- use separate (clean) directory to avoid messing up with stale cache
data or other files in the temporary dir
- restore filenames for twig templates in Gettext files, the lines still
don't match, but at least the filename is correct
- extract the _gettext function as well
Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>