน้า"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:660
msgid "Extremely weak"
msgstr "อ่อนแออย่างยิ่ง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:661
msgid "Very weak"
msgstr "อ่อนแอมาก"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:662
msgid "Weak"
msgstr "อ่อนแอ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:663
msgid "Good"
msgstr "ดี"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:664
msgid "Strong"
msgstr "แข็งแรง"
#. l10n: error code 5 (from U2F API)
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:668
msgctxt "U2F error"
msgid "Timed out waiting for security key activation."
msgstr "หมดเวลาในการรอการเปิดใช้งานรหัสความปลอดภัย"
#. l10n: error code 2 (from U2F API)
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:670
msgctxt "U2F error"
msgid "Invalid request sent to security key."
msgstr "ส่งคำขอที่ไม่ถูกต้องไปยังคีย์ความปลอดภัย"
#. l10n: unknown error code (from U2F API)
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:672
msgctxt "U2F error"
msgid "Unknown security key error."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดคีย์ความปลอดภัยที่ไม่ทราบสาเหตุ"
#. l10n: error code 3 (from U2F API)
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:674
msgctxt "U2F error"
msgid "Client does not support security key."
msgstr "ลูกข่ายไม่รองรับคีย์ความปลอดภัย"
#. l10n: error code 4 (from U2F API) on register
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:676
msgctxt "U2F error"
msgid "Failed security key activation."
msgstr "การเปิดใช้งานคีย์ความปลอดภัยล้มเหลว"
#. l10n: error code 4 (from U2F API) on authanticate
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:678
msgctxt "U2F error"
msgid "Invalid security key."
msgstr "คีย์ความปลอดภัยไม่ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:681
msgid ""
"WebAuthn is not available. Please use a supported browser in a secure "
"context (HTTPS)."
msgstr "WebAuthn ไม่พร้อมใช้งาน โปรดใช้เบราว์เซอร์ที่รองรับในบริบทที่ปลอดภัย (HTTPS)"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:686
msgid ""
"You can not open, save or delete your page layout, as IndexedDB is not "
"working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not "
"configured for this."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถเปิด บันทึก หรือลบเค้าโครงหน้าเพจของคุณได้ เนื่องจาก IndexedDB "
"ไม่ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ และพื้นที่จัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin "
"ของคุณไม่ได้ถูกตั้งค่าไว้สำหรับสิ่งนี้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:691
#, php-format
msgctxt ""
"The table already exists in the designer and can not be added once more."
msgid "Table %s already exists!"
msgstr "มีตาราง %s อยู่แล้ว!"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:693 src/InsertEdit.php:243
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabaseChild.php:50
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:697
msgid ""
"The fullscreen request was denied because the Fullscreen API is disabled by "
"user preference in the browser."
msgstr ""
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:701
msgctxt "Month name"
msgid "January"
msgstr "มกราคม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:702
msgctxt "Month name"
msgid "February"
msgstr "กุมภาพันธ์"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:703
msgctxt "Month name"
msgid "March"
msgstr "มีนาคม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:704
msgctxt "Month name"
msgid "April"
msgstr "เมษายน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:705
msgctxt "Month name"
msgid "May"
msgstr "พฤษภาคม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:706
msgctxt "Month name"
msgid "June"
msgstr "มิถุนายน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:707
msgctxt "Month name"
msgid "July"
msgstr "กรกฎาคม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:708
msgctxt "Month name"
msgid "August"
msgstr "สิงหาคม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:709
msgctxt "Month name"
msgid "September"
msgstr "กันยายน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:710
msgctxt "Month name"
msgid "October"
msgstr "ตุลาคม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:711
msgctxt "Month name"
msgid "November"
msgstr "พฤศจิกายน"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:712
msgctxt "Month name"
msgid "December"
msgstr "ธันวาคม"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:713 src/Util.php:503
msgctxt "Short month name for January"
msgid "Jan"
msgstr "ม.ค."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:714 src/Util.php:504
msgctxt "Short month name for February"
msgid "Feb"
msgstr "ก.พ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:715 src/Util.php:505
msgctxt "Short month name for March"
msgid "Mar"
msgstr "มี.ค."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:716 src/Util.php:506
msgctxt "Short month name for April"
msgid "Apr"
msgstr "เม.ย."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:717 src/Util.php:507
msgctxt "Short month name for May"
msgid "May"
msgstr "พ.ค."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:718 src/Util.php:508
msgctxt "Short month name for June"
msgid "Jun"
msgstr "มิ.ย."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:719 src/Util.php:509
msgctxt "Short month name for July"
msgid "Jul"
msgstr "ก.ค."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:720 src/Util.php:510
msgctxt "Short month name for August"
msgid "Aug"
msgstr "ส.ค."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:721 src/Util.php:511
msgctxt "Short month name for September"
msgid "Sep"
msgstr "ก.ย."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:722 src/Util.php:512
msgctxt "Short month name for October"
msgid "Oct"
msgstr "ต.ค."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:723 src/Util.php:513
msgctxt "Short month name for November"
msgid "Nov"
msgstr "พ.ย."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:724 src/Util.php:514
msgctxt "Short month name for December"
msgid "Dec"
msgstr "ธ.ค."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:732 src/Util.php:517
msgctxt "Short week day name for Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "อ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:733 src/Util.php:518
msgctxt "Short week day name for Monday"
msgid "Mon"
msgstr "จ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:734 src/Util.php:519
msgctxt "Short week day name for Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "อ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:735 src/Util.php:520
msgctxt "Short week day name for Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "พ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:736 src/Util.php:521
msgctxt "Short week day name for Thursday"
msgid "Thu"
msgstr "พฤ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:737 src/Util.php:522
msgctxt "Short week day name for Friday"
msgid "Fri"
msgstr "ศ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:738 src/Util.php:523
msgctxt "Short week day name for Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "ส."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:739
msgctxt "Minimal week day name for Sunday"
msgid "Su"
msgstr "อา."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:740
msgctxt "Minimal week day name for Monday"
msgid "Mo"
msgstr "จ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:741
msgctxt "Minimal week day name for Tuesday"
msgid "Tu"
msgstr "อ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:742
msgctxt "Minimal week day name for Wednesday"
msgid "We"
msgstr "พ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:743
msgctxt "Minimal week day name for Thursday"
msgid "Th"
msgstr "พฤ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:744
msgctxt "Minimal week day name for Friday"
msgid "Fr"
msgstr "ศ."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:745
msgctxt "Minimal week day name for Saturday"
msgid "Sa"
msgstr "ส."
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:746
msgctxt "Column header for week of the year in calendar"
msgid "Wk"
msgstr "สัปดาห์"
#. l10n: DO NOT TRANSLATE! Use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:748
msgctxt "The month-year order in a calendar"
msgid "calendar-month-year"
msgstr "calendar-month-year"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:749
msgctxt "Year suffix for calendar, \"none\" is empty"
msgid "none"
msgstr "ไม่มี"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:750
msgctxt "A specific point in the day, as shown on a clock"
msgid "Time"
msgstr "เวลา"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:751
msgctxt "Unit of time"
msgid "Hour"
msgstr "ชั่วโมง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:752
msgctxt "Unit of time"
msgid "Minute"
msgstr "นาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:753
msgctxt "Unit of time"
msgid "Second"
msgstr "วินาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:754
msgctxt "Unit of time"
msgid "Millisecond"
msgstr "มิลลิวินาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:755
msgctxt "Unit of time"
msgid "Microsecond"
msgstr "ไมโครวินาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:756
msgctxt "The time zone for a time of day"
msgid "Time zone"
msgstr "โซนเวลา"
#. l10n: Display text for previous month link in calendar
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:760
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "ก่อนหน้า"
#. l10n: Display text for next month link in calendar
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:762
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
msgstr "ต่อไป"
#. l10n: Display text for current month link in calendar
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:764
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:767
msgid "This field is required"
msgstr "ช่องนี้จำเป็น"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:768
msgid "Please fix this field"
msgstr "กรุณาแก้ไขช่องนี้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:769
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "กรุณากรอกอีเมลให้ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:770
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "กรุณากรอก URL ให้ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:771
msgid "Please enter a valid date"
msgstr "กรุณากรอกวันที่ให้ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:772
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
msgstr "กรุณากรอกวันที่ให้ถูกต้อง ( ISO )"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:773
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "กรุณากรอกเลขให้ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:774
msgid "Please enter a valid credit card number"
msgstr "กรุณากรอกหมายเลขบัตรเครดิตให้ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:775
msgid "Please enter only digits"
msgstr "กรุณากรอกตัวเลขเท่านั้น"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:776
msgid "Please enter the same value again"
msgstr "กรุณากรอกค่าเดิมอีกครั้ง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:777
msgid "Please enter no more than {0} characters"
msgstr "กรุณากรอกไม่เกิน {0} อักขระ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:778
msgid "Please enter at least {0} characters"
msgstr "กรุณากรอกอย่างน้อย {0} อักขระ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:779
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
msgstr "กรุณากรอกค่าที่มีความยาวระหว่าง {0} ถึง {1} อักขระ"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:780
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
msgstr "กรุณากรอกค่าระหว่าง {0} ถึง {1}"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:781
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
msgstr "กรุณากรอกค่าที่น้อยกว่าหรือเท่ากับ {0}"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:782
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
msgstr "กรุณากรอกค่าที่มากกว่าหรือเท่ากับ {0}"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:783
msgid "Please enter a valid date or time"
msgstr "กรุณากรอกวันที่และเวลาให้ถูกต้อง"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:784
msgid "Please enter a valid HEX input"
msgstr "กรุณากรอกเลขฐานสิบหกให้ถูกต้อง"
#. l10n: To validate the usage of a MD5 function on the column
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:786
msgid "This column can not contain a 32 chars value"
msgstr "คอลัมน์นี้ไม่สามารถมีค่าที่มีความยาวไม่เกิน 32 ตัวอักษรได้"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:789
msgid ""
"These functions are meant to return a binary result; to avoid inconsistent "
"results you should store it in a BINARY, VARBINARY, or BLOB column."
msgstr ""
"ฟังก์ชันเหล่านี้มีไว้เพื่อส่งคืนผลลัพธ์แบบไบนารี; เพื่อหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่ไม่สอดคล้องกัน "
"คุณควรจัดเก็บผลลัพธ์นั้นไว้ในคอลัมน์ประเภท BINARY, VARBINARY หรือ BLOB"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:794
msgid ""
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size."
msgstr "ไฟล์ที่กำลังอัปโหลดอาจมีขนาดใหญ่เกินกว่าขนาดสูงสุดที่อนุญาต"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:796
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s ของ %s"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:797
#, php-format
msgid "%s/sec."
msgstr "%s/วินาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:798
msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
msgstr "เหลือประมาณ %MIN นาที %SEC วินาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:799
msgid "About %SEC sec. remaining."
msgstr "เหลือประมาณ %SEC วินาที"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:800
msgid "The file is being processed, please be patient."
msgstr "กำลังประมวลผลไฟล์ โปรดรอสักครู่"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:801
msgid "Uploading your import file…"
msgstr "กำลังอัปโหลดไฟล์นำเข้าของคุณ…"
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:803
msgid ""
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
"not available."
msgstr "โปรดรอสักครู่ ไฟล์กำลังถูกอัปโหลด รายละเอียดเกี่ยวกับการอัปโหลดยังไม่พร้อมใช้งาน"
#: src/Controllers/NavigationController.php:40
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
msgstr "ข้อผิดพลาดร้ายแรง: การนำทางนี้สามารถเข้าถึงได้ผ่านทาง AJAX เท่านั้น"
#: src/Controllers/Normalization/GetColumnsController.php:29
#: src/Normalization.php:225
msgid "Select one…"
msgstr "เลือกหนึ่งข้อ…"
#: src/Controllers/Normalization/GetColumnsController.php:30
#: src/Normalization.php:226
msgid "No such column"
msgstr "ไม่มีคอลัมน์ดังกล่าว"
#: src/Controllers/Normalization/GetColumnsController.php:35
#: src/Normalization.php:230 src/Types.php:653
msgctxt "string types"
msgid "String"
msgstr "สตริง"
#: src/Controllers/Operations/Database/CollationController.php:42
#: src/Controllers/Operations/TableController.php:262
msgid "No collation provided."
msgstr "ไม่มีการจัดเรียงข้อมูลให้"
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:84
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
msgstr "ไม่สามารถคัดลอกฐานข้อมูลแล้วใช้ชื่อซ้ำกันได้ เปลี่ยนชื่อแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:164
#, php-format
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "ฐานข้อมูล %1$s ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น %2$s แล้ว"
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:178
#, php-format
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
msgstr "ฐานข้อมูล %1$s ได้ถูกคัดลอกเป็น %2$s แล้ว"
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:277
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
msgstr "ที่จัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin ถูกปิดใช้งานแล้ว %sค้นหาสาเหตุ%s"
#: src/Controllers/Preferences/ManageController.php:89
msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
msgstr "snippet การกำหนดค่า phpMyAdmin"
#: src/Controllers/Preferences/ManageController.php:90
msgid "Paste it to your config.inc.php"
msgstr "วางโค้ดนี้ลงในไฟล์ config.inc.php ของคุณ"
#: src/Controllers/Preferences/ManageController.php:138
msgid "Could not import configuration"
msgstr "ไม่สามารถนำเข้าการกำหนดค่าได้"
#: src/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:49
msgid "Two-factor authentication has been removed."
msgstr "ระบบตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนถูกยกเลิกแล้ว"
#: src/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:62
msgid "Two-factor authentication has been configured."
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนได้รับการกำหนดค่าเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/SchemaExportController.php:40
#: src/Controllers/Server/UserGroupsFormController.php:46
#: src/ResponseRenderer.php:448
msgid "Missing parameter:"
msgstr "พารามิเตอร์ที่หายไป:"
#: src/Controllers/Server/Databases/CreateController.php:86
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "ฐานข้อมูล %1$s ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Databases/DestroyController.php:88
#, php-format
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
msgstr[0] "%1$d ฐานข้อมูลถูกลบเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47
#, php-format
msgid "The account %s@%s has been successfully locked."
msgstr "บัญชี %s@%s ถูกล็อกเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Privileges/AccountUnlockController.php:47
#, php-format
msgid "The account %s@%s has been successfully unlocked."
msgstr "บัญชี %s@%s ถูกปลดล็อกเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Server/PrivilegesController.php:127
msgid ""
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
"password, 'Change password' tab should be used."
msgstr ""
"ชื่อผู้ใช้และชื่อโฮสต์ไม่ได้เปลี่ยนแปลง หากคุณต้องการเปลี่ยนเฉพาะรหัสผ่าน ให้ใช้แท็บ 'เปลี่ยนรหัสผ่าน'"
#: src/Controllers/Server/Status/Processes/KillController.php:45
#, php-format
msgid "Thread %s was successfully killed."
msgstr "รอบการทำงาน %s ถูกยุติเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/Processes/KillController.php:51
#, php-format
msgid ""
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
msgstr "phpMyAdmin ไม่สามารถยุติรอบการทำงาน %s ได้ รอบการทำงานดังกล่าวน่าจะถูกปิดไปแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/QueriesController.php:91
msgid "Other statements"
msgstr "คำสั่งอื่น"
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:131
msgid "Received"
msgstr "ได้รับแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:136
msgid "Sent"
msgstr "ส่งแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:173
msgid "Max. concurrent connections"
msgstr "จำนวนการเชื่อมต่อพร้อมกันสูงสุด"
#: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:179
msgid "Failed attempts"
msgstr "ความพยายามล้มเหลว"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:220
msgid ""
"The number of connections that were aborted because the client died without "
"closing the connection properly."
msgstr "จำนวนการเชื่อมต่อที่ถูกยกเลิกเนื่องจากเครื่องลูกข่ายเลิกใช้งานโดยไม่ได้ปิดการเชื่อมต่ออย่างถูกต้อง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:223
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
msgstr "จำนวนครั้งที่พยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ MySQL ไม่สำเร็จ"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:225
msgid ""
"The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
"statements from the transaction."
msgstr ""
"จำนวนธุรกรรมที่ใช้แคชบันทึกไบนารีชั่วคราว แต่เกินค่าของ binlog_cache_size "
"และใช้ไฟล์ชั่วคราวในการจัดเก็บคำสั่งจากธุรกรรมนั้น"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:229
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
msgstr "จำนวนธุรกรรมที่ใช้แคชบันทึกไบนารีชั่วคราว"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:230
msgid ""
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
msgstr "จำนวนครั้งที่พยายามเชื่อมต่อ (ทั้งสำเร็จและไม่สำเร็จ) กับเซิร์ฟเวอร์ MySQL"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:232
msgid ""
"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
"based instead of disk-based."
msgstr ""
"จำนวนตารางชั่วคราวบนดิสก์ที่เซิร์ฟเวอร์สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติขณะดำเนินการรันคำสั่ง หากค่า "
"Created_tmp_disk_tables มีขนาดใหญ่ คุณอาจต้องการเพิ่มค่า tmp_table_size "
"เพื่อให้ตารางชั่วคราวถูกจัดเก็บไว้ในหน่วยความจำแทนที่จะเป็นบนดิสก์"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:238
msgid "How many temporary files mysqld has created."
msgstr "mysqld สร้างไฟล์ชั่วคราวขึ้นมาจำนวนเท่าใด"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:240
msgid ""
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
"while executing statements."
msgstr "จำนวนตารางชั่วคราวในหน่วยความจำที่เซิร์ฟเวอร์สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติขณะดำเนินการรันคำสั่ง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:244
msgid ""
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
"(probably duplicate key)."
msgstr ""
"จำนวนแถวที่เขียนด้วยคำสั่ง INSERT DELAYED ซึ่งเกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง (อาจเป็นเพราะคีย์ซ้ำ)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:248
msgid ""
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
msgstr ""
"จำนวนรอบการทำงานที่ใช้จัดการคำสั่ง INSERT DELAYED แต่ละตารางที่ใช้คำสั่ง INSERT DELAYED "
"จะได้รับรอบการทำงานของตัวเอง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:252
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
msgstr "จำนวนแถวที่ INSERT DELAYED ถูกเขียน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:253
msgid "The number of executed FLUSH statements."
msgstr "จำนวนคำสั่ง FLUSH ที่ถูกดำเนินการ"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:254
msgid "The number of internal COMMIT statements."
msgstr "จำนวนคำสั่ง COMMIT ภายใน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:255
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
msgstr "จำนวนครั้งที่แถวถูกลบออกจากตาราง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:257
msgid ""
"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
"indicates the number of time tables have been discovered."
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ MySQL สามารถสอบถามระบบจัดเก็บข้อมูล NDB Cluster "
"ว่ารู้จักตารางที่มีชื่อที่ส่งให้หรือไม่ กระบวนการนี้เรียกว่าการค้นพบ ตัวแปร Handler_discover "
"จะระบุจำนวนครั้งที่ค้นพบตารางแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:263
msgid ""
"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
msgstr ""
"จำนวนครั้งที่อ่านรายการแรกจากดัชนี หากค่านี้สูง "
"แสดงว่าเซิร์ฟเวอร์กำลังทำการสแกนดัชนีแบบเต็มรูปแบบบ่อยครั้ง; ตัวอย่างเช่น SELECT col1 FROM "
"foo โดยสมมติว่า col1 มีดัชนีอยู่แล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:269
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
msgstr ""
"จำนวนคำขออ่านแถวโดยใช้คีย์เป็นฐาน หากจำนวนนี้สูง "
"แสดงว่าคำสั่งและตารางของคุณได้รับการจัดทำดัชนีอย่างเหมาะสมแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:274
msgid ""
"The number of requests to read the next row in key order. This is "
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
"if you are doing an index scan."
msgstr ""
"จำนวนคำขอในการอ่านแถวถัดไปตามลำดับคีย์ "
"ค่านี้จะเพิ่มขึ้นหากคุณกำลังรันคำสั่งคอลัมน์ดัชนีที่มีข้อจำกัดช่วง หรือหากคุณกำลังทำการสแกนดัชนี"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:279
msgid ""
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
"method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC."
msgstr ""
"จำนวนคำขออ่านแถวก่อนหน้าตามลำดับคีย์ วิธีการอ่านนี้ใช้เป็นหลักในการปรับปรุงประสิทธิภาพของ "
"ORDER BY … DESC"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:283
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
"you have joins that don't use keys properly."
msgstr ""
"จำนวนคำขออ่านแถวโดยอ้างอิงจากตำแหน่งคงที่ "
"ค่านี้จะสูงหากคุณทำการรันคำสั่งจำนวนมากที่ต้องมีการเรียงลำดับผลลัพธ์ คุณอาจมีคำสั่งที่ต้องการให้ "
"MySQL สแกนทั้งตาราง หรือมีการเชื่อมต่อตารางที่ไม่ใช้คีย์อย่างถูกต้อง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:290
msgid ""
"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
"advantage of the indexes you have."
msgstr ""
"จำนวนคำขอในการอ่านแถวถัดไปในไฟล์ข้อมูล ค่านี้จะสูงหากคุณทำการสแกนตารางบ่อยครั้ง "
"โดยทั่วไปแล้ว นี่แสดงว่าตารางของคุณไม่ได้สร้างดัชนีอย่างถูกต้อง "
"หรือคำสั่งของคุณไม่ได้เขียนขึ้นเพื่อใช้ประโยชน์จากดัชนีที่มีอยู่"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:296
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
msgstr "จำนวนคำสั่ง ROLLBACK ภายใน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:297
msgid "The number of requests to update a row in a table."
msgstr "จำนวนคำขอในการอัปเดตแถวในตาราง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:298
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
msgstr "จำนวนคำขอแทรกแถวลงในตาราง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:299
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
msgstr "จำนวนหน้าที่มีข้อมูล (ทั้งข้อมูลดิบและจัดรูปแบบแล้ว)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:300
msgid "The number of pages currently dirty."
msgstr "จำนวนหน้าที่ยังไม่ได้จัดรูปแบบ"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:302
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
msgstr "จำนวนหน้าของบัฟเฟอร์พูลที่ได้รับการร้องขอให้ล้างข้อมูล"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:304
msgid "The number of free pages."
msgstr "จำนวนหน้าว่าง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:306
msgid ""
"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
"reason."
msgstr ""
"จำนวนหน้าข้อมูลที่ถูกล็อกไว้ในบัฟเฟอร์พูลของ InnoDB "
"หน้าเหล่านี้คือหน้าข้อมูลที่กำลังถูกอ่านหรือเขียนอยู่ "
"หรือหน้าข้อมูลที่ไม่สามารถล้างหรือลบออกได้ด้วยเหตุผลบางประการ"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:311
msgid ""
"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
msgstr ""
"จำนวนหน้าที่ไม่ว่างเนื่องจากถูกจัดสรรไว้เพื่องานสำหรับผู้บริหารระบบจัดการ เช่น "
"การล็อกแถวหรือดัชนีแฮชแบบปรับได้ ค่านี้สามารถคำนวณได้จาก "
"Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
"Innodb_buffer_pool_pages_data"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:317
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
msgstr "ขนาดรวมของบัฟเฟอร์พูล หน่วยเป็นเพจ"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:319
msgid ""
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
msgstr ""
"จำนวนการอ่านล่วงหน้าแบบ \"สุ่ม\" ที่ InnoDB เริ่มต้นขึ้น "
"เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อคำสั่งต้องการสแกนข้อมูลจำนวนมากในตาราง แต่ในลำดับแบบสุ่ม"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:324
msgid ""
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
"InnoDB does a sequential full table scan."
msgstr ""
"จำนวนการอ่านล่วงหน้าแบบเรียงลำดับที่ InnoDB เริ่มต้นขึ้น เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อ InnoDB "
"ทำการสแกนตารางเต็มรูปแบบแบบเรียงลำดับ"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:327
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
msgstr "จำนวนคำขออ่านเชิงตรรกะที่ InnoDB ได้ดำเนินการไป"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:329
msgid ""
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
"and had to do a single-page read."
msgstr ""
"จำนวนการอ่านเชิงตรรกะที่ InnoDB ไม่สามารถตอบสนองได้จากบัฟเฟอร์พูล และต้องทำการอ่านทีละหน้า"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:333
msgid ""
"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
"available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
"properly, this value should be small."
msgstr ""
"โดยปกติ การเขียนข้อมูลลงในบัฟเฟอร์พูลของ InnoDB จะเกิดขึ้นในเบื้องหลัง อย่างไรก็ตาม "
"หากจำเป็นต้องอ่านหรือสร้างหน้าข้อมูล และไม่มีหน้าข้อมูลที่ว่างเปล่าพร้อมใช้งาน "
"จำเป็นต้องรอให้หน้าข้อมูลเหล่านั้นถูกล้างออกไปก่อน ตัวนับนี้จะนับจำนวนครั้งที่เกิดการรอ "
"หากตั้งค่าขนาดบัฟเฟอร์พูลอย่างถูกต้องแล้ว ค่านี้ควรจะน้อย"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:340
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
msgstr "จำนวนการเขียนข้อมูลลงในบัฟเฟอร์พูลของ InnoDB"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:341
msgid "The number of fsync() operations so far."
msgstr "จำนวนการดำเนินการ fsync() ที่ผ่านมา"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:342
msgid "The current number of pending fsync() operations."
msgstr "จำนวนการดำเนินการ fsync() ที่รอดำเนินการในปัจจุบัน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:343
msgid "The current number of pending reads."
msgstr "จำนวนการอ่านที่รอดำเนินการในปัจจุบัน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:344
msgid "The current number of pending writes."
msgstr "จำนวนการเขียนข้อมูลที่รอดำเนินการในปัจจุบัน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:345
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
msgstr "ปริมาณข้อมูลที่อ่านได้จนถึงขณะนี้ มีหน่วยเป็นไบต์"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:346
msgid "The total number of data reads."
msgstr "จำนวนการอ่านข้อมูลทั้งหมด"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:347
msgid "The total number of data writes."
msgstr "จำนวนการเขียนข้อมูลทั้งหมด"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:348
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
msgstr "ปริมาณข้อมูลที่ถูกเขียนจนถึงขณะนี้ มีหน่วยเป็นไบต์"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:350
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
msgstr "จำนวนหน้าที่เขียนไปแล้วสำหรับการดำเนินการเขียนซ้ำสองครั้ง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:352
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
msgstr "จำนวนการดำเนินการเขียนซ้ำสองรอบที่ได้ดำเนินการไปแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:354
msgid ""
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
"wait for it to be flushed before continuing."
msgstr ""
"จำนวนครั้งที่ต้องรอเกิดจากบัฟเฟอร์บันทึกข้อมูลมีขนาดเล็กเกินไป "
"และเราต้องรอให้บัฟเฟอร์ถูกล้างก่อนจึงจะดำเนินการต่อได้"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:357
msgid "The number of log write requests."
msgstr "จำนวนคำขอเขียนบันทึกข้อมูล"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:358
msgid "The number of physical writes to the log file."
msgstr "จำนวนการเขียนข้อมูลจริงลงในไฟล์บันทึก"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:359
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
msgstr "จำนวนการเขียนข้อมูลด้วยฟังก์ชัน fsync() ไปยังไฟล์บันทึก"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:360
msgid "The number of pending log file fsyncs."
msgstr "จำนวนไฟล์บันทึก fsyncs ที่ค้างอยู่"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:361
msgid "Pending log file writes."
msgstr "รอการเขียนไฟล์บันทึกข้อมูลอยู่"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:362
msgid "The number of bytes written to the log file."
msgstr "จำนวนไบต์ที่เขียนลงในไฟล์บันทึก"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:363
msgid "The number of pages created."
msgstr "จำนวนหน้าที่สร้างขึ้น"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:365
msgid ""
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
msgstr ""
"ขนาดหน้าของ InnoDB ที่คอมไพล์ไว้ (ค่าเริ่มต้น 16KB) ค่าหลายค่าถูกนับเป็นหน้า; "
"ขนาดหน้าช่วยให้สามารถแปลงค่าเหล่านั้นเป็นไบต์ได้อย่างง่ายดาย"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:369
msgid "The number of pages read."
msgstr "จำนวนหน้าที่อ่าน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:370
msgid "The number of pages written."
msgstr "จำนวนหน้าที่เขียน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:371
msgid "The number of row locks currently being waited for."
msgstr "จำนวนแถวที่ถูกล็อกที่กำลังรออยู่ในขณะนี้"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:372
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "เวลาเฉลี่ยในการล็อกแถว หน่วยเป็นมิลลิวินาที"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:373
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
msgstr "เวลาทั้งหมดที่ใช้ในการล็อกแถว หน่วยเป็นมิลลิวินาที"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:374
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "เวลาสูงสุดในการล็อกแถว หน่วยเป็นมิลลิวินาที"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:375
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
msgstr "จำนวนครั้งที่ต้องรอการล็อกแถว"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:376
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
msgstr "จำนวนแถวที่ถูกลบออกจากตาราง InnoDB"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:377
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
msgstr "จำนวนแถวที่ถูกแทรกในตาราง InnoDB"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:378
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
msgstr "จำนวนแถวที่อ่านจากตาราง InnoDB"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:379
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
msgstr "จำนวนแถวที่ได้รับการอัปเดตในตาราง InnoDB"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:381
msgid ""
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
msgstr ""
"จำนวนบล็อกคีย์ในแคชคีย์ที่เปลี่ยนแปลงไปแต่ยังไม่ได้ถูกบันทึกลงดิสก์ เดิมเรียกว่า "
"Not_flushed_key_blocks"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:386
msgid ""
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
"determine how much of the key cache is in use."
msgstr ""
"จำนวนบล็อกที่ไม่ได้ใช้งานในแคชคีย์ คุณสามารถใช้ค่านี้เพื่อตรวจสอบว่าแคชคีย์ถูกใช้งานไปเท่าใด"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:390
msgid ""
"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
"one time."
msgstr ""
"จำนวนบล็อกที่ใช้งานในแคชคีย์ "
"ค่านี้เป็นค่าสูงสุดที่บ่งบอกถึงจำนวนบล็อกสูงสุดที่เคยถูกใช้งานพร้อมกันในเวลาใดเวลาหนึ่ง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:394
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของแคชคีย์ที่ใช้ไป (ค่าที่คำนวณได้)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:395
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
msgstr "จำนวนคำขอในการอ่านบล็อกคีย์จากแคช"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:397
msgid ""
"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
msgstr ""
"จำนวนการอ่านข้อมูลคีย์บล๊อกหลักจากดิสก์ หากค่า Key_reads มีขนาดใหญ่ แสดงว่าค่า "
"key_buffer_size อาจเล็กเกินไป อัตราการพลาดแคชสามารถคำนวณได้จาก Key_reads / "
"Key_read_requests"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:403
msgid ""
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
"requests (calculated value)"
msgstr "แคชพลาดคีย์ คำนวณจากอัตราส่วนของการอ่านทางกายภาพเทียบกับคำขออ่าน (ค่าที่คำนวณได้)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:405
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
msgstr "จำนวนคำขอในการเขียนบล็อกคีย์ลงในแคช"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:406
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
msgstr "จำนวนครั้งของการเขียนข้อมูลบล็อกคีย์ลงดิสก์"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:407
msgid ""
"Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของการเขียนข้อมูลจริงเมื่อเทียบกับคำขอเขียนข้อมูล (ค่าที่คำนวณได้)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:409
msgid ""
"The total cost of the last compiled query as computed by the query "
"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
msgstr ""
"ทรัพยากรที่ใช้โดยรวมของคำสั่งที่คอมไพล์ล่าสุด ซึ่งคำนวณโดยตัวเพิ่มประสิทธิภาพคำสั่ง "
"มีประโยชน์สำหรับการเปรียบเทียบการใช้ทรัพยากรของแผนคำสั่งต่าง ๆ สำหรับคำสั่งเดียวกัน "
"ค่าเริ่มต้นคือ 0 หมายความว่ายังไม่มีการคอมไพล์คำสั่งใด ๆ"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:415
msgid ""
"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
"the server started."
msgstr "จำนวนการเชื่อมต่อสูงสุดที่ใช้งานพร้อมกันนับตั้งแต่เซิร์ฟเวอร์เริ่มทำงาน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:417
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
msgstr "จำนวนแถวที่รอการเขียนในคิว INSERT DELAYED"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:419
msgid ""
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
"table_open_cache value is probably too small."
msgstr "จำนวนตารางที่เปิดใช้งาน หากมีจำนวนมาก ค่า table_open_cache ของคุณอาจน้อยเกินไป"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:422
msgid "The number of files that are open."
msgstr "จำนวนไฟล์ที่เปิดอยู่"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:423
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
msgstr "จำนวนสตรีมที่เปิดอยู่ (ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการบันทึกข้อมูล)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:424
msgid "The number of tables that are open."
msgstr "จำนวนตารางที่เปิดอยู่"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:426
msgid ""
"The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
"statement."
msgstr ""
"จำนวนบล็อกหน่วยความจำว่างในแคชคำสั่ง "
"ตัวเลขที่สูงอาจบ่งชี้ถึงปัญหาการกระจัดกระจายของหน่วยความจำ ซึ่งสามารถแก้ไขได้โดยการใช้คำสั่ง "
"FLUSH QUERY CACHE"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:430
msgid "The amount of free memory for query cache."
msgstr "ปริมาณหน่วยความจำว่างสำหรับแคชคำสั่ง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:431
msgid "The number of cache hits."
msgstr "จำนวนการถึงแคช"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:432
msgid "The number of queries added to the cache."
msgstr "จำนวนคำสั่งที่ถูกเพิ่มเข้าไปในแคช"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:434
msgid ""
"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
"decide which queries to remove from the cache."
msgstr ""
"จำนวนคำสั่งที่ถูกลบออกจากแคชเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างในหน่วยความจำสำหรับการแคชคำสั่งใหม่ "
"ข้อมูลนี้สามารถช่วยคุณปรับขนาดแคชคำสั่งได้ แคชคำสั่งใช้กลยุทธ์การใช้งานล่าสุดน้อยที่สุด (LRU) "
"เพื่อตัดสินใจว่าจะลบคำสั่งใดออกจากแคช"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:441
msgid ""
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
"query_cache_type setting)."
msgstr ""
"จำนวนของคำสั่งที่ไม่ถูกแคช (ไม่สามารถแคชได้ หรือไม่ถูกแคชเนื่องจากการตั้งค่า "
"query_cache_type)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:443
msgid "The number of queries registered in the cache."
msgstr "จำนวนคำสั่งที่ลงทะเบียนไว้ในแคช"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:444
msgid "The total number of blocks in the query cache."
msgstr "จำนวนบล็อกทั้งหมดในแคชคำสั่ง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:445
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
msgstr "สถานะของการจำลองข้อมูลแบบป้องกันความล้มเหลว (ยังไม่ได้นำมาใช้งาน)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:447
msgid ""
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
"should carefully check the indexes of your tables."
msgstr ""
"จำนวนการเชื่อมต่อตารางที่ไม่ใช้ดัชนี หากค่านี้ไม่ใช่ 0 คุณควรตรวจสอบดัชนีของตารางอย่างละเอียด"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:450
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
msgstr "จำนวนการเชื่อมต่อที่ใช้การค้นหาช่วงบนตารางอ้างอิง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:452
msgid ""
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
msgstr ""
"จำนวนการเชื่อมต่อที่ไม่มีคีย์ซึ่งตรวจสอบการใช้งานคีย์แต่ละแถว (หากค่านี้ไม่ใช่ 0 "
"คุณควรตรวจสอบดัชนีของตารางของคุณอย่างละเอียด)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:457
msgid ""
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
"critical even if this is big.)"
msgstr ""
"จำนวนการเชื่อมต่อที่ใช้ช่วงข้อมูลในตารางแรก (โดยปกติแล้วไม่สำคัญมากนัก แม้ว่าจะมีจำนวนมากก็ตาม)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:460
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
msgstr "จำนวนการเชื่อมต่อที่ทำการสแกนตารางแรกเต็มรูปแบบ"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:461
msgid ""
"The number of temporary tables currently open by the replica SQL thread."
msgstr "จำนวนตารางชั่วคราวที่เปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้โดยรอบการทำงาน SQL จำลอง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:463
msgid ""
"Total (since startup) number of times the replication replica SQL thread has "
"retried transactions."
msgstr ""
"จำนวนครั้งทั้งหมด (นับตั้งแต่เริ่มต้น) ที่รอบการทำงาน SQL ของการจำลองแบบได้ลองทำธุรกรรมซ้ำแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:465
msgid "This is ON if this server is a replica that is connected to a primary."
msgstr "ฟังก์ชันนี้จะเปิดใช้งานหากเซิร์ฟเวอร์นี้เป็นเซิร์ฟเวอร์จำลองที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หลัก"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:467
msgid ""
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
"create."
msgstr "จำนวนรอบการทำงานที่ใช้เวลาสร้างนานกว่า slow_launch_time วินาที"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:469
msgid ""
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
msgstr "จำนวนคำสั่งที่ใช้เวลานานกว่า long_query_time วินาที"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:471
msgid ""
"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
"system variable."
msgstr ""
"จำนวนรอบการรวมข้อมูลที่อัลกอริทึมการเรียงลำดับต้องทำ หากค่านี้มีขนาดใหญ่ "
"คุณควรพิจารณาเพิ่มค่าตัวแปรระบบ sort_buffer_size"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:475
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
msgstr "จำนวนการเรียงลำดับที่ทำโดยใช้ช่วงข้อมูล"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:476
msgid "The number of sorted rows."
msgstr "จำนวนแถวที่เรียงลำดับแล้ว"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:477
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
msgstr "จำนวนการเรียงลำดับที่ทำโดยการสแกนตาราง"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:478
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
msgstr "จำนวนครั้งที่ล็อกตารางสำเร็จในทันที"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:480
msgid ""
"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
"tables or use replication."
msgstr ""
"จำนวนครั้งที่ไม่สามารถล็อกตารางได้ทันทีและต้องรอ "
"หากค่านี้สูงและทำให้คุณประสบปัญหาด้านประสิทธิภาพ คุณควรปรับปรุงประสิทธิภาพของคำสั่งก่อน "
"จากนั้นจึงค่อยแบ่งตารางหรือใช้การจำลองข้อมูล"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:486
msgid ""
"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
"raise your thread_cache_size."
msgstr ""
"จำนวนรอบการทำงานในแคชรอบการทำงาน อัตราการถึงแคชสามารถคำนวณได้จาก "
"Threads_created / Connections หากค่านี้เป็นสีแดง คุณควรเพิ่มค่า thread_cache_size"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:490
msgid "The number of currently open connections."
msgstr "จำนวนการเชื่อมต่อที่เปิดใช้งานอยู่ในปัจจุบัน"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:492
msgid ""
"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
"implementation.)"
msgstr ""
"จำนวนรอบการทำงานที่สร้างขึ้นเพื่อรองรับการเชื่อมต่อ หากค่า Threads_created มีขนาดใหญ่ "
"คุณอาจต้องการเพิ่มค่า thread_cache_size (โดยปกติแล้ว "
"การทำเช่นนี้จะไม่ทำให้ประสิทธิภาพดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หากคุณมีการใช้งานรอบการทำงานที่ดีอยู่แล้ว)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:498
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
msgstr "อัตราการถึงแคชรอบการทำงาน (ค่าที่คำนวณได้)"
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:499
msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgstr "จำนวนรอบการทำงานที่ไม่เข้าสู่โหมดพักการทำงาน"
#: src/Controllers/Server/UserGroupsFormController.php:55
msgid "User groups management is not enabled."
msgstr "การจัดการกลุ่มผู้ใช้ยังไม่ได้เปิดใช้งาน"
#: src/Controllers/Server/Variables/SetVariableController.php:83
msgid "Setting variable failed"
msgstr "การตั้งค่าตัวแปรล้มเหลว"
#: src/Controllers/Setup/ConfigController.php:44
#: src/Controllers/Setup/FormController.php:45
#: src/Controllers/Setup/HomeController.php:49
#: src/Controllers/Setup/ServerDestroyController.php:42
#: src/Controllers/Setup/ServersController.php:45
#: src/Controllers/Setup/ShowConfigController.php:43
#: src/Controllers/Setup/ValidateController.php:46
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
msgstr "การกำหนดค่ามีอยู่แล้ว การตั้งค่าถูกปิดใช้งาน!"
#: src/Controllers/Setup/FormController.php:62
msgid "Incorrect form specified!"
msgstr "ระบุรูปแบบไม่ถูกต้อง!"
#: src/Controllers/Setup/HomeController.php:75
msgid ""
"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
msgstr ""
"คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย; ข้อมูลทั้งหมด (รวมถึงข้อมูลที่อาจมีความอ่อนไหว เช่น รหัสผ่าน) "
"ถูกส่งผ่านโดยไม่มีการเข้ารหัส!"
#: src/Controllers/Setup/HomeController.php:80
msgid ""
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
"to use a secure connection."
msgstr ""
"หากเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้รับการกำหนดค่าให้ยอมรับคำขอ HTTPS แล้ว "
"ให้คลิกลิงก์นี้เพื่อใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย"
#: src/Controllers/Setup/HomeController.php:84
msgid "Insecure connection"
msgstr "การเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย"
#: src/Controllers/Setup/ValidateController.php:61
msgid "Wrong data"
msgstr "ข้อมูลไม่ถูกต้อง"
#: src/Controllers/Setup/ValidateController.php:69
#, php-format
msgid "Wrong data or no validation for %s"
msgstr "ข้อมูลไม่ถูกต้องหรือไม่มีการตรวจสอบความถูกต้องสำหรับ %s"
#: src/Controllers/Sql/SqlController.php:218 src/Sql.php:1086
#, php-format
msgid "Bookmark %s has been created."
msgstr "บุ๊กมาร์ก %s ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
#: src/Controllers/Sql/SqlController.php:225
msgid "Bookmark not created!"
msgstr "ไม่ได้สร้างบุ๊กมาร์ก!"
#: src/Controllers/Table/AddFieldController.php:137
#: src/Controllers/Table/IndexesController.php:139
#: src/Controllers/Table/IndexRenameController.php:123
#: src/Controllers/Table/Structure/PartitioningController.php:266
#: src/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:231
#, php-format
msgid "Table %1$s has been altered successfully."
msgstr "ตาราง %1$s ได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Table/ChangeRowsController.php:36
#: src/Controllers/Table/DeleteConfirmController.php:38
#: src/Controllers/Table/ExportRowsController.php:33
msgid "No row selected."
msgstr "ไม่ได้เลือกแถวใด ๆ"
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:60
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:85
msgid "No SQL query was set to fetch data."
msgstr "ไม่ได้ตั้งค่าคำสั่ง SQL เพื่อดึงข้อมูล"
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:166
msgid "No numeric columns present in the table to plot."
msgstr "ไม่มีคอลัมน์ตัวเลขในตารางให้สร้างกราฟ"
#: src/Controllers/Table/ChartController.php:237
msgid "No data to display"
msgstr "ไม่มีข้อมูลแสดง"
#: src/Controllers/Table/CreateController.php:63
#: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:53
#, php-format
msgid "'%s' database does not exist."
msgstr "ฐานข้อมูล '%s' ไม่มีอยู่จริง"
#: src/Controllers/Table/CreateController.php:83
#, php-format
msgid "Table %s already exists!"
msgstr "ตาราง %s มีอยู่แล้ว!"
#: src/Controllers/Table/DropColumnConfirmationController.php:44
#: src/Controllers/Table/DropColumnController.php:40
#: src/Controllers/Table/Structure/AbstractIndexController.php:34
#: src/Controllers/Table/Structure/BrowseController.php:33
#: src/Controllers/Table/Structure/CentralColumnsAddController.php:38
#: src/Controllers/Table/Structure/CentralColumnsRemoveController.php:37
#: src/Controllers/Table/Structure/ChangeController.php:61
#: src/Controllers/Table/Structure/PrimaryController.php:44
msgid "No column selected."
msgstr "ไม่ได้เลือกคอลัมน์ใด ๆ"
#: src/Controllers/Table/DropColumnController.php:69
#, php-format
msgid "%1$d column has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d columns have been dropped successfully."
msgstr[0] "คอลัมน์ %1$d ถูกลบเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:72
msgid "Invalid table name"
msgstr "ชื่อตารางไม่ถูกต้อง"
#. l10n: In case a SQL query did not pass a security check
#: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:94
#: src/Controllers/Transformation/WrapperController.php:77
msgid "There is an issue with your request."
msgstr "มีปัญหาเกี่ยวกับคำขอของคุณ"
#: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:108
#: src/Database/Routines.php:1050 src/Import/Import.php:138
#: src/InsertEdit.php:161 src/Sql.php:904
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
msgstr "MySQL ส่งคืนชุดผลลัพธ์ว่างเปล่า (กล่าวคือ ศูนย์แถว)"
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:96
msgid "No spatial column found for this SQL query."
msgstr "ไม่พบคอลัมน์เชิงพื้นที่สำหรับคำสั่ง SQL นี้"
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:121
msgid "Invalid file format, expected one of: "
msgstr ""
#: src/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Failed to open remote URL"
msgid "Failed to create image"
msgstr "เชื่อมต่อ URL ปลายทางไม่สำเร็จ"
#: src/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:67
#: src/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:67
#: src/Controllers/Table/Maintenance/ChecksumController.php:67
#: src/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:67
#: src/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:67
msgid "Maintenance operations on multiple tables are disabled."
msgstr "การดำเนินการบำรุงรักษาบนหลายตารางถูกปิดใช้งานแล้ว"
#: src/Controllers/Table/Partition/AnalyzeController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/CheckController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/DropController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/OptimizeController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:36
#: src/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:36
msgid "The partition name must be a non-empty string."
msgstr "ชื่อพาร์ติชันต้องเป็นสตริงที่ไม่ว่างเปล่า"
#: src/Controllers/Table/RecentFavoriteController.php:37
msgid "Invalid database or table name."
msgstr "ชื่อฐานข้อมูลหรือชื่อตารางไม่ถูกต้อง"
#: src/Controllers/Table/RelationController.php:327
msgid "Display column was successfully updated."
msgstr "คอลัมน์แสดงผลได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Table/RelationController.php:361
msgid "Internal relationships were successfully updated."
msgstr "ความสัมพันธ์ภายในได้รับการปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Table/ReplaceController.php:186
#, php-format
msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
msgstr "แถว: %1$s, คอลัมน์: %2$s, ข้อผิดพลาด: %3$s"
#: src/Controllers/Table/Structure/AddKeyController.php:26
msgid "Invalid request parameter."
msgstr "พารามิเตอร์คำขอไม่ถูกต้อง"
#: src/Controllers/Table/Structure/MoveColumnsController.php:82
msgid "The columns have been moved successfully."
msgstr "คอลัมน์ถูกเคลื่อนย้ายเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Controllers/Table/Structure/MoveColumnsController.php:114
msgid "The selected columns do not match the columns in the table."
msgstr "คอลัมน์ที่เลือกไม่ตรงกับคอลัมน์ในตาราง"
#: src/Controllers/Table/Structure/MoveColumnsController.php:141
msgid "The selected columns are already in the correct order."
msgstr "คอลัมน์ที่เลือกไว้เรียงลำดับถูกต้องแล้ว"
#: src/Controllers/Table/Structure/PartitioningController.php:258
#: src/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:281
#: src/Tracking/Tracking.php:736
msgid "Query error"
msgstr "คำสั่งเรียกดูผิดพลาด"
#: src/Controllers/Table/Structure/ReservedWordCheckController.php:59
#, php-format
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
msgstr[0] "ชื่อ '%s' เป็นคำสงวนของ MySQL"
#: src/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:226
#, php-format
msgid ""
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
msgstr "ตาราง %1$s ได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว สิทธิ์การใช้งานปรับปรุงแล้ว"
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:91
#, php-format
msgid "Tracking of %s is activated."
msgstr "การติดตาม %s ถูกเปิดใช้งานแล้ว"
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:144
msgid "SQL statements executed."
msgstr "คำสั่ง SQL ถูกสั่งการแล้ว"
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:198
msgid "Tracking versions deleted successfully."
msgstr "ลบการติดตามเวอร์ชันสำเร็จแล้ว"
#: src/Controllers/Table/TrackingController.php:203
msgid "No versions selected."
msgstr "ไม่ได้เลือกเวอร์ชันใด ๆ"
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:163
msgid "Add trigger"
msgstr "เพิ่มทริกเกอร์"
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:167
msgid "Edit trigger"
msgstr "แก้ไขทริกเกอร์"
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:209
#, php-format
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "ไม่พบทริกเกอร์ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:250
#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database "
"%2$s."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลคำขอ: ไม่พบทริกเกอร์ชื่อ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
#: src/Controllers/UserPasswordController.php:48
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะอยู่ที่นี่ในตอนนี้!"
#: src/Controllers/View/CreateController.php:84
msgid "View name can not be empty!"
msgstr "ชื่อมุมมองต้องไม่เป็นค่าว่าง!"
#: src/Core.php:106 src/ZipExtension.php:57
#, php-format
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
msgstr "ส่วนขยาย %s ขาดหายไป กรุณาตรวจสอบการกำหนดค่าของ PHP"
#: src/Database/CentralColumns.php:321
#, php-format
msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
msgstr "ไม่สามารถเพิ่ม %1$s เนื่องจากมีอยู่ในรายการส่วนกลางแล้ว!"
#: src/Database/CentralColumns.php:335
msgid "Could not add columns!"
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มคอลัมน์ได้!"
#: src/Database/CentralColumns.php:406
#, php-format
msgid ""
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
msgstr "ไม่สามารถลบคอลัมน์ %1$s เนื่องจากไม่มีอยู่ในรายการคอลัมน์ส่วนกลาง!"
#: src/Database/CentralColumns.php:419
msgid "Could not remove columns!"
msgstr "ไม่สามารถลบคอลัมน์ได้!"
#: src/Database/CentralColumns.php:896
msgid ""
"The configuration storage is not ready for the central list of columns "
"feature."
msgstr "ที่จัดเก็บการตั้งค่าไม่พร้อมสำหรับฟีเจอร์รายการคอลัมน์ส่วนกลาง"
#: src/Database/Designer/Common.php:447
msgctxt ""
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\" "
"on designer when user tries to set a display field."
msgid ""
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"."
msgstr "พื้นที่จัดเก็บการตั้งค่า phpMyAdmin ไม่ได้ถูกกำหนดค่าสำหรับ \"แสดงคุณสมบัติ\""
#: src/Database/Designer/Common.php:489
msgid "Error: relationship already exists."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ความสัมพันธ์นี้มีอยู่แล้ว"
#: src/Database/Designer/Common.php:530
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
msgstr "ได้เพิ่มความสัมพันธ์ FOREIGN KEY แล้ว"
#: src/Database/Designer/Common.php:535
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเพิ่มความสัมพันธ์ FOREIGN KEY ได้!"
#: src/Database/Designer/Common.php:538
msgid "Error: Missing index on column(s)."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบดัชนีในคอลัมน์ใด ๆ"
#: src/Database/Designer/Common.php:543 src/Database/Designer/Common.php:605
msgid "Error: Relational features are disabled!"
msgstr "ข้อผิดพลาด: คุณสมบัติเชิงสัมพันธ์ถูกปิดใช้งาน!"
#: src/Database/Designer/Common.php:564
msgid "Internal relationship has been added."
msgstr "มีการเพิ่มความสัมพันธ์ภายในแล้ว"
#: src/Database/Designer/Common.php:569
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเพิ่มความสัมพันธ์ภายในได้!"
#: src/Database/Designer/Common.php:599
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
msgstr "ความสัมพันธ์ FOREIGN KEY ถูกลบออกแล้ว"
#: src/Database/Designer/Common.php:624
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบความสัมพันธ์ภายในได้!"
#: src/Database/Designer/Common.php:627
msgid "Internal relationship has been removed."
msgstr "ความสัมพันธ์ภายในถูกลบออกแล้ว"
#: src/Database/Designer.php:117
msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
msgstr "ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินโครงร่างได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ!"
#: src/Database/Events.php:93 src/Database/Events.php:102
#: src/Database/Events.php:136 src/Database/Routines.php:106
#: src/Database/Routines.php:132 src/Database/Routines.php:210
#: src/Database/Routines.php:1010 src/Triggers/Triggers.php:84
#: src/Triggers/Triggers.php:93 src/Triggers/Triggers.php:128
#, php-format
msgid "The following query has failed: \"%s\""
msgstr "คำสั่งการเรียกดูต่อไปนี้ล้มเหลว: \"%s\""
#: src/Database/Events.php:97 src/Database/Events.php:106
#: src/Database/Events.php:119 src/Database/Events.php:140
#: src/Database/Routines.php:110 src/Database/Routines.php:136
#: src/Database/Routines.php:214 src/Database/Routines.php:228
#: src/Database/Routines.php:1014 src/Html/Generator.php:806
#: src/Triggers/Triggers.php:88 src/Triggers/Triggers.php:97
#: src/Triggers/Triggers.php:111 src/Triggers/Triggers.php:132
msgid "MySQL said: "
msgstr "MySQL แจ้งว่า: "
#: src/Database/Events.php:116
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถกู้คืนกิจกรรมที่โยนทิ้งแล้วได้"
#: src/Database/Events.php:117 src/Database/Routines.php:226
#: src/Triggers/Triggers.php:109
msgid "The backed up query was:"
msgstr "คำสั่งเรียกดูที่สำรองไว้คือ:"
#: src/Database/Events.php:123
#, php-format
msgid "Event %1$s has been modified."
msgstr "เหตุการณ์ %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว"
#: src/Database/Events.php:143
#, php-format
msgid "Event %1$s has been created."
msgstr "กิจกรรม %1$s ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
#: src/Database/Events.php:157 src/Database/Routines.php:152
#: src/Triggers/Triggers.php:149
msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดอย่างน้อยหนึ่งรายการระหว่างการประมวลผลคำขอของคุณ:"
#: src/Database/Events.php:267 src/Database/Routines.php:816
#: src/Triggers/Triggers.php:191
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
msgstr "ตัวกำหนดค่าต้องอยู่ในรูปแบบ \"username@hostname\"!"
#: src/Database/Events.php:275
msgid "You must provide an event name!"
msgstr "คุณต้องระบุชื่อกิจกรรม!"
#: src/Database/Events.php:289
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
msgstr "คุณต้องระบุค่าช่วงเวลาที่ถูกต้องสำหรับเหตุการณ์นั้น"
#: src/Database/Events.php:302
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
msgstr "คุณต้องระบุเวลาดำเนินการที่ถูกต้องสำหรับกิจกรรมนั้น"
#: src/Database/Events.php:305
msgid "You must provide a valid type for the event."
msgstr "คุณต้องระบุประเภทที่ถูกต้องสำหรับกิจกรรมนั้น"
#: src/Database/Events.php:331
msgid "You must provide an event definition."
msgstr "คุณต้องระบุคำจำกัดความของเหตุการณ์"
#: src/Database/Routines.php:87
#, php-format
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
msgstr "ประเภทรูทีนไม่ถูกต้อง: \"%s\""
#: src/Database/Routines.php:139
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been created."
msgstr "กิจวัตร %1$s ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
#: src/Database/Routines.php:225
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถกู้คืนรูทีนที่โยนทิ้งได้"
#: src/Database/Routines.php:274
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
msgstr "กิจวัตร %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว สิทธิ์การใช้งานได้รับการปรับเปลี่ยนแล้ว"
#: src/Database/Routines.php:279
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been modified."
msgstr "กิจวัตร %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว"
#: src/Database/Routines.php:661
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
msgstr "คุณต้องระบุชื่อและประเภทสำหรับพารามิเตอร์แต่ละตัวของรูทีน"
#: src/Database/Routines.php:679
#, php-format
msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
msgstr "ระบุทิศทาง \"%s\" ไม่ถูกต้องสำหรับพารามิเตอร์"
#: src/Database/Routines.php:699 src/Database/Routines.php:764
msgid ""
"You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
"VARCHAR and VARBINARY."
msgstr ""
"คุณต้องระบุความยาว/ค่าสำหรับพารามิเตอร์ของรูทีนประเภท ENUM, SET, VARCHAR และ VARBINARY"
#: src/Database/Routines.php:746
msgid "You must provide a valid return type for the routine."
msgstr "คุณต้องระบุประเภทค่าส่งคืนที่ถูกต้องสำหรับรูทีนนี้"
#: src/Database/Routines.php:823
msgid "Invalid routine type!"
msgstr "ประเภทกิจวัตรไม่ถูกต้อง"
#: src/Database/Routines.php:829
msgid "You must provide a routine name!"
msgstr "คุณต้องระบุชื่อรูทีน!"
#: src/Database/Routines.php:892
msgid "You must provide a routine definition."
msgstr "คุณต้องระบุคำจำกัดความของรูทีน"
#: src/Database/Routines.php:1026
#, php-format
msgid "Execution results of routine %s"
msgstr "ผลลัพธ์การดำเนินการของรูทีน %s"
#: src/Database/Routines.php:1041
#, php-format
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
msgstr[0] "แถวที่ %d ได้รับผลกระทบจากคำสั่งสุดท้ายภายในขั้นตอนการทำงาน"
#: src/Dbal/DatabaseInterface.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your "
"configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
"phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server."
msgstr ""
"ไม่สามารถใช้เขตเวลา \"%1$s\" สำหรับเซิร์ฟเวอร์ %2$d ได้ กรุณาตรวจสอบการกำหนดค่าสำหรับ "
"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em] ขณะนี้ phpMyAdmin "
"กำลังใช้เขตเวลาเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล"
#: src/Dbal/DatabaseInterface.php:1116
msgid "Failed to set configured collation connection!"
msgstr "ไม่สามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อการเรียงลำดับที่กำหนดค่าไว้ได้!"
#: src/Dbal/DbiMysqli.php:116
#, php-format
msgid ""
"Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be "
"available, but is being hidden by the %s configuration directive."
msgstr ""
"ข้อผิดพลาด 1045: ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง ข้อมูลความผิดพลาดเพิ่มเติมอาจมีอยู่ "
"แต่ถูกซ่อนไว้โดยคำสั่งการกำหนดค่า %s"
#: src/Display/Results.php:2391 src/Display/Results.php:2406
msgid "The row has been deleted."
msgstr "แถวนั้นถูกลบแล้ว"
#: src/Display/Results.php:2973 src/Display/Results.php:3295 src/Sql.php:910
#, php-format
msgid "Query took %01.4f seconds."
msgstr "คำสั่งใช้เวลา %01.4f วินาที"
#: src/Display/Results.php:3263
#, php-format
msgid "Showing rows %1s - %2s"
msgstr "แสดงแถว %1s - %2s"
#: src/Display/Results.php:3277
#, php-format
msgid "%1$s total, %2$s in query"
msgstr "ทั้งหมด %1$s, %2$s ในคำสั่ง"
#: src/Display/Results.php:3282
#, php-format
msgid "%s total"
msgstr "ทั้งหมด %s"
#: src/Display/Results.php:3591
msgid "Link not found!"
msgstr "ไม่พบลิงก์!"
#: src/Engines/Innodb.php:30
msgid "Data home directory"
msgstr "ไดเร็กทอรีข้อมูลหน้าหลัก"
#: src/Engines/Innodb.php:31
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
msgstr "ส่วนที่ใช้ร่วมกันของเส้นทางไดเร็กทอรีสำหรับไฟล์ข้อมูล InnoDB ทั้งหมด"
#: src/Engines/Innodb.php:33
msgid "Data files"
msgstr "ไฟล์ข้อมูล"
#: src/Engines/Innodb.php:35
msgid "Autoextend increment"
msgstr "เพิ่มค่าอัตโนมัติ"
#: src/Engines/Innodb.php:37
msgid ""
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
"when it becomes full."
msgstr "การขยายขนาดสำหรับการเพิ่มพื้นที่ตารางอัตโนมัติเมื่อเต็ม"
#: src/Engines/Innodb.php:42
msgid "Buffer pool size"
msgstr "ขนาดบัฟเฟอร์พูล"
#: src/Engines/Innodb.php:43
msgid ""
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
"tables."
msgstr "ขนาดของบัฟเฟอร์หน่วยความจำที่ InnoDB ใช้ในการแคชข้อมูลและดัชนีของตารางต่าง ๆ"
#: src/Engines/Innodb.php:103
msgid "Buffer Pool"
msgstr "บัฟเฟอร์พูล"
#: src/Engines/Innodb.php:103 src/Server/Status/Data.php:187
msgid "InnoDB Status"
msgstr "สถานะของ InnoDB"
#: src/Engines/Myisam.php:28
msgid "Data pointer size"
msgstr "ขนาดตัวชี้ข้อมูล"
#: src/Engines/Myisam.php:30
msgid ""
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
msgstr ""
"ขนาดพอยน์เตอร์เริ่มต้นมีหน่วยเป็นไบต์ที่จะใช้โดยคำสั่ง CREATE TABLE สำหรับตาราง MyISAM "
"เมื่อไม่ได้ระบุตัวเลือก MAX_ROWS"
#: src/Engines/Myisam.php:36
msgid "Automatic recovery mode"
msgstr "โหมดการกู้คืนอัตโนมัติ"
#: src/Engines/Myisam.php:38
msgid ""
"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
"myisam-recover server startup option."
msgstr ""
"โหมดสำหรับการกู้คืนตาราง MyISAM อัตโนมัติที่เสียหาย "
"ตามที่ตั้งค่าไว้ผ่านตัวเลือกการเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์ --myisam-recover"
#: src/Engines/Myisam.php:43
msgid "Maximum size for temporary sort files"
msgstr "ขนาดสูงสุดสำหรับไฟล์ที่ถูกจัดเรียงชั่วคราว"
#: src/Engines/Myisam.php:45
msgid ""
"The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
"INFILE)."
msgstr ""
"ขนาดสูงสุดของไฟล์ชั่วคราวที่ MySQL ที่อนุญาตให้ใช้ขณะสร้างดัชนี MyISAM ใหม่ (ระหว่างคำสั่ง "
"REPAIR TABLE, ALTER TABLE หรือ LOAD DATA INFILE)"
#: src/Engines/Myisam.php:52
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
msgstr "ขนาดสูงสุดสำหรับไฟล์ชั่วคราวเมื่อสร้างดัชนี"
#: src/Engines/Myisam.php:54
msgid ""
"If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
"method."
msgstr ""
"หากไฟล์ชั่วคราวที่ใช้สำหรับการสร้างดัชนี MyISAM "
"อย่างรวดเร็วมีขนาดใหญ่กว่าการใช้แคชคีย์ตามจำนวนที่ระบุไว้ที่นี่ ให้เลือกใช้วิธีแคชคีย์"
#: src/Engines/Myisam.php:61
msgid "Repair threads"
msgstr "ซ่อมแซมรอบงาน"
#: src/Engines/Myisam.php:63
msgid ""
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
msgstr ""
"หากค่านี้มากกว่า 1 ดัชนีตาราง MyISAM จะถูกสร้างขึ้นแบบขนาน (แต่ละดัชนีในรอบงานของตัวเอง) "
"ในระหว่างกระบวนการซ่อมแซมโดยการเรียงลำดับ"
#: src/Engines/Myisam.php:70
msgid "Sort buffer size"
msgstr "ขนาดบัฟเฟอร์การเรียงลำดับ"
#: src/Engines/Myisam.php:72
msgid ""
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
msgstr ""
"บัฟเฟอร์ที่ถูกจัดสรรเมื่อทำการเรียงลำดับดัชนี MyISAM ในระหว่างการซ่อมแซมตาราง (REPAIR "
"TABLE) หรือเมื่อสร้างดัชนีด้วยคำสั่ง CREATE INDEX หรือ ALTER TABLE"
#: src/Engines/Pbxt.php:33
msgid "Index cache size"
msgstr "ขนาดแคชดัชนี"
#: src/Engines/Pbxt.php:35
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
msgstr ""
"นี่คือปริมาณหน่วยความจำที่จัดสรรให้กับแคชดัชนี ค่าเริ่มต้นคือ 32 เมกะไบต์ "
"หน่วยความจำที่จัดสรรไว้ที่นี่ใช้สำหรับการแคชหน้าดัชนีเท่านั้น"
#: src/Engines/Pbxt.php:42
msgid "Record cache size"
msgstr "ขนาดแคชการบันทึก"
#: src/Engines/Pbxt.php:44
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
msgstr ""
"นี่คือปริมาณหน่วยความจำที่จัดสรรให้กับแคชการบันทึก ซึ่งใช้ในการเก็บข้อมูลตาราง ค่าเริ่มต้นคือ 32 "
"เมกะไบต์ หน่วยความจำนี้ใช้ในการแคชการเปลี่ยนแปลงของไฟล์ที่จัดการข้อมูล (.xtd) "
"และไฟล์ตัวชี้แถว (.xtr)"
#: src/Engines/Pbxt.php:52
msgid "Log cache size"
msgstr "ขนาดแคชการบันทึก"
#: src/Engines/Pbxt.php:54
msgid ""
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
"transaction log data. The default is 16MB."
msgstr ""
"ปริมาณหน่วยความจำที่จัดสรรให้กับแคชบันทึกรายการใช้สำหรับแคชข้อมูลบันทึกรายการ ค่าเริ่มต้นคือ 16 "
"เมกะไบต์"
#: src/Engines/Pbxt.php:61
msgid "Log file threshold"
msgstr "เกณฑ์ไฟล์บันทึก"
#: src/Engines/Pbxt.php:63
msgid ""
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
"default value is 16MB."
msgstr ""
"ขนาดของไฟล์บันทึกรายการก่อนที่จะมีการหมุนเวียน และเมื่อมีการสร้างไฟล์บันทึกใหม่ ค่าเริ่มต้นคือ 16 "
"เมกะไบต์"
#: src/Engines/Pbxt.php:69
msgid "Transaction buffer size"
msgstr "ขนาดบัฟเฟอร์การทำรายการ"
#: src/Engines/Pbxt.php:71
msgid ""
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
"buffers of this size). The default is 1MB."
msgstr ""
"ขนาดของบัฟเฟอร์บันทึกรายการทั้งระบบ (ระบบจัดสรร 2 บัฟเฟอร์ด้วยขนาดนี้) ค่าเริ่มต้นคือ 1 "
"เมกะไบต์"
#: src/Engines/Pbxt.php:78
msgid "Checkpoint frequency"
msgstr "ความถี่จุดตรวจสอบ"
#: src/Engines/Pbxt.php:80
msgid ""
"The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
"performed. The default value is 24MB."
msgstr ""
"ปริมาณข้อมูลที่จะเขียนลงในไฟล์บันทึกรายการก่อนที่จะทำการตรวจสอบจุดเปลี่ยน (checkpoint) "
"ค่าเริ่มต้นคือ 24 เมกะไบต์"
#: src/Engines/Pbxt.php:87
msgid "Data log threshold"
msgstr "เกณฑ์การบันทึกข้อมูล"
#: src/Engines/Pbxt.php:89
msgid ""
"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
"that can be stored in the database."
msgstr ""
"ขนาดสูงสุดของไฟล์บันทึกข้อมูล ค่าเริ่มต้นคือ 64 เมกกะไบต์ ค่า PBXT "
"สามารถสร้างไฟล์บันทึกข้อมูลได้สูงสุด 32,000 ข้อมูล ซึ่งจะถูกใช้โดยทุกตาราง ดังนั้น "
"ค่าของตัวแปรนี้สามารถเพิ่มขึ้นเพื่อเพิ่มปริมาณข้อมูลทั้งหมดที่สามารถจัดเก็บในฐานข้อมูลได้"
#: src/Engines/Pbxt.php:98
msgid "Garbage threshold"
msgstr "เกณฑ์ขยะ"
#: src/Engines/Pbxt.php:100
msgid ""
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
"a value between 1 and 99. The default is 50."
msgstr ""
"เปอร์เซ็นต์ของข้อมูลขยะในไฟล์บันทึกข้อมูลก่อนที่จะถูกบีบอัด ค่านี้อยู่ระหว่าง 1 ถึง 99 ค่าเริ่มต้นคือ 50"
#: src/Engines/Pbxt.php:107
msgid "Log buffer size"
msgstr "ขนาดบัฟเฟอร์บันทึก"
#: src/Engines/Pbxt.php:109
msgid ""
"The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
"required to write a data log."
msgstr ""
"ขนาดของบัฟเฟอร์ที่ใช้ในการเขียนบันทึกข้อมูล ค่าเริ่มต้นคือ 256 เมกกะไบต์ "
"ระบบจะจัดสรรหนึ่งบัฟเฟอร์ต่อรอบงาน "
"แต่เฉพาะในกรณีที่รอบงานนั้นจำเป็นสำหรับการเขียนบันทึกข้อมูลเท่านั้น"
#: src/Engines/Pbxt.php:117
msgid "Data file grow size"
msgstr "ขนาดไฟล์ข้อมูลเพิ่มขึ้น"
#: src/Engines/Pbxt.php:118
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
msgstr "ขนาดของไฟล์ที่เพิ่มขึ้นในการจัดการข้อมูล (.xtd)"
#: src/Engines/Pbxt.php:122
msgid "Row file grow size"
msgstr "ขนาดของไฟล์แถวเพิ่มขึ้น"
#: src/Engines/Pbxt.php:123
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
msgstr "ขนาดของไฟล์ที่เพิ่มขึ้นของตัวชี้แถว (.xtr)"
#: src/Engines/Pbxt.php:127
msgid "Log file count"
msgstr "จำนวนไฟล์บันทึก"
#: src/Engines/Pbxt.php:129
msgid ""
"This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
"system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
"number."
msgstr ""
"นี่คือจำนวนไฟล์บันทึกรายการ (pbxt/system/xlog*.xt) ที่ระบบจะเก็บรักษาไว้ "
"หากจำนวนไฟล์บันทึกเกินค่านี้ ไฟล์บันทึกเก่าจะถูกลบออก มิฉะนั้น "
"ไฟล์บันทึกจะถูกแก้ไขชื่อและกำหนดหมายเลขใหม่ให้สูงกว่าค่าก่อนหน้า"
#: src/Engines/Pbxt.php:179
#, php-format
msgid ""
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
msgstr "เอกสารและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PBXT สามารถดูได้ที่ %sPrimeBase XT Home Page%s"
#: src/Error/ErrorHandler.php:105
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
msgstr "มีข้อความผิดพลาดจำนวนมากเกินไป บางส่วนจึงไม่แสดง"
#: src/Error/ErrorHandler.php:415
msgid "Report"
msgstr "รายงาน"
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:35
msgid "Cannot log in to the database server."
msgstr "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้"
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:43
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:51
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:73
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:78
msgid "Access denied!"
msgstr "การเข้าถึงถูกปฏิเสธ!"
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:61
msgid ""
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)."
msgstr "การกำหนดค่าไม่อนุญาตให้เข้าสู่ระบบโดยไม่ใช้รหัสผ่าน (ดูหัวข้อ AllowNoPassword)"
#: src/Exceptions/AuthenticationFailure.php:73
#, php-format
msgid ""
"You have been automatically logged out due to inactivity of %s seconds. Once "
"you log in again, you should be able to resume the work where you left off."
msgstr ""
"คุณถูกให้ลงชื่อออกโดยอัตโนมัติเนื่องจากไม่มีการใช้งานเป็นเวลา %s วินาที เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง "
"คุณจะสามารถทำงานต่อจากจุดเดิมได้"
#: src/Export/OutputHandler.php:84 src/Export/OutputHandler.php:115
#: src/Export/OutputHandler.php:241
#, php-format
msgid "Insufficient space to save the file %s."
msgstr "พื้นที่ไม่เพียงพอที่จะบันทึกไฟล์ %s"
#: src/Export/OutputHandler.php:195
#, php-format
msgid ""
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
msgstr "ไฟล์ %s มีอยู่แล้วบนเซิร์ฟเวอร์ โปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์หรือเลือกตัวเลือกการเขียนทับ"
#: src/Export/OutputHandler.php:206 src/Export/OutputHandler.php:218
#, php-format
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่มีสิทธิ์ในการบันทึกไฟล์ %s"
#: src/Export/OutputHandler.php:249
#, php-format
msgid "Dump has been saved to file %s."
msgstr "ข้อมูลที่ส่งออกถูกบันทึกไว้ในไฟล์ %s"
#: src/Favorites/RecentFavoriteTables.php:154
msgid "Could not save recent table!"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกตารางล่าสุด"
#: src/Favorites/RecentFavoriteTables.php:155
msgid "Could not save favorite table!"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกตารางโปรดได้"
#: src/File.php:180
msgid "File was not an uploaded file."
msgstr "ไม่ใช่ไฟล์ที่อัปโหลดไว้"
#: src/File.php:216
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "ไฟล์ที่อัปโหลดมีขนาดเกินค่า upload_max_filesize ที่กำหนดไว้ในไฟล์ php.ini"
#: src/File.php:221
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr "ไฟล์ที่อัปโหลดมีขนาดเกินกว่าค่า MAX_FILE_SIZE ที่กำหนดไว้ในแบบฟอร์ม HTML"
#: src/File.php:226
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "ไฟล์ที่อัปโหลดเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น"
#: src/File.php:230
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "ไม่พบแฟ้มชั่วคราว"
#: src/File.php:233
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "ไม่สามารถเขียนไฟล์ลงดิสก์ได้"
#: src/File.php:236
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "การอัปโหลดไฟล์หยุดลงเนื่องจากส่วนขยาย"
#: src/File.php:239
msgid "Unknown error in file upload."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุในการอัปโหลดไฟล์"
#: src/File.php:318
msgid "File is a symbolic link"
msgstr "ไฟล์เป็นลิงก์เชิงสัญลักษณ์"
#: src/File.php:325 src/File.php:418
msgid "File could not be read!"
msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์ได้!"
#: src/File.php:361
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
msgstr ""
"เกิดข้อผิดพลาดในการย้ายไฟล์ที่อัปโหลด โปรดดู [doc@faq1-11]คำถามที่พบบ่อย 1.11[/doc]"
#: src/File.php:372
#, fuzzy
#| msgid "Cannot read uploaded file."
msgid "Cannot create temporary file."
msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์ที่อัปโหลด"
#: src/File.php:383
msgid "Error while moving uploaded file."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้ายไฟล์ที่อัปโหลด"
#: src/File.php:392
msgid "Cannot read uploaded file."
msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์ที่อัปโหลด"
#: src/File.php:445
#, php-format
msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
"คุณพยายามโหลดไฟล์บีบอัดที่ไม่รองรับ (%s) อาจเป็นเพราะระบบไม่ได้รองรับการบีบอัดประเภทนี้ "
"หรือการกำหนดค่าของคุณปิดใช้งานไว้"
#: src/FlashMessenger.php:31
msgid "Session not found."
msgstr "ไม่พบเซสชัน"
#: src/Html/Generator.php:149
#, php-format
msgid "Jump to database “%s”."
msgstr "ข้ามไปยังฐานข้อมูล \"%s\""
#: src/Html/Generator.php:216
msgid "SSL is not being used"
msgstr "ไม่ได้ใช้ SSL"
#: src/Html/Generator.php:223
msgid "SSL is used with disabled verification"
msgstr "มีการใช้งาน SSL โดยปิดใช้งานการตรวจสอบความถูกต้อง"
#: src/Html/Generator.php:225
msgid "SSL is used without certification authority"
msgstr "SSL ถูกใช้งานโดยไม่มีหน่วยงานรับรอง"
#: src/Html/Generator.php:228
msgid "SSL is used"
msgstr "มีการใช้งาน SSL"
#: src/Html/Generator.php:332
msgid "The PHP function password_hash() with default options."
msgstr "ฟังก์ชัน password_hash() ของ PHP พร้อมตัวเลือกค่าเริ่มต้น"
#: src/Html/Generator.php:333
msgid "password_hash() PHP function"
msgstr "ฟังก์ชัน password_hash() ใน PHP"
#: src/Html/Generator.php:507
msgid "Skip Explain SQL"
msgstr "ข้ามการอธิบาย SQL"
#: src/Html/Generator.php:517
#, fuzzy
#| msgid "Skip Validate SQL"
msgid "Skip Analyze SQL"
msgstr "ไม่ต้องตรวจสอบ SQL"
#: src/Html/Generator.php:549
msgid "Without PHP code"
msgstr "ปราศจากโค้ด PHP"
#: src/Html/Generator.php:634
msgctxt "Inline edit query"
msgid "Edit inline"
msgstr "แก้ไขแบบอินไลน์"
#: src/Html/Generator.php:748
msgid "Static analysis:"
msgstr "การวิเคราะห์เชิงสถิติ:"
#: src/Html/Generator.php:751
#, php-format
msgid "%d errors were found during analysis."
msgstr "พบข้อผิดพลาด %d ระหว่างการวิเคราะห์"
#: src/Http/Middleware/DatabaseServerVersionChecking.php:42
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr "คุณควรอัปเกรดเป็น %s %s หรือใหม่กว่า"
#: src/Http/Middleware/PhpExtensionsChecking.php:82
#, php-format
msgid "See %sour documentation%s for more information."
msgstr "ดู %sour documentation%s สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
#: src/Http/Middleware/RequestProblemChecking.php:35
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
msgstr "ความพยายามเขียนทับ GLOBALS"
#: src/Http/Middleware/RequestProblemChecking.php:47
msgid "possible exploit"
msgstr "ช่องโหว่ที่เป็นไปได้"
#: src/Http/Middleware/ServerConfigurationChecking.php:42
msgid ""
"The ini_get and/or ini_set functions are disabled in php.ini. phpMyAdmin "
"requires these functions!"
msgstr ""
"ฟังก์ชัน ini_get และ/หรือ ini_set ถูกปิดใช้งานในไฟล์ php.ini phpMyAdmin "
"ต้องการฟังก์ชันเหล่านี้!"
#: src/Http/Middleware/TokenRequestParamChecking.php:61
msgid ""
"Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to "
"access phpMyAdmin."
msgstr ""
"ไม่สามารถตั้งค่าคุกกี้เซสชันได้ อาจเป็นเพราะคุณใช้ HTTP แทน HTTPS ในการเข้าถึง phpMyAdmin"
#: src/Http/Middleware/TokenRequestParamChecking.php:69
msgid "Error: Token mismatch"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด: โทเค็นไม่ตรงกัน"
#: src/I18n/LanguageManager.php:969
msgid "Ignoring unsupported language code."
msgstr "ไม่สนใจรหัสภาษาที่ไม่รองรับ"
#: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:14
msgid "The database name must be a non-empty string."
msgstr "ชื่อฐานข้อมูลต้องเป็นสตริงที่ไม่ว่างเปล่า"
#: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:20
#, php-format
msgid "The database name cannot be longer than %d characters."
msgstr "ชื่อฐานข้อมูลไม่สามารถมีความยาวเกิน %d ตัวอักษรได้"
#: src/Identifiers/InvalidDatabaseName.php:25
msgid "The database name cannot end with a space character."
msgstr "ชื่อฐานข้อมูลต้องไม่ลงท้ายด้วยช่องว่าง"
#: src/Identifiers/InvalidTableName.php:14
msgid "The table name must be a non-empty string."
msgstr "ชื่อตารางต้องเป็นสตริงที่ไม่ว่างเปล่า"
#: src/Identifiers/InvalidTableName.php:20
#, php-format
msgid "The table name cannot be longer than %d characters."
msgstr "ชื่อตารางไม่สามารถมีความยาวเกิน %d ตัวอักษรได้"
#: src/Identifiers/InvalidTableName.php:25
msgid "The table name cannot end with a space character."
msgstr "ชื่อตารางไม่สามารถลงท้ายด้วยช่องว่าง"
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:14
msgid "The trigger name must not be empty."
msgstr "ชื่อทริกเกอร์ต้องไม่ว่างเปล่า"
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:20
#, php-format
msgid "The trigger name cannot be longer than %d characters."
msgstr "ชื่อทริกเกอร์ไม่สามารถมีความยาวเกิน %d ตัวอักษรได้"
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:25
msgid "The trigger name cannot end with a space character."
msgstr "ชื่อทริกเกอร์ไม่สามารถลงท้ายด้วยตัวอักษรเว้นวรรค"
#: src/Import/Import.php:954
msgid ""
"Only INSERT, UPDATE, DELETE, REPLACE and SET (without options like GLOBAL) "
"SQL queries containing transactional engine tables can be rolled back."
msgstr ""
"เฉพาะคำสั่ง SQL ประเภท INSERT, UPDATE, DELETE, REPLACE และ SET (โดยไม่มีตัวเลือก "
"เช่น GLOBAL) ที่มีตารางของระบบธุรกรรมเท่านั้นที่สามารถย้อนกลับได้"
#: src/Import/Import.php:1171
#, php-format
msgid "Go to table: %s"
msgstr "ไปที่ตาราง: %s"
#: src/Import/Import.php:1179
#, php-format
msgid "Structure of %s"
msgstr "โครงสร้างของ %s"
#: src/Import/Import.php:1186 src/Import/Import.php:1235
#, php-format
msgid "Edit settings for %s"
msgstr "แก้ไขการตั้งค่าสำหรับ %s"
#: src/Import/Import.php:1197
#, php-format
msgid "Go to view: %s"
msgstr "ไปที่มุมมอง: %s"
#: src/Import/Import.php:1218
msgid ""
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
msgstr "โครงสร้างต่อไปนี้ได้รับการสร้างขึ้นหรือดัดแปลงแล้ว คุณสามารถ:"
#: src/Import/Import.php:1220
msgid "View a structure's contents by clicking on its name."
msgstr "ดูรายละเอียดของโครงสร้างได้โดยคลิกที่ชื่อของโครงสร้างนั้น"
#: src/Import/Import.php:1221
msgid ""
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
msgstr "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าใด ๆ ได้โดยคลิกที่ลิงก์ \"ตัวเลือก\" ที่เกี่ยวข้อง"
#: src/Import/Import.php:1222
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link."
msgstr "แก้ไขโครงสร้างโดยคลิกที่ลิงก์ \"โครงสร้าง\""
#: src/Import/Import.php:1229
#, php-format
msgid "Go to database: %s"
msgstr "ไปยังฐานข้อมูล: %s"
#: src/Indexes/Index.php:568
#, php-format
msgid ""
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
"removed."
msgstr "ดัชนี %1$s และ %2$s ดูเหมือนจะเท่ากัน และอาจลบดัชนีใดดัชนีหนึ่งออกได้"
#: src/InsertEdit.php:433
msgid "web server upload directory:"
msgstr "ไดเร็กทอรีอัปโหลดของเว็บเซิร์ฟเวอร์:"
#: src/InsertEdit.php:846 src/Sql.php:901
msgid "Showing SQL query"
msgstr "แสดงคำสั่ง SQL"
#: src/InsertEdit.php:870 src/Sql.php:881
#, php-format
msgid "Inserted row id: %1$d"
msgstr "รหัสแถวที่แทรก: %1$d"
#: src/Linter.php:112
msgid ""
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
msgstr "การตรวจสอบไวยากรณ์ถูกปิดใช้งานสำหรับคำสั่ง SQL นี้ เนื่องจากมีความยาวเกินขีดจำกัดสูงสุด"
#: src/Linter.php:164
#, php-format
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
msgstr "%1$s (ใกล้ <code>%2$s</code>)"
#: src/Menu.php:284 src/Menu.php:395 src/Util.php:1388 src/Util.php:1402
msgid "Tracking"
msgstr "การติดตาม"
#: src/Menu.php:336 src/Menu.php:344 src/Menu.php:352
msgid "Database seems to be empty!"
msgstr "ดูเหมือนว่าฐานข้อมูลจะว่างเปล่า!"
#: src/Menu.php:402 src/Util.php:1389
msgid "Designer"
msgstr "ผู้ออกแบบ"
#: src/Menu.php:463
msgid "User accounts"
msgstr "บัญชีผู้ใช้"
#: src/Menu.php:512 src/Util.php:1372
msgid "Charsets"
msgstr "ชุดอักขระ"
#: src/Menu.php:517 src/Util.php:1374
msgid "Engines"
msgstr "ระบบ"
#: src/Message.php:185
#, php-format
msgid "%1$d row affected."
msgid_plural "%1$d rows affected."
msgstr[0] "แถวที่ได้รับผลกระทบ %1$d แถว"
#: src/Message.php:202
#, php-format
msgid "%1$d row deleted."
msgid_plural "%1$d rows deleted."
msgstr[0] "%1$d แถวถูกลบแล้ว"
#: src/Message.php:219
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
msgstr[0] "%1$d แถวถูกเพิ่มแล้ว"
#: src/Navigation/Navigation.php:221
msgid "Groups:"
msgstr "กลุ่ม:"
#: src/Navigation/Navigation.php:222
msgid "Events:"
msgstr "เหตุการณ์:"
#: src/Navigation/Navigation.php:223
msgid "Functions:"
msgstr "ฟังก์ชัน:"
#: src/Navigation/Navigation.php:224
msgid "Procedures:"
msgstr "ขั้นตอนการดำเนินการ:"
#: src/Navigation/Navigation.php:226
msgid "Views:"
msgstr "มุมมอง:"
#: src/Navigation/NavigationTree.php:728
msgid ""
"There are large item groups in navigation panel which may affect the "
"performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
msgstr ""
"ในแผงนำทางมีการจัดกลุ่มรายการขนาดใหญ่ ซึ่งอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงาน "
"โปรดพิจารณาปิดใช้งานการจัดกลุ่มรายการในแผงนำทาง"
#: src/Navigation/NavigationTree.php:793
msgid "Groups"
msgstr "กลุ่ม"
#: src/Navigation/NavigationTree.php:898
#, php-format
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "พบผลลัพธ์ %s"
#: src/Navigation/NavigationTree.php:1253
msgid "Collapse all"
msgstr "ย่อทั้งหมด"
#: src/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:34
msgctxt "Create new column"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabaseContainer.php:46
msgctxt "Create new database"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:196
msgid "Show hidden items"
msgstr "แสดงรายการที่ซ่อนไว้"
#: src/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:33
msgctxt "Create new event"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: src/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:27
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:642 src/Plugins/Export/ExportXml.php:97
msgid "Functions"
msgstr "ฟังก์ชั่น"
#: src/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:38
msgctxt "Create new function"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: src/Navigation/Nodes/NodeIndexContainer.php:34
msgctxt "Create new index"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: src/Navigation/Nodes/Node.php:562
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "ขยาย/ยุบ"
#: src/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:23
#: src/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:27
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:631 src/Plugins/Export/ExportXml.php:102
msgid "Procedures"
msgstr "ขั้นตอน"
#: src/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:38
msgctxt "Create new procedure"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: src/Navigation/Nodes/NodeProcedure.php:27
msgid "Procedure"
msgstr "ขั้นตอน"
#: src/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:34
msgctxt "Create new table"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:34
msgctxt "Create new trigger"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: src/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:34
msgctxt "Create new view"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#: src/Normalization.php:205
msgid "Make all columns atomic"
msgstr "ทำทุกคอลัมน์ให้เล็กที่สุด"
#: src/Normalization.php:208 src/Normalization.php:259
#: src/Normalization.php:305 src/Normalization.php:337
msgid "Step 1."
msgstr "ขั้นตอนที่ 1"
#: src/Normalization.php:211
msgid ""
"Do you have any column which can be split into more than one column? For "
"example: address can be split into street, city, country and zip."
msgstr ""
"คุณมีคอลัมน์ใดบ้างที่สามารถแยกออกให้เป็นมากกว่าหนึ่งคอลัมน์ได้หรือไม่? ตัวอย่างเช่น "
"ที่อยู่สามารถแยกออกเป็น ถนน เมือง ประเทศ และรหัสไปรษณีย์ได้"
#: src/Normalization.php:216
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
msgstr "แสดงรายการคอลัมน์หลักที่ยังไม่มีอยู่ในตารางนี้ให้หน่อย"
#: src/Normalization.php:218
msgid ""
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
"column', it'll move to next step)."
msgstr ""
"เลือกคอลัมน์ที่สามารถแยกออกเป็นมากกว่าหนึ่งส่วนได้ (หากเลือก 'ไม่มีคอลัมน์ดังกล่าว' "
"ระบบจะไปยังขั้นตอนถัดไป)"
#: src/Normalization.php:233
msgid "split into "
msgstr "แยกเป็น "
#: src/Normalization.php:256
msgid "Have a primary key"
msgstr "เพิ่มคีย์หลัก"
#: src/Normalization.php:262
msgid "Primary key already exists."
msgstr "มีคีย์หลักอยู่แล้ว"
#: src/Normalization.php:267
msgid ""
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
msgstr ""
"ไม่มีคีย์หลัก; โปรดเพิ่มคีย์หลัก<br>คำแนะนำ: คีย์หลักคือคอลัมน์ (หรือการรวมกันของคอลัมน์) "
"ที่ระบุแถวทั้งหมดได้อย่างไม่ซ้ำกัน"
#: src/Normalization.php:275
msgid "Add a primary key on existing column(s)"
msgstr "เพิ่มคีย์หลักในคอลัมน์ที่มีอยู่แล้ว"
#: src/Normalization.php:279
msgid ""
"If it's not possible to make existing column combinations as primary key"
msgstr "หากไม่สามารถใช้ชุดคอลัมน์ที่มีอยู่เป็นคีย์หลักได้"
#: src/Normalization.php:281
msgid "+ Add a new primary key column"
msgstr "+ เพิ่มคอลัมน์คีย์หลักใหม่"
#: src/Normalization.php:304
msgid "Remove redundant columns"
msgstr "ลบคอลัมน์ที่ซ้ำซ้อนออก"
#: src/Normalization.php:307
msgid ""
"Do you have a group of columns which on combining gives an existing column? "
"For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
"first_name and last_name gives full_name which is redundant."
msgstr ""
"คุณมีกลุ่มคอลัมน์ที่เมื่อรวมกันแล้วกลายเป็นคอลัมน์ที่มีอยู่แล้วหรือไม่? ตัวอย่างเช่น หากคุณมี "
"first_name, last_name และ full_name การรวม first_name กับ last_name จะได้ "
"full_name ซึ่งซ้ำซ้อน"
#: src/Normalization.php:313
msgid ""
"Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
"column, click on 'No redundant column'"
msgstr ""
"ตรวจสอบคอลัมน์ที่ซ้ำซ้อนและคลิกที่คำว่าลบ หากไม่มีคอลัมน์ที่ซ้ำซ้อน ให้คลิกที่ 'ไม่มีคอลัมน์ที่ซ้ำซ้อน'"
#: src/Normalization.php:318
msgid "Remove selected"
msgstr "ลบสิ่งที่เลือก"
#: src/Normalization.php:320
msgid "No redundant column"
msgstr "ไม่มีคอลัมน์ซ้ำซ้อน"
#: src/Normalization.php:336
msgid "Move repeating groups"
msgstr "ย้ายกลุ่มที่ซ้ำกัน"
#: src/Normalization.php:339
msgid ""
"Do you have a group of two or more columns that are closely related and are "
"all repeating the same attribute? For example, a table that holds data on "
"books might have columns such as book_id, author1, author2, author3 and so "
"on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
"should be created."
msgstr ""
"คุณมีสองกลุ่มคอลัมน์ขึ้นไปที่มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดและมีค่าคุณลักษณะเดียวกันหรือไม่? ตัวอย่างเช่น "
"ตารางที่เก็บข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือ อาจมีคอลัมน์เช่น book_id, author1, author2, author3 "
"และอื่น ๆ ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีค่าซ้ำกัน ในกรณีนี้ ควรสร้างตารางใหม่ (book_id, author)"
#: src/Normalization.php:347
msgid ""
"Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
"'No repeating group'"
msgstr "ตรวจสอบคอลัมน์ที่สร้างกลุ่มซ้ำ หากไม่มีกลุ่มดังกล่าว ให้คลิกที่ 'ไม่มีกลุ่มซ้ำ'"
#: src/Normalization.php:352
msgid "No repeating group"
msgstr "ไม่มีกลุ่มซ้ำกัน"
#: src/Normalization.php:380
msgid "Step 2."
msgstr "ขั้นที่ 2"
#: src/Normalization.php:380
msgid "Find partial dependencies"
msgstr "ค้นหาการพึ่งพาบางส่วน"
#: src/Normalization.php:401
#, php-format
msgid ""
"No partial dependencies possible as no non-primary column exists since "
"primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table."
msgstr ""
"ไม่สามารถมีการพึ่งพาบางส่วนได้ เนื่องจากไม่มีคอลัมน์ที่ไม่ใช่คอลัมน์หลัก ตั้งแต่คีย์หลัก ( %1$s ) "
"ประกอบด้วยคอลัมน์ทั้งหมดในตาราง"
#: src/Normalization.php:407 src/Normalization.php:449
msgid "Table is already in second normal form."
msgstr "ตารางอยู่ในรูปแบบปกติขั้นที่สองแล้ว"
#: src/Normalization.php:412
#, php-format
msgid ""
"The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
"the partial dependencies."
msgstr "คีย์หลัก ( %1$s ) ประกอบด้วยคอลัมน์มากกว่าหนึ่ง ดังนั้นเราจึงต้องค้นหาการพึ่งพาบางส่วน"
#: src/Normalization.php:416 src/Normalization.php:827
msgid ""
"Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
"normalization."
msgstr "กรุณาตอบคำถามต่อไปนี้อย่างละเอียดเพื่อให้ได้ค่าการปรับมาตรฐานที่ถูกต้อง"
#: src/Normalization.php:418
msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
msgstr "+ แสดงการพึ่งพาบางส่วนที่เป็นไปได้โดยอิงจากข้อมูลในตาราง"
#: src/Normalization.php:421
msgid ""
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
"value of the column."
msgstr ""
"ในแต่ละคอลัมน์ด้านล่าง โปรดเลือก<b>ชุดคอลัมน์ขั้นต่ำ</b>จากชุดที่กำหนดให้ "
"ซึ่งค่าของคอลัมน์เหล่านั้นเมื่อรวมกันแล้วเพียงพอที่จะกำหนดค่าของคอลัมน์นั้นได้"
#: src/Normalization.php:434 src/Normalization.php:869
#, php-format
msgid "'%1$s' depends on:"
msgstr "'%1$s' ขึ้นอยู่กับ:"
#: src/Normalization.php:445
#, php-format
msgid ""
"No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
"column."
msgstr "ไม่พบการพึ่งพาบางส่วน เนื่องจากคีย์หลัก ( %1$s ) มีเพียงคอลัมน์เดียว"
#: src/Normalization.php:473
#, php-format
msgid ""
"In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
"create the following tables:"
msgstr "เพื่อให้ตารางเดิม '%1$s' อยู่ในรูปแบบปกติขั้นที่สอง เราจำเป็นต้องสร้างตารางต่อไปนี้:"
#: src/Normalization.php:515
#, php-format
msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
msgstr "ขั้นตอนที่สองของการปรับให้เป็นมาตรฐานเสร็จสมบูรณ์แล้วสำหรับตาราง '%1$s'"
#: src/Normalization.php:567 src/Normalization.php:727
#: src/Normalization.php:802
msgid "Error in processing!"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผล!"
#: src/Normalization.php:614
#, php-format
msgid ""
"In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
"create the following tables:"
msgstr "เพื่อให้ตารางต้นฉบับ '%1$s' อยู่ในรูปแบบปกติที่สาม เราจำเป็นต้องสร้างตารางต่อไปนี้:"
#: src/Normalization.php:663
msgid "The third step of normalization is complete."
msgstr "ขั้นตอนที่สามของการปรับค่ามาตรฐานเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
#: src/Normalization.php:778
#, php-format
msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
msgstr "กลุ่มข้อมูลซ้ำที่เลือกไว้ได้ถูกย้ายไปยังตาราง '%s' แล้ว"
#: src/Normalization.php:825
msgid "Step 3."
msgstr "ขั้นที่ 3"
#: src/Normalization.php:825
msgid "Find transitive dependencies"
msgstr "ค้นหาการพึ่งพาแบบถ่ายทอด"
#: src/Normalization.php:829
msgid ""
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
"value of the column.<br>Note: A column may have no transitive dependency, in "
"that case you don't have to select any."
msgstr ""
"สำหรับแต่ละคอลัมน์ด้านล่าง โปรดเลือกชุดคอลัมน์ <b>ที่น้อยที่สุด</b> จากชุดที่กำหนดให้ "
"ซึ่งค่าของคอลัมน์เหล่านั้นเมื่อรวมกันแล้วเพียงพอที่จะกำหนดค่าของคอลัมน์นั้นได้<br>หมายเหตุ: "
"คอลัมน์อาจไม่มีการพึ่งพาแบบส่งต่อ ในกรณีนั้นคุณไม่จำเป็นต้องเลือกคอลัมน์ใด ๆ"
#: src/Normalization.php:883
msgid ""
"No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non "
"primary key columns"
msgstr "ไม่สามารถเกิดการพึ่งพาแบบส่งต่อได้ เนื่องจากตารางไม่มีคอลัมน์ที่ไม่ใช่คีย์หลัก"
#: src/Normalization.php:886
msgid "Table is already in Third normal form!"
msgstr "ตารางอยู่ในรูปแบบปกติที่สามแล้ว!"
#: src/Normalization.php:952
msgid ""
"This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
"accurate. "
msgstr "รายชื่อนี้อ้างอิงจากข้อมูลเพียงบางส่วนในตาราง และอาจไม่ถูกต้องทั้งหมด "
#: src/Normalization.php:967
msgid "No partial dependencies found!"
msgstr "ไม่พบการพึ่งพาบางส่วน!"
#: src/Operations.php:536
msgid "Coalesce"
msgstr "เชื่อมต่อกัน"
#: src/Operations.php:887
msgid "Can't move table to same one!"
msgstr "ไม่สามารถย้ายตารางไปยังที่เดิมได้!"
#: src/Operations.php:889
msgid "Can't copy table to same one!"
msgstr "ไม่สามารถคัดลอกตารางไปยังที่เดิมได้!"
#: src/Operations.php:925
#, php-format
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
msgstr "ตาราง %s ถูกย้ายไป %s แล้ว สิทธิพิเศษได้รับการแก้ไขแล้ว"
#: src/Operations.php:931
#, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
msgstr "ตาราง %s ถูกคัดลอกไปเป็น %s เรียบร้อยแล้ว สิทธิพิเศษได้รับการแก้ไขแล้ว"
#: src/Operations.php:937
#, php-format
msgid "Table %s has been moved to %s."
msgstr "ตาราง %s ถูกย้ายไป %s แล้ว"
#: src/Operations.php:941
#, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s."
msgstr "ตาราง %s ถูกคัดลอกไป %s เรียบร้อยแล้ว"
#: src/Operations.php:964
msgid "The table name is empty!"
msgstr "ชื่อตารางยังว่างอยู่!"
#: src/Partitioning/Maintenance.php:136
msgid "This table is a view, it can not be truncated."
msgstr "ตารางนี้เป็นมุมมอง ไม่สามารถตัดทอนได้"
#: src/Pdf.php:146
msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้าง PDF:"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:95
#, php-format
msgid ""
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
"%1$ssetup script%2$s to create one."
msgstr ""
"เป็นไปได้ว่าคุณไม่ได้สร้างแฟ้มการกำหนดค่าไว้ คุณอาจต้องใช้ %1$ssetup script%2$s "
"เพื่อสร้างสักไฟล์"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:112
msgid ""
"phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
"connection. You should check the host, username and password in your "
"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
"the administrator of the MySQL server."
msgstr ""
"phpMyAdmin พยายามเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ MySQL และเซิร์ฟเวอร์ได้ปฏิเสธการเชื่อมต่อดังกล่าว "
"คุณควรตรวจสอบโฮสต์ ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านในการกำหนดค่าของคุณ และให้แน่ใจว่าค่าต่างๆ "
"สอดคล้องกับข้อมูลที่กำหนดไว้ โดยผู้ดูแลระบบของเซิร์ฟเวอร์ MySQL แล้ว"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:130
msgid "Retry to connect"
msgstr "ลองเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:124
msgid "Your session has expired. Please log in again."
msgstr "เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:233
msgid "Missing Captcha verification, maybe it has been blocked by adblock?"
msgstr "ไม่พบการตรวจสอบ Captcha อาจถูกบล็อกโดย adblock หรือเปล่า?"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:268
msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!"
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบริการ reCAPTCHA ได้!"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:270
msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
msgstr "ระบุ captcha ผิด โปรดลองอีกครั้ง!"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:282
msgid ""
"Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin "
"restricts passwords to less than 2000 characters."
msgstr ""
"รหัสผ่านของคุณยาวเกินไป เพื่อป้องกันการโจมตีแบบ Denial-of-Service ทาง phpMyAdmin "
"จึงจำกัดรหัสผ่านให้มีความยาวไม่เกิน 2000 ตัวอักษร"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:300
msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้!"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:88
msgid "Wrong username/password. Access denied."
msgstr "ชื่อผู้ใช้/รหัสผ่านไม่ถูกต้อง การเข้าถึงถูกปฏิเสธ"
#: src/Plugins/Auth/AuthenticationSignon.php:127
#, php-format
msgid "Can not find signon authentication script: %s"
msgstr "ไม่พบสคริปต์การตรวจสอบสิทธิ์ signon: %s"
#: src/Plugins/AuthenticationPluginFactory.php:36
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
msgstr "วิธีการตรวจสอบสิทธิ์ที่ตั้งค่าไว้ในไฟล์การกำหนดค่าไม่ถูกต้อง:"
#: src/Plugins/AuthenticationPlugin.php:315
msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login."
msgstr "คุณได้เปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนแล้ว โปรดยืนยันการเข้าสู่ระบบของคุณ"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:68 src/Plugins/Export/ExportToon.php:62
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:36
msgid "Columns separated with:"
msgstr "คอลัมน์ถูกแบ่งด้วย:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:73
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:42
msgid "Columns enclosed with:"
msgstr "คอลัมน์ถูกล้อมด้วย:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:78
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:49
msgid "Columns escaped with:"
msgstr "คอลัมน์ถูกเลี่ยงด้วย:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:83
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:56
msgid "Lines terminated with:"
msgstr "จบแถวด้วย:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:88 src/Plugins/Export/ExportExcel.php:68
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:86
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:202 src/Plugins/Export/ExportOds.php:65
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:131
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:90
msgid "Replace NULL with:"
msgstr "แทนที่ NULL ด้วย:"
#: src/Plugins/Export/ExportCsv.php:93 src/Plugins/Export/ExportExcel.php:73
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr "ลบอักขระขึ้นบรรทัดใหม่/เพิ่มบรรทัดภายในคอลัมน์"
#: src/Plugins/Export/ExportExcel.php:83
msgid "Excel edition:"
msgstr "ฉบับ Excel:"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:81
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:174 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:121
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:80
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:125
msgid "Data dump options"
msgstr "ตัวเลือกการดัมพ์ข้อมูล"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:167
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:209 src/Plugins/Export/ExportSql.php:2097
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:137
msgid "Dumping data for table"
msgstr "การดัมพ์ข้อมูลสำหรับตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:439
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:558 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1833
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:401
msgid "Table structure for table"
msgstr "โครงสร้างตารางสำหรับตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:456
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:578 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1899
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:414
msgid "Structure for view"
msgstr "โครงสร้างสำหรับมุมมอง"
#: src/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:462
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:586 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1942
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:418
msgid "Stand-in structure for view"
msgstr "โครงสร้างชั่วคราวสำหรับมุมมอง"
#: src/Plugins/Export/ExportJson.php:87
msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)"
msgstr "แสดงผล JSON ในรูปแบบที่อ่านง่าย (ใช้รูปแบบที่มนุษย์อ่านได้)"
#: src/Plugins/Export/ExportJson.php:93
msgid "Output unicode characters unescaped"
msgstr "แสดงผลอักขระยูนิโค้ดโดยไม่ผ่านการแปลง"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:70
msgid "Content of table @TABLE@"
msgstr "เนื้อหาของตาราง @TABLE@"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:71
msgid "(continued)"
msgstr "(ต่อ)"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:72
msgid "Structure of table @TABLE@"
msgstr "โครงสร้างของตาราง @TABLE@"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:124 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:89
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:278
msgid "Object creation options"
msgstr "ตัวเลือกการสร้างวัตถุ"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:129
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:184
msgid "Table caption:"
msgstr "คำอธิบายตาราง:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:135
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:190
msgid "Table caption (continued):"
msgstr "คำอธิบายตาราง (ต่อ):"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:141
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:196
msgid "Label key:"
msgstr "ป้ายชื่อคีย์:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:149 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:96
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:204
msgid "Display foreign key relationships"
msgstr "แสดงความสัมพันธ์ของคีย์นอก"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:156 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:103
msgid "Display comments"
msgstr "แสดงหมายเหตุ"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:162 src/Plugins/Export/ExportOdt.php:109
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:212
msgid "Display media types"
msgstr "ประเภทสื่อแสดงผล"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:179
msgid "Put columns names in the first row:"
msgstr "ใส่ชื่อคอลัมน์ไว้ในแถวแรก:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:229 src/Plugins/Export/ExportSql.php:758
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:201
msgid "Generation Time:"
msgstr "เวลาในการสร้าง:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:232 src/Plugins/Export/ExportSql.php:764
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:204
msgid "PHP Version:"
msgstr "เวอร์ชั่น PHP:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:287 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1988
msgid "Data:"
msgstr "ข้อมูล:"
#: src/Plugins/Export/ExportLatex.php:442
msgid "Structure:"
msgstr "โครงสร้าง:"
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:77
msgid "Export table names"
msgstr "ส่งออกชื่อตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:84
msgid "Export table headers"
msgstr "ส่งออกส่วนหัวของตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportOdt.php:210
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:138
msgid "Dumping data for query result"
msgstr "กำลังดัมพ์ข้อมูลสำหรับผลลัพธ์คำสั่ง"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:66
msgid "Report title:"
msgstr "ชื่อรายงาน:"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:130
msgid "Dumping data"
msgstr "การดัมพ์ข้อมูล"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:144
msgid "Query result data"
msgstr "ข้อมูลผลลัพธ์คำสั่ง"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:176
msgid "View structure"
msgstr "โครงสร้างมุมมอง"
#: src/Plugins/Export/ExportPdf.php:179
msgid "Stand in"
msgstr "ตัวแทนชั่วคราว"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:183
msgid ""
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
"and server version)</i>"
msgstr ""
"แสดงความคิดเห็น <i>(รวมถึงข้อมูลต่าง ๆ เช่น เวลาที่ส่งออก เวอร์ชัน PHP "
"และเวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์)</i>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:190
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
msgstr "ข้อความแสดงความคิดเห็นส่วนหัวเพิ่มเติมที่กำหนดเอง (\\n แยกบรรทัด):"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:196
msgid ""
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
"checked"
msgstr "ระบุเวลาที่สร้างฐานข้อมูล เวลาอัปเดตล่าสุด และเวลาตรวจสอบล่าสุดด้วย"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:249
msgid "Export metadata"
msgstr "ส่งออกเมตาดาต้า"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:285
msgid "Add statements:"
msgstr "เพิ่มคำสั่ง:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:293 src/Plugins/Export/ExportSql.php:302
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:319 src/Plugins/Export/ExportSql.php:328
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:352 src/Plugins/Export/ExportSql.php:380
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:389
#, php-format
msgid "Add %s statement"
msgstr "เพิ่มคำสั่ง %s"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:335
msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
msgstr "(ประสิทธิภาพลดลง เนื่องจากดัชนีจะถูกสร้างขึ้นในระหว่างการสร้างตาราง)"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:342
#, php-format
msgid "%s value"
msgstr "%s ค่า"
#. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:359
msgid "Use simple view export"
msgstr "ใช้การส่งออกมุมมองแบบง่าย"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:398
msgid ""
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
"names formed with special characters or keywords)</i>"
msgstr ""
"ใส่เครื่องหมาย backquote ครอบชื่อตารางและชื่อคอลัมน์ "
"<i>(ป้องกันการใช้ตัวอักษรพิเศษหรือคีย์เวิร์ดในชื่อคอลัมน์และตาราง)</i>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:413
msgid "Data creation options"
msgstr "ตัวเลือกการสร้างข้อมูล"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:417 src/Plugins/Export/ExportSql.php:2060
msgid "Truncate table before insert"
msgstr "ล้างข้อมูลในตารางก่อนแทรกข้อมูล"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:425
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
msgstr "แทนที่จะใช้คำสั่ง <code>INSERT</code> ให้ใช้:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:431
msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
msgstr "คำสั่ง <code>INSERT DELAYED</code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:440 src/Plugins/Export/ExportSql.php:467
msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
msgstr "คำสั่ง <code>INSERT IGNORE</code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:451
msgid "Function to use when dumping data:"
msgstr "ฟังก์ชันที่ใช้เมื่อทำการดัมพ์ข้อมูล:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:462
msgid "Syntax to use when inserting data:"
msgstr "ไวยากรณ์ที่ใช้เมื่อแทรกข้อมูล:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:472
msgid ""
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> &nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
"(1,2,3)</code>"
msgstr ""
"ระบุชื่อคอลัมน์ในทุกคำสั่ง <code>INSERT</code> <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; ตัวอย่าง: "
"<code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:477
msgid ""
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> &nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
"(7,8,9)</code>"
msgstr ""
"แทรกหลายแถวในคำสั่ง <code>INSERT</code> ทุกครั้ง<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; ตัวอย่าง: "
"<code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:482
msgid ""
"both of the above<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
msgstr ""
"ทั้งสองอย่างข้างต้น<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; ตัวอย่าง: <code>INSERT INTO tbl_name "
"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:487
msgid ""
"neither of the above<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
msgstr ""
"ไม่ใช่ทั้งสองอย่างข้างต้น<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; ตัวอย่าง: <code>INSERT INTO "
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:506
msgid ""
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
"0x616263)</i>"
msgstr ""
"แปลงค่าคอลัมน์ไบนารีให้อยู่ในรูปแบบเลขฐานสิบหก <i>(ตัวอย่างเช่น \"abc\" จะกลายเป็น "
"0x616263)</i>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:515
msgid ""
"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
msgstr ""
"ดัมพ์คอลัมน์ TIMESTAMP ในรูปแบบ UTC <i>(ช่วยให้สามารถดัมพ์และโหลดคอลัมน์ TIMESTAMP "
"ระหว่างเซิร์ฟเวอร์ในเขตเวลาที่แตกต่างกันได้)</i>"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:591
msgid "It appears your database uses routines;"
msgstr "ดูเหมือนว่าฐานข้อมูลของคุณจะใช้รูทีน;"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:594 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1457
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1883
msgid "alias export may not work reliably in all cases."
msgstr "การส่งออกนามแฝงอาจใช้งานไม่ได้ผลอย่างน่าเชื่อถือในทุกกรณี"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1049
msgid "Metadata"
msgstr "เมตาดาต้า"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1108
#, php-format
msgid "Metadata for table %s"
msgstr "เมตาดาต้าสำหรับตาราง %s"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1115
#, php-format
msgid "Metadata for database %s"
msgstr "เมดาต้าสำหรับฐานข้อมูล %s"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1375
#, php-format
msgid "Error reading structure for table %s:"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านโครงสร้างสำหรับตาราง %s:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1454
msgid "It appears your database uses views;"
msgstr "ดูเหมือนว่าฐานข้อมูลของคุณจะใช้มุมมอง;"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1593
msgid "Constraints for dumped tables"
msgstr "ข้อจำกัดสำหรับตารางที่ถูกดัมพ์"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1594
msgid "Constraints for table"
msgstr "ข้อจำกัดสำหรับตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1620
msgid "Indexes for dumped tables"
msgstr "ดัชนีสำหรับตารางที่ถูกดัมพ์"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1621
msgid "Indexes for table"
msgstr "ดัชนีสำหรับตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1644
msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables"
msgstr "ค่า AUTO_INCREMENT สำหรับตารางที่ถูกดัมพ์"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1645
msgid "AUTO_INCREMENT for table"
msgstr "AUTO_INCREMENT สำหรับตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1699
msgid "MEDIA TYPES FOR TABLE"
msgstr "ประเภทสื่อสำหรับตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1729
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
msgstr "ความสัมพันธ์สำหรับตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1880
msgid "It appears your table uses triggers;"
msgstr "ดูเหมือนว่าตารางของคุณจะใช้ทริกเกอร์;"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1914
#, php-format
msgid "Structure for view %s exported as a table"
msgstr "โครงสร้างสำหรับมุมมอง %s ที่ส่งออกเป็นตาราง"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1945
msgid "(See below for the actual view)"
msgstr "(ดูภาพจริงด้านล่าง)"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2001
#, php-format
msgid "Error reading data for table %s:"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านข้อมูลสำหรับตาราง %s:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2525
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:566
msgid "Creation:"
msgstr "สร้าง:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2533
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:577
msgid "Last update:"
msgstr "ปรับปรุงล่าสุด:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2541
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:588
msgid "Last check:"
msgstr "ตรวจสอบล่าสุด:"
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2562
msgid ""
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
msgstr "ระบบฐานข้อมูลหรือเซิร์ฟเวอร์ MySQL รุ่นเก่าเพื่อเพิ่มความเข้ากันได้ของผลลัพธ์ให้สูงสุดกับ:"
#: src/Plugins/Export/ExportToon.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Orientation"
msgid "Indentation:"
msgstr "การวางแนว"
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:86
msgid "Object creation options (all are recommended)"
msgstr "ตัวเลือกการสร้างวัตถุ (แนะนำให้ใช้ทุกตัวเลือก)"
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:130
msgid "Export contents"
msgstr "ส่งออกเนื้อหา"
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:149
msgid "Purpose:"
msgstr "วัตถุประสงค์:"
#: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:30
msgid ""
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
msgstr "อัปเดตข้อมูลเมื่อพบคีย์ซ้ำในระหว่างการนำเข้า (เพิ่ม ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:93
msgid "Name of the new table (optional):"
msgstr "ชื่อตารางใหม่ (ไม่บังคับ):"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:102
msgid "Name of the new database (optional):"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูลใหม่ (ไม่บังคับ):"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:111 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:129
msgid "Import these many number of rows (optional):"
msgstr "นำเข้าข้อมูลจำนวนแถวตามที่ระบุ (ไม่บังคับ):"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:119 src/Plugins/Import/ImportOds.php:72
msgid ""
"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
msgstr ""
"บรรทัดแรกของไฟล์ประกอบด้วยชื่อคอลัมน์ของตาราง <i>(หากไม่ได้เลือกตัวเลือกนี้ "
"บรรทัดแรกจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูล)</i>"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:136
msgid ""
"If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
"separated by commas and not enclosed in quotations."
msgstr ""
"หากข้อมูลในแต่ละแถวของไฟล์ไม่ได้เรียงลำดับเดียวกันกับในฐานข้อมูล ให้ระบุชื่อคอลัมน์ที่เกี่ยวข้องไว้ที่นี่ "
"ชื่อคอลัมน์ต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคและห้ามใส่เครื่องหมายอัญประกาศล้อมรอบ"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:144
msgid "Column names:"
msgstr "ชื่อคอลัมน์:"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:283 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:541
#, php-format
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
msgstr "รูปแบบข้อมูล CSV ไม่ถูกต้องในบรรทัดที่ %d"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:495
#, php-format
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
msgstr "จำนวนคอลัมน์ในไฟล์ CSV ที่ป้อนเข้ามาในบรรทัดที่ %d ไม่ถูกต้อง"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:671 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:686
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:697 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:704
#, php-format
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
msgstr "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้องสำหรับการนำเข้าไฟล์ CSV: %s"
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:794
#, php-format
msgid ""
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
msgstr ""
"ระบุคอลัมน์ (%s) ไม่ถูกต้อง! ให้แน่ใจว่าชื่อคอลัมน์สะกดถูกต้อง คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค "
"และไม่ใส่เครื่องหมายอัญประกาศล้อมรอบ"
#: src/Plugins/Import/ImportLdi.php:69
msgid "Column names: "
msgstr "ชื่อคมลัมน์: "
#: src/Plugins/Import/ImportLdi.php:122
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
msgstr "ปลั๊กอินนี้ไม่รองรับการนำเข้าไฟล์ที่บีบอัด!"
#: src/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:59
msgid "MediaWiki Table"
msgstr "ตาราง MediaWiki"
#: src/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:276
#, php-format
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
msgstr "รูปแบบข้อมูลอินพุต MediaWiki ไม่ถูกต้องในบรรทัด: <br>%s"
#: src/Plugins/Import/ImportOds.php:86
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
msgstr "นำเข้าค่าเปอร์เซ็นต์โดยแปลงเป็นทศนิยมให้ถูกต้อง <i>(เช่น 12.00% เป็น .12)</i>"
#: src/Plugins/Import/ImportOds.php:92
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
msgstr "นำเข้าสกุลเงิน <i>(เช่น $5.00 เป็น 5.00)</i>"
#: src/Plugins/Import/ImportOds.php:157 src/Plugins/Import/ImportXml.php:73
#: src/Plugins/Import/ImportXml.php:111
msgid ""
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
"the issue and try again."
msgstr "ไฟล์ XML ที่ระบุมีรูปแบบไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ โปรดแก้ไขปัญหาแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
#: src/Plugins/Import/ImportOds.php:165
msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
msgstr "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์สเปรดชีต OpenDocument ได้!"
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:74
msgid "ESRI Shape File"
msgstr "ไฟล์รูปทรง ESRI"
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:110 src/Plugins/Import/ImportShp.php:176
#, php-format
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าไฟล์รูปทรง ESRI: \"%s\""
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:201
#, php-format
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
msgstr "ส่วนขยาย MySQL Spatial ไม่รองรับชนิดข้อมูล ESRI \"%s\""
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:246
msgid "The imported file does not contain any data!"
msgstr "ไฟล์ที่นำเข้าไม่มีข้อมูลใด ๆ !"
#: src/Plugins/Import/ImportSql.php:61
msgid "SQL compatibility mode:"
msgstr "โหมดความเข้ากันได้กับ SQL:"
#: src/Plugins/Import/ImportSql.php:70
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
msgstr "ห้ามใช้ <code>AUTO_INCREMENT</code> สำหรับค่าศูนย์"
#: src/Plugins/Import/ImportXml.php:48
msgid "XML"
msgstr "XML"
#: src/Plugins.php:406
msgid "This format has no options"
msgstr "รูปแบบนี้ไม่มีตัวเลือก"
#: src/Plugins/Schema/Dia/TableStatsDia.php:66
#: src/Plugins/Schema/Eps/TableStatsEps.php:78
#: src/Plugins/Schema/Pdf/TableStatsPdf.php:78
#: src/Plugins/Schema/Svg/TableStatsSvg.php:78
#, php-format
msgid "The %s table doesn't exist!"
msgstr "ไม่มีตาราง \"%s\"!"
#: src/Plugins/Schema/Eps/EpsRelationSchema.php:64
#: src/Plugins/Schema/Svg/SvgRelationSchema.php:72
#, php-format
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
msgstr "โครงร่างฐานข้อมูล %s - หน้า %s"
#: src/Plugins/Schema/ExportRelationSchema.php:252
msgid "SCHEMA ERROR: "
msgstr "ข้อผิดพลาดของโครงร่าง: "
#: src/Plugins/Schema/Pdf/Pdf.php:251
msgid "PDF export page"
msgstr "หน้าส่งออกไฟล์ PDF"
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:119
#, php-format
msgid "Schema of the %s database"
msgstr "โครงร่างของฐานข้อมูล %s"
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:147
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:495
msgid "Relational schema"
msgstr "โครงร่างเชิงสัมพันธ์"
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:449
msgid "Table of contents"
msgstr "สารบัญ"
#: src/Plugins/SchemaPlugin.php:71
msgid "Show color"
msgstr "แสดงสี"
#: src/Plugins/SchemaPlugin.php:73
msgid "Only show keys"
msgstr "แสดงคีย์เท่านั้น"
#: src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:55 src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:63
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:65
msgid "Orientation"
msgstr "การวางแนว"
#: src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:58 src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:66
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:68
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"
#: src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:58 src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:66
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:68
msgid "Portrait"
msgstr "แนวตั้ง"
#: src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:57 src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:59
#: src/Plugins/Schema/SchemaSvg.php:56
msgid "Same width for all tables"
msgstr "ตั้งความกว้างทุกตารางเท่ากัน"
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:81
msgid "Show grid"
msgstr "แสดงเส้นตาราง"
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:93
msgid "Order of the tables"
msgstr "ลำดับของตาราง"
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:96
msgid "Name (Ascending)"
msgstr "ชื่อ (น้อยไปมาก)"
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:96
msgid "Name (Descending)"
msgstr "ชื่อ (มากไปน้อย)"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/Bool2TextTransformationsPlugin.php:27
msgid ""
"Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for "
"TRUE, second for FALSE. Nonzero=true."
msgstr ""
"แปลงค่าบูลีนให้เป็นข้อความ (ค่าเริ่มต้นคือ 'T' และ 'F') ตัวเลือกแรกสำหรับค่า TRUE "
"ตัวเลือกที่สองสำหรับค่า FALSE ค่าที่ไม่ใช่ศูนย์=เป็นจริง"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:42
msgid ""
"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
"added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
"different date/time format string. Third option determines whether you want "
"to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
"According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
"gmdate() function."
msgstr ""
"แสดงคอลัมน์ TIME, TIMESTAMP, DATETIME หรือตัวเลข Unix timestamp เป็นรูปแบบวันที่ "
"ตัวเลือกแรกคือค่าชดเชย (เป็นชั่วโมง) ที่จะถูกเพิ่มเข้าไปใน timestamp (ค่าเริ่มต้น: 0) "
"ใช้ตัวเลือกที่สองเพื่อระบุสตริงรูปแบบวันที่/เวลาที่แตกต่างกัน "
"ตัวเลือกที่สามกำหนดว่าคุณต้องการดูวันที่แบบท้องถิ่นหรือแบบ UTC (ใช้สตริง \"local\" หรือ "
"\"utc\") สำหรับเรื่องนี้ รูปแบบวันที่จะมีค่า - สำหรับ \"local\" ดูเอกสารประกอบสำหรับฟังก์ชัน "
"strftime() ของ PHP และสำหรับ \"utc\" จะทำโดยใช้ฟังก์ชัน gmdate()"
#. l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
#: src/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:129
#: src/Util.php:528
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
msgstr "%d %B %Y เมื่อ %I:%M %p"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/DownloadTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
"option to specify the filename."
msgstr "แสดงลิงก์สำหรับดาวน์โหลดข้อมูลไบนารีของคอลัมน์ คุณสามารถใช้ตัวเลือกเพื่อระบุชื่อไฟล์ได้"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:38
msgid ""
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
"to manually edit the file src/Plugins/Transformations/Abs/"
"ExternalTransformationsPlugin.php and list the tools you want to make "
"available. The first option is then the number of the program you want to "
"use. The second option should be blank for historical reasons. The third "
"option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
"(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
"ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
msgstr ""
"สำหรับ LINUX เท่านั้น: เรียกใช้แอปพลิเคชันภายนอกและป้อนข้อมูลคอลัมน์ผ่านอินพุตมาตรฐาน "
"ส่งคืนเอาต์พุตมาตรฐานของแอปพลิเคชัน ค่าเริ่มต้นคือ Tidy เพื่อจัดรูปแบบโค้ด HTML ให้สวยงาม "
"ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณต้องแก้ไขไฟล์ src/Plugins/Transformations/Abs/"
"ExternalTransformationsPlugin.php ด้วยตนเองและระบุเครื่องมือที่คุณต้องการใช้งาน "
"ตัวเลือกแรกคือหมายเลขของโปรแกรมที่คุณต้องการใช้ "
"ตัวเลือกที่สองควรเว้นว่างไว้เพื่อเหตุผลเกี่ยวกับประวัติ ตัวเลือกที่สาม หากตั้งค่าเป็น 1 "
"จะแปลงเอาต์พุตโดยใช้ htmlspecialchars() (ค่าเริ่มต้น 1) ตัวเลือกที่สี่ หากตั้งค่าเป็น 1 "
"จะป้องกันการขึ้นบรรทัดใหม่และทำให้มั่นใจว่าเอาต์พุตปรากฏทั้งหมดในบรรทัดเดียว (ค่าเริ่มต้น 1)"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:117
#, php-format
msgid ""
"You are using the external transformation command line options field, which "
"has been deprecated for security reasons. Add all command line options "
"directly to the definition in %s."
msgstr ""
"คุณกำลังใช้ฟิลด์ตัวเลือกบรรทัดคำสั่งการแปลงภายนอก "
"ซึ่งถูกยกเลิกการใช้งานแล้วด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย "
"โปรดเพิ่มตัวเลือกบรรทัดคำสั่งทั้งหมดลงในคำจำกัดความใน %s โดยตรง"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:27
msgid ""
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
msgstr ""
"แสดงเนื้อหาของคอลัมน์ตามที่เป็นอยู่ โดยไม่ผ่านคำสั่ง htmlspecialchars() กล่าวคือ "
"ถือว่าคอลัมน์นั้นมี HTML ที่ถูกต้อง"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/HexTransformationsPlugin.php:29
msgid ""
"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
msgstr ""
"แสดงผลข้อมูลในรูปแบบเลขฐานสิบหก พารามิเตอร์แรกเป็นตัวเลือก ระบุความถี่ในการเพิ่มช่องว่าง "
"(ค่าเริ่มต้นคือ 2 นิบเบิล)"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:27
msgid "Displays a link to download this image."
msgstr "แสดงลิงก์เพื่อดาวน์โหลดรูปภาพนี้"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
"the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
msgstr ""
"ฟังก์ชันการอัปโหลดรูปภาพซึ่งจะแสดงภาพขนาดย่อด้วย "
"โดยสามารถเลือกความกว้างและความสูงของภาพขนาดย่อได้เป็นพิกเซล ค่าเริ่มต้นคือ 100 x 100 "
"พิกเซล"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:76
msgid "Image preview here"
msgstr "ดูตัวอย่างภาพได้ที่นี่"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/InlineTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
"แสดงภาพขนาดย่อที่คลิกได้ ตัวเลือกคือความกว้างและความสูงสูงสุดเป็นพิกเซล "
"อัตราส่วนภาพดั้งเดิมจะถูกรักษาไว้"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string "
"in Internet standard dotted format."
msgstr ""
"แปลงที่อยู่เครือข่ายอินเทอร์เน็ต (IPv4) ที่จัดเก็บในรูปแบบ BIGINT "
"ให้เป็นสตริงในรูปแบบจุดตามมาตรฐานอินเทอร์เน็ต"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be "
"prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty "
"string)."
msgstr ""
"เพิ่มข้อความเข้าและ/หรือต่อท้ายสตริง ตัวเลือกแรกคือข้อความที่จะเพิ่มเข้าด้านหน้า "
"ตัวเลือกที่สองคือข้อความที่จะเพิ่มต่อท้าย (อยู่ในเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ค่าเริ่มต้นคือสตริงว่าง)"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Validates the string using regular expression and performs insert only if "
"string matches it. The first option is the Regular Expression."
msgstr ""
"ตรวจสอบความถูกต้องของสตริงโดยใช้ regular expression "
"และจะทำการแทรกข้อมูลก็ต่อเมื่อสตริงตรงกันเท่านั้น ตัวเลือกแรกคือ Regular Expression"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:50
#, php-format
msgid "Validation failed for the input string %s."
msgstr "การตรวจสอบความถูกต้องของสตริงอินพุต %s ล้มเหลว"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/SQLTransformationsPlugin.php:26
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
msgstr "จัดรูปแบบข้อความให้เป็นคำสั่ง SQL พร้อมเน้นไวยากรณ์"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/SubstringTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
"skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
"number of characters to return (Default: until end of string). The third "
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
"(Default: \"…\")."
msgstr ""
"แสดงส่วนหนึ่งของสตริง ตัวเลือกแรกคือจำนวนอักขระที่จะข้ามจากสตริงเริ่มต้น (ค่าเริ่มต้นคือ 0) "
"ตัวเลือกที่สองคือจำนวนอักขระที่ส่งคืน (ค่าเริ่มต้น: จนถึงจุดสิ้นสุดของสตริง) "
"ตัวเลือกที่สามคือสตริงที่จะเพิ่มต่อท้ายและ/หรือเพิ่มไว้ข้างหน้าเมื่อเกิดการตัดทอน (ค่าเริ่มต้น: \"…\")"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:27
msgid ""
"File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
"input."
msgstr "ฟังก์ชันการอัปโหลดไฟล์สำหรับคอลัมน์ข้อความ ไม่มีช่องข้อความสำหรับป้อนข้อมูล"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
"option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and "
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
"แสดงภาพและลิงก์; โดยคอลัมน์ที่ประกอบด้วยชื่อไฟล์ ตัวเลือกแรกคือคำนำหน้า URL เช่น \"https://"
"www.example.com/\" ตัวเลือกที่สองและสามคือความกว้างและความสูงเป็นพิกเซล"
#: src/Plugins/Transformations/Abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:29
msgid ""
"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
"prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for "
"the link."
msgstr ""
"แสดงลิงก์ โดยคอลัมน์ที่ประกอบด้วยชื่อไฟล์ ตัวเลือกแรกคือคำนำหน้า URL เช่น \"https://www."
"example.com/\" ตัวเลือกที่สองคือชื่อสำหรับลิงก์"
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:31
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
msgstr "แปลงที่อยู่เครือข่ายอินเทอร์เน็ตในรูปแบบ (IPv4/IPv6) เป็นเลขฐานสอง"
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptolong.php:28
msgid ""
"Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format into a long "
"integer."
msgstr "แปลงที่อยู่เครือข่ายอินเทอร์เน็ตในรูปแบบ (IPv4/IPv6) ให้เป็น long integer"
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:25
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
msgstr "โปรแกรมแก้ไข CodeMirror สำหรับ JSON ที่มีการเน้นไวยากรณ์"
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:25
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
msgstr "โปรแกรมแก้ไข CodeMirror สำหรับ SQL ที่เน้นไวยากรณ์"
#: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:25
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
msgstr "โปรแกรมแก้ไข CodeMirror สำหรับ XML (และ HTML) ที่มีการเน้นไวยากรณ์"
#: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:27
msgid ""
"Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
"in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
msgstr ""
"แปลงที่อยู่เครือข่ายอินเทอร์เน็ตที่จัดเก็บในรูปแบบสตริงไบนารี "
"ให้เป็นสตริงในรูปแบบมาตรฐานอินเทอร์เน็ต (IPv4/IPv6)"
#: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:43
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
msgstr "จัดรูปแบบข้อความให้เป็น JSON พร้อมเน้นไวยากรณ์"
#: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Xml.php:43
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
msgstr "จัดรูปแบบข้อความให้เป็น XML พร้อมเน้นไวยากรณ์"
#: src/Plugins/TwoFactor/Application.php:128
msgid "Authentication Application (2FA)"
msgstr "แอปพลิเคชันยืนยันตัวตน (2FA)"
#: src/Plugins/TwoFactor/Application.php:137
msgid ""
"Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, "
"Google Authenticator or Authy."
msgstr ""
"รองรับการตรวจสอบสิทธิ์โดยใช้แอปพลิเคชัน HOTP และ TOTP เช่น FreeOTP, Google "
"Authenticator หรือ Authy"
#: src/Plugins/TwoFactor/Key.php:203
msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
msgstr "คีย์ความปลอดภัยฮาร์ดแวร์ (FIDO U2F)"
#: src/Plugins/TwoFactor/Key.php:211
msgid ""
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F, "
"such as a YubiKey."
msgstr ""
"รองรับการตรวจสอบสิทธิ์โดยใช้โทเค็นความปลอดภัยฮาร์ดแวร์ที่รองรับ FIDO U2F เช่น YubiKey"
#: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:57
#, php-format
msgid "Two-factor authentication failed: %s"
msgstr "การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนล้มเหลว: %s"
#: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:62
msgid "Two-factor authentication failed."
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนล้มเหลว"
#: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:110
msgid "No Two-Factor Authentication"
msgstr "ไม่มีการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน"
#: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:118
msgid "Login using password only."
msgstr "เข้าสู่ระบบโดยใช้รหัสผ่านเท่านั้น"
#: src/Plugins/TwoFactor/Simple.php:47
msgid "Simple two-factor authentication"
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนอย่างง่าย"
#: src/Plugins/TwoFactor/Simple.php:55
msgid "For testing purposes only!"
msgstr "สำหรับทดสอบเท่านั้น!"
#: src/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:176
msgid "Hardware Security Key (WebAuthn/FIDO2)"
msgstr "คีย์ความปลอดภัยฮาร์ดแวร์ (WebAuthn/FIDO2)"
#: src/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:182
msgid ""
"Provides authentication using hardware security tokens supporting the "
"WebAuthn/FIDO2 protocol, such as a YubiKey."
msgstr ""
"รองรับการตรวจสอบสิทธิ์โดยใช้โทเค็นความปลอดภัยฮาร์ดแวร์ที่รองรับโปรโตคอล WebAuthn/FIDO2 "
"เช่น YubiKey"
#: src/Query/Utilities.php:93
msgid ""
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
"configured)."
msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง (หรือซ็อกเก็ตของเซิร์ฟเวอร์ภายในเครื่องไม่ได้ถูกกำหนดค่าอย่างถูกต้อง)"
#: src/Query/Utilities.php:96
msgid "The server is not responding."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ไม่มีการตอบสนอง"
#: src/Query/Utilities.php:100
msgid "Logout and try as another user."
msgstr "ออกจากระบบแล้วลองใหม่โดยใช้บัญชีผู้ใช้อื่น"
#: src/Query/Utilities.php:105
msgid "Please check privileges of directory containing database."
msgstr "โปรดตรวจสอบสิทธิ์การเข้าถึงของไดเร็กทอรีที่เก็บฐานข้อมูล"
#: src/Query/Utilities.php:113
msgid "Details…"
msgstr "รายละเอียด…"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:435
msgid ""
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
"in phpMyAdmin configuration."
msgstr ""
"การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ถูกปิดใช้งานอยู่ โปรดเปิดใช้งาน $cfg['AllowArbitraryServer'] "
"ในการตั้งค่า phpMyAdmin"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:445
msgid "Replication started successfully."
msgstr "การจำลองข้อมูลเริ่มต้นสำเร็จแล้ว"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:446
msgid "Error starting replication."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มต้นการจำลองข้อมูล"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:449
msgid "Replication stopped successfully."
msgstr "การจำลองข้อมูลหยุดลงอย่างสำเร็จแล้ว"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:450
msgid "Error stopping replication."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะหยุดการจำลองข้อมูล"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:453
msgid "Replication resetting successfully."
msgstr "การรีเซ็ตการจำลองข้อมูลสำเร็จแล้ว"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:454
msgid "Error resetting replication."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการรีเซ็ตการจำลองข้อมูล"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:457
msgid "Success."
msgstr "สำเร็จ"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:458
msgid "Error."
msgstr "ผิดพลาด"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:488
#, php-format
msgid "Unable to connect to primary %s."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %s หลักได้"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:498
msgid ""
"Unable to read primary log position. Possible privilege problem on primary."
msgstr "ไม่สามารถอ่านตำแหน่งบันทึกหลักได้ อาจมีปัญหาเรื่องสิทธิ์การเข้าถึงในระบบหลัก"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:516
msgid "Unable to change primary!"
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนข้อมูลหลักได้!"
#: src/Replication/ReplicationGui.php:520
#, php-format
msgid "Primary server changed successfully to %s."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์หลักเปลี่ยนเป็น %s สำเร็จแล้ว"
#: src/Routing/Routing.php:123
#, php-format
msgid ""
"The routing cache could not be written, you need to adjust permissions on "
"the folder/file \"%s\""
msgstr "ไม่สามารถเขียนแคชการกำหนดเส้นทางได้ คุณต้องปรับสิทธิ์การเข้าถึงแฟ้ม/ไฟล์ \"%s\""
#: src/Routing/Routing.php:156 src/Routing/Routing.php:198
#, php-format
msgid "Error 404! The page %s was not found."
msgstr "ข้อผิดพลาด 404! ไม่พบหน้า %s"
#: src/Routing/Routing.php:164
msgid "Error 405! Request method not allowed."
msgstr "ข้อผิดพลาด 405! คำร้องขอไม่อนุมัติ"
#: src/Server/Plugins.php:53 src/Server/Privileges.php:636
#: src/Server/Privileges.php:3136
msgid "Native MySQL authentication"
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์ MySQL ดั้งเดิม"
#: src/Server/Plugins.php:58
msgid "SHA256 password authentication"
msgstr "การตรวจสอบรหัสผ่านแบบ SHA256"
#: src/Server/Plugins.php:63
msgid "Caching sha2 authentication"
msgstr "การแคชการตรวจสอบสิทธิ์ sha2"
#: src/Server/Plugins.php:68
msgid "Unix Socket based authentication"
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์แบบใช้ซ็อกเก็ต Unix"
#: src/Server/Plugins.php:73
msgid "Old MySQL-4.0 authentication"
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์ MySQL-4.0 รุ่นเก่า"
#: src/Server/Privileges/AccountLocking.php:24
#: src/Server/Privileges/AccountLocking.php:43
msgid "Account locking is not supported."
msgstr "ระบบไม่รองรับการล็อกบัญชีผู้ใช้"
#: src/Server/Privileges.php:276
msgid "No privileges."
msgstr "ไม่มีสิทธิพิเศษ"
#: src/Server/Privileges.php:282
msgid "Includes all privileges except GRANT."
msgstr "รวมสิทธิพิเศษทั้งหมด ยกเว้นสิทธิ์ GRANT"
#: src/Server/Privileges.php:889
#, php-format
msgid "The password for %s was changed successfully."
msgstr "รหัสผ่านสำหรับ %s ถูกเปลี่ยนสำเร็จแล้ว"
#: src/Server/Privileges.php:937
#, php-format
msgid "You have revoked the privileges for %s."
msgstr "คุณได้เพิกถอนสิทธิของ %s"
#: src/Server/Privileges.php:1275
msgid "Revoke"
msgstr "เพิกถอน"
#: src/Server/Privileges.php:1880
msgid "No users selected for deleting!"
msgstr "ไม่มีการเลือกผู้ใช้เพื่อลบ!"
#: src/Server/Privileges.php:1883
msgid "Reloading the privileges"
msgstr "กำลังโหลดสิทธิ์ใหม่"
#: src/Server/Privileges.php:1908
msgid "The selected users have been deleted successfully."
msgstr "ผู้ใช้งานที่เลือกไว้ถูกลบออกเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Server/Privileges.php:1982
#, php-format
msgid "You have updated the privileges for %s."
msgstr "คุณได้อัปเดตสิทธิ์การเข้าถึงสำหรับ %s แล้ว"
#: src/Server/Privileges.php:2132
#, php-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "กำลังลบ %s"
#: src/Server/Privileges.php:2162
msgid "The privileges were reloaded successfully."
msgstr "สิทธิ์การใช้งานถูกโหลดใหม่เรียบร้อยแล้ว"
#: src/Server/Privileges.php:2228
#, php-format
msgid "The user %s already exists!"
msgstr "มีผู้ใช้ %s อยู่แล้ว!"
#: src/Server/Privileges.php:2381
#, php-format
msgid "Privileges for %s"
msgstr "สิทธิ์สำหรับ %s"
#: src/Server/Privileges.php:2470
#, php-format
msgid ""
"Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
"%sreload the privileges%s before you continue."
msgstr ""
"หมายเหตุ: phpMyAdmin ดึงสิทธิ์ของผู้ใช้โดยตรงจากตารางสิทธิ์ของ MySQL "
"เนื้อหาของตารางเหล่านี้อาจแตกต่างจากสิทธิ์ที่เซิร์ฟเวอร์ใช้ หากมีการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเอง ในกรณีนี้ "
"คุณควร %sreload the privileges%s ก่อนดำเนินการต่อ"
#: src/Server/Privileges.php:2486
msgid ""
"Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
"server uses, if they have been changed manually. In this case, the "
"privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD "
"privilege."
msgstr ""
"หมายเหตุ: phpMyAdmin ดึงสิทธิ์ของผู้ใช้โดยตรงจากตารางสิทธิ์ของ MySQL "
"เนื้อหาของตารางเหล่านี้อาจแตกต่างจากสิทธิ์ที่เซิร์ฟเวอร์ใช้ หากมีการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเอง ในกรณีนี้ "
"จำเป็นต้องโหลดสิทธิ์ใหม่ แต่ปัจจุบันคุณไม่มีสิทธิ์ RELOAD"
#: src/Server/Privileges.php:2774
msgid "You have added a new user."
msgstr "เพิ่มผู้ใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว"
#: src/Server/Privileges.php:3228
msgid ""
"A user account allowing any user from localhost to connect is present. This "
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
"allows a connection from any (%) host."
msgstr ""
"มีบัญชีผู้ใช้ที่อนุญาตให้ผู้ใช้ใด ๆ จาก localhost เชื่อมต่อได้ "
"ซึ่งจะปกป้องไม่ให้ผู้ใช้รายอื่นเชื่อมต่อหากส่วนโฮสต์ของบัญชีอนุญาตให้เชื่อมต่อจากโฮสต์ใด ๆ ก็ได้ (%)"
#: src/Server/Status/Data.php:116
msgid "Handler"
msgstr "ตัวจัดการ"
#: src/Server/Status/Data.php:117
msgid "Query cache"
msgstr "แคชคำสั่ง"
#: src/Server/Status/Data.php:118
msgid "Threads"
msgstr "รอบการทำงาน"
#: src/Server/Status/Data.php:120
msgid "Temporary data"
msgstr "ข้อมูลชั่วคราว"
#: src/Server/Status/Data.php:121
msgid "Delayed inserts"
msgstr "การแทรกแบบหน่วงเวลา"
#: src/Server/Status/Data.php:122
msgid "Key cache"
msgstr "แคชคีย์"
#: src/Server/Status/Data.php:123
msgid "Joins"
msgstr "เข้าร่วม"
#: src/Server/Status/Data.php:125
msgid "Sorting"
msgstr "การเรียงลำดับ"
#: src/Server/Status/Data.php:127
msgid "Transaction coordinator"
msgstr "ตัวประสานงานธุรกรรม"
#: src/Server/Status/Data.php:149
msgid "Flush (close) all tables"
msgstr "ล้าง (ปิด) ตารางทั้งหมด"
#: src/Server/Status/Data.php:153
msgid "Show open tables"
msgstr "แสดงตารางที่เปิดอยู่"
#: src/Server/Status/Data.php:159
msgid "Show replica hosts"
msgstr "แสดงโฮสต์จำลอง"
#: src/Server/Status/Data.php:167
msgid "Show replica status"
msgstr "แสดงสถานะเครื่องจำลอง"
#: src/Server/Status/Data.php:172
msgid "Flush query cache"
msgstr "ล้างแคชคำสั่ง"
#: src/Server/Status/Processes.php:100
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"
#: src/Server/Status/Processes.php:104
msgid "Command"
msgstr "คำสั่ง"
#: src/Server/Status/Processes.php:110
msgid "Progress"
msgstr "ความคืบหน้า"
#: src/Setup/Index.php:127
msgid ""
"Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
"not respond."
msgstr "การอ่านเวอร์ชันล้มเหลว อาจเป็นเพราะคุณออฟไลน์หรือการอัปเกรดเซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง"
#: src/Setup/Index.php:161
#, php-format
msgid ""
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
"version is %s, released on %s."
msgstr ""
"คุณกำลังใช้เวอร์ชัน Git รัน [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]เวอร์ชันเสถียรล่าสุด คือ %s "
"ซึ่งเผยแพร่เมื่อ %s"
#: src/Setup/Index.php:169
msgid "No newer stable version is available"
msgstr "ไม่มีเวอร์ชันเสถียรที่ใหม่กว่านี้"
#: src/Sql.php:445
#, php-format
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
msgstr "ใช้บุ๊กมาร์ก \"%s\" เป็นค่าเริ่มต้นในการเรียกดูคำสั่ง"
#: src/Sql.php:898
msgid "Showing as PHP code"
msgstr "แสดงผลเป็นโค้ด PHP"
#: src/Sql.php:1254
#, php-format
msgid ""
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
"Edit, Copy and Delete features are not available. %s"
msgstr ""
"การเลือกปัจจุบันไม่มีคอลัมน์ที่ไม่ซ้ำกัน ฟีเจอร์การแก้ไขตาราง, ช่องทำเครื่องหมาย, การแก้ไข, "
"การคัดลอก และการลบไม่สามารถใช้งานได้ %s"
#: src/Sql.php:1268
#, php-format
msgid ""
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy "
"and Delete features may result in undesired behavior. %s"
msgstr ""
"สิ่งที่ถูกเลือกในปัจจุบันไม่มีคอลัมน์ที่ไม่ซ้ำกัน การแก้ไขตาราง การแก้ไข การคัดลอก และการลบ "
"อาจทำให้เกิดคุณลักษณะที่ไม่พึงประสงค์ %s"
#: src/SqlQueryForm.php:144
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
msgstr "รันคำสั่ง SQL บนเซิร์ฟเวอร์ “%s”"
#: src/SqlQueryForm.php:160
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgstr "รันคำสั่ง SQL บนฐานข้อมูล %s"
#: src/SqlQueryForm.php:180
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on table %s"
msgstr "รันคำสั่ง SQL บนตาราง %s"
#: src/StorageEngine.php:313
msgid ""
"There is no detailed status information available for this storage engine."
msgstr "ไม่มีข้อมูลสถานะโดยละเอียดสำหรับระบบจัดเก็บข้อมูลนี้"
#: src/StorageEngine.php:410
#, php-format
msgid "%s is available on this MySQL server."
msgstr "%s สามารถใช้งานได้บนเซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้"
#: src/StorageEngine.php:411
#, php-format
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
msgstr "%s ถูกปิดใช้งานสำหรับเซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้แล้ว"
#: src/StorageEngine.php:412
#, php-format
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้ไม่รองรับระบบจัดเก็บข้อมูล %s"
#: src/Table/Indexes.php:71 src/Table/Indexes.php:170
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
msgstr "ชื่อของคีย์หลักจะต้องเป็น \"PRIMARY\" เท่านั้น!"
#: src/Table/Indexes.php:83 src/Table/Indexes.php:177
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
msgstr "ไม่สามารถแก้ไขชื่อดัชนีเป็น PRIMARY ได้!"
#: src/Table/Indexes.php:118
msgid "No index parts defined!"
msgstr "ไม่มีการกำหนดส่วนดัชนี!"
#: src/Table/Maintenance.php:117
#, php-format
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
msgstr "ปัญหาเกี่ยวกับดัชนีของตาราง `%s`"
#: src/Table/TableMover.php:309
#, php-format
msgid "Source database `%s` was not found!"
msgstr "ไม่พบฐานข้อมูลต้นทาง `%s`!"
#: src/Table/TableMover.php:318
#, php-format
msgid "Target database `%s` was not found!"
msgstr "ไม่พบฐานข้อมูลเป้าหมาย `%s`!"
#: src/Table/Table.php:829
msgid "Invalid database:"
msgstr "ฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง:"
#: src/Table/Table.php:847
msgid "Invalid table name:"
msgstr "ชื่อตารางไม่ถูกต้อง:"
#: src/Table/Table.php:892
#, php-format
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "ตาราง %1$s ได้ถูกแก้ไขชื่อเป็น %2$s"
#: src/Table/Table.php:1128
msgid "Could not save table UI preferences!"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกค่ากำหนด UI ของตารางได้!"
#: src/Table/Table.php:1150
#, php-format
msgid ""
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
msgstr ""
"ไม่สามารถล้างค่ากำหนด UI ของตารางได้ (ดู $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] "
"%s)"
#: src/Table/Table.php:1268
#, php-format
msgid ""
"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
"changed."
msgstr ""
"ไม่สามารถบันทึกคุณสมบัติ UI \"%s\" ได้ การเปลี่ยนแปลงจะไม่คงอยู่หลังจากที่คุณรีเฟรชหน้านี้ "
"โปรดตรวจสอบว่าโครงสร้างตารางมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว"
#: src/Table/Table.php:1593
#, php-format
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างคีย์นอกบน %1$s (ตรวจสอบชนิดข้อมูล)"
#: src/Theme/ThemeManager.php:67
#, php-format
msgid "Default theme %s not found!"
msgstr "ไม่พบธีมเริ่มต้น %s !"
#: src/Theme/ThemeManager.php:109
#, php-format
msgid "Theme %s not found!"
msgstr "ไม่พบธีม %s !"
#: src/Theme/Theme.php:179
#, php-format
msgid "No valid image path for theme %s found!"
msgstr "ไม่พบเส้นทางรูปภาพที่ถูกต้องสำหรับธีม %s!"
#: src/Tracking/TrackedDataType.php:35
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
msgstr "ข้อมูลนิยามการติดตามถูกลบเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Tracking/TrackedDataType.php:36
msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
msgstr "การจัดการการติดตามข้อมูลถูกลบเรียบร้อยแล้ว"
#: src/Tracking/TrackedDataType.php:43
msgid "Data definition statement"
msgstr "คำชี้แจงนิยามข้อมูล"
#: src/Tracking/TrackedDataType.php:44
msgid "Data manipulation statement"
msgstr "คำชี้แจงการจัดการข้อมูล"
#: src/Tracking/Tracking.php:204
msgid "Tracking statements"
msgstr "คำสั่งในการติดตาม"
#: src/Tracking/Tracking.php:220
msgid "Delete tracking data row from report"
msgstr "ลบแถวข้อมูลการติดตามออกจากรายงาน"
#: src/Tracking/Tracking.php:230
msgid "No data"
msgstr "ไม่มีข้อมูล"
#: src/Tracking/Tracking.php:291
#, php-format
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
msgstr "แสดง %1$s พร้อมวันที่ตั้งแต่ %2$s ถึง %3$s โดยผู้ใช้ %4$s %5$s"
#: src/Tracking/Tracking.php:394
msgid "SQL dump (file download)"
msgstr "ดัมพ์ข้อมูล SQL (ดาวน์โหลดไฟล์)"
#: src/Tracking/Tracking.php:396
msgid "SQL dump"
msgstr "ดัมพ์ข้อมูล SQL"
#: src/Tracking/Tracking.php:399
msgid "This option will replace your table and contained data."
msgstr "ตัวเลือกนี้จะแทนที่ตารางและข้อมูลที่อยู่ในตารางของคุณ"
#: src/Tracking/Tracking.php:401
msgid "SQL execution"
msgstr "การสั่งรัน SQL"
#: src/Tracking/Tracking.php:405
#, php-format
msgid "Export as %s"
msgstr "ส่งออกเป็น %s"
#: src/Tracking/Tracking.php:560
#, php-format
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
msgstr "ภาพรวมเวอร์ชัน %s (โค้ด SQL)"
#: src/Tracking/Tracking.php:795
msgid ""
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
"ensure that you have the privileges to do so."
msgstr ""
"คุณสามารถสั่งการดัมพ์ข้อมูลได้โดยการสร้างและใช้งานฐานข้อมูลชั่วคราว "
"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ในการดำเนินการดังกล่าว"
#: src/Tracking/Tracking.php:799
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
msgstr "เครื่องหมายคอมเมนต์สองบรรทัดนี้ไว้ หากคุณไม่ต้องการใช้มัน"
#: src/Tracking/Tracking.php:810
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
msgstr "มีการส่งออกคำสั่ง SQL แล้ว โปรดคัดลอกข้อมูลที่ดัมพ์ออกไปหรือสั่งการคำสั่งนั้น"
#: src/Tracking/Tracking.php:843
#, php-format
msgid "Tracking report for table `%s`"
msgstr "รายงานการติดตามสำหรับตาราง `%s`"
#: src/Tracking/Tracking.php:866
#, php-format
msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
msgstr "การติดตามสำหรับ %1$s ถูกเปิดใช้งานในเวอร์ชัน %2$s"
#: src/Tracking/Tracking.php:869
#, php-format
msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
msgstr "การติดตามสำหรับ %1$s ถูกปิดใช้งานในเวอร์ชัน %2$s"
#: src/Tracking/Tracking.php:964
#, php-format
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
msgstr "เวอร์ชัน %1$s ของ %2$s ถูกลบแล้ว"
#: src/Tracking/Tracking.php:995
#, php-format
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
msgstr "เวอร์ชัน %1$s ถูกสร้างขึ้นแล้ว การติดตามสำหรับ %2$s เปิดใช้งานอยู่"
#: src/Triggers/Triggers.php:108
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถกู้คืนทริกเกอร์ที่โยนทิ้งไปแล้วได้"
#: src/Triggers/Triggers.php:115
#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been modified."
msgstr "ทริกเกอร์ %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว"
#: src/Triggers/Triggers.php:135
#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been created."
msgstr "ทริกเกอร์ %1$s ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
#: src/Triggers/Triggers.php:199
msgid "You must provide a trigger name!"
msgstr "คุณต้องระบุชื่อทริกเกอร์!"
#: src/Triggers/Triggers.php:205
msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
msgstr "คุณต้องระบุช่วงเวลาที่ถูกต้องสำหรับการทำงานของทริกเกอร์!"
#: src/Triggers/Triggers.php:211
msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
msgstr "คุณต้องระบุเหตุการณ์ที่ถูกต้องเพื่อใช้เป็นทริกเกอร์!"
#: src/Triggers/Triggers.php:221
msgid "You must provide a valid table name!"
msgstr "คุณต้องระบุชื่อตารางที่ถูกต้อง!"
#: src/Triggers/Triggers.php:228
msgid "You must provide a trigger definition."
msgstr "คุณต้องระบุคำจำกัดความของทริกเกอร์"
#: src/Types.php:98
msgid "empty"
msgstr "ว่างเปล่า"
#: src/Types.php:99
msgid "not empty"
msgstr "ไม่ว่างเปล่า"
#: src/Types.php:162
msgid ""
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
msgstr ""
"จำนวนเต็ม 1 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -128 ถึง 127 ช่วงค่าแบบไม่มีเครื่องหมาย คือ 0 "
"ถึง 255"
#: src/Types.php:163
msgid ""
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
"65,535"
msgstr ""
"จำนวนเต็ม 2 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -32,768 ถึง 32,767 ช่วงค่าแบบไม่มีเครื่องหมาย "
"คือ 0 ถึง 65,535"
#: src/Types.php:165
msgid ""
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
"0 to 16,777,215"
msgstr ""
"จำนวนเต็ม 3 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -8,388,608 ถึง 8,388,607 "
"ช่วงค่าแบบไม่มีเครื่องหมาย คือ 0 ถึง 16,777,215"
#: src/Types.php:168
msgid ""
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
"range is 0 to 4,294,967,295"
msgstr ""
"จำนวนเต็ม 4 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -2,147,483,648 ถึง 2,147,483,647 "
"ช่วงค่าแบบไม่มีเครื่องหมาย คือ 0 ถึง 4,294,967,295"
#: src/Types.php:173
msgid ""
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
msgstr ""
"จำนวนเต็ม 8 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -9,223,372,036,854,775,808 ถึง "
"9,223,372,036,854,775,807 ช่วงค่าแบบไม่มีเครื่องหมาย คือ 0 ถึง "
"18,446,744,073,709,551,615"
#: src/Types.php:178
msgid ""
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
msgstr ""
"ตัวเลขแบบจุดคงที่ (M, D) - จำนวนหลักสูงสุด (M) คือ 65 (ค่าเริ่มต้นคือ 10) "
"จำนวนจุดทศนิยมสูงสุด (D) คือ 30 (ค่าเริ่มต้นคือ 0)"
#: src/Types.php:183
msgid ""
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
msgstr ""
"จำนวนทศนิยมขนาดเล็ก ค่าที่อนุญาตคือ -3.402823466E+38 ถึง -1.175494351E-38, 0 และ "
"1.175494351E-38 ถึง 3.402823466E+38"
#: src/Types.php:188
msgid ""
"A double-precision floating-point number, allowable values are "
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
msgstr ""
"เลขทศนิยมความแม่นยำสูง ค่าที่อนุญาตคือ ตั้งแต่ -1.7976931348623157E+308 ถึง "
"-2.2250738585072014E-308, 0 และ 2.2250738585072014E-308 ถึง "
"1.7976931348623157E+308"
#: src/Types.php:192
msgid ""
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
"FLOAT)"
msgstr ""
"คำพ้องความหมายของ DOUBLE (ยกเว้น: ในโหมด SQL REAL_AS_FLOAT คำพ้องความหมายของ "
"FLOAT)"
#: src/Types.php:193
msgid ""
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
"64)"
msgstr ""
"ชนิดข้อมูลบิตฟิลด์ (M) สำหรับจัดเก็บค่าแต่ละค่าด้วยบิตจำนวน M บิต (ค่าเริ่มต้นคือ 1 ค่าสูงสุดคือ 64)"
#: src/Types.php:195
msgid ""
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
"values are considered true"
msgstr "คำพ้องความหมายของ TINYINT(1) ค่าศูนย์ถือว่าเป็นเท็จ ค่าที่ไม่ใช่ศูนย์ถือว่าเป็นจริง"
#: src/Types.php:197
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
msgstr "นามแฝงของ BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
#: src/Types.php:199
#, php-format
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
msgstr "วันที่ ช่วงวันที่ที่รองรับคือ %1$s ถึง %2$s"
#: src/Types.php:204
#, php-format
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
msgstr "รูปแบบวันที่พร้อมเวลาที่รองรับคือช่วง %1$s ถึง %2$s"
#: src/Types.php:209
msgid ""
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-19 03:14:07 UTC on "
"32-bit platforms (MariaDB 11.3 and earlier), and up to 2106-02-07 06:28:15 "
"UTC on 64-bit platforms (MariaDB 11.5 and later), stored as the number of "
"seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
msgstr ""
"ข้อมูลเวลาจะถูกบันทึกในช่วงเวลา 1970-01-01 00:00:01 UTC ถึง 2038-01-19 03:14:07 UTC "
"บนแพลตฟอร์ม 32 บิต (MariaDB 11.3 และรุ่นก่อนหน้า) และถึง 2106-02-07 06:28:15 UTC "
"บนแพลตฟอร์ม 64 บิต (MariaDB 11.5 และรุ่นที่ใหม่กว่า) "
"โดยจะบันทึกเป็นจำนวนวินาทีตั้งแต่ยุคเริ่มต้น (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
#: src/Types.php:215
#, php-format
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
msgstr "เวลา ช่วงเวลาคือ %1$s ถึง %2$s"
#: src/Types.php:220
msgid ""
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
msgstr ""
"ปีในรูปแบบสี่หลัก (4, ค่าเริ่มต้น) หรือสองหลัก (2) ค่าที่อนุญาตคือ 70 (1970) ถึง 69 (2069) "
"หรือ 1901 ถึง 2155 และ 0000"
#: src/Types.php:225
msgid ""
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
"spaces to the specified length when stored"
msgstr ""
"สตริงความยาวคงที่ (0-255 ค่าเริ่มต้นคือ 1) "
"ที่จะถูกเติมช่องว่างด้านขวาให้ครบตามความยาวที่ระบุเสมอเมื่อจัดเก็บ"
#: src/Types.php:230
#, php-format
msgid ""
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
"the maximum row size"
msgstr "สตริงที่มีความยาวแปรผัน (%s) ความยาวสูงสุดที่ใช้งานได้จริงนั้นขึ้นอยู่กับขนาดแถวสูงสุด"
#: src/Types.php:235
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"คอลัมน์ข้อความ (TEXT) ที่มีความยาวตัวอักษรสูงสุด 255 (2^8 - 1) "
"โดยจัดเก็บพร้อมคำนำหน้าหนึ่งไบต์ที่ระบุความยาวของค่าเป็นไบต์"
#: src/Types.php:240
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"คอลัมน์ข้อความ (TEXT) ที่มีความยาวตัวอักษรสูงสุด 65,535 (2^16 - 1) "
"โดยจัดเก็บพร้อมคำนำหน้าสองไบต์ที่ระบุความยาวของค่าเป็นไบต์"
#: src/Types.php:245
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"คอลัมน์ข้อความ (TEXT) ที่มีความยาวตัวอักษรสูงสุด 16,777,215 (2^24 - 1) "
"โดยจัดเก็บพร้อมคำนำหน้าสามไบต์ที่ระบุความยาวของค่าเป็นไบต์"
#: src/Types.php:250
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
"value in bytes"
msgstr ""
"คอลัมน์ข้อความ (TEXT) ที่มีความยาวตัวอักษรสูงสุด 4,294,967,295 หรือ 4 กิกะไบต์ (2^32 - 1) "
"โดยจัดเก็บพร้อมคำนำหน้าสี่ไบต์ที่ระบุความยาวของค่าในหน่วยไบต์"
#: src/Types.php:255
msgid ""
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
"binary character strings"
msgstr ""
"คล้ายกับชนิดข้อมูล CHAR แต่เก็บตัวอักษรเป็นไบต์แบบไบนารีแทนที่จะเป็นอักขระที่ไม่ใช่แบบไบนารี"
#: src/Types.php:258
msgid ""
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
"binary character strings"
msgstr ""
"คล้ายกับชนิดข้อมูล VARCHAR แต่เก็บตัวอักษรเป็นไบต์แบบไบนารีแทนที่จะเป็นอักขระที่ไม่ใช่แบบไบนารี"
#: src/Types.php:262
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
"one-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"คอลัมน์ BLOB ที่มีความยาวสูงสุด 255 (2^8 - 1) ไบต์ "
"จัดเก็บโดยมีคำนำหน้าหนึ่งไบต์ที่ระบุความยาวของค่า"
#: src/Types.php:266
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"คอลัมน์ BLOB ที่มีความยาวสูงสุด 16,777,215 (2^24 - 1) ไบต์ "
"จัดเก็บโดยมีคำนำหน้าสามไบต์ที่ระบุความยาวของค่า"
#: src/Types.php:271
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"คอลัมน์ BLOB ที่มีความยาวสูงสุด 65,535 (2^16 - 1) ไบต์ "
"จัดเก็บโดยมีคำนำหน้าสองไบต์ที่ระบุความยาวของค่า"
#: src/Types.php:275
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"คอลัมน์ BLOB ที่มีความยาวสูงสุด 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) ไบต์ "
"จัดเก็บโดยมีคำนำหน้าสี่ไบต์ที่ระบุความยาวของค่า"
#: src/Types.php:279
msgid ""
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
"'' error value"
msgstr "การนับค่า ค่าที่เลือกจากรายการค่าสูงสุด 65,535 ค่า หรือค่าพิเศษ '' ที่ผิดพลาด"
#: src/Types.php:280
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
msgstr "ค่าเดี่ยวที่ถูกเลือกจากชุดค่าที่มีสมาชิกได้มากถึง 64 ค่า"
#: src/Types.php:281
msgid "A type that can store a geometry of any type"
msgstr "ประเภทที่สามารถจัดเก็บรูปทรงเรขาคณิตได้ทุกประเภท"
#: src/Types.php:282
msgid "A point in 2-dimensional space"
msgstr "จุดในพื้นที่ 2 มิติ"
#: src/Types.php:283
msgid "A curve with linear interpolation between points"
msgstr "เส้นโค้งที่มีการประมาณค่าเชิงเส้นระหว่างจุดต่าง ๆ"
#: src/Types.php:284
msgid "A polygon"
msgstr "รูปหลายเหลี่ยม"
#: src/Types.php:285
msgid "A collection of points"
msgstr "คอลเลคชั่นของพอยต์"
#: src/Types.php:286
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
msgstr "คอลเลคชั่นของเส้นโค้งที่มีการประมาณค่าเชิงเส้นระหว่างจุดต่าง ๆ"
#: src/Types.php:287
msgid "A collection of polygons"
msgstr "คอลเลคชั่นของรูปหลายเหลี่ยม"
#: src/Types.php:288
msgid "A collection of geometry objects of any type"
msgstr "คอลเลคชั่นของวัตถุรูปทรงเรขาคณิตประเภทใด ๆ"
#: src/Types.php:289
msgid ""
"Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
"Notation) documents"
msgstr ""
"จัดเก็บและช่วยให้เข้าถึงข้อมูลในเอกสาร JSON (JavaScript Object Notation) "
"ได้อย่างมีประสิทธิภาพ"
#: src/Types.php:290
msgid ""
"Intended for storage of IPv6 addresses, as well as IPv4 addresses assuming "
"conventional mapping of IPv4 addresses into IPv6 addresses"
msgstr ""
"จงใจจัดเก็บที่อยู่ IPv6 รวมถึงที่อยู่ IPv4 โดยสมมติว่ามีการแปลงที่อยู่ IPv4 เป็นที่อยู่ IPv6 ตามปกติ"
#: src/Types.php:293
msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)"
msgstr "UUID (Universally Unique Identifier) ขนาด 128 บิต"
#: src/Types.php:294
msgid ""
"Stores vector data optimized for operations such as similarity search and "
"machine learning applications"
msgstr ""
#: src/Types.php:296
msgid "Intended for storage of XML data"
msgstr ""
#: src/Types.php:607
msgctxt "numeric types"
msgid "Numeric"
msgstr "ตัวเลข"
#: src/Types.php:625
msgctxt "date and time types"
msgid "Date and time"
msgstr "วันและเวลา"
#: src/Types.php:655
msgctxt "spatial types"
msgid "Spatial"
msgstr "เชิงพื้นที่"
#: src/UserPassword.php:37
msgid "The profile has been updated."
msgstr "ปรับปรุงโปรไฟล์เรียบร้อยแล้ว"
#: src/UserPassword.php:49
msgid "Password is too long!"
msgstr "รหัสผ่านยาวเกินไป!"
#: src/Util.php:132
#, php-format
msgid "Max: %s%s"
msgstr "มากสุด: %s%s"
#: src/Util.php:537
msgctxt "AM/PM indication in time"
msgid "PM"
msgstr "บ่าย"
#: src/Util.php:539
msgctxt "AM/PM indication in time"
msgid "AM"
msgstr "เช้า"
#: src/Util.php:612
#, php-format
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s วัน, %s ชั่วโมง, %s นาที และ %s วินาที"
#: src/Util.php:1365
msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้"
#: src/ZipExtension.php:67 src/ZipExtension.php:105
msgid "Error in ZIP archive:"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในไฟล์ ZIP:"
#: src/ZipExtension.php:74
msgid "No files found inside ZIP archive!"
msgstr "ไม่พบไฟล์ใด ๆ ภายในไฟล์ ZIP!"
#~ msgid ""
#~ "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin "
#~ "is detected."
#~ msgstr "ปิดใช้งานคำเตือนเริ่มต้นที่แสดงบนหน้าหลักหากตรวจพบ Suhosin"
#~ msgid "Suhosin warning"
#~ msgstr "คำเตือน Suhosin"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for "
#~ "possible issues."
#~ msgstr "เซิร์ฟเวอร์ทำงานด้วย Suhosin กรุณาดู %sเอกสารประกอบ%s สำหรับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น"
#~ msgid "Exporting a raw query is not supported for this export method."
#~ msgstr "วิธีการส่งออกนี้ไม่รองรับการส่งออกคำสั่งหยาบ"
#~ msgid "Version information"
#~ msgstr "ข้อมูลเวอร์ชั่น"
#~ msgid "pages"
#~ msgstr "หน้า"
#~ msgid "Cannot connect: invalid settings."
#~ msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อ: ตั้งค่าไม่ถูกต้อง"
#~ msgid "Failed to read configuration file!"
#~ msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์การตั้งค่าได้!"
#, fuzzy
#~ msgid "This usually means there is a syntax error in it."
#~ msgstr "ซึ่งมักจะหมายความว่ามีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์อยู่โปรดตรวจสอบข้อผิดพลาดที่แสดงด้านล่าง"
#~ msgid "No previously auto-saved query is available. Loading default query."
#~ msgstr "ไม่มีการเรียกใช้อัตโนมัติที่ใช้งานได้ กำลังโหลดการเรียกใช้เดิม"
#~ msgid ""
#~ "You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the "
#~ "query."
#~ msgstr "คุณมีคิวรีก่อนหน้านี้ คลิก รับคิวรีอัตโนมัติ เพื่อโหลดการคิวรี"
#~ msgid "Bad parameters!"
#~ msgstr "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง!"
#~ msgid "The database name is empty!"
#~ msgstr "ชื่อฐานข้อมูลว่างเปล่า!"
#~ msgid "Protocol version:"
#~ msgstr "เวอร์ชันของโพรโทคอล:"
#~ msgid "Incomplete params"
#~ msgstr "พารามิเตอร์ไม่สมบูรณ์"
#, php-format
#~ msgid "A primary key has been added on %s."
#~ msgstr "ได้เพิ่มไพรมารีคีย์แล้วใน %s"
#, php-format
#~ msgid "An index has been added on %s."
#~ msgstr "ได้เพิ่มดัชนีแล้วใน %s"
#, fuzzy, php-format
#~ msgid "%d seconds"
#~ msgstr "ต่อวินาที"
#, fuzzy, php-format
#~ msgid "%d minutes"
#~ msgstr "ต่อนาที"
#, fuzzy
#~ msgid "per hour:"
#~ msgstr "ต่อชั่วโมง"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Text context"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "ทดสอบ"
#, fuzzy
#~ msgid "One table"
#~ msgid_plural "%count% tables"
#~ msgstr[0] "ใช้ตาราง"
#~ msgid "Recent tables"
#~ msgstr "ตารางล่าสุด"
#, fuzzy
#~ msgid "Set default"
#~ msgstr "ส่งออกค่าเริ่มต้น"
#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Error while working with template cache: %s"
#~ msgstr "ข้อผิดพลาดขณะเคลื่อนย้ายไฟล์อัพโหลด"
#, fuzzy
#~ msgid "Unknown table status:"
#~ msgstr "ไม่ทราบสถานะตาราง: "
#~ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
#~ msgstr "การดำเนินการนี้อาจใช้ระยะเวลานาน ดำเนินการต่อไปหรือไม่?"
#, fuzzy
#~ msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
#~ msgstr "มีข้อผิดพลาดระหว่างการอัพโหลด กรุณาดู [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
#, php-format
#~ msgid "Point %d"
#~ msgstr "จุด %d"
#~ msgid "Point:"
#~ msgstr "จุด:"
#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Point %d:"
#~ msgstr "จุด %d"
#, php-format
#~ msgid "Linestring %d:"
#~ msgstr "แถวข้อความ %d:"
#~ msgid "Outer ring:"
#~ msgstr "ด้านนอก:"
#, php-format
#~ msgid "Inner ring %d:"
#~ msgstr "ด้านใน %d:"
#, php-format
#~ msgid "Polygon %d:"
#~ msgstr "รูปหลายเหลี่ยม %d:"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
#~ "below into the \"Value\" field."
#~ msgstr "เลือก \"GeomFromText\" จากแถวฟังก์ชัน และวางลงในข้อความช่อง \"ค่า\""
#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Failed to get description of column %s!"
#~ msgstr "การดึงค่าส่วนหัวไม่สำเร็จ"
#~ msgid "YES"
#~ msgstr "ใช่"
#~ msgid "NO"
#~ msgstr "ไม่"
#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
#~ msgstr "มีข้อผิดพลาดจากเปลี่ยนชื่อตาราง %1$s เป็น %2$s"
#~ msgid "Matched rows:"
#~ msgstr "ระเบียนที่ตรงกัน:"
#~ msgid ""
#~ "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
#~ "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
#~ "corrupted!"
#~ msgstr ""
#~ "คุณได้เปิดใช้งาน mbstring.func_overload ในการกำหนดค่าของ PHP ตัวเลือกนี้ไม่เข้ากันกับ "
#~ "phpMyAdmin และอาจทำให้ข้อมูลบางอย่างจะเสียหายได้!"
#, fuzzy
#~ msgid "Replica configuration"
#~ msgstr "กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์"
#, php-format
#~ msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
#~ msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบการค้นหา \"%s\"?"
#, fuzzy
#~ msgid "Or:"
#~ msgstr "หรือ"
#~ msgid "Ins"
#~ msgstr "เพิ่ม"
#~ msgid "Del"
#~ msgstr "ลบ"
#, fuzzy
#~ msgid "Saved bookmarked search:"
#~ msgstr "ค้นหา"
#, fuzzy
#~ msgid "New bookmark"
#~ msgstr "ค้นหา"
#, fuzzy
#~ msgid "Create bookmark"
#~ msgstr "ค้นหา"
#, fuzzy
#~ msgid "Update bookmark"
#~ msgstr "แสดงบุ๊คมาร์ค"
#, fuzzy
#~ msgid "Delete bookmark"
#~ msgstr "ค้นหา"
#, fuzzy
#~ msgid "An entry with this name already exists."
#~ msgstr "มีผู้ใช้ %s อยู่แล้ว!"
#~ msgid "Error while loading the search."
#~ msgstr "ข้อผิดพลาดขณะโหลดการค้นหา"
#~ msgid "Multi-table query"
#~ msgstr "คิวรี่หลายตาราง"
#~ msgid "Query by example"
#~ msgstr "คิวรี่ด้วยตัวอย่าง"
#, php-format
#~ msgid "Switch to %svisual builder%s"
#~ msgstr "สลับไปยัง %svisual builder%s"
#~ msgid "You have to choose at least one column to display!"
#~ msgstr "จำเป็นต้องเลือกแสดงอย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์!"
#, fuzzy
#~ msgid "And"
#~ msgstr "และ"
#, fuzzy
#~ msgid "Show:"
#~ msgstr "แสดง"
#, fuzzy
#~ msgid "Sort:"
#~ msgstr "เรียง"
#, fuzzy
#~ msgid "Sort order:"
#~ msgstr "เรียง"
#, fuzzy
#~ msgid "Criteria:"
#~ msgstr "เงื่อนไข"
#, fuzzy
#~ msgid "Modify:"
#~ msgstr "แก้ไข"
#, fuzzy
#~ msgid "Add/Delete criteria rows:"
#~ msgstr "เพิ่ม/ลบ แถว"
#, fuzzy
#~ msgid "Add/Delete columns:"
#~ msgstr "เพิ่ม/ลบคอลัมน์"
#, php-format
#~ msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
#~ msgstr "คำค้นบนฐานข้อมูล <b>%s</b>:"
#, fuzzy
#~ msgid "Missing connection parameters!"
#~ msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "วันจันทร์"
#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "วันอังคาร"
#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "วันพุธ"
#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "วันพฤหัสบดี"
#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "วันศุกร์"
#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "วันเสาร์"
#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "อาทิตย์"
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "อ."
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "ต่อไป"
#~ msgctxt "Short month name"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "พ.ค."
#, php-format
#~ msgid "Invalid server index: %s"
#~ msgstr "ลำดับเซิฟเวอร์ไม่ถูกต้อง: %s"
#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Could not load class \"%1$s\""
#~ msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"
#~ msgid ""
#~ "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
#~ msgstr "จากนี้ไป ไฟล์การกำหนดค่าจะต้องมีการระบุชุดรหัสผ่านลับ (blowfish_secret)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is not the "
#~ "correct length. It should be %d bytes long."
#~ msgstr "ชุดรหัสผ่านลับที่อยู่ในการกำหนดค่า (blowfish_secret) สั้นเกินไป"
#, fuzzy
#~ msgid "User has been added."
#~ msgstr "โยนวิว %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
#, fuzzy
#~ msgid "Label:"
#~ msgstr "ป้ายชื่อ"
#, fuzzy
#~ msgid "Configuration saved."
#~ msgstr "บันทึกการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว"
#, fuzzy
#~ msgid "Configuration not saved!"
#~ msgstr "บันทึกการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว"
#~ msgid ""
#~ "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin "
#~ "top level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/"
#~ "doc]. Otherwise you will be only able to download or display it."
#~ msgstr ""
#~ "กรุณาสร้างโฟลเดอร์เว็บเซิร์ฟเวอร์ที่สามารถเขียนได้ [em]กำหนดค่า[/em] ในไดเรกทอรี "
#~ "phpMyAdmin ระดับสูงที่กล่าวไว้ใน [doc@setup_script]documentation[/doc] "
#~ "มิฉะนั้นคุณจะมีเพียงแต่ที่จะดาวน์โหลดหรือแสดงมันเท่านั้น"
#, fuzzy
#~ msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
#~ msgstr "อ่านไฟล์ไม่ได้"
#~ msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
#~ msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ RESET SLAVE?"
#, fuzzy
#~ msgid "Master connection:"
#~ msgstr "การเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย"
#~ msgid "SQL history"
#~ msgstr "ประวัติ SQL"
#, fuzzy
#~ msgid "Browse your computer"
#~ msgstr "เรียกดูคอมพิวเตอร์ของคุณ:"
#, fuzzy
#~ msgid "Databases:"
#~ msgstr "ฐานข้อมูล"
#~ msgid "Print view"
#~ msgstr "แสดง"
#~ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
#~ msgstr "ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าเริ่มต้นจาก: %1$s"
#, fuzzy
#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "ชุดรูปแบบ"
#~ msgid "Copy column name."
#~ msgstr "คัดลอกชื่อคอลัมน์"
#~ msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
#~ msgstr "คลิกขวาที่ชื่อคอลัมน์เพื่อคัดลอก"
#~ msgid ""
#~ "The requested page was not found in the history, it may have expired."
#~ msgstr ""
#~ "ไม่พบหน้าดังกล่าวในประวัติการเรียกดู อาจเป็นเพราะหน้านั้นไม่มีหรือหมดอายุที่จะแสดงได้แล้ว"
#~ msgid "No preview available."
#~ msgstr "ไม่สามารถแสดงตัวอย่างได้"
#, fuzzy
#~ msgid "Theme path not found for theme %s!"
#~ msgstr "เส้นทางของชุดรูปแบบ %s ไม่พบ"
#~ msgid ""
#~ "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
#~ msgstr "ข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์: ไม่พบไฟล์ '%s' หรือไฟล์ไม่สามารถอ่านได้!"
#~ msgid ""
#~ "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous "
#~ "rule."
#~ msgstr "การประกาศกฎไม่ถูกต้องบนบรรทัด %1$s คาดหวังบรรทัด %2$s ของกฎก่อนหน้านี้"
#~ msgid "Invalid rule declaration on line %s."
#~ msgstr "การประกาศกฎไม่ถูกต้องในบรรทัดที่ %s"
#~ msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
#~ msgstr "ตัวอักษรที่ไม่คาดหวังบนบรรทัดที่ %1$s คาดหวังแท็บ แต่พบ \"%2$s\""
#~ msgid "View dump (schema) of database"
#~ msgstr "ดูโครงสร้างของฐานข้อมูล"
#, fuzzy
#~ msgid "View dump (schema) of databases"
#~ msgstr "ดูโครงสร้างของฐานข้อมูล"
#~ msgid "View dump (schema) of table"
#~ msgstr "ดูโครงสร้างของตาราง"
#~ msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
#~ msgstr "ไม่มีกิจกรรมภายใน %s วินาที กรุณาล็อกอินอีกครั้ง"
#, fuzzy
#~ msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
#~ msgstr "คุณไม่มีสิทธิที่จะเข้ามาตรงนี้!"
#~ msgid "trigger"
#~ msgstr "Trigger"
#, fuzzy
#~ msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
#~ msgstr "คุณไม่มีสิทธิที่สร้าง Trigger!"
#~ msgid "event"
#~ msgstr "เหตุการณ์"
#, fuzzy
#~ msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
#~ msgstr "คุณไม่มีสิทธิที่จะเข้ามาตรงนี้!"
#~ msgid "Update Query"
#~ msgstr "ปรับปรุงคำค้น"
#~ msgid "Submit Query"
#~ msgstr "ประมวลผลคำค้น"
#~ msgid "Rule details"
#~ msgstr "กฎเกณฑ์ต่างๆ"
#~ msgctxt "Short week day name"
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "อา."
#~ msgid "This Host"
#~ msgstr "โฮสต์นี้"
#, fuzzy
#~ msgctxt "for media (MIME) type transformation"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "คำอธิบาย"
#, fuzzy
#~ msgid "MIME"
#~ msgstr "MIME-type"
#, fuzzy
#~ msgctxt "for MIME transformation"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "รายละเอียด"
#~ msgid "Full start"
#~ msgstr "เริ่มต้นแบบเต็ม"
#~ msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
#~ msgstr "แสดงข้อความที่ซ่อน (#MSG_COUNT)"
#, fuzzy
#~ msgid "%count% second"
#~ msgid_plural "%count% seconds"
#~ msgstr[0] "ต่อวินาที"
#~ msgstr[1] "ต่อวินาที"
#, fuzzy
#~ msgid "%count% minute"
#~ msgid_plural "%count% minutes"
#~ msgstr[0] "ใช้อยู่"
#~ msgstr[1] "ใช้อยู่"
#~ msgid "Truncate Shown Queries"
#~ msgstr "ตัดทอนคำค้นที่แสดง"
#~ msgid "Show Full Queries"
#~ msgstr "แสดงคำค้นแบบเต็ม"
#, fuzzy
#~ msgid "%count% database"
#~ msgid_plural "%count% databases"
#~ msgstr[0] "ไม่มีฐานข้อมูล"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You have disabled ini_get and/or ini_set in php.ini. This option is "
#~ "incompatible with phpMyAdmin!"
#~ msgstr ""
#~ "คุณได้เปิดใช้งาน mbstring.func_overload ในการกำหนดค่าของ PHP ตัวเลือกนี้ไม่เข้ากันกับ "
#~ "phpMyAdmin และอาจทำให้ข้อมูลบางอย่างจะเสียหายได้"
#~ msgid "Font size"
#~ msgstr "ขนาดตัวอักษร"
#~ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
#~ msgstr "ผลการค้นหา \"<i>%s</i>\" %s:"
#~ msgid "Customize export options"
#~ msgstr "ตัวเลือกการส่งออกที่กำหนดเอง"
#~ msgid "Customize import defaults"
#~ msgstr "นำเข้าค่าเริ่มต้นที่กำหนดเอง"
#~ msgid "Customize navigation panel"
#~ msgstr "ปรับแต่งแผงนำทาง"
#, fuzzy
#~ msgid "Customize main panel"
#~ msgstr "ใช้ช่องใส่ข้อความ (text field)"
#, fuzzy
#~ msgid "Unknonwn"
#~ msgstr "ไม่ระบุ"
#~ msgid "Global value"
#~ msgstr "ค่าส่วนกลาง"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Collation variant"
#~ msgid "weight=2"
#~ msgstr "ขวา"
#, fuzzy
#~ msgid "Old column name"
#~ msgstr "คัดลอกชื่อคอลัมน์"
#, fuzzy
#~ msgid "You have to add at least one column."
#~ msgstr "ต้องเลือกให้แสดงอย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์"
#~ msgid "PHP threw following error: %s"
#~ msgstr "PHP แสดงข้อผิดพลาด: %s"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "เยอรมัน"
#~ msgid "dictionary"
#~ msgstr "พจนานุกรม"
#~ msgid "phone book"
#~ msgstr "สมุดโทรศัพท์"
#~ msgid "Traditional Spanish"
#~ msgstr "สเปน (ดั้งเดิม)"
#, fuzzy
#~ msgid "binary collation"
#~ msgstr "การตรวจทาน"
#, fuzzy
#~ msgid "case-insensitive collation"
#~ msgstr "ไม่สนใจตัวเล็กตัวใหญ่"
#, fuzzy
#~ msgid "case-sensitive collation"
#~ msgstr "สนใจตัวเล็กตัวใหญ่"
#~ msgid "all words"
#~ msgstr "ทุกคำ"
#, fuzzy
#~ msgid "Improve table structure"
#~ msgstr "เสนอโครงสร้างตาราง"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version "
#~ "%s. This may cause unpredictable behavior."
#~ msgstr ""
#~ "PHP MySQL library รุ่นที่คุณติดตั้งไว้คือ %s ซึ่งแตกต่างจากของเซิร์ฟเวอร์ซึ่งใช้รุ่น %s "
#~ "อาจก่อให้เกิดปัญหาไม่พึงประสงค์บางประการ"
#~ msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
#~ msgstr "Hostname ไม่ถูกต้องสำหรับเซิฟเวอร์ %1$s กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ"
#, fuzzy
#~ msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
#~ msgstr "วิธีการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ เลือก [kbd]tcp[/kbd] หากไม่แน่ใจ"
#~ msgid "Connection type"
#~ msgstr "ประเภทการเชื่อมต่อ"
#~ msgid "Cannot load or save configuration"
#~ msgstr "ไม่สามารถโหลดหรือบันทึกการกำหนดค่า"
#~ msgid "Load"
#~ msgstr "โหลด"
#, fuzzy
#~ msgid "Column parser"
#~ msgstr "ชื่อคอลัมน์"
#, fuzzy
#~ msgid "A symbol name was expected!"
#~ msgstr "รูปแบบของชื่อไฟล์"
#, fuzzy
#~ msgid "A comma or a closing bracket was expected."
#~ msgstr "ไม่มีตารางที่ถูกเลือก"
#, fuzzy
#~ msgid "An alias was expected."
#~ msgstr "ไม่มีตารางที่ถูกเลือก"
#, fuzzy
#~ msgid "An expression was expected."
#~ msgstr "ยังไม่ได้เลือกแถว"
#, fuzzy
#~ msgid "Value/Expression for the option %1$s was expected"
#~ msgstr "โยนตาราง %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
#, fuzzy
#~ msgid "A rename operation was expected."
#~ msgstr "ลบเรียบร้อยแล้ว"
#, fuzzy
#~ msgid "Ending quote %1$s was expected."
#~ msgstr "โยนตาราง %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
#, fuzzy
#~ msgid "Variable name was expected."
#~ msgstr "รูปแบบของชื่อไฟล์"
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected beginning of statement."
#~ msgstr "ที่จุดเริ่มต้นของตาราง"
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected ordering of clauses."
#~ msgstr "ที่จุดเริ่มต้นของตาราง"
#, fuzzy
#~ msgid "A table name was expected."
#~ msgstr "รูปแบบของชื่อไฟล์"
#, fuzzy
#~ msgid "At least one column definition was expected."
#~ msgstr "ลบเรียบร้อยแล้ว"
#, fuzzy
#~ msgid "error #1"
#~ msgstr "ผิดพลาด"
#, fuzzy
#~ msgid "strict error"
#~ msgstr "รวบรวมข้อผิดพลาด"
#, fuzzy
#~ msgid "Native MySQL Authentication"
#~ msgstr "การรับรองความถูกต้องของคุกกี้"
#, fuzzy
#~ msgid "Try to connect without password."
#~ msgstr "เชื่อมต่อโดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน"
#~ msgid "Connect without password"
#~ msgstr "เชื่อมต่อโดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน"
#~ msgid "Wiki"
#~ msgstr "วิกิ"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] "
#~ "compression for import and export operations."
#~ msgstr ""
#~ "เปิดใช้งาน [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] "
#~ "การบีบอัดสำหรับการดำเนินการนำเข้าและส่งออก"
#, fuzzy
#~ msgid "Related Links"
#~ msgstr "รีเลชัน"
#~ msgid "numeric key detected"
#~ msgstr "ตรวจพบคีย์ตัวเลข"
#~ msgid "SweKey config file"
#~ msgstr "กำหนดค่าไฟล์ SweKey"
#~ msgid "File %s does not contain any key id"
#~ msgstr "แฟ้ม %s ไม่ควรประกอบไปด้วยรหัสคีย์ใดๆ"
#~ msgid "No valid authentication key plugged"
#~ msgstr "ไม่มีคีย์รับรองความถูกต้อง"
#~ msgid "Authenticating…"
#~ msgstr "กำลังตรวจสอบ…"
#, fuzzy
#~ msgid "Total %d bookmark"
#~ msgid_plural "Total %d bookmarks"
#~ msgstr[0] "ค้นหา"
#, fuzzy
#~ msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
#~ msgstr "ลบคำค้นที่จดไว้เรียบร้อยแล้ว"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
#~ "configuration file!"
#~ msgstr ""
#~ "<b>ต้อง</b>กำหนดค่า <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> ในไฟล์คอนฟิกูเรชั่นเสียก่อน"
#~ msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
#~ msgstr "%soption%s นี้ควรจะเปิดใช้งานถ้าเว็บเซิร์ฟเวอร์ของคุณสนับสนุน"
#~ msgid "Force SSL connection"
#~ msgstr "การเชื่อมต่อ SSL"
#, fuzzy
#~ msgid "Replace table prefix:"
#~ msgstr "แทนที่คำนำไปยังตาราง"
#, fuzzy
#~ msgid "Copy table with prefix:"
#~ msgstr "คัดลอกคำนำไปยังตาราง"
#~ msgid "True or false"
#~ msgstr "จริงหรือเท็จ"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You are connected as 'root' with no password, which corresponds to the "
#~ "default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this "
#~ "default, is open to intrusion, and you really should fix this security "
#~ "hole by setting a password for user 'root'."
#~ msgstr ""
#~ "จากไฟล์เก็บค่ากำหนดของคุณ คุณไม่ได้ตั้งรหัสผ่านสำหรับ root "
#~ "ซึ่งจะถูกใช้เป็นชื่อปริยายซึ่งมีสิทธิพิเศษ. เซิร์ฟเวอร์ MySQL ที่ทำงานด้วยค่าปริยายนี้ "
#~ "อาจถูกบุกรุกได้ คุณควรจะแก้ไขรูรั่วอันนี้ทันที เพื่อความปลอดภัย"
#, fuzzy
#~ msgid "Create database:"
#~ msgstr "สร้างฐานข้อมูลใหม่"
#, fuzzy
#~ msgid "tables"
#~ msgstr "ตาราง"
#, fuzzy
#~ msgid "views"
#~ msgstr "ตารางจำลอง (View)"
#, fuzzy
#~ msgid "procedures"
#~ msgstr "โพรเซส"
#, fuzzy
#~ msgid "events"
#~ msgstr "เหตุการณ์"
#, fuzzy
#~ msgid "functions"
#~ msgstr "ฟังก์ชั่น"
#, fuzzy
#~ msgid "Filter databases by name or regex"
#~ msgstr "กรองฐานข้อมูลตามชื่อ"
#, fuzzy
#~ msgid "Filter by name or regex"
#~ msgstr "กรองรายการตามชื่อ"
#, fuzzy
#~ msgid "Taking you to %s."
#~ msgstr "รายงานผลการติดตาม"
#, fuzzy
#~ msgid "MySQL Native Authentication"
#~ msgstr "รับรองความถูกต้อง"
#, fuzzy
#~ msgid "MySQL native password"
#~ msgstr "สร้างรหัสผ่าน"
#, fuzzy
#~ msgid "SHA256 password"
#~ msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"
#~ msgid "MySQL 4.0 compatible"
#~ msgstr "เข้ากันได้กับ MySQL 4.0"
#~ msgid ""
#~ "Cannot convert file's character set without character set conversion "
#~ "library!"
#~ msgstr "ไม่สามารถแปลงไฟล์ข้อมูลชุดอักขระได้ในไลค์บารี!"
#~ msgid "Add Index"
#~ msgstr "เพิ่มดัชนีใหม่"
#~ msgid "Error in Processing Request"
#~ msgstr "การประมวลผลผิดพลาด"
#~ msgid "Adding Primary Key"
#~ msgstr "เพิ่มคีย์หลัก"
#~ msgid "Outer Ring"
#~ msgstr "ด้านนอก"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"
#, fuzzy
#~ msgid "Send Error Report"
#~ msgstr "พอร์ตของเซิร์ฟเวอร์"
#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "เลือกทั้งหมด"
#, fuzzy
#~ msgid "Database export options"
#~ msgstr "สถิติฐานข้อมูล"
#, fuzzy
#~ msgid "Database(s):"
#~ msgstr "ฐานข้อมูล"
#, fuzzy
#~ msgid "Table(s):"
#~ msgstr "ตาราง"
#~ msgid "Format-Specific Options:"
#~ msgstr "ตัวเลือกรูปแบบเฉพาะ:"
#, fuzzy
#~ msgid "Generate Password:"
#~ msgstr "สร้างรหัสอัตโนมัติ"
#~ msgid "Edit Privileges"
#~ msgstr "แก้ไขสิทธิ"
#, fuzzy
#~ msgid "Relational display column"
#~ msgstr "รีเลชันแนล สกีมา"
#, fuzzy
#~ msgid "Add SPATIAL index"
#~ msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
#~ msgid "Begin"
#~ msgstr "จุดเริ่มต้น"
#~ msgid ""
#~ "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error "
#~ "output below, if there is any, may also help you in diagnosing the "
#~ "problem."
#~ msgstr ""
#~ "อาจจะมีข้อผิดพลาดบางอย่างในคำค้น SQL ของคุณ. หาก MySQL server "
#~ "ได้แจ้งข้อผิดพลาดมาด้านล่างนี้ ให้ลองอ่านดู มันอาจจะช่วยให้คุณวินิจฉัยปัญหาได้ดีขึ้น"
#~ msgid ""
#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading "
#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your "
#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output "
#~ "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If "
#~ "you still have problems or if the parser fails where the command line "
#~ "interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single "
#~ "query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk "
#~ "in the CUT section below:"
#~ msgstr ""
#~ "อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ที่คุณพบว่ามันเป็นข้อผิดพลาดของตัวอ่านคำสั่ง SQL. "
#~ "กรุณาตรวจสอบคำค้นของคุณให้ถี่ถ้วน โดยเฉพาะการเปิด/ปิดเครื่องหมายคำพูด (quotes) "
#~ "ให้ถูกต้อง. อีกสาเหตุหนึ่งที่เป็นไปได้คือ "
#~ "คุณอาจจะอัพโหลดแฟ้มไบนารีข้างนอกช่วงของเครื่องหมายคำพูด. "
#~ "คุณสามารถที่จะลองคำค้นของคุณที่คอมมานด์ไลน์ของ MySQL "
#~ "ซึ่งคุณอาจจะพบข้อผิดพลาดบางอย่างในนั้น. หากเซิร์ฟเวอร์ MySQL แจ้งข้อผิดพลาดมา, "
#~ "ให้ลองอ่านดู มันอาจจะช่วยให้คุณวินิจฉัยปัญหาได้ดีขึ้น. ถ้าคุณยังพบปัญหากับ parser ใน "
#~ "phpMyAdmin อยู่ แต่ไม่พบปัญหากับ parser ในคอมมานด์ไลน์, ให้ลองลดความยาวของคำค้น SQL "
#~ "ลง จนกระทั่งเหลือคำค้น SQL เดี่ยวๆ ที่ยังทำให้เกิดปัญหาอยู่อีก, "
#~ "แล้วแจ้งข้อผิดพลาดดังกล่าวมาที่เรา, ส่งมันมาพร้อมกับตัวข้อมูลที่คุณค้น ซึ่งได้จากส่วนของ CUT "
#~ "ด้านล่าง:"
#~ msgid "BEGIN CUT"
#~ msgstr "เริ่มจุดตัด"
#~ msgid "END CUT"
#~ msgstr "สิ้นสุดจุดตัด"
#~ msgid "BEGIN RAW"
#~ msgstr "เริ่มข้อมูลดิบ"
#~ msgid "END RAW"
#~ msgstr "สิ้นสุดข้อมูลดิบ"
#~ msgid "Unclosed quote"
#~ msgstr "ไม่ได้ปิดเครื่องหมายคำพูด"
#~ msgid "Invalid Identifer"
#~ msgstr "ชื่อตัวแปรไม่ถูกต้อง"
#~ msgid "Unknown Punctuation String"
#~ msgstr "มีเครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่รู้จัก"
#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "เพิ่มผู้ใช้"
#~ msgid "Export Method:"
#~ msgstr "วิธีการส่งออก:"
#~ msgid "Print view (with full texts)"
#~ msgstr "มุมมองเหมือนพิมพ์ (ข้อความแบบเต็ม)"
#~ msgid "Uncheck All"
#~ msgstr "ไม่เลือกเลย"
#, fuzzy
#~ msgid "Generated by:"
#~ msgstr "สร้างโดย"
#, fuzzy
#~ msgid "Row Statistics:"
#~ msgstr "สถิติของแถว"
#, fuzzy
#~ msgid "Space usage:"
#~ msgstr "เนื้อที่ที่ใช้"
#~ msgid "Showing tables:"
#~ msgstr "กำลังแสดงตาราง:"
#~ msgid "(Enabled)"
#~ msgstr "(เปิดใช้งาน)"
#~ msgid "(Disabled)"
#~ msgstr "(ปิดใช้งาน)"
#, fuzzy
#~ msgid "Realign Privileges"
#~ msgstr "รีเฟรชสิทธิใหม่"
#~ msgid "Replace table data with file"
#~ msgstr "เขียนทับด้วยข้อมูลจากไฟล์"
#~ msgid "Percona documentation is at https://www.percona.com/docs/wiki/"
#~ msgstr "เอกสาร Percona ที่ https://www.percona.com/docs/wiki/"
#, fuzzy
#~ msgid "Drizzle documentation is at https://docs.drizzle.org/"
#~ msgstr "เอกสาร Percona ที่ https://www.percona.com/docs/wiki/"
#, fuzzy
#~ msgid "Please select a database."
#~ msgstr "โปรดเลือกฐานข้อมูล"
#, fuzzy
#~ msgid "Save positions as"
#~ msgstr "การจำลองแบบสเลฟ"
#~ msgid "Unknown language: %1$s."
#~ msgstr "ภาษาที่ไม่รู้จัก : %1$s"
#, fuzzy
#~ msgid "Disable database expansion"
#~ msgstr "สถิติฐานข้อมูล"
#~ msgid "Delete tracking data for this table"
#~ msgstr "ลบการติดตามตารางนี้"
#, fuzzy
#~ msgid "Table Structure"
#~ msgstr "โครงสร้างของตาราง"
#, fuzzy
#~ msgid "Show data row(s)."
#~ msgstr "แสดงแถวข้อมูล"
#~ msgctxt "Inline edit query"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "อินไลน์"
#, fuzzy
#~ msgid "after"
#~ msgstr "หลัง %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Mode:"
#~ msgstr "จ."
#~ msgid "horizontal"
#~ msgstr "แนวนอน"
#~ msgid "horizontal (rotated headers)"
#~ msgstr "แนวนอน (หมุนหัวเรื่อง)"
#~ msgid "vertical"
#~ msgstr "แนวตั้ง"
#, fuzzy
#~ msgid "Default display direction"
#~ msgstr "สถิติฐานข้อมูล"
#, fuzzy
#~ msgid "Show display direction"
#~ msgstr "สถิติฐานข้อมูล"
#~ msgid "Please configure the coordinates for table %s"
#~ msgstr "กรุณาตั้งค่าโคออร์ดิเนตของตาราง %s"
#~ msgid "At End of Table"
#~ msgstr "ที่จุดสุดท้ายของตาราง"
#~ msgid "After %s"
#~ msgstr "หลัง %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Display errors"
#~ msgstr "ความสามารถด้านการแสดงผล"
#, fuzzy
#~ msgid "Dia export page"
#~ msgstr "ประเภทที่ส่งออกไม่ถูกต้อง!"
#, fuzzy
#~ msgid "EPS export page"
#~ msgstr "ประเภทที่ส่งออกไม่ถูกต้อง!"
#, fuzzy
#~ msgid "SVG export page"
#~ msgstr "ประเภทที่ส่งออกไม่ถูกต้อง!"
#, fuzzy
#~ msgid "Relation deleted"
#~ msgstr "มุมมองรีเลชัน"
#~ msgid "Edit in window"
#~ msgstr "แก้ไขในหน้าต่าง"
#, fuzzy
#~ msgid "Query window height (in pixels)."
#~ msgstr "ความกว้างของหน้าต่างแบบสอบถาม (พิกเซล)"
#~ msgid "Query window height"
#~ msgstr "ความสูงของหน้าต่างแบบสอบถาม"
#, fuzzy
#~ msgid "Query window width (in pixels)."
#~ msgstr "ความกว้างของหน้าต่างแบบสอบถาม (พิกเซล)"
#~ msgid "Query window width"
#~ msgstr "ความกว้างของหน้าต่างแบบสอบถาม"
#~ msgid "Show dimension of tables"
#~ msgstr "แสดงมิติของตาราง"
#~ msgid "Import files"
#~ msgstr "นำเข้าไฟล์"
#, fuzzy
#~ msgid "File doesn't exist"
#~ msgstr "ไม่มีตาราง \"%s\"!"
#, fuzzy
#~ msgid "Plugin is disabled"
#~ msgstr "ตัวตรวจสอบ SQL ถูกปิดใช้งาน"
#, fuzzy
#~ msgid "Unlink with main panel"
#~ msgstr "ใช้ช่องใส่ข้อความ (text field)"
#, fuzzy
#~ msgid "No index defined! Create one below"
#~ msgstr "ยังไม่ได้กำหนดดัชนีใดๆ!"
#, fuzzy
#~ msgid "eps export page"
#~ msgstr "ไม่มีตาราง"
#, fuzzy
#~ msgid "pdf export page"
#~ msgstr "ประเภทที่ส่งออกไม่ถูกต้อง!"
#, fuzzy
#~ msgid "Click to sort"
#~ msgstr "กดเพื่อเรียงลำดับ"
#, fuzzy
#~ msgid "Total "
#~ msgstr "รวม"
#, fuzzy
#~ msgid " bookmarks, "
#~ msgstr "ค้นหา"
#, fuzzy
#~ msgid "Select one ..."
#~ msgstr "เพิ่มสองสดมภ์"
#, fuzzy
#~ msgid "Add unique/primary index"
#~ msgstr "เพิ่มคีย์หลัก"
#, fuzzy
#~ msgid "Have unique columns"
#~ msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
#, fuzzy
#~ msgid "Unique column(s) already exist"
#~ msgstr "มีผู้ใช้ %s อยู่แล้ว!"
#~ msgid "Create a page"
#~ msgstr "เริ่มหน้าใหม่"
#, fuzzy
#~ msgid "Automatic layout based on"
#~ msgstr "จัดตำแหน่งอัตโนมัติ"
#~ msgid "Please choose a page to edit"
#~ msgstr "เลือกหน้าที่ต้องการแก้ไข"
#~ msgid "Select Tables"
#~ msgstr "เลือกตาราง"
#~ msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
#~ msgstr "ไม่พบตาราง <b>%s</b> ใน %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Designer table"
#~ msgstr "จัดระเบียบตาราง"
#, fuzzy
#~ msgid "Import/Export coordinates for relational schema"
#~ msgstr "แก้ไข หรือส่งออก รีเลชันแนล สกีมา"
#, fuzzy
#~ msgid "Page creation has failed!"
#~ msgstr "ตรวจสอบฮาร์ดแวร์ล้มเหลว"
#, fuzzy
#~ msgid "Page:"
#~ msgstr "ใช้งาน"
#, fuzzy
#~ msgid "Import from selected page."
#~ msgstr "นำเข้าไฟล์"
#, fuzzy
#~ msgid "Export/Import to scale:"
#~ msgstr "ยังไม่ได้เลือกแถว"
#~ msgid ""
#~ "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
#~ "parent window, or your browser's security settings are configured to "
#~ "block cross-window updates."
#~ msgstr ""
#~ "ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลของหน้าต่างเป้าหมายได้ อาจเป็นเพราะว่าคุณปิดหน้าต่างหลัก "
#~ "หรือสาเหตุจากการตั้งค่าความปลอดภัยให้ป้องกันการเปลี่ยนแปลงข้อมูลข้ามหน้าต่าง"
#, fuzzy
#~ msgid "Show binary contents as HEX by default."
#~ msgstr "แสดงเนื้อหาไบนารี"
#~ msgid "Validate SQL"
#~ msgstr "ตรวจสอบ SQL"
#~ msgid "SQL Validator is disabled"
#~ msgstr "ตัวตรวจสอบ SQL ถูกปิดใช้งาน"
#~ msgid "SQL Validator"
#~ msgstr "ตัวตรวจสอบ SQL"
#, fuzzy
#~ msgid "Requires SQL Validator to be enabled."
#~ msgstr "ตัวตรวจสอบ SQL ถูกปิดใช้งาน"
#, fuzzy
#~ msgid "Validated SQL"
#~ msgstr "ตรวจสอบ SQL"
#~ msgid ""
#~ "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
#~ "installed the necessary PHP extensions as described in the "
#~ "%sdocumentation%s."
#~ msgstr ""
#~ "ไม่สามารถเริ่มตัวตรวจสอบ SQL ได้. กรุณาตรวจสอบว่า คุณได้ติดตั้ง php extensions ที่จำเป็น "
#~ "ดังที่อธิบายไว้ใน %sdocumentation%s เรียบร้อยแล้ว"
#, fuzzy
#~ msgid "Copy Salt"
#~ msgstr "คัดลอก"
#~ msgid "Query took %01.4f sec"
#~ msgstr "คำค้นใช้เวลา %01.4f วินาที"
#~ msgid "Edit title and labels"
#~ msgstr "แก้ไขหัวข้อและคำกำกับ"
#~ msgid "Edit chart"
#~ msgstr "แก้ไขแผนภูมิ"
#~ msgid "Series"
#~ msgstr "ชุด"
#~ msgid "Reload Database"
#~ msgstr "รีเฟรซฐานข้อมูล"
#~ msgid "Table must have at least one column"
#~ msgstr "ตารางต้องอย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์"
#~ msgid "Insert Table"
#~ msgstr "เพิ่มตาราง"
#~ msgid "Hide indexes"
#~ msgstr "ซ่อนดัชนี"
#~ msgid "Show indexes"
#~ msgstr "แสดงดัชนี"
#, fuzzy
#~ msgid "bzipped"
#~ msgstr "\"bzipped\""
#~ msgid "Selected export type has to be saved in file!"
#~ msgstr "ประเภทการส่งออกที่เลือกจะต้องมีการบันทึกไว้ในไฟล์"
#~ msgid "PHP extension to use"
#~ msgstr "ส่วนขยายของ PHP ที่ใช้"
#, fuzzy
#~ msgid "Table %1$s has been created."
#~ msgstr "โยนตาราง %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
#~ msgid "This is not a number!"
#~ msgstr "ค่านี้ไม่ใช่ตัวเลข!"
#~ msgid "Inline edit of this query"
#~ msgstr "แก้ไขอินไลน์ของแบบสอบถามนี้"
#, fuzzy
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "ค้น:"
#~ msgid "Display all tables with the same width"
#~ msgstr "ให้แสดงตารางทุกอัน ด้วยความกว้างเท่ากันหรือไม่?"
#, fuzzy
#~ msgid "Enable reCaptcha"
#~ msgstr "ค้นหา"
#~ msgid "Cookies must be enabled past this point."
#~ msgstr "ต้องอนุญาตใช้ใช้ 'คุ๊กกี้' (cookie) เสียก่อน จึงจะผ่านจุดนี้ไปได้"
#, fuzzy
#~ msgid "Rearrange/edit charts"
#~ msgstr "เอาฐานข้อมูลออก"
#, fuzzy
#~ msgid "Count tables"
#~ msgstr "ไม่มีตาราง"
#~ msgid "Live traffic chart"
#~ msgstr "สถานะการใช้ปัจจุบัน"
#~ msgid "Live conn./process chart"
#~ msgstr "โปรเซสที่ทำงานอยู่"
#~ msgid "Live query chart"
#~ msgstr "คำสั่ง SQL ปัจจุบัน"
#~ msgid "Number of rows"
#~ msgstr "จำนวนแถว"
#, fuzzy
#~ msgid "Columns enclosed by"
#~ msgstr "คร่อมฟิลด์ด้วย"
#, fuzzy
#~ msgid "Columns escaped by"
#~ msgstr "เครื่องหมายสำหรับ escape char"
#~ msgid "Replace NULL by"
#~ msgstr "แทนที่ NULL เป็น"
#~ msgid "Lines terminated by"
#~ msgstr "จบแถวด้วย"
#~ msgid "ltr"
#~ msgstr "ltr"
#~ msgid "Software"
#~ msgstr "ซอฟต์แวร์"
#, fuzzy
#~ msgid "Software version"
#~ msgstr "รุ่นของเซิร์ฟเวอร์"
#~ msgid "Save to file"
#~ msgstr "บันทึกลงเป็นไฟล์"
#~ msgid "Total count"
#~ msgstr "จำนวนรวม"
#~ msgid "Enable Ajax"
#~ msgstr "ใช้งาน Ajax"
#~ msgid "KiB sent since last refresh"
#~ msgstr "KiB ได้ถูกส่งจากครั้งล่าสุด"
#~ msgid "KiB received since last refresh"
#~ msgstr "KiB ได้รับจากครั้งล่าสุด"
#~ msgid "Server traffic (in KiB)"
#~ msgstr "การจราจรของเครื่องแม่ข่าย (KiB)"
#~ msgid "Questions (executed statements by the server)"
#~ msgstr "คำสั่ง (คำสั่งที่รันโดยเครื่องแม่ข่าย)"
#~ msgid "Runtime Information"
#~ msgstr "ข้อมูลรันไทม์"
#, fuzzy
#~ msgid "Number of data points: "
#~ msgstr "ระเบียนต่อหน้า"
#, fuzzy
#~ msgid "Refresh rate: "
#~ msgstr "เรียกใหม่"
#, fuzzy
#~ msgid "Run analyzer"
#~ msgstr "ชนิดคำค้น"
#, fuzzy
#~ msgid "Show more actions"
#~ msgstr "แสดงข้อมูลของ PHP"
#~ msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
#~ msgstr "เพิ่มดัชนีคอลัมน์ %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Source database"
#~ msgstr "ค้นหาในฐานข้อมูล"
#~ msgid "Click to select"
#~ msgstr "คลิกเพื่อเลือก"
#~ msgid "Apply index(s)"
#~ msgstr "ดัชนี"
#~ msgid "Update row(s)"
#~ msgstr "อัพเดทแถว"
#~ msgid "Insert row(s)"
#~ msgstr "เพิ่มแถว"
#~ msgid "Apply Selected Changes"
#~ msgstr "ใช้การเปลี่ยนแปลงที่เลือก"
#~ msgid "Synchronize Databases"
#~ msgstr "ทำให้ฐานข้อมูลเท่ากัน"
#~ msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
#~ msgstr "เบราเซอร์ที่<b>ใช้เฟรมได้</b> จะช่วยให้ใช้ phpMyAdmin ได้ง่ายขึ้น"
#, fuzzy
#~ msgctxt "short form"
#~ msgid "Create table"
#~ msgstr "เริ่มหน้าใหม่"
#~ msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
#~ msgid "en"
#~ msgstr "en"
#~ msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
#~ msgid "en"
#~ msgstr "en"
#~ msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
#~ msgid "en"
#~ msgstr "en"
#~ msgctxt "PHP documentation language"
#~ msgid "en"
#~ msgstr "en"
#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to execute following query?"
#~ msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ"
#, fuzzy
#~ msgid "Privileges for all users"
#~ msgstr "สิทธิ"
#~ msgid ""
#~ "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
#~ "author what %s does."
#~ msgstr "ไม่ปรากฏรายละเอียดสำหรับการแปลงนี้.<br />กรุณาสอบถามผู้เขียนว่า, %s ทำอะไร."
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "ใช้งาน"
#~ msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
#~ msgstr "ใช้ล้อของเมาส์เพื่อขยายหรือย่อจุด"
#~ msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
#~ msgstr "คลิกและลากเมาส์เพื่อพล็อตจุด"
#~ msgid "Strings are converted into integer for plotting"
#~ msgstr "ข้อความจะถูกแปลงเป็นตัวเลขเพื่อทำการพล็อตจุด"
#, fuzzy
#~ msgid "String"
#~ msgstr "แถวข้อความ"
#~ msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
#~ msgstr "ลบแฟ้ม \"./config\" เพื่อเริ่มใช้งาน phpMyAdmin!"
#, fuzzy
#~ msgid "The remaining columns"
#~ msgstr "เพิ่ม/ลบ คอลัมน์ (ฟิลด์)"
#, fuzzy
#~ msgid "Dates only."
#~ msgstr "เฉพาะข้อมูล"
#~ msgid "Add a value"
#~ msgstr "เพิ่มค่า"
#~ msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
#~ msgstr "คัดลอกและวางค่า joined ในฟิลด์ \"ความยาว/ค่า\""
#, fuzzy
#~ msgctxt "Correctly setup"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "ตกลง"
#, fuzzy
#~ msgid "All hosts"
#~ msgstr "โฮสต์ใดๆ"
#~ msgid "No blob streaming server configured!"
#~ msgstr "ไม่มีการตั้งค่าของเซิร์ฟเวอร์บล็อบสตรีมมิ่ง"
#~ msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
#~ msgstr "คุณกำลังจะปิด BLOB Repository!"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
#~ msgstr "คุณแน่ใจที่ปิด BLOB อ้างอิงของทั้งฐานข้อมูล %s?"
#~ msgid "Unknown error while uploading."
#~ msgstr "มีปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุเกิดขึ้นขณะอัพโหลด"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Create none database for user"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "ไม่มี"
#~ msgid "Click to unselect"
#~ msgstr "คลิกเพื่อยกเลิกการเลือก"
#~ msgid "Modify an index"
#~ msgstr "แก้ไขดัชนี"
#~ msgid "Create Table"
#~ msgstr "เริ่มหน้าใหม่"
#~ msgid "Create table on database %s"
#~ msgstr "สร้างตารางในฐานข้อมูลนี้ %s"
#~ msgid "Data Label"
#~ msgstr "ป้ายชื่อ"
#~ msgid "Location of the text file"
#~ msgstr "เลือกไฟล์ข้อความจาก"
#~ msgid "MySQL charset"
#~ msgstr "ชุดตัวอักษร (charset) ของ MySQL"
#~ msgid "memcached usage"
#~ msgstr "เนื้อที่ที่ใช้"
#~ msgid "% connections used"
#~ msgstr "การเชื่อมต่อ"
#~ msgid "% aborted connections"
#~ msgstr "การเชื่อมต่อ"
#~ msgid "CPU Usage"
#~ msgstr "ใช้งาน"
#~ msgid "Swap Usage"
#~ msgstr "ใช้งาน"
#~ msgctxt "PDF"
#~ msgid "page"
#~ msgstr "ใช้งาน"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "ก่อนหน้า"
#~ msgid "Switch to"
#~ msgstr "สลับไปยัง"
#~ msgid "Refresh rate:"
#~ msgstr "เรียกใหม่"
#~ msgid "Server traffic"
#~ msgstr "ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์"
#~ msgid "Value too long in the form!"
#~ msgstr "ค่าในแบบฟอร์มหายไป !"
#~ msgid "row(s) starting from row #"
#~ msgstr "แถว เริ่มจากแถวที่"
#~ msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
#~ msgstr "อยู่ใน %s และซ้ำหัวแถวทุกๆ %s เซลล์"
#~ msgid ""
#~ "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
#~ "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
#~ ">Please call the configuration file directly using the link below and "
#~ "read the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or "
#~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
#~ "everything is fine."
#~ msgstr ""
#~ "phpMyAdmin ไม่สามารถอ่านแฟ้มคอนฟิกูเรชั่นของคุณได้<br />โดยปกติ อาจจะเป็นเพราะตัว PHP "
#~ "หาไฟล์ไม่เจอ หรือไม่สามารถประมวลผล (parse) ไฟล์ได้<br /"
#~ ">ลองเรียกไฟล์คอนฟิกูเรชั่นขึ้นมาโดยตรง (กดลิงค์ด้านล่าง) และดูว่ามี error message "
#~ "อะไรหรือไม่ ลองตรวจสอบดูเครื่องหมาย quote หรือ semicolon ว่าใส่ครบหรือเปล่า<br /"
#~ ">ถ้าคุณเห็นหน้าว่างๆ แสดงว่าทุกอย่างเป็นปกติดี"
#~ msgid "Dropping Procedure"
#~ msgstr "โพรเซส"
#~ msgid "Theme / Style"
#~ msgstr "หน้าตา"
#~ msgctxt "$strShowStatusReset"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "เริ่มใหม่"
#~ msgctxt "for Show status"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "เริ่มใหม่"
#~ msgid ""
#~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
#~ "of this MySQL server since its startup."
#~ msgstr ""
#~ "<b>การจราจรของเซิร์ฟเวอร์</b>: ตารางนี้แสดงสถิติของการจราจรบนเครือข่าย "
#~ "สำหรับเซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้ ตั้งแต่มันเริ่มทำงาน."
#~ msgid ""
#~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
#~ "the server."
#~ msgstr "<b>สถิติคำค้น</b>: มี %s คำค้น ถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ นับตั้งแต่เริ่มระบบ."
#~ msgid "Add a New User"
#~ msgstr "เพิ่มผู้ใช้ใหม่"
#~ msgid "Delete the matches for the "
#~ msgstr "dump ตาราง"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ใช่"
#~ msgid "Display table filter"
#~ msgstr "แสดงหมายเหตุของคอลัมน์"
#~ msgid ""
#~ "The additional features for working with linked tables have been "
#~ "deactivated. To find out why click %shere%s."
#~ msgstr ""
#~ "ความสามารถเพิ่มเติมสำหรับ linked Tables ได้ถูกระงับเอาไว้ ตามเหตุผลที่แจ้งไว้ใน "
#~ "%shere%s"
#~ msgid "SVG"
#~ msgstr "ข้อมูล CSV (คั่นด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ \",\")"
#~ msgid ""
#~ "Enter each value in a separate field, enclosed in single quotes. If you "
#~ "ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst "
#~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or "
#~ "'a\\'b')."
#~ msgstr ""
#~ "ถ้าชนิดของฟิลด์เป็น \"enum\" หรือ \"set\" โปรดใส่ค่าตามรูปแบบ: 'a','b','c'…<br /"
#~ ">ถ้าต้องการใส่เครื่องหมาย backslash (\"\\\") หรือ อัญประกาศเดี่ยว (\"'\") "
#~ "เข้าไปในค่าเหล่านั้น ให้ใส่เครื่องหมาย แบ๊กแสลช นำหน้า (ตัวอย่าง: '\\\\xyz' or 'a\\'b')"
#~ msgid ""
#~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
#~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with "
#~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
#~ msgstr ""
#~ "ถ้าชนิดของฟิลด์เป็น \"enum\" หรือ \"set\" โปรดใส่ค่าตามรูปแบบ: 'a','b','c'…<br /"
#~ ">ถ้าต้องการใส่เครื่องหมาย backslash (\"\\\") หรือ อัญประกาศเดี่ยว (\"'\") "
#~ "เข้าไปในค่าเหล่านั้น ให้ใส่เครื่องหมาย แบ๊กแสลช นำหน้า (ตัวอย่าง: '\\\\xyz' or 'a\\'b')"
#~ msgid "Edit PDF Pages"
#~ msgstr "แก้ไขหน้า PDF"
#~ msgid "Data Dictionary Format"
#~ msgstr "รูปแบบพจนานุกรมข้อมูล"
#~ msgid "PMA database"
#~ msgstr "ไม่มีฐานข้อมูล"
#~ msgid "<code>AUTO_INCREMENT</code>"
#~ msgstr "เพิ่มค่า AUTO_INCREMENT"
#~ msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
#~ msgstr "ดัมพ์แถว %s แถว เริ่มที่แถว %s"
#~ msgid "remember template"
#~ msgstr "จำรูปแบบ"
#~ msgid "\"zipped\""
#~ msgstr "\"ถูกบีบอัดอยู่ (zip)\""
#~ msgid "\"gzipped\""
#~ msgstr "\"gzipped\""
#~ msgid "\"bzipped\""
#~ msgstr "\"bzipped\""
#~ msgctxt "BLOB repository"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "เปิดใช้อยู่"
#~ msgctxt "BLOB repository"
#~ msgid "Repair"
#~ msgstr "ซ่อมแซมตาราง"
#~ msgctxt "BLOB repository"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "ระงับการใช้อยู่"
#~ msgid ""
#~ "Cannot load [a@https://secure.php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/"
#~ "a] extension. Please check your PHP configuration."
#~ msgstr "ไม่สามารถเรียกส่วนขยาย %s,<br />กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของ PHP"
#~ msgid ""
#~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset "
#~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable "
#~ "charset conversion in phpMyAdmin."
#~ msgstr ""
#~ "ไม่สามารถเรียกใช้ตัวช่วย iconv หรือ recode เพื่อแปลงชุดตัวอักษร, ทางเลือก: 1) ตั้งค่าให้ "
#~ "PHP สามารถใช้ตัวช่วยเหล่านี้ได้ หรือ 2) ตั้งค่าให้ phpMyAdmin ไม่ต้องแปลงชุดตัวอักษร"
#~ msgid ""
#~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although "
#~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "ไม่สามารถใช้ฟังก์ชั่น iconv หรือ libiconv หรือ recode_string ทั้งๆ ที่สามารถเรียกตัวช่วย "
#~ "สำหรับฟังก์ชั่นเหล่านั้นขึ้นมาได้แล้ว. ลองตรวจสอบการตั้งค่าของ PHP"
#~ msgid "Field"
#~ msgstr "ฟิลด์"
#~ msgid "Records"
#~ msgstr "ระเบียน"
#~ msgid "Fields terminated by"
#~ msgstr "จบฟิลด์ด้วย"
#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "จำนวนฟิลด์"
#~ msgid "Field %s has been dropped."
#~ msgstr "โยนฟิลด์ %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
#~ msgid "See image/jpeg: inline"
#~ msgstr "ดูรูปชนิด image/jpeg ทันที"
#~ msgid "and"
#~ msgstr "และ"
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryDisabled"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "ระงับการใช้อยู่"
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryEnabled"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "เปิดใช้อยู่"
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryRepair"
#~ msgid "Repair"
#~ msgstr "ซ่อมแซมตาราง"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "ปฏิทิน"
#~ msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
#~ msgstr "สร้างดัชนีโดยคอลัมน์ %s"
#~ msgctxt "$strCreateTableShort"
#~ msgid "Create table"
#~ msgstr "เริ่มหน้าใหม่"
#~ msgctxt "$strCreateUserDatabaseNone"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "ไม่มี"
#~ msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
#~ msgstr "ล้างตาราง (flush)"
#~ msgctxt "$strMIME_description"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "รายละเอียด"
#~ msgctxt "$strNoneDefault"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "ไม่มี"
#~ msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
#~ msgstr "schema ของฐานข้อมูล \"%s\" - หน้า %s"
#~ msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
#~ msgstr "ไม่มีตาราง \"%s\"!"
#~ msgid "running on %s"
#~ msgstr "ทำงานอยู่บน %s"
#~ msgid "The scale factor is too small to fit the schema on one page"
#~ msgstr "อัตราย่อน้อยเกินไป ที่จะจัดให้สกีมาอยู่ในหน้าเดียว"
#~ msgctxt "None action"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "ไม่มี"
#~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
#~ msgstr "ตรวจสอบสิทธิสำหรับฐานข้อมูล \"%s\"."
#~ msgid "The %s table doesn"
#~ msgstr "ไม่มีตาราง \"%s\"!"
#~ msgid ""
#~ "Cannot load [a@https://secure.php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] "
#~ "extension. Please check your PHP configuration."
#~ msgstr "ไม่สามารถเรียกส่วนขยาย %s,<br />กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของ PHP"
#~ msgid "(or the local MySQL server"
#~ msgstr "ไม่สามารถล็อกอินเข้าเซิร์ฟเวอร์ MySQL ได้"
#~ msgid ""
#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading "
#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your "
#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output "
#~ "be . "
#~ msgstr ""
#~ "อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ที่คุณพบว่ามันเป็นข้อผิดพลาดของตัวอ่านคำสั่ง SQL. "
#~ "กรุณาตรวจสอบคำค้นของคุณให้ถี่ถ้วน โดยเฉพาะการเปิด/ปิดเครื่องหมายคำพูด (quotes) "
#~ "ให้ถูกต้อง. อีกสาเหตุหนึ่งที่เป็นไปได้คือ "
#~ "คุณอาจจะอัพโหลดแฟ้มไบนารีข้างนอกช่วงของเครื่องหมายคำพูด. "
#~ "คุณสามารถที่จะลองคำค้นของคุณที่คอมมานด์ไลน์ของ MySQL "
#~ "ซึ่งคุณอาจจะพบข้อผิดพลาดบางอย่างในนั้น. หากเซิร์ฟเวอร์ MySQL แจ้งข้อผิดพลาดมา, "
#~ "ให้ลองอ่านดู มันอาจจะช่วยให้คุณวินิจฉัยปัญหาได้ดีขึ้น. ถ้าคุณยังพบปัญหากับ parser ใน "
#~ "phpMyAdmin อยู่ แต่ไม่พบปัญหากับ parser ในคอมมานด์ไลน์, ให้ลองลดความยาวของคำค้น SQL "
#~ "ลง จนกระทั่งเหลือคำค้น SQL เดี่ยวๆ ที่ยังทำให้เกิดปัญหาอยู่อีก, "
#~ "แล้วแจ้งข้อผิดพลาดดังกล่าวมาที่เรา, ส่งมันมาพร้อมกับตัวข้อมูลที่คุณค้น ซึ่งได้จากส่วนของ CUT "
#~ "ด้านล่าง."
#~ msgctxt "$strStrucCSV"
#~ msgid "CSV"
#~ msgstr "ข้อมูล CSV (คั่นด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ \",\")"
#~ msgid "Delete the users and reload the privileges afterwards."
#~ msgstr "ลบผู้ใช้ และเรียกใช้รายการสิทธิ์ใหม่หลังจากนั้น."
#~ msgid ""
#~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while."
#~ msgstr "นี่เป็นวิธีที่หมดจดที่สุด แต่การโหลดสิทธิใช้งานใหม่ จะต้องใช้เวลาสักระยะ."
#~ msgid "has been altered."
#~ msgstr "เปลี่ยนเสร็จแล้ว"
#~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
#~ msgstr "แค่ลบผู้ใช้ออกจากตารางแสดงสิทธิเข้าถึง"
#~ msgid ""
#~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version."
#~ msgstr "อนุญาตให้รัน stored procedure (ไม่มีผลใน MySQL รุ่นนี้)"
#~ msgid "Process list"
#~ msgstr "รายการโพรเซส"
#~ msgid ""
#~ "The users will still have the USAGE privilege until the privileges are "
#~ "reloaded."
#~ msgstr "ผู้ใช้ต่างๆ ยังคงมีสิทธิ USAGE จนกว่า ข้อมูลสิทธิ จะถูกเรียกใช้ใหม่อีกที."
#~ msgctxt "Create INSERT query"
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "แทรก"
#~ msgctxt "Create DELETE query"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "ลบ"
#~ msgid "utf-8"
#~ msgstr "utf-8"
#~ msgid "Jan0"
#~ msgstr "ม.ค.0"
#~ msgid "Jan1"
#~ msgstr "ม.ค.1"
#~ msgid "Jan2"
#~ msgstr "ม.ค.2"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink