17056 lines
558 KiB
Plaintext
17056 lines
558 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.4-dev\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:13-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 19:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Adalen Vladi <adalenvladi@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Albanian "
|
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/sq/>\n"
|
|
"Language: sq\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
|
|
|
|
#: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64
|
|
msgid "Bad type!"
|
|
msgstr "Tip i keq!"
|
|
|
|
#: changelog.php:39 license.php:34
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
|
"information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Skedari %s nuk është i vlefshëm në këtë sistem, ju lutem vizitoni %s për më "
|
|
"shumë informacion."
|
|
|
|
#: db_central_columns.php:108
|
|
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lista qendrore e kolonave për bazën e të dhënave aktuale është e zbrazët."
|
|
|
|
#: db_central_columns.php:133
|
|
msgid "Click to sort."
|
|
msgstr "Kliko për të klasifikuar."
|
|
|
|
#: db_central_columns.php:150
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
|
|
msgstr "Shfaqën radhët %1$s - %2$s."
|
|
|
|
#: db_datadict.php:59 libraries/operations.lib.php:36
|
|
msgid "Database comment"
|
|
msgstr "Komenti i databazës"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:106 libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:596
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:89
|
|
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:5
|
|
msgid "Table comments:"
|
|
msgstr "Komentet e tabelës:"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:115 libraries/Index.php:686
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1636
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeColumn.php:30
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:290
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:386
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:523
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:378
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:480
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:284
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:375
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:472
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:629
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:652
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:889 libraries/tracking.lib.php:980
|
|
#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:18
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:124
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:12
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:19
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:35
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:85
|
|
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:188
|
|
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:200
|
|
#: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:66
|
|
#: templates/table/search/table_header.phtml:6
|
|
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:33
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Kolona"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:116 libraries/Index.php:683
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:696 libraries/central_columns.lib.php:1385
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:252
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:293
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:389
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:524
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:381
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:483
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:285
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:376
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:474
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:630
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:653
|
|
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:81 libraries/rte/rte_list.lib.php:109
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:929
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1605
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2529 libraries/tracking.lib.php:890
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:977
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:11
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:48
|
|
#: templates/table/search/table_header.phtml:7
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:8
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipi"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:117 libraries/Index.php:689
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:707 libraries/central_columns.lib.php:1386
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1645
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:296
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:392
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:525
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:384
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:486
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:286
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:377
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:476
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:632
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:655
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:892 libraries/tracking.lib.php:983
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:39
|
|
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:34
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:11
|
|
msgid "Null"
|
|
msgstr "Null"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:118 libraries/central_columns.lib.php:700
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:1385
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:299
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:395
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:526
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:387
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:489
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:287
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:378
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:478
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:633
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:656
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:153 libraries/tracking.lib.php:893
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:25
|
|
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:55
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:12
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Parazgjedhur"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:120 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:399
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:528
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:493
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:380
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:487
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:635
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:658
|
|
msgid "Links to"
|
|
msgstr "Lidhje tek"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:122 libraries/config/messages.inc.php:161
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/config/messages.inc.php:215
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:404
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:531
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:498
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:383
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:494
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:646
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:659
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:65
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:14
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Komente"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:154
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1184
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1189
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:925
|
|
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:6
|
|
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:28
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:62
|
|
msgid "Primary"
|
|
msgstr "Primar"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:164 js/messages.php:378 libraries/Index.php:565
|
|
#: libraries/Index.php:593 libraries/IndexColumn.php:141
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:963
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:282 libraries/mult_submits.lib.php:450
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:464
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:656
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:600
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:792
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:608
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:705
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2705
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2926
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2946
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3608
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3637 libraries/tracking.lib.php:936
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1008 libraries/tracking.lib.php:1013
|
|
#: prefs_manage.php:150 templates/prefs_autoload.phtml:13
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:4
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:7
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:9
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:24
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Jo"
|
|
|
|
#: db_datadict.php:164 js/messages.php:526 libraries/Index.php:592
|
|
#: libraries/IndexColumn.php:143 libraries/central_columns.lib.php:963
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:282
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:200
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:757
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1434
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1443
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1448
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1453
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1458
|
|
#: libraries/mult_submits.inc.php:85 libraries/mult_submits.inc.php:213
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:359 libraries/mult_submits.lib.php:392
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:421 libraries/mult_submits.lib.php:448
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:462
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:657
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:600
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:793
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:608
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:706
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2705
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2923
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2944
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3605
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3637 libraries/tracking.lib.php:936
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1006 libraries/tracking.lib.php:1011
|
|
#: prefs_manage.php:148 templates/prefs_autoload.phtml:12
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:4
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:7
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:9
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:24
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Po"
|
|
|
|
#: db_export.php:47
|
|
msgid "View dump (schema) of database"
|
|
msgstr "Shfaq zbrazjen (skema) e databazës"
|
|
|
|
#: db_export.php:51 db_tracking.php:103 export.php:375 libraries/DbQbe.php:327
|
|
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:168
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:924
|
|
msgid "No tables found in database."
|
|
msgstr "Nuk gjenden tabela në databazë."
|
|
|
|
#: db_export.php:65 libraries/ServerStatusData.php:128
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:344
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeTableContainer.php:25
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeTableContainer.php:26
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:118
|
|
#: templates/database/structure/show_create.phtml:18
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
#: db_export.php:66 libraries/Menu.php:330 libraries/Menu.php:437
|
|
#: libraries/Util.php:3182 libraries/Util.php:3192 libraries/Util.php:3198
|
|
#: libraries/Util.php:3478 libraries/Util.php:4111 libraries/Util.php:4128
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:727 libraries/config.values.php:38
|
|
#: libraries/config.values.php:46 libraries/config.values.php:109
|
|
#: libraries/config.values.php:115 libraries/config/setup.forms.php:316
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:357 libraries/config/setup.forms.php:383
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:219
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:260
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:286
|
|
#: libraries/import.lib.php:1250 libraries/navigation/nodes/NodeColumn.php:38
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:53
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:290
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1131 libraries/tracking.lib.php:884
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:3
|
|
#: templates/database/designer/table_list.phtml:28
|
|
msgid "Structure"
|
|
msgstr "Struktura"
|
|
|
|
#: db_export.php:67 libraries/config/setup.forms.php:329
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:365 libraries/config/setup.forms.php:388
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:393
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:232
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:268
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:291
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:296
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:354
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1130
|
|
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:16
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Të dhëna"
|
|
|
|
#: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:434
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:379
|
|
msgid "Select all"
|
|
msgstr "Zgjedh të gjitha"
|
|
|
|
#: db_operations.php:50 tbl_create.php:23
|
|
msgid "The database name is empty!"
|
|
msgstr "Emri i databazës është i zbrazët!"
|
|
|
|
#: db_operations.php:138
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
|
msgstr "Databaza %1$s është riemëruar në %2$s."
|
|
|
|
#: db_operations.php:150
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
|
msgstr "Databaza %1$s është kopjuar në %2$s."
|
|
|
|
#: db_operations.php:279
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ruajtja e konfigurimit phpMyAdmin është pasivizuar. %sGjej arsyen pse%s."
|
|
|
|
#: db_qbe.php:126
|
|
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
|
msgstr "Duhet të zgjidhni të paktën një kolonë për të shfaqur!"
|
|
|
|
#: db_qbe.php:144
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
|
msgstr "Kalo tek %sndërtuesi vizual%s"
|
|
|
|
#: db_search.php:32 libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:133
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:89
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:104
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:78
|
|
msgid "Access denied!"
|
|
msgstr "Hyrja nuk lejohet!"
|
|
|
|
#: db_tracking.php:53 db_tracking.php:78
|
|
msgid "Tracking data deleted successfully."
|
|
msgstr "Të dhënat e gjurmuara u fshinë me sukses."
|
|
|
|
#: db_tracking.php:62
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Versioni %1$s është krijuar për tabelat e zgjedhura, gjurmimi është aktiv "
|
|
"për ta."
|
|
|
|
#: db_tracking.php:93
|
|
msgid "No tables selected."
|
|
msgstr "Nuk është zgjedhur tabelë."
|
|
|
|
#: db_tracking.php:150
|
|
msgid "Database Log"
|
|
msgstr "Regjistri (log) databazës"
|
|
|
|
#: error_report.php:68
|
|
msgid ""
|
|
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
|
"submitted based on your settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një gabim është zbuluar dhe një raport gabim është dërguar automatikisht, "
|
|
"duke u bazuar në rregullimet tuaja."
|
|
|
|
#: error_report.php:72
|
|
msgid "Thank you for submitting this report."
|
|
msgstr "Faleminderit për dërgimin e këtij raporti."
|
|
|
|
#: error_report.php:76
|
|
msgid ""
|
|
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
|
"to be sent."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një gabim është zbuluar dhe një raport gabim është krijuar, por nuk arriti "
|
|
"të dërgohet."
|
|
|
|
#: error_report.php:81
|
|
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse keni ndonjë problem, ju lutem dërgoni manualisht një raportim bug "
|
|
"(defekti)."
|
|
|
|
#: error_report.php:85
|
|
msgid "You may want to refresh the page."
|
|
msgstr "Duhet të rifreskoni faqen."
|
|
|
|
#: export.php:275
|
|
msgid "Bad parameters!"
|
|
msgstr "Parametra të këqinj!"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:119
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Value for the column \"%s\""
|
|
msgstr "Vlera për kolonën \"%s\""
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:147
|
|
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:38
|
|
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
|
msgstr "Përdor OpenStreetMaps si Shtresë Bazë"
|
|
|
|
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
|
#: gis_data_editor.php:169
|
|
msgid "SRID:"
|
|
msgstr "SRID:"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:195
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Geometry %d:"
|
|
msgstr "Gjeometri %d:"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:217
|
|
msgid "Point:"
|
|
msgstr "Pikë:"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:218 gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:301
|
|
#: gis_data_editor.php:374 js/messages.php:515
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:221 gis_data_editor.php:249 gis_data_editor.php:305
|
|
#: gis_data_editor.php:380 js/messages.php:516
|
|
msgid "Y"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:299 gis_data_editor.php:372
|
|
#: js/messages.php:518
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Point %d"
|
|
msgstr "Pikë %d"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:256 gis_data_editor.php:312 gis_data_editor.php:390
|
|
#: js/messages.php:524
|
|
msgid "Add a point"
|
|
msgstr "Shto një pikë"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:273
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Linestring %d:"
|
|
msgstr "Vargu i linjës %d:"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:276 gis_data_editor.php:353
|
|
msgid "Outer ring:"
|
|
msgstr "Rrethi i jashtëm:"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:278 gis_data_editor.php:355
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Inner ring %d:"
|
|
msgstr "Unazë e brendshme %d:"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:315
|
|
msgid "Add a linestring"
|
|
msgstr "Shto një linestring (varg linje)"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:316 gis_data_editor.php:395 js/messages.php:525
|
|
msgid "Add an inner ring"
|
|
msgstr "Shto një rreth të brendshëm"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:337
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Polygon %d:"
|
|
msgstr "Poligon %d:"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:401
|
|
msgid "Add a polygon"
|
|
msgstr "Shto një poligon"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:407
|
|
msgid "Add geometry"
|
|
msgstr "Shto gjeometri"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:413 js/messages.php:353 libraries/DbSearch.php:455
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1811 libraries/browse_foreigners.lib.php:137
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:148
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:403 libraries/display_export.lib.php:409
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:399 libraries/index.lib.php:34
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1615 libraries/insert_edit.lib.php:1652
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:163 libraries/normalization.lib.php:820
|
|
#: libraries/operations.lib.php:43 libraries/operations.lib.php:108
|
|
#: libraries/operations.lib.php:258 libraries/operations.lib.php:300
|
|
#: libraries/operations.lib.php:794 libraries/operations.lib.php:864
|
|
#: libraries/operations.lib.php:909 libraries/operations.lib.php:1315
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1628
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:236
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:122 libraries/replication_gui.lib.php:161
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:326 libraries/replication_gui.lib.php:463
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:885 libraries/rte/rte_events.lib.php:515
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1067
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1692
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:400
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:692
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2194
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3076
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:284
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:373 libraries/sql_query_form.lib.php:435
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:544 libraries/tracking.lib.php:667
|
|
#: prefs_manage.php:285 prefs_manage.php:369 server_privileges.php:307
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:69
|
|
#: templates/database/create_table.phtml:21 templates/header_location.phtml:28
|
|
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:16
|
|
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:23
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:63
|
|
#: templates/server/binlog/log_selector.phtml:25
|
|
#: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:14
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:241
|
|
#: templates/table/search/selection_form.phtml:78
|
|
#: templates/table/structure/add_column.phtml:25 view_create.php:300
|
|
#: view_operations.php:121
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Shko"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:416
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr "Rezultat"
|
|
|
|
#: gis_data_editor.php:419
|
|
msgid ""
|
|
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
|
"below into the \"Value\" field."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zgjedh \"GeomFromText\" nga kolona \"Function\" dhe ngjite vargun më poshtë "
|
|
"në fushën \"Value\"."
|
|
|
|
#: import.php:65
|
|
msgid "Succeeded"
|
|
msgstr "Me sukses"
|
|
|
|
#: import.php:69 js/messages.php:611
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Dështoi"
|
|
|
|
#: import.php:73
|
|
msgid "Incomplete params"
|
|
msgstr "Parametra jo të plota"
|
|
|
|
#: import.php:197
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
|
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ndoshta provuat të ngarkoni një fil, që është shumë i madh. Ju lutem, refero "
|
|
"%sdokumentacionin%s për një vështrim të kujdesshëm për këtë kufizim."
|
|
|
|
#: import.php:367 import.php:568
|
|
msgid "Showing bookmark"
|
|
msgstr "Shfaqën faqeruajtësin"
|
|
|
|
#: import.php:383 import.php:564
|
|
msgid "The bookmark has been deleted."
|
|
msgstr "Faqeruajtësi është fshirë."
|
|
|
|
#: import.php:477
|
|
msgid ""
|
|
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
|
|
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
|
|
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk janë marrë të dhëna për import. Nuk është dërguar emri i filit, ose "
|
|
"madhësia e filit tejkalon madhësinë maksimasle të lejuar nga konfigurimi "
|
|
"juaj PHP. Shiko [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
|
|
|
#: import.php:529 libraries/display_import.lib.php:665
|
|
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk mund të ngarkojë shtojcat e importit, ju lutem kontrollo instalimin tuaj!"
|
|
|
|
#: import.php:571 libraries/sql.lib.php:788 libraries/sql.lib.php:1564
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Bookmark %s has been created."
|
|
msgstr "Faqerojtësi %s është krijuar."
|
|
|
|
#: import.php:581
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
|
|
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
|
msgstr[0] "Importi ka përfunduar me sukses, %d pyetsor u ekzekutua."
|
|
msgstr[1] "Importi ka përfunduar me sukses, %d pyetsorë u ekzekutuan."
|
|
|
|
#: import.php:612
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
|
|
"same file%s and import will resume."
|
|
msgstr ""
|
|
"Koha e skadimit të skriptit kaloi, nëse doni të përfundoni importin, ju "
|
|
"lutem %sri-dërgo të njëjtin fil%s dhe importimi do të rifillojë."
|
|
|
|
#: import.php:622
|
|
msgid ""
|
|
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
|
|
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sidoqoftë, në ekzekutimin e fundit, asnjë e dhënë nuk është parsuar, kjo "
|
|
"zakonisht do të thotë që phpMyAdmin nuk do të jetë në gjendje të përfundojë "
|
|
"këtë importim, nëse ju e rrisni kufizimin kohor të php."
|
|
|
|
#: import.php:693 sql.php:163
|
|
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
|
msgstr "\"DROP DATABASE\" - deklaratat janë pasivizuar."
|
|
|
|
#: import_status.php:105
|
|
msgid "Could not load the progress of the import."
|
|
msgstr "Nuk mund të ngarkojë progresin e importit."
|
|
|
|
#: import_status.php:114 js/messages.php:455 js/messages.php:619
|
|
#: libraries/Util.php:689 libraries/export.lib.php:518
|
|
#: libraries/plugins/schema/ExportRelationSchema.php:298 user_password.php:299
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Prapa"
|
|
|
|
#: index.php:116
|
|
msgid ""
|
|
"You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
|
|
"you need to logout from all servers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju dolet nga një server, për te dalë plotësisht nga phpMyAdmin, duhet të "
|
|
"dilni nga të gjithë serverat."
|
|
|
|
#: index.php:160 libraries/Footer.php:69
|
|
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
|
msgstr "phpMyAdmin Demo Server"
|
|
|
|
#: index.php:164
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are using the demo server. You can do anything here, but please do not "
|
|
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
|
|
"at %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeni duke përdorur server demo. Mund të bëni ndonjë gjë këtu, por ju lutem, "
|
|
"mos ndryshoni rrënjën (root), debian-sys-maint dhe përdoruesit pma. Më shumë "
|
|
"informacion është i vlefshëm në %s."
|
|
|
|
#: index.php:174
|
|
msgid "General settings"
|
|
msgstr "Rregullimet e përgjithshme"
|
|
|
|
#: index.php:204 js/messages.php:644
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:47
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:50 user_password.php:293
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Ndrysho fjalëkalimin"
|
|
|
|
#: index.php:221
|
|
msgid "Server connection collation"
|
|
msgstr "Përshtatja e lidhjes me serverin"
|
|
|
|
#: index.php:242
|
|
msgid "Appearance settings"
|
|
msgstr "Rregullimet e pamjes"
|
|
|
|
#: index.php:275 prefs_manage.php:294
|
|
msgid "More settings"
|
|
msgstr "Më shumë konfigurime"
|
|
|
|
#: index.php:297
|
|
msgid "Database server"
|
|
msgstr "Serveri i databazës"
|
|
|
|
#: index.php:300 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:182
|
|
msgid "Server:"
|
|
msgstr "Serveri:"
|
|
|
|
#: index.php:304
|
|
msgid "Server type:"
|
|
msgstr "Tipi i serverit:"
|
|
|
|
#: index.php:308 libraries/plugins/export/ExportLatex.php:220
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:701
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:242
|
|
msgid "Server version:"
|
|
msgstr "Versioni i serverit:"
|
|
|
|
#: index.php:314
|
|
msgid "Protocol version:"
|
|
msgstr "Versioni i protokollit:"
|
|
|
|
#: index.php:318
|
|
msgid "User:"
|
|
msgstr "Përdoruesi:"
|
|
|
|
#: index.php:323
|
|
msgid "Server charset:"
|
|
msgstr "Seti i karaktereve të serverit:"
|
|
|
|
#: index.php:336
|
|
msgid "Web server"
|
|
msgstr "Ueb server"
|
|
|
|
#: index.php:347
|
|
msgid "Database client version:"
|
|
msgstr "Versioni klient i databazës:"
|
|
|
|
#: index.php:351
|
|
msgid "PHP extension:"
|
|
msgstr "Zgjerimi PHP:"
|
|
|
|
#: index.php:365
|
|
msgid "PHP version:"
|
|
msgstr "Versioni PHP:"
|
|
|
|
#: index.php:376
|
|
msgid "Show PHP information"
|
|
msgstr "Shfaq informacionin PHP"
|
|
|
|
#: index.php:395
|
|
msgid "Version information:"
|
|
msgstr "Informacion mbi versionin:"
|
|
|
|
#: index.php:404 libraries/Sanitize.php:189 libraries/Util.php:336
|
|
#: libraries/Util.php:403 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:165
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:578 libraries/engines/Pbxt.php:166
|
|
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:200
|
|
#: templates/server/variables/link_template.phtml:9
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Dokumentacioni"
|
|
|
|
#: index.php:413
|
|
msgid "Official Homepage"
|
|
msgstr "Webfaqja zyrtare"
|
|
|
|
#: index.php:420
|
|
msgid "Contribute"
|
|
msgstr "Kontributi"
|
|
|
|
#: index.php:427
|
|
msgid "Get support"
|
|
msgstr "Merr mbështetje"
|
|
|
|
#: index.php:434
|
|
msgid "List of changes"
|
|
msgstr "Lista e ndryshimeve"
|
|
|
|
#: index.php:441 templates/server/plugins/section.phtml:12
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Liçensa"
|
|
|
|
#: index.php:461
|
|
msgid ""
|
|
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
|
|
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
|
|
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zgjerimi PHP mbstring nuk gjendet dhe duket se është duke përdorur një "
|
|
"charset (set karakteresh) multibajt. Pa zgjerimin mbstring phpMyAdmin nuk "
|
|
"është në gjendje të ndajë vargjet si duhet dhe kjo mund të rezultojë në "
|
|
"rezultate të papritura."
|
|
|
|
#: index.php:476
|
|
msgid ""
|
|
"The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
|
|
"this some features such as error reporting or version check are disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zgjerimi curl nuk gjendet dhe allow_url_fopen është pasifizuar. Për shkak të "
|
|
"kësaj, disa tipare të tilla si raportimi gabim ose kontrolli i versionit "
|
|
"janë pasifizuar."
|
|
|
|
#: index.php:491
|
|
msgid ""
|
|
"Your PHP parameter [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration."
|
|
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
|
|
"than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login "
|
|
"might expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Parametri juaj PHP [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration."
|
|
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] është më i "
|
|
"vogël se vlefshmëria e gatimit (cookie) të konfiguruar në phpMyAdmin, për "
|
|
"shkak të kësaj, hyrja juaj mund të përfundojë më shpejt se është konfiguruar "
|
|
"në phpMyAdmin."
|
|
|
|
#: index.php:510
|
|
msgid ""
|
|
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
|
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rezerva e gatimit (cookie) të hyrjes është më e ulët sesa vlefshmëria e "
|
|
"gatimit të konfiguruar në phpMyAdmin, sepse prej kësaj, hyrja juaj do të "
|
|
"skadojë më shpejt sesa është konfiguruar në phpMyAdmin."
|
|
|
|
#: index.php:525
|
|
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fili i konfigurimit ka nevojë tani për një frazë kalimi sekrete "
|
|
"(blowfish_secret)."
|
|
|
|
#: index.php:532
|
|
msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shprehja e kalimit sekret në konfigurimin (blowfish_secret) është shumë e "
|
|
"shkurtër."
|
|
|
|
#: index.php:546
|
|
msgid ""
|
|
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
|
|
"exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it "
|
|
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
|
|
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dosja [code]config[/code], që përdoret nga skripti i instalimit, ekziston "
|
|
"ende në dosjen tuaj phpMyAdmin. Rekomandohet me forcë që ajo të hiqet "
|
|
"menjëherë, pasi phpMyAdmin është konfiguruar. Përndryshe, siguria e serverit "
|
|
"tuaj mund të rrezikohet nga njerëz të paautorizuar që mund të shkarkojnë "
|
|
"konfigurimin tuaj."
|
|
|
|
#: index.php:562
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
|
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Ruajtja e konfigurimit phpMyAdmin nuk është konfiguruar plotësisht, disa "
|
|
"tipare të zgjeruara janë pasivizuar. %sGjej arsyen pse%s. "
|
|
|
|
#: index.php:569
|
|
msgid ""
|
|
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ose në mënyrë alternative, shko në tabelorin 'Veprime', të ndonjë databaze "
|
|
"dhe vendosi atje."
|
|
|
|
#: index.php:594
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
|
|
"issues."
|
|
msgstr ""
|
|
"Serveri po punon me Suhosin. Ju lutem, refero %sdokumentacionin%s për "
|
|
"çështje të mundshme."
|
|
|
|
#: js/messages.php:43
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Konfirmo"
|
|
|
|
#: js/messages.php:44
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë të ekzekutoni \"%s\"?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:46 libraries/mult_submits.lib.php:444
|
|
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
|
msgstr "Jeni duke DESTROY (shkatërruar) një databazë të plotë!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:48
|
|
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk mund të riemërtoj bazën e të dhënave me të njëjtin emër. Ndrysho emrin "
|
|
"dhe provo përsëri"
|
|
|
|
#: js/messages.php:50
|
|
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
|
msgstr "Jeni duke DESTROY (shkatërruar) një tabelë të plotë!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:52
|
|
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
|
msgstr "Jeni duke TRUNCATE (cunguar) një tabelë të plotë!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:53
|
|
msgid "Delete tracking data for this table?"
|
|
msgstr "Fshij të dhënat e gjurmimit për këtë tabelë?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:55
|
|
msgid "Delete tracking data for these tables?"
|
|
msgstr "Fshij të dhënat e gjurmimit për këto tabela?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:57
|
|
msgid "Delete tracking data for this version?"
|
|
msgstr "Fshij të dhënat e gjurmimit për këtë version?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:59
|
|
msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
|
msgstr "Fshij të dhënat e gjurmimit për këto versione?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:60
|
|
msgid "Delete entry from tracking report?"
|
|
msgstr "Fshij hyrjet nga raporti i gjurmimit?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:61
|
|
msgid "Deleting tracking data"
|
|
msgstr "Fshin të dhënat e gjurmuara"
|
|
|
|
#: js/messages.php:62
|
|
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
|
msgstr "Po fshin çelësin/indeksin primar"
|
|
|
|
#: js/messages.php:63
|
|
msgid "Dropping Foreign key."
|
|
msgstr "Lëshimi i çelësit të huaj."
|
|
|
|
#: js/messages.php:65
|
|
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
|
msgstr "Ky veprim mund të marrë një kohë të gjatë. Procedoni megjithatë?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:67
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë të fshini grupin e përdoruesve \"%s\"?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:69
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë të fshini kërkimin \"%s\"?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:71
|
|
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Keni ndryshime të paruajtura; a jeni i sigurte, se doni të largoheni nga kjo "
|
|
"faqe?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:73
|
|
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë të revokoni përdoruesin(it) e zgjedhur?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:75
|
|
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë ta fshini këtë kolonë qendrore?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:77
|
|
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë të fshini njësitë e zgjedhura?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:79
|
|
msgid ""
|
|
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
|
"the data related to the selected partition(s)!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Doni me të vërtetë duan të DROP (hidhni) pjesët e zgjedhura? Kjo do të "
|
|
"DELETE (fshijë) gjithashtu të dhënat e lidhura me pjesët e zgjedhura!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:83
|
|
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë të cungoni (TRUNCATE) pjesët e zgjedura?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:85
|
|
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë ta largoni copëzimin?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:86
|
|
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë të RIVENDOSNI SLAVE?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:88
|
|
msgid ""
|
|
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
|
|
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
|
|
"this process could cause the data to appear incorrectly under the new "
|
|
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
|
"refer to the tips at "
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky veprim do të përpiqet për të kthyer të dhënat tuaja në një krahasim të "
|
|
"ri. Në raste të rralla, veçanërisht kur një karakter nuk ekziston në "
|
|
"krahasimin e ri, ky proces mund të shkaktojë që të dhënat të shfaqen gabim "
|
|
"nën krahasimin e ri; në këtë rast ne ju sugjerojmë të ktheheni në krahasimin "
|
|
"origjinal dhe të referoni këshillat në "
|
|
|
|
#: js/messages.php:94
|
|
msgid "Garbled Data"
|
|
msgstr "Të dhëna të ngatërruara"
|
|
|
|
#: js/messages.php:96
|
|
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
|
msgstr "Jeni i sigurt se doni të ndryshoni sistemim dhe konvertoni të dhënat?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:98
|
|
msgid ""
|
|
"Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
|
|
"collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss "
|
|
"and this lost data may <b>NOT</b> be recoverable simply by changing back the "
|
|
"column collation(s). <b>To convert existing data, it is suggested to use the "
|
|
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
|
|
"</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Përmes këtij veprimi, MySQL përpiqet të ndajë vlerat e të dhënave ndërmjet "
|
|
"krahasimeve. Nëse setet e karaktereve janë të papajtueshme, mund të ketë "
|
|
"humbje për të dhënat dhe kjo humbje e të dhënave <b>NUK</b> është e "
|
|
"rikuperueshme, thjesht duke ndryshuar përsëri krahasimin e kolonave. <b>Për "
|
|
"të kthyer të dhënat ekzistuese, sugjerohet që të përdorni tiparin e "
|
|
"korrigjimit të kolonave (lidhjen \"Ndrysho\") në faqen e strukturës së "
|
|
"tabelës.</b>"
|
|
|
|
#: js/messages.php:107
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
|
"data?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeni i sigurt se doni të ndryshoni të gjitha krahasimet e kolonës dhe të "
|
|
"ktheni të dhënat?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:111
|
|
msgid "Save & close"
|
|
msgstr "Ruaj & mbyll"
|
|
|
|
#: js/messages.php:112 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:426
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1619 prefs_manage.php:375 prefs_manage.php:386
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Rivendos"
|
|
|
|
#: js/messages.php:113
|
|
msgid "Reset all"
|
|
msgstr "Rivendos të gjitha"
|
|
|
|
#: js/messages.php:116
|
|
msgid "Missing value in the form!"
|
|
msgstr "Mungon vlera në formular!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:117
|
|
msgid "Select at least one of the options!"
|
|
msgstr "Zgjedh së paku një nga opsionet!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:118
|
|
msgid "Please enter a valid number!"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një numër të vlefshëm!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:119
|
|
msgid "Please enter a valid length!"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një gjatësi të vlefshme!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:120
|
|
msgid "Add index"
|
|
msgstr "Shto indeks"
|
|
|
|
#: js/messages.php:121
|
|
msgid "Edit index"
|
|
msgstr "Korrigjo indeksin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:122 templates/table/index_form.phtml:235
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add %s column(s) to index"
|
|
msgstr "Shto %s kolonë(a) tek indeksi"
|
|
|
|
#: js/messages.php:123
|
|
msgid "Create single-column index"
|
|
msgstr "Krijo indeksin kolonë-e-vetme"
|
|
|
|
#: js/messages.php:124
|
|
msgid "Create composite index"
|
|
msgstr "Krijo indeksin e përzier"
|
|
|
|
#: js/messages.php:125
|
|
msgid "Composite with:"
|
|
msgstr "Përzierje me:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:126
|
|
msgid "Please select column(s) for the index."
|
|
msgstr "Ju lutem zgjedh kolonën(at) për indeksin."
|
|
|
|
#: js/messages.php:129 templates/table/structure/add_column.phtml:1
|
|
msgid "You have to add at least one column."
|
|
msgstr "Keni shtuar së paku një kolonë."
|
|
|
|
#: js/messages.php:132 libraries/insert_edit.lib.php:1617
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:163
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:240
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:131
|
|
msgid "Preview SQL"
|
|
msgstr "Paraqit SQL"
|
|
|
|
#: js/messages.php:135
|
|
msgid "Simulate query"
|
|
msgstr "Simulo pyetsor"
|
|
|
|
#: js/messages.php:136
|
|
msgid "Matched rows:"
|
|
msgstr "Radhët që përkojnë:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:137 libraries/Util.php:590
|
|
msgid "SQL query:"
|
|
msgstr "SQL pyetsor:"
|
|
|
|
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
|
#: js/messages.php:141
|
|
msgid "Y values"
|
|
msgstr "Vlerat Y"
|
|
|
|
#: js/messages.php:144
|
|
msgid "The host name is empty!"
|
|
msgstr "Emri host (pritësit) është i zbrazët!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:145
|
|
msgid "The user name is empty!"
|
|
msgstr "Emri i përdoruesit është i zbrazët!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:146 libraries/server_privileges.lib.php:1868
|
|
#: user_password.php:119
|
|
msgid "The password is empty!"
|
|
msgstr "Fjalëkalimi është i zbrazët!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:147 libraries/server_privileges.lib.php:1866
|
|
#: user_password.php:123
|
|
msgid "The passwords aren't the same!"
|
|
msgstr "Fjalëkalimet nuk janë të njëjtë!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:148
|
|
msgid "Removing Selected Users"
|
|
msgstr "Largon përdoruesit e zgjedhur"
|
|
|
|
#: js/messages.php:149 js/messages.php:216 libraries/tracking.lib.php:469
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:835
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Mbyll"
|
|
|
|
#: js/messages.php:152
|
|
msgid "Template was created."
|
|
msgstr "Shablloni është krijuar."
|
|
|
|
#: js/messages.php:153
|
|
msgid "Template was loaded."
|
|
msgstr "Shablloni është lokalizuar."
|
|
|
|
#: js/messages.php:154
|
|
msgid "Template was updated."
|
|
msgstr "Shablloni është aktualizuar."
|
|
|
|
#: js/messages.php:155
|
|
msgid "Template was deleted."
|
|
msgstr "Shablloni është fshirë."
|
|
|
|
#. l10n: Other, small valued, queries
|
|
#: js/messages.php:158 libraries/ServerStatusData.php:132
|
|
#: libraries/server_status_queries.lib.php:139
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Tjetër"
|
|
|
|
#. l10n: Thousands separator
|
|
#: js/messages.php:160 libraries/Util.php:1397 libraries/Util.php:1465
|
|
#: libraries/Util.php:1479
|
|
msgid ","
|
|
msgstr ","
|
|
|
|
#. l10n: Decimal separator
|
|
#: js/messages.php:162 libraries/Util.php:1395 libraries/Util.php:1463
|
|
#: libraries/Util.php:1477
|
|
msgid "."
|
|
msgstr "."
|
|
|
|
#: js/messages.php:164
|
|
msgid "Connections / Processes"
|
|
msgstr "Lidhjet / Proçeset"
|
|
|
|
#: js/messages.php:168
|
|
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
|
|
msgstr "Konfigurimi lokal i monitorit i papërshtatshëm!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:170
|
|
msgid ""
|
|
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
|
|
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
|
|
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
|
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfigurimi i marrëveshjes së grafikut në ruajtjen e shfletuesve tuaj lokalë "
|
|
"nuk është më në përputhje me versionin më të ri të dialogut të monitorit. "
|
|
"Është shumë e mundshme, që konfigurimi aktual nuk do të punojë më. Ju lutem "
|
|
"rivendos konfigurimin në vlerën e parazgjedhur në menynë <i>Rregullimet</i>."
|
|
|
|
#: js/messages.php:176
|
|
msgid "Query cache efficiency"
|
|
msgstr "Efiçienca e cache të pyetsorit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:177
|
|
msgid "Query cache usage"
|
|
msgstr "Përdorimi cache i pyetsorit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:178
|
|
msgid "Query cache used"
|
|
msgstr "Cache e përdorur e pyetsorit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:180
|
|
msgid "System CPU usage"
|
|
msgstr "Përdorimi CPU i sistemit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:181
|
|
msgid "System memory"
|
|
msgstr "Kujtesa e sistemit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:182
|
|
msgid "System swap"
|
|
msgstr "Shkëmbimi i sistemit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:184
|
|
msgid "Average load"
|
|
msgstr "Ngarkimi mesatar"
|
|
|
|
#: js/messages.php:185
|
|
msgid "Total memory"
|
|
msgstr "Kujtesa totale"
|
|
|
|
#: js/messages.php:186
|
|
msgid "Cached memory"
|
|
msgstr "Cached kujtesë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:187
|
|
msgid "Buffered memory"
|
|
msgstr "Kujtesa e amortizimit (zbutjes)"
|
|
|
|
#: js/messages.php:188
|
|
msgid "Free memory"
|
|
msgstr "Kujtesë e lirë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:189
|
|
msgid "Used memory"
|
|
msgstr "Kujtesa e përdorur"
|
|
|
|
#: js/messages.php:191
|
|
msgid "Total swap"
|
|
msgstr "Shkëmbimi total"
|
|
|
|
#: js/messages.php:192
|
|
msgid "Cached swap"
|
|
msgstr "Shkëmbimi cache"
|
|
|
|
#: js/messages.php:193
|
|
msgid "Used swap"
|
|
msgstr "Shkëmbimi i përdorur"
|
|
|
|
#: js/messages.php:194
|
|
msgid "Free swap"
|
|
msgstr "Shkëmbimi i lirë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:196
|
|
msgid "Bytes sent"
|
|
msgstr "Bajt të dërguara"
|
|
|
|
#: js/messages.php:197
|
|
msgid "Bytes received"
|
|
msgstr "Bajt të marra"
|
|
|
|
#: js/messages.php:198 libraries/server_status.lib.php:232
|
|
msgid "Connections"
|
|
msgstr "Lidhjet"
|
|
|
|
#: js/messages.php:199 libraries/ServerStatusData.php:429
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:130
|
|
msgid "Processes"
|
|
msgstr "Proçeset"
|
|
|
|
#. l10n: shortcuts for Byte
|
|
#: js/messages.php:202 libraries/Util.php:1308
|
|
msgid "B"
|
|
msgstr "B"
|
|
|
|
#. l10n: shortcuts for Kilobyte
|
|
#: js/messages.php:203 libraries/Util.php:1310
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:213
|
|
msgid "KiB"
|
|
msgstr "KiB"
|
|
|
|
#. l10n: shortcuts for Megabyte
|
|
#: js/messages.php:204 libraries/Util.php:1312
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:843
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:214
|
|
msgid "MiB"
|
|
msgstr "MiB"
|
|
|
|
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
|
|
#: js/messages.php:205 libraries/Util.php:1314
|
|
msgid "GiB"
|
|
msgstr "GiB"
|
|
|
|
#. l10n: shortcuts for Terabyte
|
|
#: js/messages.php:206 libraries/Util.php:1316
|
|
msgid "TiB"
|
|
msgstr "TiB"
|
|
|
|
#. l10n: shortcuts for Petabyte
|
|
#: js/messages.php:207 libraries/Util.php:1318
|
|
msgid "PiB"
|
|
msgstr "PiB"
|
|
|
|
#. l10n: shortcuts for Exabyte
|
|
#: js/messages.php:208 libraries/Util.php:1320
|
|
msgid "EiB"
|
|
msgstr "EiB"
|
|
|
|
#: js/messages.php:209
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d table(s)"
|
|
msgstr "%d tabelë(a)"
|
|
|
|
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
|
#: js/messages.php:212
|
|
msgid "Questions"
|
|
msgstr "Pyetjet"
|
|
|
|
#: js/messages.php:213 libraries/server_status.lib.php:140
|
|
msgid "Traffic"
|
|
msgstr "Trafiku"
|
|
|
|
#: js/messages.php:214 libraries/Menu.php:592 libraries/Util.php:4102
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:253
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Konfigurimet"
|
|
|
|
#: js/messages.php:215
|
|
msgid "Add chart to grid"
|
|
msgstr "Shto grafik tek rrjeta"
|
|
|
|
#: js/messages.php:218
|
|
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
|
msgstr "Ju lutem, shtoni së paku një variabël në seri!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:219 libraries/DisplayResults.php:1490
|
|
#: libraries/config.values.php:68 libraries/display_export.lib.php:692
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2185
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:103
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:232
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:285
|
|
#: templates/columns_definitions/transformation.phtml:4
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:178
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:31
|
|
#: templates/table/search/options_zoom.phtml:12
|
|
#: templates/table/search/rows_zoom.phtml:24
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Asnjë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:220
|
|
msgid "Resume monitor"
|
|
msgstr "Rifillo monitorin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:221
|
|
msgid "Pause monitor"
|
|
msgstr "Monitori i pauzës"
|
|
|
|
#: js/messages.php:222 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
|
msgid "Start auto refresh"
|
|
msgstr "Fillo auto rifreskim"
|
|
|
|
#: js/messages.php:223
|
|
msgid "Stop auto refresh"
|
|
msgstr "Ndalo auto rifreskim"
|
|
|
|
#: js/messages.php:225
|
|
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
|
msgstr "general_log dhe slow_query_log janë aftësuar."
|
|
|
|
#: js/messages.php:226
|
|
msgid "general_log is enabled."
|
|
msgstr "general_log është aftësuar."
|
|
|
|
#: js/messages.php:227
|
|
msgid "slow_query_log is enabled."
|
|
msgstr "slow_query_log është aftësuar."
|
|
|
|
#: js/messages.php:228
|
|
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
|
msgstr "slow_query_log dhe general_log janë pasivizuar."
|
|
|
|
#: js/messages.php:229
|
|
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
|
msgstr "log_output nuk është vendosur në TABLE."
|
|
|
|
#: js/messages.php:230
|
|
msgid "log_output is set to TABLE."
|
|
msgstr "log_output është vendosur në TABLE."
|
|
|
|
#: js/messages.php:232
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
|
|
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
|
"depending on your system."
|
|
msgstr ""
|
|
"slow_query_log është aftësuar, por serveri regjistron vetëm pyetsorët që "
|
|
"marrin më shumë se %d sekonda. Këshillohet ta vendosni këtë long_query_time "
|
|
"0-2 sekonda, në varësi të sistemit tuaj."
|
|
|
|
#: js/messages.php:236
|
|
#, php-format
|
|
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
|
msgstr "long_query_time është vendosur në %d sekond(a)."
|
|
|
|
#: js/messages.php:238
|
|
msgid ""
|
|
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
|
|
"restart:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rregullimi që vijon do të aplikohet globalisht dhe rivendoset në standard në "
|
|
"rifillimin e serverit:"
|
|
|
|
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
|
#: js/messages.php:242
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Set log_output to %s"
|
|
msgstr "Vendos log_output në %s"
|
|
|
|
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
|
|
#: js/messages.php:244
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Enable %s"
|
|
msgstr "Aftëso %s"
|
|
|
|
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
|
|
#: js/messages.php:246
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Disable %s"
|
|
msgstr "Pasivizo %s"
|
|
|
|
#. l10n: %d seconds
|
|
#: js/messages.php:248
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
|
msgstr "Vendos long_query_time në %d sekonda."
|
|
|
|
#: js/messages.php:250
|
|
msgid ""
|
|
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
|
|
"database administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk mund t'i ndryshoni këto variabla. Ju lutem, hyni si rrënjë (root) ose "
|
|
"kontaktoni administratorin tuaj të databazës."
|
|
|
|
#: js/messages.php:253
|
|
msgid "Change settings"
|
|
msgstr "Ndrysho konfigurimet"
|
|
|
|
#: js/messages.php:254
|
|
msgid "Current settings"
|
|
msgstr "Rregullimet aktuale"
|
|
|
|
#: js/messages.php:256
|
|
msgid "Chart title"
|
|
msgstr "Titull grafiku"
|
|
|
|
#. l10n: As in differential values
|
|
#: js/messages.php:258
|
|
msgid "Differential"
|
|
msgstr "Diferencial"
|
|
|
|
#: js/messages.php:259
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Divided by %s"
|
|
msgstr "Ndarë sipas %s"
|
|
|
|
#: js/messages.php:260
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Njësi"
|
|
|
|
#: js/messages.php:262
|
|
msgid "From slow log"
|
|
msgstr "Nga regjistri i ngadalshëm"
|
|
|
|
#: js/messages.php:263
|
|
msgid "From general log"
|
|
msgstr "Nga regjistri i përgjithshëm"
|
|
|
|
#: js/messages.php:265
|
|
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Emri i databazës nuk është i njohur për këtë pyetsor në regjistrat (logs) e "
|
|
"serverit."
|
|
|
|
#: js/messages.php:267
|
|
msgid "Analysing logs"
|
|
msgstr "Analizon regjistrat (logs)"
|
|
|
|
#: js/messages.php:269
|
|
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
|
msgstr "Analizon & ngarkon regjistrat (logs). Kjo mund të marrë pak kohë."
|
|
|
|
#: js/messages.php:270
|
|
msgid "Cancel request"
|
|
msgstr "Anulo kërkesën"
|
|
|
|
#: js/messages.php:272
|
|
msgid ""
|
|
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
|
|
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
|
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo kolonë tregon sasinë e pyetsorëve të njëjtë, që janë grupuar së bashku. "
|
|
"Megjithatë, vetëm pyetsori SQL vetë, është përdorur si kriter grupimi, "
|
|
"kështu që atributet e tjera të pyetsorëve, të tilla si koha e fillimit, mund "
|
|
"të ndryshojnë."
|
|
|
|
#: js/messages.php:277
|
|
msgid ""
|
|
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
|
|
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
|
|
"data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Që nga zgjedhja e grupimit të pyetsorëve INSERT, pyetsorët INSERT në të "
|
|
"njëjtën tabelë grupohen gjithashtu bashkë, pa marrë parasysh të dhënave të "
|
|
"futura."
|
|
|
|
#: js/messages.php:282
|
|
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Të dhënat e regjistrit (log) u ngarkuan. Pyetsorët u ekzekutuan në këtë "
|
|
"shtrirje kohore:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:284
|
|
msgid "Jump to Log table"
|
|
msgstr "Hidhu tek tabela e regjistrit (log)"
|
|
|
|
#: js/messages.php:285
|
|
msgid "No data found"
|
|
msgstr "Nuk gjenden të dhëna"
|
|
|
|
#: js/messages.php:287
|
|
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
|
msgstr ""
|
|
"Regjistër (log) i analizuar, por nuk gjenden të dhëna në këtë shtrirje "
|
|
"kohore."
|
|
|
|
#: js/messages.php:289
|
|
msgid "Analyzing…"
|
|
msgstr "Analizon…"
|
|
|
|
#: js/messages.php:290
|
|
msgid "Explain output"
|
|
msgstr "Sqaro rezultatin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:291 libraries/Menu.php:558 libraries/Util.php:4098
|
|
#: libraries/config.values.php:104 libraries/rte/rte_events.lib.php:399
|
|
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:107
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:92 libraries/tracking.lib.php:287
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1599
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Statusi"
|
|
|
|
#: js/messages.php:292 js/messages.php:896
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:486
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:605
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:447
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:314
|
|
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:96
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:88 libraries/sql.lib.php:241
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Koha"
|
|
|
|
#: js/messages.php:293
|
|
msgid "Total time:"
|
|
msgstr "Koha totale:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:294
|
|
msgid "Profiling results"
|
|
msgstr "Rezultatet e profilimit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:295
|
|
msgctxt "Display format"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabelë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:296
|
|
msgid "Chart"
|
|
msgstr "Grafik"
|
|
|
|
#: js/messages.php:298 libraries/display_export.lib.php:903
|
|
msgctxt "Alias"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Databaza"
|
|
|
|
#: js/messages.php:299 libraries/display_export.lib.php:915
|
|
msgctxt "Alias"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
#: js/messages.php:300 libraries/display_export.lib.php:926
|
|
msgctxt "Alias"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Kolona"
|
|
|
|
#. l10n: A collection of available filters
|
|
#: js/messages.php:303
|
|
msgid "Log table filter options"
|
|
msgstr "Opsionet e filtrit të regjistrit (log) të tabelës"
|
|
|
|
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
|
|
#: js/messages.php:305
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#: js/messages.php:306
|
|
msgid "Filter queries by word/regexp:"
|
|
msgstr "Filtro pyetsorët spas fjalës/regexp:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:308
|
|
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pyetsorët e grupit, injoron të dhënat e variablave në klauzolën (ku) WHERE"
|
|
|
|
#: js/messages.php:309
|
|
msgid "Sum of grouped rows:"
|
|
msgstr "Shuma e radhëve të grupuara:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:310
|
|
msgid "Total:"
|
|
msgstr "Totali:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:312
|
|
msgid "Loading logs"
|
|
msgstr "Ngarkon regjistrat (logs)"
|
|
|
|
#: js/messages.php:313
|
|
msgid "Monitor refresh failed"
|
|
msgstr "Rifreskimi i monitorit dështoi"
|
|
|
|
#: js/messages.php:315
|
|
msgid ""
|
|
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
|
|
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
|
|
"reentering your credentials should help."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ndërsa kërkon të dhëna grafiku të ri, serveri ktheu një përgjigje të "
|
|
"pavlefshme. Kjo ka mundësi të jetë për shkak se sesioni juaj ka skaduar. "
|
|
"Ringarko faqen dhe ri-futja e kredencialeve tuaja duhet të ndihmojë."
|
|
|
|
#: js/messages.php:319
|
|
msgid "Reload page"
|
|
msgstr "Ringarko faqen"
|
|
|
|
#: js/messages.php:321
|
|
msgid "Affected rows:"
|
|
msgstr "Radhët e ndikuara:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:324
|
|
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dështoi në parsimin e filit config. Nuk duket se është një kod i vlefshëm "
|
|
"JSON."
|
|
|
|
#: js/messages.php:327
|
|
msgid ""
|
|
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dështoi në ndërtimin e rrjetës së grafikut me konfig të importuar. "
|
|
"Rivendosje në konfig standard…"
|
|
|
|
#: js/messages.php:329 libraries/Menu.php:365 libraries/Menu.php:467
|
|
#: libraries/Menu.php:588 libraries/Util.php:4101 libraries/Util.php:4116
|
|
#: libraries/Util.php:4133 libraries/config/messages.inc.php:257
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:107
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:313 prefs_manage.php:246
|
|
#: setup/frames/menu.inc.php:26
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importi"
|
|
|
|
#: js/messages.php:330
|
|
msgid "Import monitor configuration"
|
|
msgstr "Konfigurimi i monitorit të importit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:332
|
|
msgid "Please select the file you want to import."
|
|
msgstr "Ju lutem, zgjedh filin që doni të importoni."
|
|
|
|
#: js/messages.php:333
|
|
msgid "No files available on server for import!"
|
|
msgstr "Nuk ka file të vlefshme në server për import!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:335
|
|
msgid "Analyse query"
|
|
msgstr "Analizo pyetsorin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:339
|
|
msgid "Advisor system"
|
|
msgstr "Sistem këshilltar"
|
|
|
|
#: js/messages.php:340
|
|
msgid "Possible performance issues"
|
|
msgstr "Çështje të mundshme performance"
|
|
|
|
#: js/messages.php:341
|
|
msgid "Issue"
|
|
msgstr "Çështje"
|
|
|
|
#: js/messages.php:342
|
|
msgid "Recommendation"
|
|
msgstr "Rekomandim"
|
|
|
|
#: js/messages.php:343
|
|
msgid "Rule details"
|
|
msgstr "Detajet e rregullit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:344
|
|
msgid "Justification"
|
|
msgstr "Justifikim"
|
|
|
|
#: js/messages.php:345
|
|
msgid "Used variable / formula"
|
|
msgstr "Variabli i përdoruesit / formula"
|
|
|
|
#: js/messages.php:346
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Testi"
|
|
|
|
#: js/messages.php:349
|
|
msgid "Formatting SQL…"
|
|
msgstr "Formaton SQL…"
|
|
|
|
#: js/messages.php:350
|
|
msgid "No parameters found!"
|
|
msgstr "Nuk gjenden parametra!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:354
|
|
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
|
|
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:28
|
|
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:117
|
|
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:88
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:253
|
|
#: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:45
|
|
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:83
|
|
#: templates/server/variables/link_template.phtml:5
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anulo"
|
|
|
|
#: js/messages.php:357 libraries/Header.php:447
|
|
msgid "Page-related settings"
|
|
msgstr "Rregullimet faqe-relevante"
|
|
|
|
#: js/messages.php:358 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:424
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Apliko"
|
|
|
|
#: js/messages.php:361 libraries/navigation/NavigationHeader.php:60
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:119
|
|
msgid "Loading…"
|
|
msgstr "Ngarkon…"
|
|
|
|
#: js/messages.php:362
|
|
msgid "Request aborted!!"
|
|
msgstr "Kërkesa u abortua!!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:363
|
|
msgid "Processing request"
|
|
msgstr "Proçeson kërkesën"
|
|
|
|
#: js/messages.php:364
|
|
msgid "Request failed!!"
|
|
msgstr "Kërkesa dështoi!!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:365
|
|
msgid "Error in processing request"
|
|
msgstr "Gabim në proçesimin e kërkesës"
|
|
|
|
#: js/messages.php:366
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error code: %s"
|
|
msgstr "Kodi i gabimit: %s"
|
|
|
|
#: js/messages.php:367
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error text: %s"
|
|
msgstr "Teksti gabim: %s"
|
|
|
|
#: js/messages.php:368
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
|
|
#: libraries/db_common.inc.php:69 libraries/db_table_exists.inc.php:32
|
|
msgid "No databases selected."
|
|
msgstr "Nuk janë zgjedhur databaza."
|
|
|
|
#: js/messages.php:369
|
|
msgid "Dropping column"
|
|
msgstr "Po fshin kolonën"
|
|
|
|
#: js/messages.php:370
|
|
msgid "Adding primary key"
|
|
msgstr "Shton çelësin primar"
|
|
|
|
#: js/messages.php:371
|
|
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
|
|
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:113
|
|
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:87
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:252
|
|
#: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:41
|
|
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:82
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: js/messages.php:372
|
|
msgid "Click to dismiss this notification"
|
|
msgstr "Kliko për të larguar këtë njoftim"
|
|
|
|
#: js/messages.php:375
|
|
msgid "Renaming databases"
|
|
msgstr "Riemëron databazën"
|
|
|
|
#: js/messages.php:376
|
|
msgid "Copying database"
|
|
msgstr "Kopjon databazën"
|
|
|
|
#: js/messages.php:377
|
|
msgid "Changing charset"
|
|
msgstr "Ndryshon setin e karaktereve"
|
|
|
|
#: js/messages.php:381 libraries/Util.php:3081
|
|
msgid "Enable foreign key checks"
|
|
msgstr "Aftëso kontrollet e çelësave të huaj"
|
|
|
|
#: js/messages.php:384
|
|
msgid "Failed to get real row count."
|
|
msgstr "Dështoi në marrjen e numrit real të radhës."
|
|
|
|
#: js/messages.php:387
|
|
msgid "Searching"
|
|
msgstr "Kërkon"
|
|
|
|
#: js/messages.php:388
|
|
msgid "Hide search results"
|
|
msgstr "Fsheh rezultatet e kërkimit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:389
|
|
msgid "Show search results"
|
|
msgstr "Shfaq rezultatet e kërkimit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:390
|
|
msgid "Browsing"
|
|
msgstr "Shfleton"
|
|
|
|
#: js/messages.php:391
|
|
msgid "Deleting"
|
|
msgstr "Fshin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:392
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Delete the matches for the %s table?"
|
|
msgstr "Fshij përkimet për tabelën %s?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:396
|
|
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Përkufizimi i një funksioni të ruajtur duhet të përmbajë një deklaratë "
|
|
"RETURN!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:397 libraries/DisplayResults.php:4868
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:5151 libraries/Menu.php:357
|
|
#: libraries/Menu.php:458 libraries/Menu.php:584 libraries/Util.php:3485
|
|
#: libraries/Util.php:3486 libraries/Util.php:4100 libraries/Util.php:4115
|
|
#: libraries/Util.php:4132 libraries/config/messages.inc.php:251
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:172 libraries/rte/rte_list.lib.php:159
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2366
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2450
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2794
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3521
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:317 prefs_manage.php:312
|
|
#: setup/frames/menu.inc.php:27
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:12
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Eksporti"
|
|
|
|
#: js/messages.php:399
|
|
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asnjë rutinë nuk mund të eksportohet. Mund të mungojnë privilegjet e "
|
|
"kërkuara."
|
|
|
|
#: js/messages.php:402 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
|
|
msgid "ENUM/SET editor"
|
|
msgstr "Editori ENUM/SET (num/vendos)"
|
|
|
|
#: js/messages.php:403
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Values for column %s"
|
|
msgstr "Vlerat për kolonat %s"
|
|
|
|
#: js/messages.php:404
|
|
msgid "Values for a new column"
|
|
msgstr "Vlerat për kolonën e re"
|
|
|
|
#: js/messages.php:405
|
|
msgid "Enter each value in a separate field."
|
|
msgstr "Fut secilën vlerë në një fushë të ndarë."
|
|
|
|
#: js/messages.php:406
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add %d value(s)"
|
|
msgstr "Shto %d vlerë(a)"
|
|
|
|
#: js/messages.php:410
|
|
msgid ""
|
|
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shënim: Nëse fili përmban tabela të shumëfishta, ato do të kombinohen në një."
|
|
|
|
#: js/messages.php:414
|
|
msgid "Hide query box"
|
|
msgstr "Fsheh kutinë e pyetsorit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:415
|
|
msgid "Show query box"
|
|
msgstr "Shfaq kutinë e pyetsorit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:416 libraries/DisplayResults.php:3489
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4852 libraries/Index.php:709
|
|
#: libraries/Util.php:619 libraries/Util.php:1105 libraries/Util.php:3483
|
|
#: libraries/Util.php:3484 libraries/central_columns.lib.php:848
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:1195 libraries/config/messages.inc.php:879
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:117 setup/frames/index.inc.php:160
|
|
#: templates/console/bookmark_content.phtml:17
|
|
#: templates/console/display.phtml:51 templates/console/display.phtml:213
|
|
#: templates/server/variables/variable_row.phtml:4
|
|
#: templates/server/variables/variable_row.phtml:7
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Korrigjo"
|
|
|
|
#: js/messages.php:417 libraries/DbSearch.php:353
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:3558 libraries/DisplayResults.php:4836
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:850 libraries/central_columns.lib.php:1199
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:227
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:127
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:422 libraries/tracking.lib.php:488
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:163 templates/console/bookmark_content.phtml:18
|
|
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:27
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Fshij"
|
|
|
|
#: js/messages.php:418 libraries/DisplayResults.php:925
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:933
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d is not valid row number."
|
|
msgstr "%d nuk është numër i vlefshëm radhe."
|
|
|
|
#: js/messages.php:419
|
|
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:357
|
|
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:844
|
|
#: libraries/sql.lib.php:195 tbl_change.php:151
|
|
msgid "Browse foreign values"
|
|
msgstr "Shfleto vlerat e huaja"
|
|
|
|
#: js/messages.php:420
|
|
msgid "No auto-saved query"
|
|
msgstr "Nuk ka pyetsor auto-ruaj"
|
|
|
|
#: js/messages.php:421
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Variable %d:"
|
|
msgstr "Variabli %d:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:424 libraries/normalization.lib.php:884
|
|
msgid "Pick"
|
|
msgstr "Zgjedh"
|
|
|
|
#: js/messages.php:425
|
|
msgid "Column selector"
|
|
msgstr "Zgjedhësi i kolonës"
|
|
|
|
#: js/messages.php:426
|
|
msgid "Search this list"
|
|
msgstr "Kërko këtë listë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:428
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
|
|
"database %s has columns that are not present in the current table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk ka kolona në listën qendrore. Sigurohu që lista Qendrore e kolonave për "
|
|
"databazën %s ka kolona, të cilat nuk janë të pranishme në tabelën e aktuale."
|
|
|
|
#: js/messages.php:431
|
|
msgid "See more"
|
|
msgstr "Shiko më shumë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:432
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "A jeni i sigurtë?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:434
|
|
msgid ""
|
|
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
|
|
"want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky veprim mund të ndryshojë disa nga përkufizimet e kolonave. <br/> Jeni i "
|
|
"sigurtë, qe doni te vazhdoni?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:437
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Vazhdo"
|
|
|
|
#: js/messages.php:440
|
|
msgid "Add primary key"
|
|
msgstr "Shto çelës primar"
|
|
|
|
#: js/messages.php:441
|
|
msgid "Primary key added."
|
|
msgstr "Çelësi primar u shtua."
|
|
|
|
#: js/messages.php:442 libraries/normalization.lib.php:189
|
|
msgid "Taking you to next step…"
|
|
msgstr "Po kalon në hapin tjetër…"
|
|
|
|
#: js/messages.php:444
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
|
msgstr "Hapi i parë i normalizimit është i plotë për tabelën '%s'."
|
|
|
|
#: js/messages.php:445 libraries/normalization.lib.php:450
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:497 libraries/normalization.lib.php:582
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:642
|
|
msgid "End of step"
|
|
msgstr "Fundi i hapit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:446
|
|
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
|
msgstr "Hapi i dytë i normalizimit (2NF)"
|
|
|
|
#. l10n: Display text for calendar close link
|
|
#: js/messages.php:447 js/messages.php:765 libraries/normalization.lib.php:286
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "U krye"
|
|
|
|
#: js/messages.php:448
|
|
msgid "Confirm partial dependencies"
|
|
msgstr "Konfirmo varësitë e pjesëshme"
|
|
|
|
#: js/messages.php:449
|
|
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
|
|
msgstr "Varësitë e pjesëshme të zgjedhura janë si vijon:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:451
|
|
msgid ""
|
|
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
|
|
"determine values of column d and column f."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shënim: a, b -> d,f implikon vlerat e kolonave a dhe b të kombinuara së "
|
|
"bashku, mund të përcaktojnë vlerat e kolonës d dhe kolonës f."
|
|
|
|
#: js/messages.php:454
|
|
msgid "No partial dependencies selected!"
|
|
msgstr "Nuk janë zgjedhur varësi të pjesëshme!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:457
|
|
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
|
msgstr "Shfaq varësitë e mundshme të pjesëshme në bazë të të dhënave në tabelë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:458
|
|
msgid "Hide partial dependencies list"
|
|
msgstr "Fsheh listën e varësisë së pjesëshme"
|
|
|
|
#: js/messages.php:460
|
|
msgid ""
|
|
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
|
|
"of the table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Trego durim! Mund të marrë disa sekonda, në varësi të madhësisë së të "
|
|
"dhënave dhe numrit të kolonave të tabelës."
|
|
|
|
#: js/messages.php:463
|
|
msgid "Step"
|
|
msgstr "Hapi"
|
|
|
|
#: js/messages.php:465
|
|
msgid "The following actions will be performed:"
|
|
msgstr "Veprimet që vijojnë do të kryhen:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:466
|
|
#, php-format
|
|
msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
|
msgstr "DROP (hedh) kolonat %s nga tabela %s"
|
|
|
|
#: js/messages.php:467
|
|
msgid "Create the following table"
|
|
msgstr "Krijo tabelën që vijon"
|
|
|
|
#: js/messages.php:470
|
|
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
|
msgstr "Hapi i tretë i normalizimit (3NF)"
|
|
|
|
#: js/messages.php:471
|
|
msgid "Confirm transitive dependencies"
|
|
msgstr "Konfirmo varësitë kalimtare"
|
|
|
|
#: js/messages.php:472
|
|
msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
|
msgstr "Varësitë e zgjedhura janë si vijon:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:473
|
|
msgid "No dependencies selected!"
|
|
msgstr "Nuk janë zgjedhur varësi!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:476 libraries/central_columns.lib.php:1215
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1527
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:166
|
|
#: templates/server/variables/link_template.phtml:2
|
|
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:48
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:132
|
|
#: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:11
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Ruaj"
|
|
|
|
#: js/messages.php:479
|
|
msgid "Hide search criteria"
|
|
msgstr "Fsheh kriteret e kërkimit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:480
|
|
msgid "Show search criteria"
|
|
msgstr "Shfaq kriteret e kërkimit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:481
|
|
msgid "Range search"
|
|
msgstr "Kërkim i vargut"
|
|
|
|
#: js/messages.php:482
|
|
msgid "Column maximum:"
|
|
msgstr "Maksimumi i kolonës:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:483
|
|
msgid "Column minimum:"
|
|
msgstr "Minimumi i kolonës:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:484
|
|
msgid "Minimum value:"
|
|
msgstr "Vlera minimale:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:485
|
|
msgid "Maximum value:"
|
|
msgstr "Vlera maksimale:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:488
|
|
msgid "Hide find and replace criteria"
|
|
msgstr "Fsheh gjetjen dhe zëvendëso kriteret"
|
|
|
|
#: js/messages.php:489
|
|
msgid "Show find and replace criteria"
|
|
msgstr "Shfaq gjej dhe zëvendëso kriteret"
|
|
|
|
#: js/messages.php:493
|
|
msgid "Each point represents a data row."
|
|
msgstr "Secila pikë paraqet një radhë të dhënash."
|
|
|
|
#: js/messages.php:495
|
|
msgid "Hovering over a point will show its label."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vendosja e treguesit të miut sipër një pike do të shfaqë etiketën e saj."
|
|
|
|
#: js/messages.php:497
|
|
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
|
msgstr "Për ta zvogëluar, kap një zgjedhje nga subjekti me treguesin e miut."
|
|
|
|
#: js/messages.php:499
|
|
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kliko butonin rivendos dimensionimin (zoom), për t'u kthyer në gjendjen "
|
|
"origjinale."
|
|
|
|
#: js/messages.php:501
|
|
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kliko një pikë të të dhënave për të parë dhe ndoshta korrigjuar radhën e të "
|
|
"dhënave."
|
|
|
|
#: js/messages.php:503
|
|
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
|
msgstr ""
|
|
"Komploti mund të ndryshojë madhësi, duke u zvarritur përgjatë qoshes së "
|
|
"djathtë në fund."
|
|
|
|
#: js/messages.php:506
|
|
msgid "Select two columns"
|
|
msgstr "Zgjedh dy kolona"
|
|
|
|
#: js/messages.php:508
|
|
msgid "Select two different columns"
|
|
msgstr "Zgjedh dy kolona të ndryshme"
|
|
|
|
#: js/messages.php:510
|
|
msgid "Data point content"
|
|
msgstr "Përmbajtja e pikës së të dhënave"
|
|
|
|
#: js/messages.php:513 js/messages.php:679 js/messages.php:696
|
|
#: libraries/ErrorHandler.php:370 libraries/insert_edit.lib.php:2648
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:154 templates/table/index_form.phtml:198
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "Injoro"
|
|
|
|
#: js/messages.php:514 libraries/DisplayResults.php:3492
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4857
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopjo"
|
|
|
|
#: js/messages.php:517
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Pikë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:519
|
|
msgid "Linestring"
|
|
msgstr "Vargu i linjës"
|
|
|
|
#: js/messages.php:520
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Poligon"
|
|
|
|
#: js/messages.php:521 libraries/DisplayResults.php:1795
|
|
msgid "Geometry"
|
|
msgstr "Gjeometri"
|
|
|
|
#: js/messages.php:522
|
|
msgid "Inner ring"
|
|
msgstr "Brenda rrethit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:523
|
|
msgid "Outer ring"
|
|
msgstr "Rrethi i jashtëm"
|
|
|
|
#: js/messages.php:527
|
|
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
|
msgstr "Doni të kopjoni çelësin e kriptimit?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:528
|
|
msgid "Encryption key"
|
|
msgstr "Çelësi i kriptimit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:532
|
|
msgid ""
|
|
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
|
|
"values directly if desired"
|
|
msgstr ""
|
|
"MySQL pranon vlera shtesë që nuk mund të selektohen nga slider; çelni në ato "
|
|
"vlera drejtpërdrejt nëse dëshironi"
|
|
|
|
#: js/messages.php:538
|
|
msgid ""
|
|
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
|
|
"those values directly if desired"
|
|
msgstr ""
|
|
"MySQL pranon vlera shtesë që nuk mund të selektohen nga datapicker; çelni në "
|
|
"ato vlera drejtpërdrejt nëse dëshironi"
|
|
|
|
#: js/messages.php:544
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
|
|
"confirmation before abandoning changes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tregon se keni bërë ndryshime në këtë faqe; do të nxiteni për konfirmim para "
|
|
"braktisjes së ndryshimeve"
|
|
|
|
#: js/messages.php:549
|
|
msgid "Select referenced key"
|
|
msgstr "Zgjedh çelësin e referencës"
|
|
|
|
#: js/messages.php:550
|
|
msgid "Select Foreign Key"
|
|
msgstr "Zgjedh çelësin e huaj"
|
|
|
|
#: js/messages.php:552
|
|
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
|
msgstr "Ju lutem, zgjedh çelësin primar ose një çelës unik!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:553 templates/database/designer/side_menu.phtml:91
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:94
|
|
msgid "Choose column to display"
|
|
msgstr "Zgjedh kolonën për të shfaqur"
|
|
|
|
#: js/messages.php:555
|
|
msgid ""
|
|
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
|
|
"save them. Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk i keni ruajtur ndryshimet e faqosjes (layout). Do të humbin, nëse nuk i "
|
|
"ruani ato. Doni të vazhdoni?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:558
|
|
msgid "Page name"
|
|
msgstr "Emri i faqes"
|
|
|
|
#: js/messages.php:559 templates/database/designer/side_menu.phtml:56
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:59
|
|
msgid "Save page"
|
|
msgstr "Ruaj faqen"
|
|
|
|
#: js/messages.php:560 templates/database/designer/side_menu.phtml:63
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:66
|
|
msgid "Save page as"
|
|
msgstr "Ruaj faqen si"
|
|
|
|
#: js/messages.php:561 templates/database/designer/side_menu.phtml:49
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:52
|
|
msgid "Open page"
|
|
msgstr "Hap faqe"
|
|
|
|
#: js/messages.php:562
|
|
msgid "Delete page"
|
|
msgstr "Fshij faqen"
|
|
|
|
#: js/messages.php:563 templates/database/designer/side_menu.phtml:10
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "Pa titull"
|
|
|
|
#: js/messages.php:564
|
|
msgid "Please select a page to continue"
|
|
msgstr "Ju lutem, zgjedh një faqe për të vazhduar"
|
|
|
|
#: js/messages.php:565
|
|
msgid "Please enter a valid page name"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një emër të vlefshëm faqeje"
|
|
|
|
#: js/messages.php:567
|
|
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
|
msgstr "A doni të ruani ndryshimet në faqen aktuale?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:568
|
|
msgid "Successfully deleted the page"
|
|
msgstr "Faqja u fshi me sukses"
|
|
|
|
#: js/messages.php:569
|
|
msgid "Export relational schema"
|
|
msgstr "Eksporto skemën relacionale"
|
|
|
|
#: js/messages.php:570
|
|
msgid "Modifications have been saved"
|
|
msgstr "Modifikimet janë ruajtur"
|
|
|
|
#: js/messages.php:573
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add an option for column \"%s\"."
|
|
msgstr "Shto një opsion për kolonë \"%s\"."
|
|
|
|
#: js/messages.php:574
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d object(s) created."
|
|
msgstr "%d objekt(e) u krijuan."
|
|
|
|
#: js/messages.php:575 libraries/sql_query_form.lib.php:414
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Dërgo"
|
|
|
|
#: js/messages.php:578
|
|
msgid "Press escape to cancel editing."
|
|
msgstr "Shtyp Esc (ik) për të anulluar korrigjimin."
|
|
|
|
#: js/messages.php:580
|
|
msgid ""
|
|
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
|
"want to leave this page before saving the data?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Keni ndryshuar disa të dhëna dhe ato nuk janë ruajtur. Jeni i sigurtë, qe "
|
|
"doni të largoheni nga kjo faqe, para se të ruani të dhënat?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:583
|
|
msgid "Drag to reorder."
|
|
msgstr "Tërhiq dhe rirendit."
|
|
|
|
#: js/messages.php:584
|
|
msgid "Click to sort results by this column."
|
|
msgstr "Kliko të klasifikoni rezultatet sipas kësaj kolone."
|
|
|
|
#: js/messages.php:586
|
|
msgid ""
|
|
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
|
|
">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from "
|
|
"ORDER BY clause"
|
|
msgstr ""
|
|
"Shift+klikim për të shtuar këtë kolonë tek klauzola ORDER BY, ose për të "
|
|
"bashkuar ASC/DESC.<br />- Ctrl+klikim ose Alt+klikim (Mac: Shift+Option"
|
|
"+klikim), për të larguar kolonën nga klauzola ORDER BY"
|
|
|
|
#: js/messages.php:590
|
|
msgid "Click to mark/unmark."
|
|
msgstr "Kliko për të shënjuar/mos-shënjuar."
|
|
|
|
#: js/messages.php:591
|
|
msgid "Double-click to copy column name."
|
|
msgstr "Kliko dyfish për të kopjuar emrin e kolonës."
|
|
|
|
#: js/messages.php:593
|
|
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kliko shigjetën lësho-poshtë<br />për të shkëmbyer shikueshmërinë e kolonës."
|
|
|
|
#: js/messages.php:595 libraries/DisplayResults.php:1032
|
|
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:283
|
|
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:336
|
|
#: templates/privileges/initials_row.phtml:24
|
|
msgid "Show all"
|
|
msgstr "Shfaq të gjitha"
|
|
|
|
#: js/messages.php:597
|
|
msgid ""
|
|
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
|
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo tabelë nuk përmban një kolonë unike. Tiparet e lidhura me lidhjet "
|
|
"korrigjim rrjetë, kuti kontrolli, Korrigjo, Kopjo dhe Fshij mund të mos "
|
|
"punojnë pas ruajtjes."
|
|
|
|
#: js/messages.php:601
|
|
msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju lutem, fut një varg të vlefshëm hekzadecimal. Karakteret e vlefshme janë "
|
|
"0-9, A-F."
|
|
|
|
#: js/messages.php:603
|
|
msgid ""
|
|
"Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
|
|
"the browser."
|
|
msgstr ""
|
|
"Doni me të vërtetë t'i shikoni të gjitha radhët? Për një tabelë të madhe, "
|
|
"kjo mund të dështojë shfletuesin."
|
|
|
|
#: js/messages.php:606
|
|
msgid "Original length"
|
|
msgstr "Gjatësi origjinale"
|
|
|
|
#: js/messages.php:609
|
|
msgid "cancel"
|
|
msgstr "anulo"
|
|
|
|
#: js/messages.php:610 libraries/server_status.lib.php:277
|
|
msgid "Aborted"
|
|
msgstr "Abortuar"
|
|
|
|
#: js/messages.php:612
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Sukses"
|
|
|
|
#: js/messages.php:613
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Importo statusin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:614 libraries/navigation/Navigation.php:113
|
|
msgid "Drop files here"
|
|
msgstr "Lësho filet këtu"
|
|
|
|
#: js/messages.php:615
|
|
msgid "Select database first"
|
|
msgstr "Zgjedh databazën së pari"
|
|
|
|
#: js/messages.php:618 libraries/DisplayResults.php:5043
|
|
#: libraries/Util.php:3993
|
|
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:3
|
|
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:6
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Printo"
|
|
|
|
#: js/messages.php:625
|
|
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të korrigjoni vlerat më të shumta<br />duke klikuar dyfish direkt mbi "
|
|
"to."
|
|
|
|
#: js/messages.php:630
|
|
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të korrigjoni vlerat më të shumta<br />duke klikuar direkt mbi to."
|
|
|
|
#: js/messages.php:636
|
|
msgid "Go to link:"
|
|
msgstr "Shko tek lidhja:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:637
|
|
msgid "Copy column name."
|
|
msgstr "Kopjo emrin e kolonës."
|
|
|
|
#: js/messages.php:639
|
|
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kliko me tastin e djathtë të miut emrin e kolonës për ta kopjuar atë në "
|
|
"bordin e klipeve."
|
|
|
|
#: js/messages.php:642
|
|
msgid "Generate password"
|
|
msgstr "Gjenero fjalëkalimin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:643 libraries/replication_gui.lib.php:877
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "Gjenero"
|
|
|
|
#: js/messages.php:647
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Më shumë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:650
|
|
msgid "Show panel"
|
|
msgstr "Shfaq panelin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:651
|
|
msgid "Hide panel"
|
|
msgstr "Fsheh panelin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:652
|
|
msgid "Show hidden navigation tree items."
|
|
msgstr "Shfaq njësitë e fshehta të pemës së navigimit."
|
|
|
|
#: js/messages.php:653 libraries/config/messages.inc.php:473
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1431
|
|
msgid "Link with main panel"
|
|
msgstr "Lidh me panelin kryesor"
|
|
|
|
#: js/messages.php:654 libraries/navigation/NavigationTree.php:1434
|
|
msgid "Unlink from main panel"
|
|
msgstr "Moslidh nga paneli kryesor"
|
|
|
|
#: js/messages.php:658
|
|
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
|
msgstr "Faqja e kërkuar nuk gjendet në histori, ajo mund të ketë skaduar."
|
|
|
|
#: js/messages.php:662 setup/lib/index.lib.php:165
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
|
|
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një version i ri phpMyAdmin është i vlefshëm dhe ju duhet të konsideroni "
|
|
"aktualizimin. Versioni më i ri është %s, lëshuar më %s."
|
|
|
|
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
|
|
#: js/messages.php:666
|
|
msgid ", latest stable version:"
|
|
msgstr ", versioni i fundit stabil:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:667
|
|
msgid "up to date"
|
|
msgstr "aktual"
|
|
|
|
#: js/messages.php:669 libraries/DisplayResults.php:4974 view_create.php:206
|
|
msgid "Create view"
|
|
msgstr "Krijo pamje"
|
|
|
|
#: js/messages.php:672
|
|
msgid "Send error report"
|
|
msgstr "Dërgo raportin e gabimit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:673
|
|
msgid "Submit error report"
|
|
msgstr "Dërgo raportin e gabimit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:675
|
|
msgid ""
|
|
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
|
|
"report?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një gabim fatal ka ndodhur në JavaScript. Dëshironi të dërgoni një raport "
|
|
"gabimi?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:677
|
|
msgid "Change report settings"
|
|
msgstr "Ndrysho rregullimet e raportit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:678
|
|
msgid "Show report details"
|
|
msgstr "Shfaq detajet e raportit"
|
|
|
|
#: js/messages.php:681
|
|
msgid ""
|
|
"Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
|
|
"level!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eksporti juaj është jo i plotë, për shkak të ekzekutimit të ulët të "
|
|
"kufizimit kohor në nivel të PHP!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:685
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
|
|
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Paralajmërim: një formular në këtë faqe ka më shumë se %d fusha. Në "
|
|
"dorëzimin, disa nga fushat mund të injorohen, për shkak të konfigurimit PHP "
|
|
"max_input_vars."
|
|
|
|
#: js/messages.php:691 js/messages.php:704
|
|
msgid "Some errors have been detected on the server!"
|
|
msgstr "Disa gabime janë zbuluar në server!"
|
|
|
|
#: js/messages.php:693
|
|
msgid "Please look at the bottom of this window."
|
|
msgstr "Ju lutem shiko në fund të kësaj dritareje."
|
|
|
|
#: js/messages.php:699 libraries/ErrorHandler.php:374
|
|
msgid "Ignore All"
|
|
msgstr "Injoro të gjitha"
|
|
|
|
#: js/messages.php:707
|
|
msgid ""
|
|
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si per rregullimet tuaja, ata janë duke u dërguar aktualisht, ju lutem "
|
|
"tregoni durim."
|
|
|
|
#: js/messages.php:717
|
|
msgid "Execute this query again?"
|
|
msgstr "Ekzekuto përsëri këtë pyetsor?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:719
|
|
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë të fshini këtë faqeruajtës?"
|
|
|
|
#: js/messages.php:721
|
|
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
|
msgstr "Disa gabime knë ndodhur, ndërsa merr informacion për SQL debug."
|
|
|
|
#: js/messages.php:723
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
|
|
msgstr "%s pyetsorë të ekzekutuar %s herë në %s sekonda."
|
|
|
|
#: js/messages.php:724
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s argument(s) passed"
|
|
msgstr "%s argument(e) kaluan"
|
|
|
|
#: js/messages.php:725
|
|
msgid "Show arguments"
|
|
msgstr "Shfaq argumentet"
|
|
|
|
#: js/messages.php:726
|
|
msgid "Hide arguments"
|
|
msgstr "Fsheh argumentet"
|
|
|
|
#: js/messages.php:727
|
|
msgid "Time taken:"
|
|
msgstr "Koha që ka marrë:"
|
|
|
|
#: js/messages.php:728
|
|
msgid ""
|
|
"There was a problem accessing your browser storage, some features may not "
|
|
"work properly for you. It is likely that the browser doesn't support storage "
|
|
"or the quota limit has been reached. In Firefox, corrupted storage can also "
|
|
"cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
|
|
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ka pasur një problem për të hyrë në depozitën e shfletuesit tuaj, disa "
|
|
"tipare mund të mos punojnë si duhet për ju. Është e mundshme që shfletuesi "
|
|
"nuk ka mbështetjen e magazinimit ose është arritur kuota e kufirit. Në "
|
|
"Firefox, magazinimi i korruptuar mund të shkaktojë gjithashtu një problem të "
|
|
"tillë, pastrimi i \"Offline Website Data\" mund të ndihmojë. Në Safari, "
|
|
"probleme të tilla zakonisht shkaktohen nga \"Private Mode Browsing\"."
|
|
|
|
#: js/messages.php:730
|
|
msgid "Copy tables to"
|
|
msgstr "Kopjo tabelat në"
|
|
|
|
#: js/messages.php:731
|
|
msgid "Add table prefix"
|
|
msgstr "Shto prefiks tabele"
|
|
|
|
#: js/messages.php:732
|
|
msgid "Replace table with prefix"
|
|
msgstr "Zëvendëso tabelën me prefiksin"
|
|
|
|
#: js/messages.php:733 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
|
|
msgid "Copy table with prefix"
|
|
msgstr "Kopjo tabelën me prefiks"
|
|
|
|
#: js/messages.php:736
|
|
msgid "Extremely weak"
|
|
msgstr "Jashtëzakonisht i dobët"
|
|
|
|
#: js/messages.php:737
|
|
msgid "Very weak"
|
|
msgstr "Shumë i dobët"
|
|
|
|
#: js/messages.php:738
|
|
msgid "Weak"
|
|
msgstr "Dobet"
|
|
|
|
#: js/messages.php:739
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr "Mire"
|
|
|
|
#: js/messages.php:740
|
|
msgid "Strong"
|
|
msgstr "Forte"
|
|
|
|
#: js/messages.php:769
|
|
msgctxt "Previous month"
|
|
msgid "Prev"
|
|
msgstr "Para"
|
|
|
|
#: js/messages.php:774
|
|
msgctxt "Next month"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Tjetër"
|
|
|
|
#. l10n: Display text for current month link in calendar
|
|
#: js/messages.php:777
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Sot"
|
|
|
|
#: js/messages.php:781
|
|
msgid "January"
|
|
msgstr "Janar"
|
|
|
|
#: js/messages.php:782
|
|
msgid "February"
|
|
msgstr "Shkurt"
|
|
|
|
#: js/messages.php:783
|
|
msgid "March"
|
|
msgstr "Mars"
|
|
|
|
#: js/messages.php:784
|
|
msgid "April"
|
|
msgstr "Prill"
|
|
|
|
#: js/messages.php:785
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr "Maj"
|
|
|
|
#: js/messages.php:786
|
|
msgid "June"
|
|
msgstr "June"
|
|
|
|
#: js/messages.php:787
|
|
msgid "July"
|
|
msgstr "Korrik"
|
|
|
|
#: js/messages.php:788
|
|
msgid "August"
|
|
msgstr "Gusht"
|
|
|
|
#: js/messages.php:789
|
|
msgid "September"
|
|
msgstr "Shtator"
|
|
|
|
#: js/messages.php:790
|
|
msgid "October"
|
|
msgstr "Tetor"
|
|
|
|
#: js/messages.php:791
|
|
msgid "November"
|
|
msgstr "Nëntor"
|
|
|
|
#: js/messages.php:792
|
|
msgid "December"
|
|
msgstr "Dhjetor"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:799 libraries/Util.php:1525
|
|
msgid "Jan"
|
|
msgstr "Jan"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:801 libraries/Util.php:1527
|
|
msgid "Feb"
|
|
msgstr "Shk"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:803 libraries/Util.php:1529
|
|
msgid "Mar"
|
|
msgstr "Mar"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:805 libraries/Util.php:1531
|
|
msgid "Apr"
|
|
msgstr "Pri"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:807 libraries/Util.php:1533
|
|
msgctxt "Short month name"
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr "Maj"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:809 libraries/Util.php:1535
|
|
msgid "Jun"
|
|
msgstr "Jun"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:811 libraries/Util.php:1537
|
|
msgid "Jul"
|
|
msgstr "Kor"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:813 libraries/Util.php:1539
|
|
msgid "Aug"
|
|
msgstr "Gus"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:815 libraries/Util.php:1541
|
|
msgid "Sep"
|
|
msgstr "Sht"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:817 libraries/Util.php:1543
|
|
msgid "Oct"
|
|
msgstr "Tet"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:819 libraries/Util.php:1545
|
|
msgid "Nov"
|
|
msgstr "Nën"
|
|
|
|
#. l10n: Short month name
|
|
#: js/messages.php:821 libraries/Util.php:1547
|
|
msgid "Dec"
|
|
msgstr "Dhj"
|
|
|
|
#: js/messages.php:827
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Dielë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:828
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "E hënë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:829
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "E martë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:830
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "E mërkurë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:831
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "E enjte"
|
|
|
|
#: js/messages.php:832
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "E premte"
|
|
|
|
#: js/messages.php:833
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "E shtunë"
|
|
|
|
#. l10n: Short week day name
|
|
#: js/messages.php:840
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Die"
|
|
|
|
#. l10n: Short week day name
|
|
#: js/messages.php:842 libraries/Util.php:1552
|
|
msgid "Mon"
|
|
msgstr "Hën"
|
|
|
|
#. l10n: Short week day name
|
|
#: js/messages.php:844 libraries/Util.php:1554
|
|
msgid "Tue"
|
|
msgstr "Mar"
|
|
|
|
#. l10n: Short week day name
|
|
#: js/messages.php:846 libraries/Util.php:1556
|
|
msgid "Wed"
|
|
msgstr "Mër"
|
|
|
|
#. l10n: Short week day name
|
|
#: js/messages.php:848 libraries/Util.php:1558
|
|
msgid "Thu"
|
|
msgstr "Enj"
|
|
|
|
#. l10n: Short week day name
|
|
#: js/messages.php:850 libraries/Util.php:1560
|
|
msgid "Fri"
|
|
msgstr "Pre"
|
|
|
|
#. l10n: Short week day name
|
|
#: js/messages.php:852 libraries/Util.php:1562
|
|
msgid "Sat"
|
|
msgstr "Sht"
|
|
|
|
#. l10n: Minimal week day name
|
|
#: js/messages.php:859
|
|
msgid "Su"
|
|
msgstr "Di"
|
|
|
|
#. l10n: Minimal week day name
|
|
#: js/messages.php:861
|
|
msgid "Mo"
|
|
msgstr "Hë"
|
|
|
|
#. l10n: Minimal week day name
|
|
#: js/messages.php:863
|
|
msgid "Tu"
|
|
msgstr "Ma"
|
|
|
|
#. l10n: Minimal week day name
|
|
#: js/messages.php:865
|
|
msgid "We"
|
|
msgstr "Më"
|
|
|
|
#. l10n: Minimal week day name
|
|
#: js/messages.php:867
|
|
msgid "Th"
|
|
msgstr "Enj"
|
|
|
|
#. l10n: Minimal week day name
|
|
#: js/messages.php:869
|
|
msgid "Fr"
|
|
msgstr "Pr"
|
|
|
|
#. l10n: Minimal week day name
|
|
#: js/messages.php:871
|
|
msgid "Sa"
|
|
msgstr "Sh"
|
|
|
|
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
|
|
#: js/messages.php:875
|
|
msgid "Wk"
|
|
msgstr "Wk"
|
|
|
|
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year"
|
|
#. * or "calendar-year-month".
|
|
#.
|
|
#: js/messages.php:882
|
|
msgid "calendar-month-year"
|
|
msgstr "kalendar-muaj-vit"
|
|
|
|
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
|
#: js/messages.php:885
|
|
msgctxt "Year suffix"
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "asnjë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:897
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Orë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:898
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr "Minutë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:899
|
|
msgid "Second"
|
|
msgstr "Dytësor"
|
|
|
|
#: js/messages.php:910
|
|
msgid "This field is required"
|
|
msgstr "Kjo fushë kërkohet"
|
|
|
|
#: js/messages.php:911
|
|
msgid "Please fix this field"
|
|
msgstr "Ju lutem, fiksoje këtë fushë"
|
|
|
|
#: js/messages.php:912
|
|
msgid "Please enter a valid email address"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një adresë të vlefshme email"
|
|
|
|
#: js/messages.php:913
|
|
msgid "Please enter a valid URL"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një URL të vlefshme"
|
|
|
|
#: js/messages.php:914
|
|
msgid "Please enter a valid date"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një datë të vlefshme"
|
|
|
|
#: js/messages.php:917
|
|
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një datë të vlefshme ( ISO )"
|
|
|
|
#: js/messages.php:919
|
|
msgid "Please enter a valid number"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një numër të vlefshëm"
|
|
|
|
#: js/messages.php:922
|
|
msgid "Please enter a valid credit card number"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një numër të vlefshëm karte krediti"
|
|
|
|
#: js/messages.php:924
|
|
msgid "Please enter only digits"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut vetëm numra"
|
|
|
|
#: js/messages.php:927
|
|
msgid "Please enter the same value again"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut të njëjtën vlerë përsëri"
|
|
|
|
#: js/messages.php:931
|
|
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
|
msgstr "Ju lutem, mos fut më shumë se {0} karaktere"
|
|
|
|
#: js/messages.php:936
|
|
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut së paku {0} karaktere"
|
|
|
|
#: js/messages.php:941
|
|
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një vlerë të gjatë ndërmjet {0} dhe {1} karaktere"
|
|
|
|
#: js/messages.php:946
|
|
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një vlerë ndërmjet {0} dhe {1}"
|
|
|
|
#: js/messages.php:951
|
|
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një vlerë më të vogël ose të barabartë me {0}"
|
|
|
|
#: js/messages.php:956
|
|
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një vlerë më të madhe ose të barabartë me {0}"
|
|
|
|
#: js/messages.php:962
|
|
msgid "Please enter a valid date or time"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një datë ose kohë të vlefshme"
|
|
|
|
#: js/messages.php:967
|
|
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një hyrje HEX të vlefshëm"
|
|
|
|
#: js/messages.php:972 libraries/Message.php:190 libraries/Util.php:566
|
|
#: libraries/core.lib.php:244 libraries/import.lib.php:80
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1232 view_operations.php:78
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Gabim"
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:163
|
|
#, php-format
|
|
msgid "PHP threw following error: %s"
|
|
msgstr "PHP hodhi gabimin që vijon: %s"
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:194
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
|
|
msgstr "Dështoi në vlerësimin e parakushtit për rregullin '%s'."
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:211
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
|
|
msgstr "Dështoi në llogaritjen e vlerës për rregullin '%s'."
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:230
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed running test for rule '%s'."
|
|
msgstr "Dështoi në ekzekutimin e testit për rregullin '%s'."
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:310
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
|
msgstr "Dështoi në formattimn e vargut për rregullin '%s'."
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:486
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gabim në leximin e skedarit: Skedari '%s' nuk ekziston ose nuk është i "
|
|
"lexueshëm!"
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:511
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deklaratë e pavlefshme rregulli në linjën %1$s, pritet linja %2$s nga "
|
|
"rregulli i mëparshëm."
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:530
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid rule declaration on line %s."
|
|
msgstr "Deklaratë e pavlefshme rregulli në linjën %s."
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:538
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unexpected characters on line %s."
|
|
msgstr "Karakter i papritur në linjën %s."
|
|
|
|
#: libraries/Advisor.php:553
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Karakter i papritur në linjën %1$s. Pritet tabelori, por u gjet \"%2$s\"."
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:160
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:84
|
|
msgid "Charset"
|
|
msgstr "Set karakteresh"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:207 libraries/Index.php:688
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:702 libraries/central_columns.lib.php:1386
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:338
|
|
#: libraries/operations.lib.php:288 libraries/operations.lib.php:1051
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:891 libraries/tracking.lib.php:982
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:33
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:55
|
|
#: templates/server/collations/charsets.phtml:4
|
|
#: templates/table/search/table_header.phtml:8
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:30
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:9
|
|
msgid "Collation"
|
|
msgstr "Përshtatja"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:244
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "I panjohur"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:258
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binar"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:270 libraries/Charsets.php:500
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Unicode"
|
|
msgstr "Unikod"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:280 libraries/Charsets.php:451
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "West European"
|
|
msgstr "Europian perëndimor"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:287
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Central European"
|
|
msgstr "Evropiane qendrore"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:292
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Russian"
|
|
msgstr "Rusisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:297
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Simplified Chinese"
|
|
msgstr "Kinisht e thjeshtëzuar"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:304 libraries/Charsets.php:422
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr "Japonisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:309
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Baltic"
|
|
msgstr "Balltike"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:314
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Armenian"
|
|
msgstr "Armenisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:317
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Traditional Chinese"
|
|
msgstr "Kineze tradicionale"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:320
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Cyrillic"
|
|
msgstr "Cirilike"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:323
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Arabic"
|
|
msgstr "Arabisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:326 libraries/Charsets.php:437
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Korean"
|
|
msgstr "Koreane"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:329
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Hebrew"
|
|
msgstr "Hebraisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:332
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Georgian"
|
|
msgstr "Gjeorgjian"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:335
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Greek"
|
|
msgstr "Greqisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:338
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Czech-Slovak"
|
|
msgstr "Çeko-Sllovakisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:341 libraries/Charsets.php:492
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Ukrainian"
|
|
msgstr "Ukrahinas"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:344 libraries/Charsets.php:488
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Turkish"
|
|
msgstr "Turqisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:347 libraries/Charsets.php:480
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Swedish"
|
|
msgstr "Suedisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:350 libraries/Charsets.php:484
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Thai"
|
|
msgstr "Tailandisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:353
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "I panjohur"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:369
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Bulgarian"
|
|
msgstr "Bulgarisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:374
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Chinese"
|
|
msgstr "Kineze"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:379
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Croatian"
|
|
msgstr "Kroatisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:383
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Czech"
|
|
msgstr "Çekisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:387
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Danish"
|
|
msgstr "Danisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:391
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "Anglisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:395
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Esperanto"
|
|
msgstr "Esperanto"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:399
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Estonian"
|
|
msgstr "Estonisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:402 libraries/Charsets.php:519
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "German (dictionary order)"
|
|
msgstr "Gjermanisht (rendi i fjalorit)"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "German (phone book order)"
|
|
msgstr "Gjermanisht (urdhër libri i telefonit)"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:414
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Hungarian"
|
|
msgstr "Hungarisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:418
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Icelandic"
|
|
msgstr "Islandisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:425
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Classical Latin"
|
|
msgstr "Latin klasik"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:429
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Latvian"
|
|
msgstr "Letonisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:433
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Lithuanian"
|
|
msgstr "Lituanisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:441
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Burmese"
|
|
msgstr "Birmanez"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:444
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Persian"
|
|
msgstr "Persisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:448
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Polish"
|
|
msgstr "Polonisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:455
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Romanian"
|
|
msgstr "Rumanisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:459
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Sinhalese"
|
|
msgstr "Singalez"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:463
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Slovak"
|
|
msgstr "Sllovakisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:467
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Slovenian"
|
|
msgstr "Sllovenisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:470 libraries/Charsets.php:530
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Spanish (modern)"
|
|
msgstr "Spanisht (modern)"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:477 libraries/Charsets.php:527
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Spanish (traditional)"
|
|
msgstr "Spanjisht (tradicionale)"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:496
|
|
msgctxt "Collation"
|
|
msgid "Vietnamese"
|
|
msgstr "Vietnamisht"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:563
|
|
msgctxt "Collation variant"
|
|
msgid "case-insensitive"
|
|
msgstr "rast-josensitive"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:566
|
|
msgctxt "Collation variant"
|
|
msgid "case-sensitive"
|
|
msgstr "rast-sensitive"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:569
|
|
msgctxt "Collation variant"
|
|
msgid "accent-insensitive"
|
|
msgstr "acascent-pandjeshme"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:572
|
|
msgctxt "Collation variant"
|
|
msgid "accent-sensitive"
|
|
msgstr "kasë sensitive"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:576
|
|
msgctxt "Collation variant"
|
|
msgid "multi-level"
|
|
msgstr "shumëgjuhësor"
|
|
|
|
#: libraries/Charsets.php:579
|
|
msgctxt "Collation variant"
|
|
msgid "binary"
|
|
msgstr "Binar"
|
|
|
|
#: libraries/Config.php:1119
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
|
|
msgstr "Fili i konfigurimit ekzistues (%s) nuk është i lexueshëm."
|
|
|
|
#: libraries/Config.php:1149
|
|
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejimet e gabuara mbi filin e konfigurimit, nuk duhet të jetë botërisht e "
|
|
"shkruajtshme!"
|
|
|
|
#: libraries/Config.php:1169
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
|
msgstr "Nuk mund të ngarkojë konfigurimin e parazgjedhur nga: %1$s"
|
|
|
|
#: libraries/Config.php:1176
|
|
msgid "Failed to read configuration file!"
|
|
msgstr "Dështoi në leximin e filit të konfigurimit!"
|
|
|
|
#: libraries/Config.php:1179
|
|
msgid ""
|
|
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
|
|
"shown below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo zakonisht do të thotë se ka një gabim sintakse në të, ju lutem, "
|
|
"kontrollo ndonjë gabim të treguar më poshtë."
|
|
|
|
#: libraries/Config.php:1558
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr "Madhësia e shkrimit"
|
|
|
|
#: libraries/Console.php:86
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
|
|
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
|
|
msgstr[0] "Shfaq %1$d faqeruajtës (të dyja, private dhe të ndara)"
|
|
msgstr[1] "Shfaq %1$d faqeruajtës (të dyja, private dhe të ndara)"
|
|
|
|
#: libraries/Console.php:93
|
|
msgid "No bookmarks"
|
|
msgstr "Jo faqeruajtës"
|
|
|
|
#: libraries/Console.php:128
|
|
msgid "SQL Query Console"
|
|
msgstr "Pyetsori konsole SQL"
|
|
|
|
#: libraries/DatabaseInterface.php:1418
|
|
msgid "Failed to set configured collation connection!"
|
|
msgstr "Dështoi në vendosjen e lidhjes së konfigurimit të krahasuar!"
|
|
|
|
#: libraries/DatabaseInterface.php:2030
|
|
msgid ""
|
|
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
|
|
"configured)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Serveri nuk përgjigjet (ose foleja e serverit lokal nuk është konfiguruar "
|
|
"saktë)."
|
|
|
|
#: libraries/DatabaseInterface.php:2035
|
|
msgid "The server is not responding."
|
|
msgstr "Serveri nuk përgjigjet."
|
|
|
|
#: libraries/DatabaseInterface.php:2041
|
|
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
|
msgstr "Ju lutem, kontrollo privilegjet e drejtorisë që përmban databazën."
|
|
|
|
#: libraries/DatabaseInterface.php:2052
|
|
msgid "Details…"
|
|
msgstr "Detajet…"
|
|
|
|
#: libraries/DatabaseInterface.php:2354
|
|
msgid "Missing connection parameters!"
|
|
msgstr "Parametrat e lidhjes së humbur!"
|
|
|
|
#: libraries/DatabaseInterface.php:2378
|
|
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lidhja për përdoruesin e kontrollit, siç përcaktohet në konfigurimin tuaj "
|
|
"dështoi."
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:406 libraries/DisplayResults.php:2277
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:2283 libraries/config.values.php:69
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:550
|
|
#: libraries/operations.lib.php:787
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:167
|
|
#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:21
|
|
#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:38
|
|
#: templates/table/search/options.phtml:68
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Ngritëse"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:409 libraries/DisplayResults.php:2273
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:2287 libraries/config.values.php:70
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:550
|
|
#: libraries/operations.lib.php:790
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:164
|
|
#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:26
|
|
#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:43
|
|
#: templates/table/search/options.phtml:69
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Zbritëse"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:468 templates/table/search/search_and_replace.phtml:6
|
|
msgid "Column:"
|
|
msgstr "Kolonë:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:514
|
|
msgid "Alias:"
|
|
msgstr "Pseudonim:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:567
|
|
msgid "Sort:"
|
|
msgstr "Klasifiko:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:631
|
|
msgid "Sort order:"
|
|
msgstr "Renditja:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:680
|
|
msgid "Show:"
|
|
msgstr "Shfaq:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:729
|
|
msgid "Criteria:"
|
|
msgstr "Kriteret:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:798
|
|
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
|
msgstr "Shto/Fshij radhët e kritereve"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:798
|
|
msgid "Add/Delete columns"
|
|
msgstr "Shto/Fshij kolonë"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:825 libraries/DbQbe.php:857
|
|
msgid "Update Query"
|
|
msgstr "Pyetsori i aktualizimit"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:840
|
|
msgid "Use Tables"
|
|
msgstr "Përdor Tabelat"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:878 libraries/DbQbe.php:989
|
|
msgid "Or:"
|
|
msgstr "Ose:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:882 libraries/DbQbe.php:974
|
|
msgid "And:"
|
|
msgstr "Dhe:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:887
|
|
msgid "Ins"
|
|
msgstr "Fut"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:890
|
|
msgid "Del"
|
|
msgstr "Fshij"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:906
|
|
msgid "Modify:"
|
|
msgstr "Modifiko:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:969
|
|
msgid "Ins:"
|
|
msgstr "Fut:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:984
|
|
msgid "Del:"
|
|
msgstr "Fshij:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:1847
|
|
#, php-format
|
|
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
|
|
msgstr "SQL pyetsori në databazë <b>%s</b>:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:1866
|
|
msgid "Submit Query"
|
|
msgstr "Dërgo pyetsor"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:1880
|
|
msgid "Saved bookmarked search:"
|
|
msgstr "Kërkim i ruajtur faqeruajtësish:"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:1882
|
|
msgid "New bookmark"
|
|
msgstr "Faqeruajtës i ri"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:1908
|
|
msgid "Create bookmark"
|
|
msgstr "Krijo faqeruajtës"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:1911
|
|
msgid "Update bookmark"
|
|
msgstr "Aktualizo faqeruajtësin"
|
|
|
|
#: libraries/DbQbe.php:1913
|
|
msgid "Delete bookmark"
|
|
msgstr "Fshij faqeruajtësin"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:99 libraries/DbSearch.php:392
|
|
msgid "at least one of the words"
|
|
msgstr "të paktën një nga fjalët"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:100 libraries/DbSearch.php:396
|
|
msgid "all words"
|
|
msgstr "të gjitha fjalët"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:101 libraries/DbSearch.php:400
|
|
msgid "the exact phrase"
|
|
msgstr "fraza e saktë"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:102 libraries/DbSearch.php:401
|
|
msgid "as regular expression"
|
|
msgstr "si shprehje e rregullt"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:268
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
|
msgstr "Kërko rezultatet për \"<i>%s</i>\" %s:"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:293
|
|
#, php-format
|
|
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
|
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
|
msgstr[0] "<b>Gjithsejt:</b> <i>%s</i> përkim"
|
|
msgstr[1] "<b>Gjithsejt:</b> <i>%s</i> përkime"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:329
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
|
|
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
|
|
msgstr[0] "%1$s përkim në <strong>%2$s</strong>"
|
|
msgstr[1] "%1$s përkime në <strong>%2$s</strong>"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:346 libraries/Menu.php:324 libraries/Util.php:3186
|
|
#: libraries/Util.php:3196 libraries/Util.php:3472 libraries/Util.php:3473
|
|
#: libraries/Util.php:4127 libraries/config.values.php:42
|
|
#: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:119
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:311
|
|
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:12
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Shfleto"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:376
|
|
msgid "Search in database"
|
|
msgstr "Kërko në databazë"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:380
|
|
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
|
|
msgstr "Fjalët ose vlertat për të cilat kërkoni (wildcard: \"%\"):"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:389 templates/table/search/search_and_replace.phtml:1
|
|
msgid "Find:"
|
|
msgstr "Gjej:"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:394 libraries/DbSearch.php:398
|
|
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
|
msgstr "Fjalët ndahen me një karakter hapësire (\" \")."
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:413
|
|
msgid "Inside tables:"
|
|
msgstr "Tabelat e brendshme:"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:438 libraries/display_export.lib.php:52
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:381
|
|
msgid "Unselect all"
|
|
msgstr "Mos-zgjedh të gjitha"
|
|
|
|
#: libraries/DbSearch.php:443
|
|
msgid "Inside column:"
|
|
msgstr "Kolona e brendshme:"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:902
|
|
msgid "Save edited data"
|
|
msgstr "Ruaj të dhënat e korrigjuara"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:908
|
|
msgid "Restore column order"
|
|
msgstr "Rivendos renditjen e kolonës"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:956 libraries/central_columns.lib.php:661
|
|
msgid "Filter rows"
|
|
msgstr "Radhët e filterit"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:958 libraries/central_columns.lib.php:663
|
|
msgid "Search this table"
|
|
msgstr "Kërko këtë tabelë"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:989 libraries/Util.php:2439
|
|
#: libraries/Util.php:2442
|
|
msgctxt "First page"
|
|
msgid "Begin"
|
|
msgstr "Fillo"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:992 libraries/Util.php:2440
|
|
#: libraries/Util.php:2443
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:194
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:196
|
|
msgctxt "Previous page"
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Përpara"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1058 libraries/Util.php:2471
|
|
#: libraries/Util.php:2481
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:228
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:230
|
|
msgctxt "Next page"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Tjetër"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1088 libraries/Util.php:2472
|
|
#: libraries/Util.php:2482
|
|
msgctxt "Last page"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fund"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1131
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Të gjithë"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1141 libraries/display_export.lib.php:438
|
|
#: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:10
|
|
msgid "Number of rows:"
|
|
msgstr "Numri i radhëve:"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1434
|
|
msgid "Sort by key"
|
|
msgstr "Klasifiko sipas çelësit"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1717 libraries/import.lib.php:1216
|
|
#: libraries/import.lib.php:1251 libraries/mult_submits.lib.php:343
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.php:84
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:48
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:38
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:49
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportJson.php:66
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:72
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:47
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOds.php:53
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:62
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:86
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPhparray.php:46
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:82
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:48
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:78
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportYaml.php:47
|
|
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:35
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:56
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:48
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:48
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportSql.php:46
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportXml.php:47
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:931 templates/console/display.phtml:12
|
|
#: templates/console/display.phtml:173 templates/table/index_form.phtml:49
|
|
#: templates/table/search/options.phtml:2
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:19
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opsionet"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1723 libraries/DisplayResults.php:1844
|
|
msgid "Partial texts"
|
|
msgstr "Tekste pjesore"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1724 libraries/DisplayResults.php:1848
|
|
msgid "Full texts"
|
|
msgstr "Tekstet e plota"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1740
|
|
msgid "Relational key"
|
|
msgstr "Çelësi relacional"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1741
|
|
msgid "Display column for relationships"
|
|
msgstr "Shfaq kolonat për marrëdhëniet"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1757
|
|
msgid "Show binary contents"
|
|
msgstr "Shfaq përmbajtjen binare"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1768
|
|
msgid "Show BLOB contents"
|
|
msgstr "Shfaq përmbajtjen BLOB"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1785
|
|
msgid "Hide browser transformation"
|
|
msgstr "Fsheh transformimin e shfletuesit"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1796
|
|
msgid "Well Known Text"
|
|
msgstr "Tekst i mirënjohur"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:1797
|
|
msgid "Well Known Binary"
|
|
msgstr "Binare e mirënjohur"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:3534 libraries/DisplayResults.php:3549
|
|
msgid "The row has been deleted."
|
|
msgstr "Radha është fshirë."
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:3582 libraries/DisplayResults.php:4836
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:279
|
|
msgid "Kill"
|
|
msgstr "Vrit"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4274
|
|
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
|
msgstr "Mund të jetë me afërsi. Shiko [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4347 libraries/Message.php:171
|
|
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:253
|
|
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:570
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1445 libraries/sql_query_form.lib.php:92
|
|
#: tbl_row_action.php:141 view_operations.php:75
|
|
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
|
|
msgstr "Pyetsori juaj SQL është ekzekutuar me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4694
|
|
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:785
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
|
|
"%s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo pamje ka të paktën këtë numër të radhëve. Ju lutem, refero "
|
|
"%sdokumentacionin%s."
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4707
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
|
msgstr "Shfaqën radhët %1s - %2s"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4722
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
|
msgstr "%1$d gjithsejt, %2$d në pyetsor"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4727
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d total"
|
|
msgstr "%d gjithsejt"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4739 libraries/sql.lib.php:1380
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Query took %01.4f seconds."
|
|
msgstr "Pyetsori mori %01.4f sekonda."
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4841 libraries/DisplayResults.php:4848
|
|
#: libraries/mult_submits.inc.php:53
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:2
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:9
|
|
#: templates/select_all.phtml:2 templates/select_all.phtml:7
|
|
msgid "With selected:"
|
|
msgstr "Me të zgjedhur:"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:4845 libraries/DisplayResults.php:4847
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1164
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1165
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:230
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
|
#: templates/privileges/global_priv_table.phtml:5 templates/select_all.phtml:4
|
|
#: templates/select_all.phtml:5
|
|
msgid "Check all"
|
|
msgstr "Shënjo të gjitha"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:5020
|
|
msgid "Copy to clipboard"
|
|
msgstr "Kopjo në clipboard"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:5076
|
|
msgid "Query results operations"
|
|
msgstr "Veprimet e rezultatit të pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:5164 templates/table/chart/tbl_chart.phtml:11
|
|
msgid "Display chart"
|
|
msgstr "Shfaq grafikun"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:5189
|
|
msgid "Visualize GIS data"
|
|
msgstr "Vizualizo të dhënat GIS"
|
|
|
|
#: libraries/DisplayResults.php:5375
|
|
msgid "Link not found!"
|
|
msgstr "Lidhja nuk gjendet!"
|
|
|
|
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
|
|
#: libraries/Encoding.php:313
|
|
msgctxt "None encoding conversion"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Asnjë"
|
|
|
|
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
|
|
#: libraries/Encoding.php:324
|
|
msgid "Convert to Kana"
|
|
msgstr "Konverto në Kana"
|
|
|
|
#: libraries/ErrorHandler.php:76
|
|
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
|
msgstr "Shumë mesazhe gabimi, disa nuk shfaqen."
|
|
|
|
#: libraries/ErrorHandler.php:359
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Raporto"
|
|
|
|
#: libraries/ErrorHandler.php:364 templates/error/report_form.phtml:27
|
|
msgid "Automatically send report next time"
|
|
msgstr "Dërgo automatikisht raportin herën tjetër"
|
|
|
|
#: libraries/File.php:244
|
|
msgid "File was not an uploaded file."
|
|
msgstr "Fili nuk ishte një fil i ngarkuar."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:284
|
|
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
|
|
msgstr "Fili i ngarkuar e tejkalon direktivën upload_max_filesize në php.ini."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:290
|
|
msgid ""
|
|
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
|
"the HTML form."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fili i ngarkuar e tejkalon direktivën MAX_FILE_SIZE, që është specifikuar në "
|
|
"formularin HTML."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:296
|
|
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
|
|
msgstr "Fili i ngarkuar së fundi u ngarkua vetëm pjesërisht."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:300
|
|
msgid "Missing a temporary folder."
|
|
msgstr "Mungon dosja e përkohëshme."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:303
|
|
msgid "Failed to write file to disk."
|
|
msgstr "Dështoi në shkrimin e filit në disk."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:306
|
|
msgid "File upload stopped by extension."
|
|
msgstr "Ngarkimi i filit u ndal nga zgjerimi."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:309
|
|
msgid "Unknown error in file upload."
|
|
msgstr "Gabim i panjohur në ngarkimin e filit."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:445
|
|
msgid "File is a symbolic link"
|
|
msgstr "Skedari është një lidhje simbolike"
|
|
|
|
#: libraries/File.php:450 libraries/File.php:542
|
|
msgid "File could not be read!"
|
|
msgstr "Fili nuk mund të lexohej!"
|
|
|
|
#: libraries/File.php:490
|
|
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gabim në lëvizjen e filit të ngarkuar, shiko [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:509
|
|
msgid "Error while moving uploaded file."
|
|
msgstr "Gabim gjatë lëvizjes së fileve të ngarkuara."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:517
|
|
msgid "Cannot read uploaded file."
|
|
msgstr "Nuk mund të lexojë filin e ngarkuar."
|
|
|
|
#: libraries/File.php:609
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
|
|
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"U munduat të ngarkoni filin me kompresim të pambështetur (%s). Mbështetja "
|
|
"për të nuk zbatohet, ose është pasivizuar nga konfigurimi juaj."
|
|
|
|
#: libraries/Footer.php:73
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
|
msgstr "Aktualisht ekzekuton rishikimin Git %1$s nga %2$s degë."
|
|
|
|
#: libraries/Footer.php:80
|
|
msgid "Git information missing!"
|
|
msgstr "Git mungon informacioni!"
|
|
|
|
#: libraries/Footer.php:195 libraries/Footer.php:199 libraries/Footer.php:202
|
|
msgid "Open new phpMyAdmin window"
|
|
msgstr "Hap një dritare të re phpMyAdmin"
|
|
|
|
#: libraries/Header.php:375
|
|
msgid "Print view"
|
|
msgstr "Shfaq printimin"
|
|
|
|
#: libraries/Header.php:454
|
|
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
|
|
msgstr "Kliko mbi shirit për të lëvizur në krye të faqes"
|
|
|
|
#: libraries/Header.php:758 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:152
|
|
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
|
|
msgstr "Javascript duhet të aftësohet për të kaluar këtë pikë!"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:654
|
|
msgid "No index defined!"
|
|
msgstr "Nuk është përcaktuar indeksi!"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:659 libraries/Index.php:670
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:359
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeIndexContainer.php:25
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeIndexContainer.php:26
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:972
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "Indekset"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:680 libraries/central_columns.lib.php:686
|
|
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:80 libraries/rte/rte_list.lib.php:95
|
|
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:108 libraries/server_privileges.lib.php:2532
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3501
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:80 libraries/tracking.lib.php:288
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:806 libraries/tracking.lib.php:1459
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1600
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:30
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:23
|
|
#: templates/server/databases/table_header.phtml:37
|
|
#: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:3
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:35
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:25
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Veprimi"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:682 libraries/browse_foreigners.lib.php:154
|
|
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:158 libraries/tracking.lib.php:976
|
|
msgid "Keyname"
|
|
msgstr "Emri i çelësit"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:684
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1186
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1191
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:978
|
|
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:11
|
|
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:32
|
|
msgid "Unique"
|
|
msgstr "Unik"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:685 libraries/tracking.lib.php:979
|
|
msgid "Packed"
|
|
msgstr "Paketuar"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:687 libraries/tracking.lib.php:981
|
|
msgid "Cardinality"
|
|
msgstr "Kardinaliteti"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:690 libraries/rte/rte_events.lib.php:502
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1054 libraries/tracking.lib.php:895
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:984
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:79
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:94
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:33
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Komenti"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:717
|
|
msgid "The primary key has been dropped."
|
|
msgstr "Çelësi primar është fshirë."
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:724
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Index %s has been dropped."
|
|
msgstr "Indeksi %s është fshirë."
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:736 libraries/Util.php:3479 libraries/Util.php:3480
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:402
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1182
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1183
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1577 libraries/rte/rte_list.lib.php:163
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:17
|
|
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:85
|
|
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:22
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:181
|
|
msgid "Drop"
|
|
msgstr "Fshij"
|
|
|
|
#: libraries/Index.php:852
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
|
|
"removed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indekset %1$s dhe %2$s duket se janë të barabarta dhe një prej tyre mund të "
|
|
"hiqet."
|
|
|
|
#: libraries/Language.php:194 libraries/PDF.php:69 libraries/Util.php:2428
|
|
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:320
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:495
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:520
|
|
msgid "Page number:"
|
|
msgstr "Numri i faqes:"
|
|
|
|
#: libraries/LanguageManager.php:898
|
|
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
|
msgstr "Injorimi i kodit të pambështetur të gjuhës."
|
|
|
|
#: libraries/LanguageManager.php:925 libraries/LanguageManager.php:926
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:66
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Gjuha"
|
|
|
|
#: libraries/Linter.php:99
|
|
msgid ""
|
|
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
|
|
msgstr ""
|
|
"Linting është pasivizuar për këtë pyetsor, pasi e tejkalon gjatësinë "
|
|
"maksimale."
|
|
|
|
#: libraries/Linter.php:165
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
|
|
msgstr "%1$s (afër <code>%2$s</code>)"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:208 libraries/ServerStatusData.php:425
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:917
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Serveri"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:227 libraries/config/messages.inc.php:909
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:338
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:149
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:197
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:133
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1156
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3094
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3289
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3291
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4489
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:80
|
|
#: templates/console/bookmark_content.phtml:19
|
|
#: templates/console/display.phtml:57 templates/console/display.phtml:219
|
|
#: templates/server/databases/table_header.phtml:8
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:33
|
|
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:159
|
|
#: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:50
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Databaza"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:256 libraries/navigation/nodes/NodeView.php:30
|
|
#: libraries/tbl_info.inc.php:60
|
|
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:97
|
|
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:167
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Shfaq"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:256 libraries/config/messages.inc.php:919
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:493 libraries/rte/rte_list.lib.php:93
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:335
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:989
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1159
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3112
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3295
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3297
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4503 libraries/tracking.lib.php:1458
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1595
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:21
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:34
|
|
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:170
|
|
#: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:58
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:338 libraries/Menu.php:441 libraries/Menu.php:554
|
|
#: libraries/Util.php:3183 libraries/Util.php:3193 libraries/Util.php:3199
|
|
#: libraries/Util.php:4097 libraries/Util.php:4112 libraries/Util.php:4129
|
|
#: libraries/config.values.php:39 libraries/config.values.php:47
|
|
#: libraries/config.values.php:110 libraries/config.values.php:116
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:320
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:306
|
|
msgid "SQL"
|
|
msgstr "SQL"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:341 libraries/Menu.php:444 libraries/Util.php:3184
|
|
#: libraries/Util.php:3194 libraries/Util.php:3200 libraries/Util.php:3474
|
|
#: libraries/Util.php:3475 libraries/Util.php:4113 libraries/Util.php:4130
|
|
#: libraries/config.values.php:40 libraries/config.values.php:48
|
|
#: libraries/config.values.php:111 libraries/config.values.php:117
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:296
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Kërko"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:351 libraries/Util.php:3185 libraries/Util.php:3195
|
|
#: libraries/Util.php:3476 libraries/Util.php:3477 libraries/Util.php:4131
|
|
#: libraries/config.values.php:41 libraries/config.values.php:49
|
|
#: libraries/config.values.php:118 libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:302
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:289 libraries/sql_query_form.lib.php:292
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Fut"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:375 libraries/Menu.php:479 libraries/Util.php:4118
|
|
#: libraries/Util.php:4134 libraries/config.values.php:106
|
|
#: libraries/server_common.lib.php:48 libraries/server_privileges.lib.php:2530
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4377
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:16
|
|
msgid "Privileges"
|
|
msgstr "Privilegjet"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:384 libraries/Menu.php:392 libraries/Menu.php:471
|
|
#: libraries/Util.php:3187 libraries/Util.php:3201 libraries/Util.php:4117
|
|
#: libraries/Util.php:4135 libraries/config.values.php:112
|
|
#: view_operations.php:107
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Veprime"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:397 libraries/Menu.php:501 libraries/Util.php:4122
|
|
#: libraries/Util.php:4136 libraries/relation.lib.php:264
|
|
msgid "Tracking"
|
|
msgstr "Gjurmim"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:409 libraries/Menu.php:495 libraries/Util.php:4121
|
|
#: libraries/Util.php:4137
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeTriggerContainer.php:25
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:578
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:713
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:285
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2033
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:533
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:123
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:58
|
|
msgid "Triggers"
|
|
msgstr "Shkrehësit"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:448 libraries/Menu.php:455 libraries/Menu.php:462
|
|
msgid "Database seems to be empty!"
|
|
msgstr "Databaza duket se është e zbrazët!"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:451 libraries/Util.php:4114
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr "Pyetsori"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:484 libraries/Util.php:4119
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:44
|
|
msgid "Routines"
|
|
msgstr "Rutinat"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:489 libraries/Util.php:4120
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeEventContainer.php:25
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:961
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:103
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:72
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Ngjarjet"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:507 libraries/Util.php:4123
|
|
msgid "Designer"
|
|
msgstr "Dizajner"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:516 libraries/Util.php:4124
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:34
|
|
msgid "Central columns"
|
|
msgstr "Kolonat qendrore"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:550 libraries/Util.php:4096
|
|
#: libraries/config.values.php:103 libraries/config/messages.inc.php:265
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:340
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1274
|
|
#: libraries/server_common.lib.php:45 libraries/server_privileges.lib.php:4489
|
|
msgid "Databases"
|
|
msgstr "Databazat"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:574
|
|
msgid "User accounts"
|
|
msgstr "Llogaritë e përdoruesve"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:601 libraries/ServerStatusData.php:121
|
|
#: libraries/Util.php:4103 libraries/server_common.lib.php:33
|
|
msgid "Binary log"
|
|
msgstr "Regjistër (log) binar"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:607 libraries/ServerStatusData.php:126
|
|
#: libraries/Util.php:4104 libraries/server_common.lib.php:39
|
|
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:10
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:27
|
|
msgid "Replication"
|
|
msgstr "Replikimi"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:612 libraries/ServerStatusData.php:193
|
|
#: libraries/Util.php:4105 libraries/config.values.php:105
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:427
|
|
#: templates/server/engines/engine.phtml:15
|
|
#: templates/server/engines/engine.phtml:18
|
|
msgid "Variables"
|
|
msgstr "Variablat"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:616 libraries/Util.php:4106
|
|
msgid "Charsets"
|
|
msgstr "Karakteret"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:620 libraries/Util.php:4108
|
|
msgid "Engines"
|
|
msgstr "Makinat"
|
|
|
|
#: libraries/Menu.php:624 libraries/Util.php:4107
|
|
#: libraries/server_common.lib.php:30
|
|
msgid "Plugins"
|
|
msgstr "Shtojcat (plugins)"
|
|
|
|
#: libraries/Message.php:246
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$d row affected."
|
|
msgid_plural "%1$d rows affected."
|
|
msgstr[0] "%1$d radhë e ndikuar."
|
|
msgstr[1] "%1$d radhë të ndikuara."
|
|
|
|
#: libraries/Message.php:265
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$d row deleted."
|
|
msgid_plural "%1$d rows deleted."
|
|
msgstr[0] "%1$d radhë e fshirë."
|
|
msgstr[1] "%1$d radhë të fshira."
|
|
|
|
#: libraries/Message.php:284
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$d row inserted."
|
|
msgid_plural "%1$d rows inserted."
|
|
msgstr[0] "%1$d radhë e futur."
|
|
msgstr[1] "%1$d radhë të futura."
|
|
|
|
#: libraries/PDF.php:125
|
|
msgid "Error while creating PDF:"
|
|
msgstr "Gabim gjatë krijimit të PDF:"
|
|
|
|
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:135
|
|
msgid "Could not save recent table!"
|
|
msgstr "Nuk mund të ruajë tabelën e fundit!"
|
|
|
|
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:139
|
|
msgid "Could not save favorite table!"
|
|
msgstr "Nuk mund të ruajë tabelën e preferuar!"
|
|
|
|
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:209
|
|
#: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
|
|
msgid "Remove from Favorites"
|
|
msgstr "Largo nga preferencat"
|
|
|
|
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:231
|
|
msgid "There are no recent tables."
|
|
msgstr "Nuk ka tabela të fundit."
|
|
|
|
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:232
|
|
msgid "There are no favorite tables."
|
|
msgstr "Nuk ka tabela të preferuara."
|
|
|
|
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:247
|
|
msgid "Recent tables"
|
|
msgstr "Tabelat e fundit"
|
|
|
|
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:249
|
|
msgid "Recent"
|
|
msgstr "Të fundit"
|
|
|
|
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:251 libraries/config/messages.inc.php:539
|
|
msgid "Favorite tables"
|
|
msgstr "Tabelat e preferuara"
|
|
|
|
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:253
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Preferencat"
|
|
|
|
#: libraries/SavedSearches.php:256
|
|
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
|
msgstr "Ju lutem, siguro një emër për këtë kërkim të faqeruajtësit."
|
|
|
|
#: libraries/SavedSearches.php:271
|
|
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
|
msgstr "Mungon informacioni për ruajtjen e kërkimit të faqeruajtësit."
|
|
|
|
#: libraries/SavedSearches.php:293 libraries/SavedSearches.php:330
|
|
msgid "An entry with this name already exists."
|
|
msgstr "Një hyrje me këtë emër ekziston ndërkohë."
|
|
|
|
#: libraries/SavedSearches.php:357
|
|
msgid "Missing information to delete the search."
|
|
msgstr "Informacioni që mungon të fshini kërkimin."
|
|
|
|
#: libraries/SavedSearches.php:385
|
|
msgid "Missing information to load the search."
|
|
msgstr "Mungon informacioni për ngarkimin e kërkimit."
|
|
|
|
#: libraries/SavedSearches.php:404
|
|
msgid "Error while loading the search."
|
|
msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të kërkimit."
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:115
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:100
|
|
msgid "SQL query"
|
|
msgstr "SQL pyetsor"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:118
|
|
msgid "Handler"
|
|
msgstr "Trajtues"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:119
|
|
msgid "Query cache"
|
|
msgstr "Cache e pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:120
|
|
msgid "Threads"
|
|
msgstr "Rrjedha"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:122
|
|
msgid "Temporary data"
|
|
msgstr "Të dhëna të përkohëshme"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:123
|
|
msgid "Delayed inserts"
|
|
msgstr "Futje të vonuara"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:124
|
|
msgid "Key cache"
|
|
msgstr "Cache të çelësit"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:125
|
|
msgid "Joins"
|
|
msgstr "Bashkime"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:127
|
|
msgid "Sorting"
|
|
msgstr "Klasifikim"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:129
|
|
msgid "Transaction coordinator"
|
|
msgstr "Koordinator transaksioni"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:130
|
|
#: templates/server/binlog/log_selector.phtml:19
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "File"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:146
|
|
msgid "Flush (close) all tables"
|
|
msgstr "Zbraz (mbyll) të gjitha tabelat"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:152
|
|
msgid "Show open tables"
|
|
msgstr "Shfaq tabelat e hapura"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:161
|
|
msgid "Show slave hosts"
|
|
msgstr "Shfaq pritësit (hosts) skllavë"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:168 libraries/replication_gui.lib.php:50
|
|
msgid "Show master status"
|
|
msgstr "Shfaq statusin master"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:171
|
|
msgid "Show slave status"
|
|
msgstr "Shfaq statusin skllav"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:176
|
|
msgid "Flush query cache"
|
|
msgstr "Zbraz cachen e pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:195 libraries/engines/Innodb.php:140
|
|
msgid "InnoDB Status"
|
|
msgstr "Statusi InnoDB"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:433
|
|
msgid "Query statistics"
|
|
msgstr "Statistikat e pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:437
|
|
msgid "All status variables"
|
|
msgstr "Të gjithë variablat e statusit"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:441
|
|
msgid "Monitor"
|
|
msgstr "Monitori"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:445
|
|
msgid "Advisor"
|
|
msgstr "Këshilltari"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:489
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d second"
|
|
msgid_plural "%d seconds"
|
|
msgstr[0] "%d sekondë"
|
|
msgstr[1] "%d sekonda"
|
|
|
|
#: libraries/ServerStatusData.php:494
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d minute"
|
|
msgid_plural "%d minutes"
|
|
msgstr[0] "%d minut"
|
|
msgstr[1] "%d minuta"
|
|
|
|
#: libraries/StorageEngine.php:279
|
|
msgid ""
|
|
"There is no detailed status information available for this storage engine."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk ka informacion të detajuar statusi të vlefshëm për këtë motor ruajtje."
|
|
|
|
#: libraries/StorageEngine.php:382
|
|
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:50
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
|
|
msgstr "%s është makina e parazgjedhur e ruajtjes në këtë MySQL server."
|
|
|
|
#: libraries/StorageEngine.php:385
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s is available on this MySQL server."
|
|
msgstr "%s është i vlefshëm në këtë MySQL server."
|
|
|
|
#: libraries/StorageEngine.php:388
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
|
|
msgstr "%s është pasivizuar për këtë MySQL server."
|
|
|
|
#: libraries/StorageEngine.php:393
|
|
#, php-format
|
|
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
|
|
msgstr "Ky MySQL server nuk e mbështet motorin e ruajtjes %s."
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:313
|
|
msgid "Unknown table status:"
|
|
msgstr "Status i panjohur tabele:"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:763
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Source database `%s` was not found!"
|
|
msgstr "Databaza e burimit `%s` nuk gjendet!"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:771
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Target database `%s` was not found!"
|
|
msgstr "Databaza e objektivit `%s` nuk u gjend!"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1317
|
|
msgid "Invalid database:"
|
|
msgstr "Databazë e pavlefshme:"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1334
|
|
msgid "Invalid table name:"
|
|
msgstr "Emër tabele i pavlefshëm:"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1369
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
|
|
msgstr "Dështoi në riemërimin e tabelës %1$s në %2$s!"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1388
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
|
msgstr "Tabela %1$s është riemëruar në %2$s."
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1619
|
|
msgid "Could not save table UI preferences!"
|
|
msgstr "Nuk mund të ruajë tabelën e preferencave UI!"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1649
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
|
|
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dështoi në pastrimin e tabelës së preferencave UI (shiko $cfg['Servers'][$i]"
|
|
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1802
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
|
|
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
|
|
"changed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk mund të ruajë vetitë UI \"%s\". Ndryshimet e bëra nuk do të jenë të "
|
|
"qëndrueshme, pasi ju ta rifreskoni këtë faqe. Ju lutem, kontrollo nëse "
|
|
"struktura e tabelës ka ndryshuar."
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1938
|
|
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
|
|
msgstr "Emri i çelësit primar duhet të jetë \"PRIMARY\"!"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1949
|
|
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
|
|
msgstr "uk mund ta riemërojë indeksin tek PRIMARY!"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:1971
|
|
msgid "No index parts defined!"
|
|
msgstr "Nuk janë përcaktuar pjesë të indeksit!"
|
|
|
|
#: libraries/Table.php:2292
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gabim në krijimin e çelësit të huaj në %1$s (kontrollo tipet e të dhënave)"
|
|
|
|
#: libraries/Theme.php:168
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No valid image path for theme %s found!"
|
|
msgstr "Nuk ka rrugë të vlefshme imazhi të gjetur për modelin %s!"
|
|
|
|
#: libraries/Theme.php:462
|
|
msgid "No preview available."
|
|
msgstr "Nuk ka paraqitje të vlefshme."
|
|
|
|
#: libraries/Theme.php:464
|
|
msgid "take it"
|
|
msgstr "merre atë"
|
|
|
|
#: libraries/ThemeManager.php:148
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Default theme %s not found!"
|
|
msgstr "Modeli standard %s nuk gjendet!"
|
|
|
|
#: libraries/ThemeManager.php:203
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Theme %s not found!"
|
|
msgstr "Modeli %s nuk gjendet!"
|
|
|
|
#: libraries/ThemeManager.php:284
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Theme path not found for theme %s!"
|
|
msgstr "Rruga e modelit nuk gjendet për modelin %s!"
|
|
|
|
#: libraries/ThemeManager.php:378
|
|
msgid "Theme:"
|
|
msgstr "Modeli:"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:31
|
|
msgid ""
|
|
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një integer 1-bajt, rrezja e nënshkrimit është -128 deri 127, rrezja e mos-"
|
|
"nënshkrimit është 0 deri 255"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:36
|
|
msgid ""
|
|
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
|
"65,535"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një integer 2-bajt, rrezja e nënshkrimit është -32,768 deri 32,767, rrezja e "
|
|
"mos-nënshkrimit është 0 deri 65,535"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:41
|
|
msgid ""
|
|
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
|
"0 to 16,777,215"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një integer 3-bajt, rrezja e nënshkrimit është -8,388,608 deri 8,388,607, "
|
|
"rrezja e mos-nënshkrimit është 0 deri 16,777,215"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:46
|
|
msgid ""
|
|
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
|
"range is 0 to 4,294,967,295"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një integer 4-bajt, rrezja e nënshkruar është -2,147,483,648 deri "
|
|
"2,147,483,647, rrezja e panënshkruar është 0 deri 4,294,967,295"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:52
|
|
msgid ""
|
|
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
|
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një integer 8-bajt, rrezja e nënshkruar është -9,223,372,036,854,775,808 "
|
|
"deri 9,223,372,036,854,775,807, rrezja e panënshkruar është 0 deri "
|
|
"18,446,744,073,709,551,615"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:58
|
|
msgid ""
|
|
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
|
|
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një numër pikë-fiksuar (M, D) - numri maksimal i shifrave (M) është 65 "
|
|
"(parazgjedhur 10), numri maksimal i dhjetoreve (D) është 30 (parazgjedhur 0)"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:64
|
|
msgid ""
|
|
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
|
|
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një numër i vogël pikë-lundrues, vlerat e lejuara janë -3.402823466E+38 deri "
|
|
"-1.175494351E-38, 0, dhe 1.175494351E-38 deri 3.402823466E+38"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:70
|
|
msgid ""
|
|
"A double-precision floating-point number, allowable values are "
|
|
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
|
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një numër precizion-dyfishtë pikë-lundrues, vlerat e lejuara janë "
|
|
"-1.7976931348623157E+308 deri -2.2250738585072014E-308, 0, dhe "
|
|
"2.2250738585072014E-308 deri 1.7976931348623157E+308"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:76
|
|
msgid ""
|
|
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
|
|
"FLOAT)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sinonimi për DOUBLE (përjashtim: në mënyrën REAL_AS_FLOAT SQL është një "
|
|
"sinonim për FLOAT)"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:81
|
|
msgid ""
|
|
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
|
|
"64)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një tip fushe-bit (M), ruan M bits për vlerë (vlera e parazgjedhur është 1, "
|
|
"maksimumi është 64)"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:86
|
|
msgid ""
|
|
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
|
"values are considered true"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një sinonim për TINYINT(1), një vlerë zero konsiderohet false, vlerat jo-"
|
|
"zero konsiderohen të vërteta"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:90
|
|
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
|
msgstr "Një pseudonim për BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:93
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
|
msgstr "Një datë, rrezja e mbështetur është %1$s deri %2$s"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:98
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
|
|
msgstr "Një kombinim date dhe kohe, rrezja e mbështetur është %1$s deri %2$s"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:103
|
|
msgid ""
|
|
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
|
|
"stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një vulë kohore, rrezja është 1970-01-01 00:00:01 UTC deri 2038-01-09 "
|
|
"03:14:07 UTC, ruajtur si numri i sekondave që nga fillimi (1970-01-01 "
|
|
"00:00:00 UTC)"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:109
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
|
|
msgstr "Një kohë, rrezja është %1$s deri %2$s"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:113
|
|
msgid ""
|
|
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
|
|
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një vit në format me katër-shifra (4, parazgjedhur) ose dy-shifra (2), "
|
|
"vlerat e lejuara janë 70 (1970) deri 69 (2069) ose 1901 deri 2155 dhe 0000"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:119
|
|
msgid ""
|
|
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
|
"spaces to the specified length when stored"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një varg me gjatësi-fikse (0-255, parazgjedhur 1), që është gjithmonë i "
|
|
"mbushur-djathtas me hapësira deri tek gjatësia e përcaktuar kur ruhet"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:125
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
|
|
"the maximum row size"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një varg gjatësi-variabël (%s), gjatësia maksimale efektive është subjekt i "
|
|
"madhësisë maksimale të radhës"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:131
|
|
msgid ""
|
|
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
|
|
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një kolonë TEXT me gjatësinë maksimale prej 255 (2^8 - 1) karaktere, e "
|
|
"ruajtur me një prefiks një-bajt tregon gjatësinë e vlerës në bajt"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:137
|
|
msgid ""
|
|
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
|
|
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një kolonë TEXT me gjatësinë maksimale prej 65,535 (2^16 - 1) karaktere, e "
|
|
"ruajtur me një prefiks dy-bajt tregon gjatësinë e vlerës në bajt"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:143
|
|
msgid ""
|
|
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
|
|
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një kolonë TEXT me gjatësinë maksimale prej 16,777,215 (2^24 - 1) karaktere, "
|
|
"e ruajtur me një prefiks tre-bajt tregon gjatësinë e vlerës në bajt"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:149
|
|
msgid ""
|
|
"A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
|
|
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
|
|
"value in bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një kolonë TEXT me gjatësinë maksimale prej 4,294,967,295 ose 4GiB (2^32 - "
|
|
"1) karaktere, e ruajtur me një prefiks katër-bajt tregon gjatësinë e vlerës "
|
|
"në bajt"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:155
|
|
msgid ""
|
|
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
|
"binary character strings"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ngjashëm me tipin CHAR, por ruan vargje bajtësh binare, më mirë se vargje "
|
|
"karakteresh jo-binare"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:160
|
|
msgid ""
|
|
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
|
"binary character strings"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ngjashëm me tipin VARCHAR, por ruan vargje bajtësh binare, më mirë se vargje "
|
|
"karakteresh jo-binare"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:165
|
|
msgid ""
|
|
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
|
|
"one-byte prefix indicating the length of the value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një kolonë BLOB me një gjatësi maksimale prej 255 (2^8 - 1) bajt, e ruajtur "
|
|
"me një prefiks një-bajt tregon gjatësinë e vlerës"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:170
|
|
msgid ""
|
|
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
|
|
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një kolonë BLOB me një gjatësi maksimale prej 16,777,215 (2^24 - 1) bajt, e "
|
|
"ruajtur me një prefiks tre-bajt tregon gjatësinë e vlerës"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:176
|
|
msgid ""
|
|
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
|
|
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një kolonë BLOB me një gjatësi maksimale prej 65,535 (2^16 - 1) bajt, e "
|
|
"ruajtur me një prefiks dy-bajt tregon gjatësinë e vlerës"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:181
|
|
msgid ""
|
|
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
|
|
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një kolonë BLOB me një gjatësi maksimale prej 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - "
|
|
"1) bajt, e ruajtur me një prefiks katër-bajt tregon gjatësinë e vlerës"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:187
|
|
msgid ""
|
|
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
|
|
"'' error value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një numërim, i zgjedhur nga lista e deri 65,535 vlerave ose '' vlera e "
|
|
"gabimit special"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:191
|
|
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
|
msgstr "Një vlerë e vetme e zgjedhur nga një set deri në 64 anëtarë"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:193
|
|
msgid "A type that can store a geometry of any type"
|
|
msgstr "Një tip që mund të ruajë gjeometrinë e çdo tipi"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:195
|
|
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
|
msgstr "Një pikë në hapësirë 2-dimensionale"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:197
|
|
msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
|
msgstr "Një kurbë me interpolim linear mes pikave"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:199
|
|
msgid "A polygon"
|
|
msgstr "Një poligon"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:201
|
|
msgid "A collection of points"
|
|
msgstr "Një koleksion i pikave"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:204
|
|
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
|
|
msgstr "Një koleksion i kurbave me interpolim linear ndërmjet pikave"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:207
|
|
msgid "A collection of polygons"
|
|
msgstr "Një koleksion i poligonëve"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:209
|
|
msgid "A collection of geometry objects of any type"
|
|
msgstr "Një koleksion i objekteve gjeometrike të çdo lloji"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:212
|
|
msgid ""
|
|
"Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
|
|
"Notation) documents"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ruan dhe aftëson hyrjen efiçiente në të dhënat në dokumentet JSON "
|
|
"(JavaScript Object Notation)"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:479
|
|
msgctxt "numeric types"
|
|
msgid "Numeric"
|
|
msgstr "Numerike"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:497
|
|
msgctxt "date and time types"
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Data dhe ora"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:506 libraries/normalization.lib.php:158
|
|
#: normalization.php:25
|
|
msgctxt "string types"
|
|
msgid "String"
|
|
msgstr "Varg (string)"
|
|
|
|
#: libraries/TypesMySQL.php:527
|
|
msgctxt "spatial types"
|
|
msgid "Spatial"
|
|
msgstr "Spacial (hapësinor)"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:198
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Max: %s%s"
|
|
msgstr "Maks: %s%s"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:573
|
|
msgid "Static analysis:"
|
|
msgstr "Analizat statike:"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:576
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d errors were found during analysis."
|
|
msgstr "%d gabime u gjendën gjatë analizave."
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:639 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:154
|
|
#: libraries/rte/rte_general.lib.php:39 libraries/rte/rte_routines.lib.php:230
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:257
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:371
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1479
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:89 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:98
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:130
|
|
msgid "MySQL said: "
|
|
msgstr "MySQL tha: "
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1067 libraries/config/messages.inc.php:880
|
|
msgid "Explain SQL"
|
|
msgstr "Sqaro SQL"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1078
|
|
msgid "Skip Explain SQL"
|
|
msgstr "Shmang sqarimin SQL"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1086
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Analyze Explain at %s"
|
|
msgstr "Analizo sqarimin në %s"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1119
|
|
msgid "Without PHP code"
|
|
msgstr "Pa kod PHP"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1131
|
|
msgid "Submit query"
|
|
msgstr "Dërgo pyetsor"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1142 libraries/config/messages.inc.php:882
|
|
msgid "Create PHP code"
|
|
msgstr "Krijo kodin PHP"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1161 libraries/config/messages.inc.php:881
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:233
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:40
|
|
#: templates/console/display.phtml:125
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Rifresko"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1190 libraries/sql.lib.php:230
|
|
#: templates/console/display.phtml:53 templates/console/display.phtml:215
|
|
msgid "Profiling"
|
|
msgstr "Profilon"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1209
|
|
msgctxt "Inline edit query"
|
|
msgid "Edit inline"
|
|
msgstr "Korrigjo në linjë"
|
|
|
|
#. l10n: Short week day name
|
|
#: libraries/Util.php:1550
|
|
msgctxt "Short week day name"
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Die"
|
|
|
|
#. l10n: See https://secure.php.net/manual/en/function.strftime.php
|
|
#: libraries/Util.php:1566
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:68
|
|
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
|
|
msgstr "%B %d, %Y në %I:%M %p"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1587
|
|
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
|
msgid "PM"
|
|
msgstr "MD"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1589
|
|
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
|
msgid "AM"
|
|
msgstr "PD"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:1961
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
|
|
msgstr "%s ditë, %s orë, %s minuta dhe %s sekonda"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:2008
|
|
msgid "Missing parameter:"
|
|
msgstr "Parametri që mungon:"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:2552
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Jump to database \"%s\"."
|
|
msgstr "Hidhu tek databaza \"%s\"."
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:2577
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
|
|
msgstr "Funksionaliteti %s është ndikuar nga një defekt i njohur, shiko %s"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:3391 prefs_manage.php:256
|
|
msgid "Browse your computer:"
|
|
msgstr "Shfleto kompjuterin:"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:3416
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
|
|
msgstr "Zgjedh nga drejtoria e ngarkimit <b>%s</b> të ueb serverit:"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:3445 libraries/insert_edit.lib.php:1233
|
|
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
|
|
msgstr "Dosja që keni zgjedhur për ngarkim nuk mund të arrihet."
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:3456
|
|
msgid "There are no files to upload!"
|
|
msgstr "Nuk ka file për ngarkim!"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:3481 libraries/Util.php:3482
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:16
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "Zbraz"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:3487 libraries/Util.php:3488
|
|
msgid "Execute"
|
|
msgstr "Ekzekuto"
|
|
|
|
#: libraries/Util.php:4099
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/advisor.lib.php:20
|
|
msgid "per second"
|
|
msgstr "për sekondë"
|
|
|
|
#: libraries/advisor.lib.php:23
|
|
msgid "per minute"
|
|
msgstr "për minutë"
|
|
|
|
#: libraries/advisor.lib.php:26 libraries/server_status.lib.php:149
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:234
|
|
#: libraries/server_status_queries.lib.php:93
|
|
msgid "per hour"
|
|
msgstr "për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisor.lib.php:29
|
|
msgid "per day"
|
|
msgstr "për ditë"
|
|
|
|
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:131
|
|
msgid "Search:"
|
|
msgstr "Kërko:"
|
|
|
|
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:155
|
|
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:157
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:219
|
|
#: templates/server/collations/charsets.phtml:5
|
|
#: templates/server/engines/engines.phtml:5
|
|
#: templates/server/plugins/section.phtml:9
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Përshkrimi"
|
|
|
|
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:251
|
|
msgid "Use this value"
|
|
msgstr "Përdor këtë vlerë"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:154
|
|
msgid ""
|
|
"The configuration storage is not ready for the central list of columns "
|
|
"feature."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ruajtja e konfigurimit nuk është e gatshme për listën qendrore të tiparit të "
|
|
"kolonave."
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:282
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
|
|
msgstr "Nuk mund të shtojë %1$s pasi ato ekzistojnë tashmë në listën qendrore!"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:297
|
|
msgid "Could not add columns!"
|
|
msgstr "Nuk mund të shtojë kolona!"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:372
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk mund të hiqni kolonën(at) %1$s, pasi ata nuk ekzistojnë në listën e "
|
|
"kolonave qendrore!"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:384
|
|
msgid "Could not remove columns!"
|
|
msgstr "Nuk mund të largojë kolonat!"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:529
|
|
msgid "YES"
|
|
msgstr "PO"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:529
|
|
msgid "NO"
|
|
msgstr "JO"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:694 libraries/central_columns.lib.php:1385
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:485
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:602
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:446
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:312
|
|
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:79 libraries/rte/rte_list.lib.php:91
|
|
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:106 libraries/rte/rte_routines.lib.php:928
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1604 setup/frames/index.inc.php:144
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:8
|
|
#: templates/database/create_table.phtml:11
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:7
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Emri"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:698 libraries/central_columns.lib.php:1385
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:930
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:14
|
|
msgid "Length/Values"
|
|
msgstr "Gjatësia/Vlerat"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:705
|
|
msgid "Attribute"
|
|
msgstr "Atributi"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:709 libraries/central_columns.lib.php:1386
|
|
msgid "A_I"
|
|
msgstr "A_I"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:749
|
|
msgid "Select a table"
|
|
msgstr "Zgjedh një tabelë"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:803
|
|
#: templates/table/structure/add_column.phtml:4
|
|
msgid "Add column"
|
|
msgstr "Shto kolonë"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:815
|
|
msgid "Select a column."
|
|
msgstr "Zgjedh një kolonë."
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:1264
|
|
msgid "Add new column"
|
|
msgstr "Shto kolonë të re"
|
|
|
|
#: libraries/central_columns.lib.php:1386
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:631
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:654
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:36
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:10
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributet"
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:470
|
|
msgid ""
|
|
"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
|
|
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
|
"corrupted!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Keni aftësuar mbstring.func_overload në konfigurimin tuaj PHP. Ky opsion "
|
|
"është jokompatibël me phpMyAdmin dhe mund të shkaktojë disa të dhëna, që të "
|
|
"korruptohen!"
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:484
|
|
msgid ""
|
|
"You have disabled ini_get and/or ini_set in php.ini. This option is "
|
|
"incompatible with phpMyAdmin!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ke çaktivizuar ini_get dhe / ose ini_set në php.ini. Ky opsion është i "
|
|
"papajtueshëm me phpMyAdmin!"
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:517
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid server index: %s"
|
|
msgstr "Indeks serveri i pavlefshëm: %s"
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:530
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Server %d"
|
|
msgstr "Serveri %d"
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:656
|
|
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
|
msgstr "Metodë e pavlefshme autentifikimi e vendosur në konfigurim:"
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:760
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your configuration "
|
|
"setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
|
|
"currently using the default time zone of the database server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Në pamundësi për të përdorur zonën kohore %1$s për serverin %2$d. Ju lutem, "
|
|
"kontrollo rregullimin e konfigurimit tuaj për [em]$cfg['Servers'][%3$d]"
|
|
"['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin përdor aktualisht zonën kohore të "
|
|
"parazgjedhur të serverit të databazës."
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:798
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
|
|
msgstr "Duhet të aktualizoni tek %s %s ose më lart."
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:884
|
|
msgid "Error: Token mismatch"
|
|
msgstr "Gabim: mospërputhje e shenjave"
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:902
|
|
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
|
msgstr "GLOBALS përpjekje mbishkrimi"
|
|
|
|
#: libraries/common.inc.php:909
|
|
msgid "possible exploit"
|
|
msgstr "e mundur të shfrytëzohet"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:55 libraries/config.values.php:75
|
|
#: libraries/config.values.php:87
|
|
msgid "Icons"
|
|
msgstr "Ikona"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:56 libraries/config.values.php:76
|
|
#: libraries/config.values.php:88
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:57 libraries/config.values.php:65
|
|
#: libraries/config.values.php:77 libraries/config.values.php:89
|
|
msgid "Both"
|
|
msgstr "Të dyja"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:62
|
|
msgid "Nowhere"
|
|
msgstr "Askund"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:63
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Majtas"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:64
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Djathtas"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:92
|
|
msgid "Click"
|
|
msgstr "Kliko"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:93
|
|
msgid "Double click"
|
|
msgstr "Kliko dyfish"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:94 libraries/config.values.php:124
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:236 libraries/relation.lib.php:98
|
|
#: libraries/relation.lib.php:106
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Pasivizuar"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:97
|
|
msgid "key"
|
|
msgstr "çelës"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:98
|
|
msgid "display column"
|
|
msgstr "shfaq kolonën"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:102
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Mirësevjen"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:122
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Hapur"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:123
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Mbyllur"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:127
|
|
msgid "Ask before sending error reports"
|
|
msgstr "Pyet para se të dërgoni raportet e gabimit"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:128
|
|
msgid "Always send error reports"
|
|
msgstr "Dërgon gjithmonë raportet e gabimit"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:129
|
|
msgid "Never send error reports"
|
|
msgstr "Mos dërgo kurrë raporte gabimi"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:132
|
|
msgid "Server default"
|
|
msgstr "E paracaktuar nga serveri"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:133
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Aftëso"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:134
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Pasivizo"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:163
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:66
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:100
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:68
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:79
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:113
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:210
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:65
|
|
msgid "structure"
|
|
msgstr "strukturën"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:164
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:67
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:101
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:69
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:80
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:114
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:211
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:66
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "të dhënat"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:165
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:68
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:102
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:70
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:81
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:115
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:212
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:67
|
|
msgid "structure and data"
|
|
msgstr "strukturën dhe të dhënat"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:168
|
|
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
|
|
msgstr "Shpejt - shfaq vetëm opsionet minimale për të konfiguruar"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:169
|
|
msgid "Custom - display all possible options to configure"
|
|
msgstr "Përshtat - shfaq të gjitha opsionet e mundshme për konfigurim"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:171
|
|
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
|
|
msgstr "Përshtat - si më sipër, por pa zgjidhjen e shpejtë/të përshtatur"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:200
|
|
msgid "complete inserts"
|
|
msgstr "futje të plota"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:201
|
|
msgid "extended inserts"
|
|
msgstr "futje e zgjeruar"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:202
|
|
msgid "both of the above"
|
|
msgstr "të dyja nga më sipër"
|
|
|
|
#: libraries/config.values.php:203
|
|
msgid "neither of the above"
|
|
msgstr "asnjë nga ato më sipër"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:99 libraries/config/Validator.php:520
|
|
msgid "Not a positive number!"
|
|
msgstr "Nuk është një numër pozitiv!"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:100 libraries/config/Validator.php:542
|
|
msgid "Not a non-negative number!"
|
|
msgstr "Nuk është një numër jo-negativ!"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:101 libraries/config/Validator.php:498
|
|
msgid "Not a valid port number!"
|
|
msgstr "Nuk është një numër i vlefshëm porte!"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:102 libraries/config/FormDisplay.php:659
|
|
#: libraries/config/Validator.php:563
|
|
msgid "Incorrect value!"
|
|
msgstr "Vlerë jokorrekte!"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:103 libraries/config/Validator.php:579
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Value must be equal or lower than %s!"
|
|
msgstr "Vlera duhet të jetë e barabartë ose më e ulët se %s!"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:619
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Missing data for %s"
|
|
msgstr "Mungojnë të dhëna për %s"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:809 libraries/config/FormDisplay.php:815
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:822
|
|
msgid "unavailable"
|
|
msgstr "e pavlefshme"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:811 libraries/config/FormDisplay.php:817
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:824
|
|
#, php-format
|
|
msgid "\"%s\" requires %s extension"
|
|
msgstr "\"%s\" kërkon zgjerimin %s"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:844
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Importi i kompresuar nuk do të punojë për arsye se mungon funksioni %s."
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:852
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Eksporti i kompresuar nuk do të punojë për arsye se mungon funksioni %s."
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.php:865
|
|
#, php-format
|
|
msgid "maximum %s"
|
|
msgstr "maksimum %s"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:234
|
|
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky rregullim është pasivizuar, nuk do të aplikohet për konfigurimin tuaj."
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Set value: %s"
|
|
msgstr "Vendos vlerën: %s"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:338
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:604
|
|
msgid "Restore default value"
|
|
msgstr "Rivendos vlerën standarde"
|
|
|
|
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:352
|
|
msgid "Allow users to customize this value"
|
|
msgstr "Lejo përdoruesit të përshtasin këtë vlerë"
|
|
|
|
#: libraries/config/PageSettings.php:146
|
|
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk mund të ruajë rregullimet, formulari i dërguar i kondfigurimit përmban "
|
|
"gabime!"
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:159
|
|
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Duhet të përdorni lidhjen SSL, nëse serveri i databazës e mbështet atë."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:198
|
|
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
|
|
msgstr "Lejoheni për lidhjen me serverin pa një fjalëkalim."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:349
|
|
msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters."
|
|
msgstr "Çelësi është tepër i shkurtër, duhet të ketë së paku 32 karaktere."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:359
|
|
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
|
msgstr ""
|
|
"Çelësi duhet të përmbajë shkronja, numra [em]dhe[/em] karaktere të veçanta."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:384
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
|
"login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict "
|
|
"login to MySQL server%s or %strusted proxies list%s. However, IP-based "
|
|
"protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
|
|
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky %sopsion%s duhet të pasivizohet, pasi i lejon sulmuesit të hyjnë me forcë "
|
|
"brutale (bruteforce) në çdo server MySQL. Nëse kjo ju duket e nevojshme, "
|
|
"përdor %shyrjen e kufizuar në serverin MySQL%s ose %slistën e besuar të "
|
|
"proxies%s. Megjithatë, mbrojtja me bazë IP nuk mund të jetë e besueshme, "
|
|
"nëse IP e juaj i përket një ISP, ku mijëra përdorues, përfshirë edhe ju, "
|
|
"janë të lidhur aty."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:404
|
|
msgid ""
|
|
"You didn't have blowfish secret set and have enabled [kbd]cookie[/kbd] "
|
|
"authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to "
|
|
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk e keni vendosur blowfish (peshk që fryhet) të fshehtë dhe keni aftësuar "
|
|
"autentifikimin [kbd]cookie[/kbd], kështu që një çelës gjenerohet "
|
|
"automatikisht për ju. Ai përdoret për të kriptuar gatimet (cookies); nuk "
|
|
"keni nevojë ta kujtoni atë."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:410
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
|
"unavailable on this system."
|
|
msgstr ""
|
|
"%sBzip2 kompresimi dhe dekompresimi %s kërkojnë funksionet (%s), të cilat "
|
|
"janë të pavlefshme në këtë sistem."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:420
|
|
msgid ""
|
|
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
|
|
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo vlerë duhet të kontrollohet dy herë, për të siguruar, që kjo drejtori "
|
|
"nuk është as bota e arritshme, as e lexueshme, ose e shkrueshme nga "
|
|
"përdorues të tjerë në serverin tuaj."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:425
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
|
"unavailable on this system."
|
|
msgstr ""
|
|
"%sGZip kompresimi dhe dekompresimi %s kërkojnë funksionet (%s), të cilat "
|
|
"janë të pavlefshme në këtë sistem."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:436
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause "
|
|
"random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)."
|
|
msgstr ""
|
|
"%sVlefshmëria e gatimit të hyrjes%s më e madhe se %ssession.gc_maxlifetime%s "
|
|
"mund të shkaktojë anulim të sesionit të rastësishëm (currently session."
|
|
"gc_maxlifetime is %d)."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:452
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
|
|
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
|
|
msgstr ""
|
|
"%sVlefshmëria e gatimit të hyrjes%s duhet të vendoset në 1800 sekonda (30 "
|
|
"minuta) më së shumti. Vlerat më të mëdha se 1800 munt të paraqesin rrezik "
|
|
"sigurie si psh. imitim."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:463
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
|
|
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse përdorni gatimin [kbd]cookie[/kbd] e autentifikimit dhe %sRezerva e "
|
|
"hyrjes cookie%s nuk është 0, %sVlefshmëria e cookie të hyrjes%s duhet të "
|
|
"jetë vendosur në një vlerë më të vogël ose të barabartë me të."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:477
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
|
|
"authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
|
|
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
|
"of users, including you, are connected to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse mendoni se kjo është e nevojshme, përdor rregullimet shtesë të "
|
|
"mbrojtjes -%sautentifikimi i pritësit%s rregullimet dhe %slistën proksi të "
|
|
"besuar%s. Megjithatë, mbrojtja e bazuar në IP nuk mund të jetë e besueshme, "
|
|
"nëse IP-a juaj i përket një ISP-je, ku mijëra përdorues, përfshirë edhe ju, "
|
|
"janë të lidhur me të."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:492
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
|
|
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
|
|
"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
|
|
"phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or "
|
|
"[kbd]http[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vendos tipin e autentifikimit [kbd]config[/kbd] (konfig) dhe përfshij emrin "
|
|
"e përdorimit dhe fjalëkalimin për auto-hyrje, gjë që nuk është një opsion i "
|
|
"dëshiruar për pritësit (hosts) live. Secili që e di ose e merr me mend URL "
|
|
"të phpMyAdmin mund të hyjë direkt në panelin tuaj të phpMyAdmin. Vendos "
|
|
"%stipin e autentifikimit%s tek [kbd]cookie[/kbd] ose [kbd]http[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:505
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
|
"system."
|
|
msgstr ""
|
|
"%sZip kompresim%s kërkon funksionet (%s), të cilat nuk janë të vlefshme në "
|
|
"këtë sistem."
|
|
|
|
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:516
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
|
"system."
|
|
msgstr ""
|
|
"%sZip dekompresim%s kërkon funksionet (%s), të cilat nuk janë të vlefshme "
|
|
"në këtë sistem."
|
|
|
|
#: libraries/config/Validator.php:204 libraries/config/Validator.php:211
|
|
msgid "Could not connect to the database server!"
|
|
msgstr "Nuk mund të lidhej me serverin e databazës!"
|
|
|
|
#: libraries/config/Validator.php:244
|
|
msgid "Invalid authentication type!"
|
|
msgstr "Lloji i vërtetimit të pavlefshëm!"
|
|
|
|
#: libraries/config/Validator.php:251
|
|
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbraz emrin e përdorimit ndërsa përdor metodën e autentifikimit [kbd]konfig[/"
|
|
"kbd]!"
|
|
|
|
#: libraries/config/Validator.php:259
|
|
msgid ""
|
|
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
|
|
"method!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbraz emrin e sesionit të hyrjes, ndërsa përdor metodën e autentifikimit të "
|
|
"[kbd]hyrjes[/kbd]!"
|
|
|
|
#: libraries/config/Validator.php:268
|
|
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbraz URL të hyrjes, ndërsa përdor metodën e autentifikimit të [kbd]hyrjes[/"
|
|
"kbd]!"
|
|
|
|
#: libraries/config/Validator.php:321
|
|
msgid ""
|
|
"Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbraz përdoruesin e kontrollit phpMyAdmin, ndërsa përdor ruajtjen e "
|
|
"konfigurimit phpMyAdmin!"
|
|
|
|
#: libraries/config/Validator.php:328
|
|
msgid ""
|
|
"Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
|
|
"storage!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbraz fjalëkalimin e përdoruesit të kontrollit phpMyAdmin, ndërsa përdor "
|
|
"ruajtjen e konfigurimit phpMyAdmin!"
|
|
|
|
#: libraries/config/Validator.php:426
|
|
msgid "Incorrect value:"
|
|
msgstr "Vlerë jokorrekte:"
|
|
|
|
#: libraries/config/Validator.php:435
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Incorrect IP address: %s"
|
|
msgstr "Adresë jokorrekte IP: %s"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
|
msgid ""
|
|
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse aftësohet, përdoruesi mund të fusë ndonjë server MySQL në formularin e "
|
|
"hyrjes për autent e gatimit (cookie)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:20
|
|
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
|
msgstr "Lejo hyrjen tek çdo MySQL server"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:22
|
|
msgid ""
|
|
"Restricts the MySQL servers the user can enter when a login to an arbitrary "
|
|
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
|
"to the given regular expression."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kufizon serverat MySQL, ku përdoruesi mund të hyjë, kur një hyrje për në një "
|
|
"server arbitrar MySQL është aftësuar me anë të përkimeve të IP-së ose "
|
|
"hostname të serverit MySQL për shprehjen e rregullt të dhënë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:26
|
|
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
|
msgstr "Kufizo hyrjen në serverin MySQL"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
|
msgid ""
|
|
"Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
|
|
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
|
|
"cross-frame scripting (XSS) attacks."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aftësimi i kësaj lejon një faqe të vendosur në një fushë tjetër, për të "
|
|
"thirrur phpMyAdmin brenda një kornize, dhe është një [strong]vrimë sigurie[/"
|
|
"strong] potenciale, që lejon sulme skripti ndërmjet kornizave."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
|
msgid "Allow third party framing"
|
|
msgstr "Lejo përfshirjen e palëve të treta"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:34
|
|
msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
|
|
msgstr "Shfaq lidhjen \"Fshij databazën\" për përdoruesit normalë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
|
msgid ""
|
|
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
|
"authentication."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fraza e kalimit sekrete përdoret për gatimet (cookies) e kriptuara në "
|
|
"autentifikimin [kbd]cookie[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:39
|
|
msgid "Blowfish secret"
|
|
msgstr "Sekreti blowfish (peshk që fryhet)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:40
|
|
msgid "Highlight selected rows."
|
|
msgstr "Thekso radhët e zgjedhura."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
|
msgid "Row marker"
|
|
msgstr "Shënjuesi i radhës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
|
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
|
msgstr "Thekso radhën e treguar nga kursori i miut."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:45
|
|
msgid "Highlight pointer"
|
|
msgstr "Treguesi i theksuar"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
|
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
|
msgstr "Aftëso kompresimin bzip2 për veprimet e importit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
|
msgid "Bzip2"
|
|
msgstr "Bzip2"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:52
|
|
msgid ""
|
|
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
|
|
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
|
|
"kbd] - allows newlines in columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcakton se cilat tipe të kontrollit të korrigjimit duhet të përdoren për "
|
|
"kolonat CHAR dhe VARCHAR; [kbd]input[/kbd] (futje) - lejon kufizimin e "
|
|
"gjatësisë së futjes, [kbd]textarea[/kbd] (zona e tekstit) - lejon linjat e "
|
|
"reja në kolona."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:56
|
|
msgid "CHAR columns editing"
|
|
msgstr "CHAR korrigjim i kolonave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
|
msgid ""
|
|
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
|
|
"highlighting and line numbers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përdor editor miqësor për korrigjimin e pyetsorëve SQL CodeMirror, me "
|
|
"theksim të sintaksës dhe numrat e rreshtave."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
|
msgid "Enable CodeMirror"
|
|
msgstr "Aftëso CodeMirror"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
|
msgid ""
|
|
"Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
|
|
"enabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gjej gabimet në pyetsor, parase taekzekutoni atë. Kjo kërkon të aftësohet "
|
|
"CodeMirror."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
|
msgid "Enable linter"
|
|
msgstr "Aftëso linterin"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
|
"columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcakton madhësinë minimale për fushat e të dhënave të gjeneruara për "
|
|
"kolonat CHAR dhe VARCHAR."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:72
|
|
msgid "Minimum size for input field"
|
|
msgstr "Madhësia minimale për fushën e futjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:74
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
|
"columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcakton madhësinë maksimale për fushat e të dhënave të gjeneruara për "
|
|
"kolonat CHAR dhe VARCHAR."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:77
|
|
msgid "Maximum size for input field"
|
|
msgstr "Madhësia maksimale për fushën e futjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:79
|
|
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
|
|
msgstr "Numri i kolonave për zonat e tekstit CHAR/VARCHAR."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:81
|
|
msgid "CHAR textarea columns"
|
|
msgstr "CHAR zonë teksti e kolonave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:82
|
|
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
|
msgstr "Numri i radhëve për zonat e tekstit CHAR/VARCHAR."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:83
|
|
msgid "CHAR textarea rows"
|
|
msgstr "CHAR zonë teksti e radhëve"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
|
msgid "Check config file permissions"
|
|
msgstr "Kontrollo lejimet e filit config"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:86
|
|
msgid ""
|
|
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
|
|
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kompresimi gzip eksporton në fluturim pa nevojën e shumë kujtese; nëse "
|
|
"ndeshni në probleme me krijimin e fileve gzip pasivizoje këtë tipar."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:89
|
|
msgid "Compress on the fly"
|
|
msgstr "Kompreso në fluturim"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:90 setup/frames/config.inc.php:21
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:192
|
|
msgid "Configuration file"
|
|
msgstr "Fili i konfigurimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
|
msgid ""
|
|
"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
|
|
"you're about to lose data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse një paralajmërim (\"A jeni me të vërtetë i sigurtë…\"), do të shfaqet "
|
|
"kur jeni duke humbur të dhëna."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
|
msgid "Confirm DROP queries"
|
|
msgstr "Konfirmo pyetsorët DROP (fshij)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:97
|
|
msgid ""
|
|
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hyrje në pyetsorët SQL dhe në kohën e tyre të ekzekutimit, që do të shfaqet "
|
|
"në konsol"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:99 templates/console/display.phtml:15
|
|
#: templates/console/display.phtml:84
|
|
msgid "Debug SQL"
|
|
msgstr "Debug (rregullo) SQL"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:101
|
|
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
|
msgstr "Tabelori që shfaqet kur hyn në një databazë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:102
|
|
msgid "Default database tab"
|
|
msgstr "Tabelori i parazgjedhur i databazës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:104
|
|
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
|
msgstr "Tabelori që shfaqet kur hyn në një server."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
|
msgid "Default server tab"
|
|
msgstr "Tabelori standard i serverit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:107
|
|
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
|
msgstr "Tabelori që shfaqet kur hyn në një tabelë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:108
|
|
msgid "Default table tab"
|
|
msgstr "Tabelori standard i tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:110
|
|
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
|
|
msgstr "Autoplotëso emrat e tabelës dhe kolonës në pyetsorët SQL."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:113
|
|
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
|
|
msgstr "Aftëso autoplotësimin për emrat e tabelave dhe kolonave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:116
|
|
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
|
msgstr "Nëse veprimet e strukturës së tabelës duhet të fshihen."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:117
|
|
msgid "Show column comments"
|
|
msgstr "Shfaq komentet e kolonës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:119
|
|
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse komentet e kolonës duhet të shfaqen në pamjen e strukturës së tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
|
msgid "Hide table structure actions"
|
|
msgstr "Fsheh veprimet e strukturës së tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:122
|
|
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
|
|
msgstr "Shfaq listën e serverit, si listë në vend të lësho-poshtë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:123
|
|
msgid "Display servers as a list"
|
|
msgstr "Shfaq serverat si një listë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:125
|
|
msgid ""
|
|
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
|
|
"the selected tables of a database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasivizo veprimet masive të mirëmbajtjes së tabelës, si optimizimi apo "
|
|
"riparimi i tabelave të zgjedhura të databazës."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:128
|
|
msgid "Disable multi table maintenance"
|
|
msgstr "Pasivizo mirëmbajtjen multi tabelë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:130
|
|
msgid ""
|
|
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
|
"limit)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vendos numrin e sekondave, që një skript lejohet të ekzekutohet ([kbd]0[/"
|
|
"kbd] për asnjë kufizim)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:133
|
|
msgid "Maximum execution time"
|
|
msgstr "Koha maksimale e ekzekutimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/display_export.lib.php:797
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Use %s statement"
|
|
msgstr "Shto deklaratën %s"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:137 prefs_manage.php:327
|
|
msgid "Save as file"
|
|
msgstr "Ruaj si fil"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/config/messages.inc.php:365
|
|
msgid "Character set of the file"
|
|
msgstr "Seti i karaktereve të filit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:155
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:250
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:6
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formati"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:140
|
|
msgid "Compression"
|
|
msgstr "Kompresim"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/config/messages.inc.php:148
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:156 libraries/config/messages.inc.php:160
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:176
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:92
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:62
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:88
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOds.php:72
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:126
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:82
|
|
msgid "Put columns names in the first row"
|
|
msgstr "Vendos emrat e kolonave në radhë të parë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/config/messages.inc.php:367
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:380
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:135
|
|
msgid "Columns enclosed with"
|
|
msgstr "Kolonat e mbyllura me"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:368
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:381
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:146
|
|
msgid "Columns escaped with"
|
|
msgstr "Kolonat ikin nga"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:150
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:157 libraries/config/messages.inc.php:166
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:175 libraries/config/messages.inc.php:179
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
|
msgid "Replace NULL with"
|
|
msgstr "Zëvendëso NULL nga"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/config/messages.inc.php:151
|
|
msgid "Remove CRLF characters within columns"
|
|
msgstr "Largo karakteret CRLF brenda kolonave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:146 libraries/config/messages.inc.php:374
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:120
|
|
msgid "Columns terminated with"
|
|
msgstr "Kolonat ndërpriten me"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:147 libraries/config/messages.inc.php:366
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:155
|
|
msgid "Lines terminated with"
|
|
msgstr "Rreshta që përfundojnë me"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:149
|
|
msgid "Excel edition"
|
|
msgstr "Edicioni excel"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:152
|
|
msgid "Database name template"
|
|
msgstr "Modeli i emrit të databazës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:153
|
|
msgid "Server name template"
|
|
msgstr "Modeli i emrit të serverit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:154
|
|
msgid "Table name template"
|
|
msgstr "Modeli i emrit të tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:158 libraries/config/messages.inc.php:172
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/config/messages.inc.php:222
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:228
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:60
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:94
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:58
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:63
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:73
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:108
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:205
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:59
|
|
msgid "Dump table"
|
|
msgstr "Zbraz tabelën"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:159
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:86
|
|
msgid "Include table caption"
|
|
msgstr "Përfshij kokat e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:162 libraries/config/messages.inc.php:168
|
|
msgid "Table caption"
|
|
msgstr "Titulli i tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:163 libraries/config/messages.inc.php:170
|
|
msgid "Continued table caption"
|
|
msgstr "Titull i vazhdueshëm tabele"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:164 libraries/config/messages.inc.php:171
|
|
msgid "Label key"
|
|
msgstr "Çelësi i etiketës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/config/messages.inc.php:178
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:218
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:504
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:82
|
|
msgid "MIME type"
|
|
msgstr "Tipi MIME"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
|
msgid "Relationships"
|
|
msgstr "Relacionet"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:173
|
|
msgid "Export method"
|
|
msgstr "Metoda e eksportit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:182 libraries/config/messages.inc.php:185
|
|
msgid "Save on server"
|
|
msgstr "Ruaj në server"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/config/messages.inc.php:187
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:504 libraries/display_export.lib.php:539
|
|
msgid "Overwrite existing file(s)"
|
|
msgstr "Mbishkruaj filin(et) ekzistues"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:184
|
|
msgid "Export as separate files"
|
|
msgstr "Eksporto si file të ndara"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:188
|
|
msgid "Remember file name template"
|
|
msgstr "Kujto modelin e emrit të filit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:189 libraries/operations.lib.php:223
|
|
#: libraries/operations.lib.php:842 libraries/operations.lib.php:1269
|
|
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
|
msgstr "Shto vlerën AUTO_INCREMENT"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:191
|
|
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bashkëngjitni emrat e tabelave dhe kolonave me prapacitate (backquotes)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:192 libraries/config/messages.inc.php:397
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:399
|
|
msgid "SQL compatibility mode"
|
|
msgstr "SQL mënyrë e përshtatshme"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:193
|
|
msgid "Creation/Update/Check dates"
|
|
msgstr "Krijimi/Aktualizimi/Kontrollo datat"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:194
|
|
msgid "Use delayed inserts"
|
|
msgstr "Përdor futje të vonuara"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:151
|
|
msgid "Disable foreign key checks"
|
|
msgstr "Pasivizo kontrollet e çelësave të huaj"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:196
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:165
|
|
msgid "Export views as tables"
|
|
msgstr "Eksporto pamjet si tabela"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:198
|
|
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
|
|
msgstr "Eksporti i metadata të lidhura nga ruajtja e konfigurimit phpMyAdmin"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:201
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:203 libraries/config/messages.inc.php:205
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:206 libraries/config/messages.inc.php:208
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:220 libraries/operations.lib.php:218
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1265
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add %s"
|
|
msgstr "Shto %s"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:209
|
|
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
|
|
msgstr "Përdor hekzadecimal për BINARY & BLOB"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:211
|
|
msgid ""
|
|
"Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
|
|
"creation)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Shto NËSE NUK EKZISTON (më pak efiçiente, pasi indekset do të gjenerohen "
|
|
"gjatë krijimit të tabelës)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:214
|
|
msgid "Use ignore inserts"
|
|
msgstr "Përdor futje injoruese"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:216
|
|
msgid "Syntax to use when inserting data"
|
|
msgstr "Sintaksa që përdoret kur fut të dhënat"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:437
|
|
msgid "Maximal length of created query"
|
|
msgstr "Gjatësia maksimale e pyetsorit të krijuar"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
|
msgid "Export type"
|
|
msgstr "Tipi i eksportit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:137
|
|
msgid "Enclose export in a transaction"
|
|
msgstr "Përfshij eksportin në një transaksion"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:225
|
|
msgid "Export time in UTC"
|
|
msgstr "Eksporti i kohës në UTC"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:230
|
|
msgid ""
|
|
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
|
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lloji i renditjes për njësitë në një kuti çelës-të-huaj lësho-poshtë; "
|
|
"[kbd]përmbajtja[/kbd] janë të dhënat e referencës, [kbd]id[/kbd] është vlera "
|
|
"e çelësit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:233
|
|
msgid "Foreign key dropdown order"
|
|
msgstr "Renditja lësho-poshtë e çelësit të huaj"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:235
|
|
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
|
|
msgstr "Një lësho-poshtë do të përdoret, nëse janë të pranishëm më pak njësi."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:236
|
|
msgid "Foreign key limit"
|
|
msgstr "Limiti i çelësit të huaj"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:238
|
|
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vlera e parazgjedhur për çelësin e huaj kontrollon kutinë e kontrollit për "
|
|
"disa pyetsorë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:240
|
|
msgid "Foreign key checks"
|
|
msgstr "Kontrollet e çelësit të huaj"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:241
|
|
msgid "Browse mode"
|
|
msgstr "Mënyra e shfletimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:242
|
|
msgid "Customize browse mode."
|
|
msgstr "Përshtat mënyrën e shfletimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/config/messages.inc.php:246
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:264 libraries/config/messages.inc.php:277
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:279 libraries/config/messages.inc.php:323
|
|
msgid "Customize default options."
|
|
msgstr "Përshtat opsionet e parazgjedhura."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/setup.forms.php:262
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:340
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:243
|
|
msgid "CSV"
|
|
msgstr "CSV"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:247
|
|
msgid "Developer"
|
|
msgstr "Zhvillues"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:248
|
|
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
|
msgstr "Rregullimet për zhvilluesit phpMyAdmin."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
|
msgid "Edit mode"
|
|
msgstr "Mënyra e korrigjimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:250
|
|
msgid "Customize edit mode."
|
|
msgstr "Përshtat mënyrën e korrigjimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:252
|
|
msgid "Export defaults"
|
|
msgstr "Standardet e eksportit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:253
|
|
msgid "Customize default export options."
|
|
msgstr "Përshtat opsionet e parazgjedhura të eksportit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:254 libraries/config/messages.inc.php:315
|
|
#: setup/frames/menu.inc.php:22
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr "Tiparet"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:255
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "E përgjithshme"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:256
|
|
msgid "Set some commonly used options."
|
|
msgstr "Vendos disa opsione të përdorura zakonisht."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:258
|
|
msgid "Import defaults"
|
|
msgstr "Importo standardet"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:259
|
|
msgid "Customize default common import options."
|
|
msgstr "Përshtat opsionet e parazgjedhura të importimit të zakonshëm."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:260
|
|
msgid "Import / export"
|
|
msgstr "Importi / eksporti"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:262
|
|
msgid "Set import and export directories and compression options."
|
|
msgstr "Vendos drejtoritë e importit dhe eksportit dhe opsionet kompresimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
|
msgid "LaTeX"
|
|
msgstr "LaTeX"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
|
msgid "Databases display options."
|
|
msgstr "Opsionet e shfaqjes së databazave."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:267 setup/frames/menu.inc.php:24
|
|
msgid "Navigation panel"
|
|
msgstr "Paneli i navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:268
|
|
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
|
msgstr "Përshtat shfaqjen e panelit të navigimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:269
|
|
msgid "Navigation tree"
|
|
msgstr "Pema e navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:270
|
|
msgid "Customize the navigation tree."
|
|
msgstr "Përshtat pemën e navigimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:271 libraries/select_server.lib.php:47
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:126
|
|
msgid "Servers"
|
|
msgstr "Serverat"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:272
|
|
msgid "Servers display options."
|
|
msgstr "Opsionet e shfaqjes së serverit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:274
|
|
msgid "Tables display options."
|
|
msgstr "Opsionet e shfaqjes së tabelës."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:275 setup/frames/menu.inc.php:25
|
|
msgid "Main panel"
|
|
msgstr "Paneli kryesor"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:276
|
|
msgid "Microsoft Office"
|
|
msgstr "Microsoft Office"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:280
|
|
msgid "Other core settings"
|
|
msgstr "Rregullime tjera kryesore"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:282
|
|
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
|
|
msgstr "Rregullimet që nuk përshtaten diku tjetër."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:283
|
|
msgid "Page titles"
|
|
msgstr "Titujt e faqes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:285
|
|
msgid ""
|
|
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
|
|
"for magic strings that can be used to get special values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specifiko tekstin e linjës së titullit të shfletuesit. Refero "
|
|
"[doc@faq6-27]dokumentacionin[/doc] për vargjet magjike, që mund të përdoren "
|
|
"për të marrë vlera të veçanta."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:289
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Siguria"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:291
|
|
msgid ""
|
|
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
|
|
"limit MySQL."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju lutem, vini re se phpMyAdmin është vetëm një ndërfaqe e përdoruesit dhe "
|
|
"karakteristikat e tij nuk e kufizojnë MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:294
|
|
msgid "Basic settings"
|
|
msgstr "Rregullimet bazë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:295
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Autentifikimi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:296
|
|
msgid "Authentication settings."
|
|
msgstr "Rregullimet e autentifikimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:297
|
|
msgid "Server configuration"
|
|
msgstr "Konfigurimi i serverit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
|
msgid ""
|
|
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
|
|
"what they are for."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfigurimi i avancuar i serverit, nuk do i ndryshojë këto opsione, nëse nuk "
|
|
"e dini se për çfarë janë ata."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:302
|
|
msgid "Enter server connection parameters."
|
|
msgstr "Fut parametrat e lidhjes me serverin."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:303
|
|
msgid "Configuration storage"
|
|
msgstr "Ruajtja e konfigurimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:305
|
|
msgid ""
|
|
"Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
|
|
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
|
|
"documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfiguro ruajtjen e konfigurimit phpMyAdmin për të marrë hyrje në tiparet "
|
|
"shtesë, shiko [doc@linked-tables]ruajtja e konfigurimit phpMyAdmin[/doc] në "
|
|
"dokumentacion."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:309
|
|
msgid "Changes tracking"
|
|
msgstr "Ndryshon gjurmimin"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:311
|
|
msgid ""
|
|
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
|
|
"storage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gjurmimi i ndryshimeve të bëra në databazë. Kërkon ruajtjen e konfigurimit "
|
|
"të phpMyAdmin."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:314
|
|
msgid "Customize export options"
|
|
msgstr "Përshtat opsionet e eksportit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:316
|
|
msgid "Customize import defaults"
|
|
msgstr "Përshtat vlerën e parazgjedhur të importit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:317
|
|
msgid "Customize navigation panel"
|
|
msgstr "Përshtat panelin e navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:318
|
|
msgid "Customize main panel"
|
|
msgstr "Përshtat panelin kryesor"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:319 libraries/config/messages.inc.php:324
|
|
#: setup/frames/menu.inc.php:23
|
|
msgid "SQL queries"
|
|
msgstr "Pyetsorët SQL"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:321
|
|
msgid "SQL Query box"
|
|
msgstr "SQL kutia e pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:322
|
|
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
|
|
msgstr "Përshtat lidhjet e shfaqura në kutitë SQL Query (pyetsor)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:325
|
|
msgid "SQL queries settings."
|
|
msgstr "Rregullimet e pyetsorëve SQL."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:326
|
|
msgid "Startup"
|
|
msgstr "Fillimi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:327
|
|
msgid "Customize startup page."
|
|
msgstr "Përshtat faqen e fillimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:328
|
|
msgid "Database structure"
|
|
msgstr "Struktura e databazës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:330
|
|
msgid ""
|
|
"Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zgjedh cilat detaje do të shfaqn në strukturën e databazës (lista e "
|
|
"tabelave)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:331
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:282
|
|
#: templates/table/secondary_tabs.phtml:8
|
|
msgid "Table structure"
|
|
msgstr "Struktura e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:333
|
|
msgid "Settings for the table structure (list of columns)."
|
|
msgstr "Rregullimet për strukturën e tabelës (lista e kolonave)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:334
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Tabelorët"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:335
|
|
msgid "Choose how you want tabs to work."
|
|
msgstr "Zgjedh se si i doni tabelorët të punojnë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:336
|
|
msgid "Display relational schema"
|
|
msgstr "Shfaq skemën e relacioneve"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:338
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:72
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:80
|
|
msgid "Paper size"
|
|
msgstr "Madhësia e letrës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:341
|
|
msgid "Text fields"
|
|
msgstr "Fushat e tekstit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:342
|
|
msgid "Customize text input fields."
|
|
msgstr "Përshtat fushat e futjes së tekstit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:343
|
|
msgid "Texy! text"
|
|
msgstr "Texy! tekst"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:344
|
|
msgid "Customize default options"
|
|
msgstr "Përshtat opsionet e parazgjedhura"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:345
|
|
msgid "Warnings"
|
|
msgstr "Paralajmërime"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:347
|
|
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
|
msgstr "Pasivizo disa nga paralajmërimet e shfaqura nga phpMyAdmin."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
|
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
|
|
msgstr "Aftëso kompresimin gzip për veprimet e importit dhe eksportit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:352
|
|
msgid "GZip"
|
|
msgstr "GZip"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:353
|
|
msgid "Extra parameters for iconv"
|
|
msgstr "Parametra ekstra për iconv"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:355
|
|
msgid ""
|
|
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
|
|
"if one of the queries failed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse aftësohet, phpMyAdmin vazhdon llogaritjen e pyetsorëve shumë-"
|
|
"deklaratash, edhe nëse një prej pyetsorëve dështon."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:358
|
|
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
|
msgstr "Injoro gabimet e deklaratave të shumëfishta"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:360
|
|
msgid ""
|
|
"Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
|
|
"This might be a good way to import large files, however it can break "
|
|
"transactions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejo ndërprerjen e importit në rast se skripti zbulon se është afër limitit "
|
|
"kohor. Kjo mund të jetë një mënyrë e mirë për të importuar file të mëdha, "
|
|
"por mund të thyejë transaksionet."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:364
|
|
msgid "Partial import: allow interrupt"
|
|
msgstr "Importim pjesor: lejo ndërprerje"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:369 libraries/config/messages.inc.php:382
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:85
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:79
|
|
msgid "Do not abort on INSERT error"
|
|
msgstr "Mos aborto në INSERT gabim"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:370 libraries/config/messages.inc.php:384
|
|
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
|
msgstr "Shto ON DUPLICATE KEY UPDATE (në çelësin e dyfishtë aktualizo)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:372 libraries/config/messages.inc.php:386
|
|
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
|
|
msgstr "Aktualizo të dhënat kur dyfishon çelësat e gjetur në import"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
|
msgid ""
|
|
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
|
|
"table) and only SQL is always available."
|
|
msgstr ""
|
|
"Formati standard; të jeni i qartë se kjo listë varet nga lokalizimi "
|
|
"(databaza, tabela) dhe vetëm SQL është gjithmonë e vlefshme."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:379
|
|
msgid "Format of imported file"
|
|
msgstr "Formati i filit të importuar"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:383
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:85
|
|
msgid "Use LOCAL keyword"
|
|
msgstr "Përdor fjalë kyçe LOCAL"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:389
|
|
msgid "Column names in first row"
|
|
msgstr "Emrat e kolonës në radhën e parë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:390
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:71
|
|
msgid "Do not import empty rows"
|
|
msgstr "Mos importo radhë të zbrazëta"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:392
|
|
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
|
|
msgstr "Importo monedhat (£5.00 në 5.00)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:394
|
|
msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
|
|
msgstr "Përqindjet e importit si numra dhjetorë të plotë (12.00% në .12)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:395
|
|
msgid "Number of queries to skip from start."
|
|
msgstr "Numri i pyetsorëve që shmangen nga fillimi."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:396
|
|
msgid "Partial import: skip queries"
|
|
msgstr "Importim pjesor: shmang pyetsorët"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
|
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
|
msgstr "Mos përdor AUTO_INCREMENT për vlerat zero"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
|
msgid "Read as multibytes"
|
|
msgstr "Lexo si multibajt"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:401
|
|
msgid "Initial state for sliders"
|
|
msgstr "Gjendja fillestare për rrëshqitësit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:402
|
|
msgid "How many rows can be inserted at one time."
|
|
msgstr "Sa radhë do të futen në të njëjtën kohë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:403
|
|
msgid "Number of inserted rows"
|
|
msgstr "Numri i radhëve të futura"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:405
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri maksimal i karaktereve të shfaqura në çdo kolonë jo-numerike në pamjen "
|
|
"e shfletimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
|
msgid "Limit column characters"
|
|
msgstr "Kufizo karakteret e kolonës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:409
|
|
msgid ""
|
|
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
|
|
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
|
|
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse TRUE, dalja fshin gatimet (cookies) për të gjithë serverat; kur "
|
|
"vendoset tek FALSE, dalja duket vetëm për serverin aktual. Vendosja e kësaj "
|
|
"tek FALSE, e bën të lehtë harrimin e daljes nga serverat e tjerë, kur lidhet "
|
|
"me servera të shumëfishtë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
|
msgid "Delete all cookies on logout"
|
|
msgstr "Fshij të gjithë gatimet në dalje"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:415
|
|
msgid ""
|
|
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
|
|
"kbd] authentication mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcaktoni nëse hyrja e mëparshme duhet të ri-thirret apo jo në mënyrën e "
|
|
"autentifikimit [kbd]cookie[/kbd] (gatim)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
|
msgid "Recall user name"
|
|
msgstr "Ri-thirr emrin e përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
|
msgid ""
|
|
"Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
|
|
"The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
|
|
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
|
|
"recommended for non-trusted environments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcakton se sa kohë (në sekonda) një gatim i hyrjes duhet të ruhet tek "
|
|
"shfletuesi. Standardi 0 do të thotë se ai do të mbahet vetëm për seancën "
|
|
"ekzistuese dhe do të fshihet sapo të mbyllni dritaren e shfletuesit. Kjo "
|
|
"rekomandohet për mjedise jo-të-besuar."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:425
|
|
msgid "Login cookie store"
|
|
msgstr "Rezerva e gatimit (cookie) të hyrjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:427
|
|
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
|
|
msgstr "Përcakto sa i gjatë (në sekonda) është një gatim (cookie) hyrjeje."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
|
msgid "Login cookie validity"
|
|
msgstr "Vlefshmëria e gatimit (cookie) të hyrjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
|
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
|
|
msgstr "Madhësi dyfishe e zonës së tekstit për kolonat LONGTEXT."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
|
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
|
msgstr "Zonë teksti e madhe për LONGTEXT"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
|
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri maksimal i karaktereve që përdoret kur një pyetsor SQL është shfaqur."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
|
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
|
msgstr "Gjatësia maksimale SQL e shfaqur"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:435 libraries/config/messages.inc.php:454
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:588
|
|
msgid "Users cannot set a higher value"
|
|
msgstr "Përdoruesit nuk mund të vendosin një vlerë më të lartë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
|
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
|
|
msgstr "Numri maksimal i databazave të paraqitura në listën e databazës."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
|
msgid "Maximum databases"
|
|
msgstr "Maksimumi i databazave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:440
|
|
msgid ""
|
|
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
|
|
"the navigation tree."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i njësive që mund të shfaqet në çdo faqe të nivelit të parë të pemës "
|
|
"së navigimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
|
msgid "Maximum items on first level"
|
|
msgstr "Maksimumi i njësive në nivelin e parë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
|
msgid ""
|
|
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
|
"tree."
|
|
msgstr "Numri i njësive që mund të shfaqet në çdo faqe të pemës së navigimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:447
|
|
msgid "Maximum items in branch"
|
|
msgstr "Njësitë maksimale në degë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:449
|
|
msgid ""
|
|
"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
|
|
"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be shown."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i radhëve të shfaqura, kur shfleton një set rezultatesh. Nëse seti i "
|
|
"rezultateve përmban më shumë radhë, lidhjet \"Përpara \" dhe \"Tjetër\" do "
|
|
"të shfaqen."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:453
|
|
msgid "Maximum number of rows to display"
|
|
msgstr "Numri maksimal i radhëve për t'u shfaqur"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
|
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
|
|
msgstr "Numri maksimal i tabelave të paraqitura në listën e tabelës."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
|
msgid "Maximum tables"
|
|
msgstr "Maksimumi i tabelave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
|
msgid ""
|
|
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
|
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i bajtëve, që një skript është i lejuar të ndajë, psh. [kbd]32M[/kbd] "
|
|
"([kbd]-1[/kbd] për jo limit dhe [kbd]0[/kbd] për jo ndryshim)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
|
msgid "Memory limit"
|
|
msgstr "Kufizimi i kujtesës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
|
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
|
msgstr "Në panelin e navigimit, zëvendëso pemën e databazës me një përzgjedhës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
|
msgid "Show databases navigation as tree"
|
|
msgstr "Shfaq navigimin e databazës si pemë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:471
|
|
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lidhja me panelin kryesor, duke theksuar databazën aktuale ose tabelën."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
|
msgid "Show logo in navigation panel."
|
|
msgstr "Shfaq logon në panelin e navigimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
|
msgid "Display logo"
|
|
msgstr "Shfaq logo"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:477
|
|
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
|
|
msgstr "URL ku logo në panelin e navigimit do të tregojë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:478
|
|
msgid "Logo link URL"
|
|
msgstr "URL e lidhjes së logos"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
|
msgid ""
|
|
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
|
"([kbd]new[/kbd])."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hap faqen e lidhur në dritaren kryesore ([kbd]kryesore[/kbd]) ose në një të "
|
|
"re ([kbd]e re[/kbd])."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:483
|
|
msgid "Logo link target"
|
|
msgstr "Objektivi i lidhjes së logos"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:485
|
|
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
|
|
msgstr "Shfaq zgjedhjen e serverit në krye të panelit të navigimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:486
|
|
msgid "Display servers selection"
|
|
msgstr "Shfaq zgjedhjen e serverave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:487
|
|
msgid "Target for quick access icon"
|
|
msgstr "Objektivi për ikonën e hyrjes së shpejtë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:489
|
|
msgid "Target for second quick access icon"
|
|
msgstr "Objektivi për ikonën e dytë të hyrjes së shpejtë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:492
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
|
|
"display a filter box."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcakton numrin minimal të njësive (tabela, pamje, rutinat dhe ngjarjet) "
|
|
"për të shfaqur një kuti filtri."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
|
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
|
|
msgstr "Numri minimal i njësive që shfaq kutia e filtrit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
|
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
|
msgstr "Numri minimal i databazave që shfaq kutia e filtrit të databazës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:500
|
|
msgid ""
|
|
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
|
"the Databases and Tables tabs above)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Njësitë e grupit në pemën e navigacionit (të përcaktuar nga ndarës të "
|
|
"vendosur në tabelorët e Databazave dhe Tabelave më lart)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
|
msgid "Group items in the tree"
|
|
msgstr "Njësitë e grupit në pemë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
|
msgid "String that separates databases into different tree levels."
|
|
msgstr "Vargu që ndan databazat në nivele të ndryshme të pemës."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:506
|
|
msgid "Database tree separator"
|
|
msgstr "Ndarësi pemë i databazës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:508
|
|
msgid "String that separates tables into different tree levels."
|
|
msgstr "Vargu që ndan tabelat në nivele të ndryshme të pemës."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:509
|
|
msgid "Table tree separator"
|
|
msgstr "Ndarësi i pemës së tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:510
|
|
msgid "Maximum table tree depth"
|
|
msgstr "Thellësia maksimale e pemës së tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:512
|
|
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
|
|
msgstr "Thekso serverin nën kursorin e miut."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:513
|
|
msgid "Enable highlighting"
|
|
msgstr "Aftëso theksimin"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:515
|
|
msgid ""
|
|
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
|
|
msgstr "Nëse ofron mundësinë e zgjerimit të pemës në panelin e navigimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
|
msgid "Enable navigation tree expansion"
|
|
msgstr "Aftëso zgjerimin e navigimit të pemës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
|
msgid "Show tables in tree"
|
|
msgstr "Shfaq tabelën në pemë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:521
|
|
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
|
|
msgstr "Nëse shfaq tabelat nën databazë në pemën e navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
|
msgid "Show views in tree"
|
|
msgstr "Shfaq pamjet në pemë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
|
msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
|
|
msgstr "Nëse shfaq pamjet nën databazë në pemën e navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
|
msgid "Show functions in tree"
|
|
msgstr "Shfaq funksionet në pemë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
|
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
|
|
msgstr "Nëse shfaq funksionet nën databazë në pemën e navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:528
|
|
msgid "Show procedures in tree"
|
|
msgstr "Shfaq procedurat në pemë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:530
|
|
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
|
|
msgstr "Nëse shfaq procedurat nën databazë në pemën e navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:531
|
|
msgid "Show events in tree"
|
|
msgstr "Shfaq ngjarjet në pemë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:533
|
|
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
|
msgstr "Nëse shfaq ngjarjet nën databazë në pemën e navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
|
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri maksimal i tabelave të përdorura së fundi; vendos 0 për ta pasivizuar."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
|
msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
|
|
msgstr "Numri maksimal i tabelave të preferuara; vëndos 0 për ta pasivizuar."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:538
|
|
msgid "Recently used tables"
|
|
msgstr "Tabelat e përdorura së fundi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:540
|
|
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
|
|
msgstr "Këto janë lidhjet Korrigjo, Kopjo dhe Fshij."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:541
|
|
msgid "Where to show the table row links"
|
|
msgstr "Ku tregohen lidhjet radhët e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:543
|
|
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
|
|
msgstr ""
|
|
"Qoftë për të treguar lidhjet e radhës edhe në mungesë të një çelësi unik."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:545
|
|
msgid "Show row links anyway"
|
|
msgstr "Shfaq lidhjet e radhës megjithatë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547
|
|
msgid "Disable shortcut keys"
|
|
msgstr "Çaktivizoni çelësat e shkurtoreve"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
|
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përdor renditje natyrale për klasifikimin e emrave të tabelës dhe databazës."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:550
|
|
msgid "Natural order"
|
|
msgstr "Renditja natyrale"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:551 libraries/config/messages.inc.php:576
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:578
|
|
msgid "Use only icons, only text or both."
|
|
msgstr "Përdor vetëm ikona, vetëm text ose të dyja."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:552
|
|
msgid "Table navigation bar"
|
|
msgstr "Linja e navigimit të tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:554
|
|
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përdor rezultatin e zbutjes GZip, për rritur shpejtësië në tranferuesit HTTP."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
|
msgid "GZip output buffering"
|
|
msgstr "GZip stimulimi i produktit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
|
msgid ""
|
|
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
|
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
"[kbd]SMART[/kbd] - dmth. renditje zbritëse për kolonat e tipit TIME, DATE, "
|
|
"DATETIME dhe TIMESTAMP, përndryshe rendiktje ngritëse."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:560
|
|
msgid "Default sorting order"
|
|
msgstr "Mënyrë standarde e renditjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:562
|
|
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
|
|
msgstr "Përdor lidhje të qëndrueshme për tek databazat MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:563
|
|
msgid "Persistent connections"
|
|
msgstr "Lidhjet e vazhdueshme"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:565
|
|
msgid ""
|
|
"Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
|
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
|
"configuration storage could not be found."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasivizo paralajmërimin standard që është shfaqur në faqen detajeve të "
|
|
"databazës Struktura, nëse ndonjë nga tabelat e kërkuara për ruajtjen e "
|
|
"konfigurimit të phpMyAdmin nuk mund të gjendet."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:570
|
|
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
|
msgstr "Mungojnë tabelat e ruajtjes së konfigurimit të phpMyAdmin"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:572
|
|
msgid ""
|
|
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
|
"column names in a table are reserved MySQL words."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasivizon paralajmërimin standard që është shfaqur në faqen Struktura, nëse "
|
|
"emrat e kolonës në një tabelë janë fjalë të rezervuara MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:575
|
|
msgid "MySQL reserved word warning"
|
|
msgstr "MySQL paralajmërim fjale e rezervuar"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:577
|
|
msgid "How to display the menu tabs"
|
|
msgstr "Si të shfaqen tabelorët e menysë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:579
|
|
msgid "How to display various action links"
|
|
msgstr "Si të shfaqen lidhjet e veprimeve të ndryshme"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:580
|
|
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
|
|
msgstr "Moslejo kolona BLOB dhe BINARY nga korrigjimi."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:581
|
|
msgid "Protect binary columns"
|
|
msgstr "Mbro kolonat binare"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:583
|
|
msgid ""
|
|
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
|
|
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
|
"(lost by window close)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aftëso nëse doni historinë e pyetsorit të bazuar DB (kërkon magazimim të "
|
|
"konfigurimit phpMyAdmin). Nëse është pasiv, ky përdor JS-rutinat për të "
|
|
"shfaqur historinë e pyetsorit (humbet me mbylljen e dritares)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:587
|
|
msgid "Permanent query history"
|
|
msgstr "Historia e pyetsorit permanent"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:589
|
|
msgid "How many queries are kept in history."
|
|
msgstr "Sa pyetsorë do të mbahen në histori."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:590
|
|
msgid "Query history length"
|
|
msgstr "Gjatësia e historisë së pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:592
|
|
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zgjedh cilat funksione do të përdoren për konvertimin e setit të karaktereve."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:593
|
|
msgid "Recoding engine"
|
|
msgstr "Makinë regjistrimi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:595
|
|
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
|
|
msgstr "Kur shfleton tabelat, klasifikimi i çdo tabele kujtohet."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:596
|
|
msgid "Remember table's sorting"
|
|
msgstr "Kujto klasifikimin e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:598
|
|
msgid "Default sort order for tables with a primary key."
|
|
msgstr ""
|
|
"Renditja e klasifikimit të paracaktuar për tabelat me një çelës primar."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:600
|
|
msgid "Primary key default sort order"
|
|
msgstr "Renditja e paracaktuar e klasifikimit të çelësit primar"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:602
|
|
msgid ""
|
|
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
|
|
msgstr "Përsërit kokat për çdo X qeliza, [kbd]0[/kbd] e pasivizon këtë tipar."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:603
|
|
msgid "Repeat headers"
|
|
msgstr "Përsërit kokat"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:605
|
|
msgid "Grid editing: trigger action"
|
|
msgstr "Korrigjim i rrjetës: veprim shkrehës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:606
|
|
msgid "Relational display"
|
|
msgstr "Shfaqje relacionale"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:607
|
|
msgid "For display Options"
|
|
msgstr "Për opsionet e shfaqjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:608
|
|
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
|
msgstr "Korrigjim i rrjetës: ruaj të gjithë qelizat e korrigjuara menjëherë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:609
|
|
msgid "Directory where exports can be saved on server."
|
|
msgstr "Drejtoria ku eksportet mund të ruhen në server."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:610
|
|
msgid "Save directory"
|
|
msgstr "Drejtoria e ruajtjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:611
|
|
msgid "Leave blank if not used."
|
|
msgstr "Lëre të zbrazët nëse nuk përdoret."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:612
|
|
msgid "Host authorization order"
|
|
msgstr "Renditja e autorizimit të hostit (pritësit)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:613
|
|
msgid "Leave blank for defaults."
|
|
msgstr "Lëre të zbrazët për standardet."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:614
|
|
msgid "Host authorization rules"
|
|
msgstr "Rregullat e autorizimit të hostit (pritësit)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:615
|
|
msgid "Allow logins without a password"
|
|
msgstr "Lejo hyrjet pa fjalëklalim"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:616
|
|
msgid "Allow root login"
|
|
msgstr "Lejo hyrjen në rrënjë (root)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:617
|
|
msgid "Session timezone"
|
|
msgstr "Zona kohore e sesionit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:619
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
|
|
"database server"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vendos zonën kohore efektive; ndoshta të ndryshme me atë që jepet nga "
|
|
"serveri i databazës suaj"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:623
|
|
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
|
msgstr ""
|
|
"Emri bazë Auth Realm (fushë autent) HTTP, që shfaqet kur bën HTTP Auth "
|
|
"(autent)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:624
|
|
msgid "HTTP Realm"
|
|
msgstr "Fusha HTTP"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:625
|
|
msgid "Authentication method to use."
|
|
msgstr "Metoda e autentifikimit që përdoret."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:626 setup/frames/index.inc.php:145
|
|
msgid "Authentication type"
|
|
msgstr "Tipi i autentifikimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:628
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
|
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje [doc@bookmarks@]të faqeruajtësit[/"
|
|
"doc], sugjerohet: [kbd] 3pma__bookmark[/kbd]"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:631
|
|
msgid "Bookmark table"
|
|
msgstr "Tabela e faqerojtësit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:633
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
|
|
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë kolonë të tipeve komente/mime, sugjerohet: "
|
|
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:636
|
|
msgid "Column information table"
|
|
msgstr "Tabela e informacionit të kolonës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:637
|
|
msgid "Compress connection to MySQL server."
|
|
msgstr "Lidhje e kompresuar për tek serveri MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:638
|
|
msgid "Compress connection"
|
|
msgstr "Kompreso lidhjen"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:639
|
|
msgid "Control user password"
|
|
msgstr "Fjalëkalimi i përdoruesit të kontrollit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:641
|
|
msgid ""
|
|
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
|
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një përdorues i veçantë MySQL, i konfiguruar me lejime të kufizuara, më "
|
|
"tepër informacion të vlefshëm në [doc@linked-tables]dokumentacioni[/doc]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:644
|
|
msgid "Control user"
|
|
msgstr "Përdoruesi i kontrollit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:646
|
|
msgid ""
|
|
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
|
|
"already defined host."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një host (pritës) alternativ për të mbajtur ruajtjen e konfigurimit; lëre të "
|
|
"zbrazët për të përdorur pritësin (host) e përcaktuar."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:649
|
|
msgid "Control host"
|
|
msgstr "Hosti (pritësi) i kontrollit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:651
|
|
msgid ""
|
|
"An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
|
|
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
|
|
"if the controlhost equals host."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një portë alternative për t'u lidhur me pritësin (host), që mban materialet "
|
|
"e konfigurimit; lëre të zbrazët për të përdorur portën e parazgjedhur, ose "
|
|
"portën e përcaktuar ndërkohë, nëse pritësi i kontrollit është i njëjtë me "
|
|
"pritësin."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:655
|
|
msgid "Control port"
|
|
msgstr "Porta e kontrollit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:657
|
|
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
|
|
msgstr "Fsheh databazat që përkojnë me shprehjet e rregulta (PCRE)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:659
|
|
msgid ""
|
|
"More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
|
|
"bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Më tepër informacion në [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/"
|
|
"bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] dhe [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL "
|
|
"Bugs[/a]"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:662
|
|
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
|
msgstr "Pasivizo përdorimin e INFORMATION_SCHEMA"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:663
|
|
msgid "Hide databases"
|
|
msgstr "Fsheh databazat"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:665
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
|
"kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje të historisë së pyetsorit SQL, "
|
|
"sugjerohet: [kbd]pma__history[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:668
|
|
msgid "SQL query history table"
|
|
msgstr "SQL tabela e historisë së pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:669
|
|
msgid "Hostname where MySQL server is running."
|
|
msgstr "Emri i pritësit (hostname) ku serveri MySQL funksionon."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:670
|
|
msgid "Server hostname"
|
|
msgstr "Emri i pritësit të serverit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:671
|
|
msgid "Logout URL"
|
|
msgstr "URL e daljes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:673
|
|
msgid ""
|
|
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
|
|
"records are automatically removed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kufizon numrin e preferencave të tabelës, të cilat janë ruajtur në databazë, "
|
|
"regjistrimet më të vjetra largohen automatiksht."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:677
|
|
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
|
msgstr "Numri maksimal i preferencave të tabelave për të ruajtur"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:678
|
|
msgid "QBE saved searches table"
|
|
msgstr "QBE ruajti tabelën e kërkimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:680
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: "
|
|
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje kërkimi të QBE të ruajtur, sugjerohet: "
|
|
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:683
|
|
msgid "Export templates table"
|
|
msgstr "Eksporto tabelën e shablloneve"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:685
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no export template support, suggested: "
|
|
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje të eksportit të shabllonit, sugjerohet: "
|
|
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:688
|
|
msgid "Central columns table"
|
|
msgstr "Tabela e kolonave qendrore"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:690
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no central columns support, suggested: "
|
|
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për jo mbështetje të kolonave qendrore, sugjerohet: "
|
|
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:694
|
|
msgid ""
|
|
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
|
|
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
|
|
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të përdorni karakteret wildcard MySQL (% dhe _), shmangi ato nëse doni "
|
|
"të përdorni instancat e tyre literale, dmth. përdor [kbd]'my\\_db'[/kbd] dhe "
|
|
"jo [kbd]'my_db'[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:698
|
|
msgid "Show only listed databases"
|
|
msgstr "Shfaq vetëm databazat e renditura"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:699 libraries/config/messages.inc.php:808
|
|
msgid "Leave empty if not using config auth."
|
|
msgstr "Lëre të zbrazët nëse nuk përdor autent e konfig."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:700
|
|
msgid "Password for config auth"
|
|
msgstr "Fjalëkalimi për konfig autent"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:702
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje të skemës PDF, sugjerohet: "
|
|
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:704
|
|
msgid "PDF schema: pages table"
|
|
msgstr "PDF skema: tabela e faqeve"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:706
|
|
msgid ""
|
|
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
|
|
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
|
|
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Databaza e përdorur për relacione, faqeruajtës dhe tiparet PDF. Shiko "
|
|
"[doc@linked-tables][/doc][/doc]pmadb[/doc] për informacion më të plotë. Lëre "
|
|
"të zbrazët për mos mbështetje. Sugjerohet: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:710
|
|
#: templates/server/databases/create.phtml:20
|
|
msgid "Database name"
|
|
msgstr "Emri i databazës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:712
|
|
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
|
|
msgstr ""
|
|
"Porta në të cilën serveri MySQL është duke dëgjuar, lëre të zbrazët për "
|
|
"standardin."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:713
|
|
msgid "Server port"
|
|
msgstr "Porta e serverit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:715
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
|
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë tabelë të \"përhershme\" të përdorur së fundi "
|
|
"përmes sesionit, sugjerohet: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:718
|
|
msgid "Recently used table"
|
|
msgstr "Tabela e përdorur së fundi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:720
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
|
|
"suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për jo tabela të preferuara të \"përhershme\" gjatë "
|
|
"sesionit, sugjerohet: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:723
|
|
msgid "Favorites table"
|
|
msgstr "Tabela e preferuar"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:725
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
|
|
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për jo mbështetje [doc@relations@]relation-links[/doc] "
|
|
"(lidhje-relacioni), sugjerohet: [kbd]pma__relation[/kbd] (relacion_pma)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:729
|
|
msgid "Relation table"
|
|
msgstr "Tabela e relacionit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:731
|
|
msgid ""
|
|
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shiko [doc@authentication-modes]tipet e autentifikimit[/doc] për një "
|
|
"shembull."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:734
|
|
msgid "Signon session name"
|
|
msgstr "Emri i sesionit të hyrjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:735
|
|
msgid "Signon URL"
|
|
msgstr "URL e hyrjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:737
|
|
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fole në të cilën serveri MySQL është duke dëgjuar, lëre të zbrazët për "
|
|
"standard."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:738
|
|
msgid "Server socket"
|
|
msgstr "Foleja e serverit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:739
|
|
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
|
|
msgstr "Aftëso SSL për lidhje me serverin MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:740
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Përdor SSL"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:742
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
|
"kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje të skemës PDF, sugjerohet: "
|
|
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:745
|
|
msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
|
|
msgstr "Dizajneri dhe skema PDF: koordinatat e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:748
|
|
msgid ""
|
|
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
|
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tabela që përshkruan kolonat e shfaqjes, lëre të zbrazët për asnjë "
|
|
"mbështetje; sugjerohet: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:751
|
|
msgid "Display columns table"
|
|
msgstr "Shfaq tabelën e kolonave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:753
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
|
|
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për preferenca tabelash UI jo të \"përhershme\" përrmes "
|
|
"sesionit, sugjerohet: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:756
|
|
msgid "UI preferences table"
|
|
msgstr "UI tabelë e preferencave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:758
|
|
msgid ""
|
|
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
|
|
"the log when creating a database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse një deklaratë DROP DATABASE IF EXISTS (fshij databazën nëse ekziston) "
|
|
"do të shtohet si linjë e parë në regjistër (log), kur krijon një databazë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:761
|
|
msgid "Add DROP DATABASE"
|
|
msgstr "Shto DROP DATABASE (fshij databazën)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:763
|
|
msgid ""
|
|
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
|
"log when creating a table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse një deklaratë DROP TABLE IF EXISTS (fshij tabelën nëse ekziston) do të "
|
|
"shtohet si linjë e parë tek regjistri (log) kur krijon një tabelë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:766 libraries/mult_submits.lib.php:351
|
|
msgid "Add DROP TABLE"
|
|
msgstr "Shto DROP TABLE (fshij tabelën)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:768
|
|
msgid ""
|
|
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
|
"log when creating a view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse një deklaratë DROP VIEW IF EXISTS (fshij pamjen nëse ekziston) do të "
|
|
"shtohet si linjë e parë tek regjistri (log) kur krijon një pamje."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:771
|
|
msgid "Add DROP VIEW"
|
|
msgstr "Shto DROP VIEW (fshij pamjen)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:773
|
|
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcakton listën e deklaratave, që auto-krijimi përdor për versionet e reja."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:774
|
|
msgid "Statements to track"
|
|
msgstr "Deklaratat që gjurmohen"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:776
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
|
|
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje gjurmimi të pyetsorit SQL, sugjerohet: "
|
|
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:779
|
|
msgid "SQL query tracking table"
|
|
msgstr "SQL tabela e gjurmimit të pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:781
|
|
msgid ""
|
|
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
|
|
"automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse mekanizmi i ndjekjes krijon versione për tabelat dhe shfaqet "
|
|
"automatikisht."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:785
|
|
msgid "Automatically create versions"
|
|
msgstr "Krijo automatikisht versionet"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:787
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
|
|
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për asnjë ruajtje të preferencave të përdoruesit në "
|
|
"databazë, sugjerohet: [kbd]pma__userconfig[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:790
|
|
msgid "User preferences storage table"
|
|
msgstr "Tabela e ruajtjes së preferencave të përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:792
|
|
msgid ""
|
|
"Both this table and the user groups table are required to enable the "
|
|
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
|
|
"this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Të dyja, kjo tabelë dhe grupet e përdoruesve kërkohen për të aftësuar "
|
|
"tiparin e menyve të konfigurueshme; duke lënë njërën prej tyre të zbrazët, "
|
|
"do të pasivizoni këtë tipar, sugjerohet: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:796
|
|
msgid "Users table"
|
|
msgstr "Tabela e përdoruesve"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:798
|
|
msgid ""
|
|
"Both this table and the users table are required to enable the configurable "
|
|
"menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
|
|
"suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Të dyja, kjo tabelë dhe tabela e përdoruesve kërkohen për të mundësuar "
|
|
"tiparin e menyve të konfigurueshme; duke lënë njërën prej tyre të zbrazët, "
|
|
"do e pasivizoni këtë tipar, sugjerohet: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:802
|
|
msgid "User groups table"
|
|
msgstr "Tabela e grupit të përdoruesve"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:804
|
|
msgid ""
|
|
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
|
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lëre të zbrazët për të pasivizuar tiparin, që fsheh dhe shfaq njësitë e "
|
|
"navigimit, sugjerohet: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:807
|
|
msgid "Hidden navigation items table"
|
|
msgstr "Tabela e njësive të navigimit të fshehtë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:809
|
|
msgid "User for config auth"
|
|
msgstr "Përdoruesi për config auth"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:811
|
|
msgid ""
|
|
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
|
|
"hostname instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një përshkrim përdoruesi-miqësor i këtij serveri. Lëre të zbrazët për të "
|
|
"shfaqur emrin e pritësit në vend të saj."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:814
|
|
msgid "Verbose name of this server"
|
|
msgstr "Emri fjalëshumë i këtij serveri"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:816
|
|
msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse një përdorues do të shfaqte një buton \"shfaq të gjitha (radhët)\"."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:818
|
|
msgid "Allow to display all the rows"
|
|
msgstr "Lejo të shfaq të gjitha rreshtat"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:820
|
|
msgid ""
|
|
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
|
|
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
|
|
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju lutem, vini re se aftësimi i kësaj nuk ka efekt me mënyrën e "
|
|
"autentifikimit të [kbd]konfig[/kbd] sepse fjalëkalimi është i koduar shumë "
|
|
"në filin e konfigurimit; kjo nuk e kufizon aftësinë për të ekzekutuar të "
|
|
"njëjtën komandë direkt."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:824
|
|
msgid "Show password change form"
|
|
msgstr "Shfaq formularin e ndryshimit të fjalëkalimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:825
|
|
msgid "Show create database form"
|
|
msgstr "Shfaq formularin krijo databazë"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:827
|
|
msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq ose fsheh një kolonë nga shfaqja e komenteve për të gjitha tabelat."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:829
|
|
msgid "Show table comments"
|
|
msgstr "Shfaq komentet e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:831
|
|
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq ose fsheh një kolonë nga shfaqja e Krijimit të vulës kohore për të "
|
|
"gjitha tabelat."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:833
|
|
msgid "Show creation timestamp"
|
|
msgstr "Shfaq krijimin e vulës kohore (timestamp)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:835
|
|
msgid ""
|
|
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq ose fsheh një kolonë nga shfaqja e Aktualizimit të fundit të vulës "
|
|
"kohore për të gjithë tabelat."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:837
|
|
msgid "Show last update timestamp"
|
|
msgstr "Shfaq vulën kohore të aktualizuar së fundi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:839
|
|
msgid ""
|
|
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq ose fsheh një kolonë nga shfaqja e Kontrollit të fundit të vulës "
|
|
"kohore për të gjithë tabelat."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:841
|
|
msgid "Show last check timestamp"
|
|
msgstr "Shfaq vulën kohore të kontrolluar së fundi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:843
|
|
msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
|
|
msgstr "Trego ose fsheh një kolonë që shfaq pararojë për të gjitha tabelat."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:845
|
|
msgid "Show table charset"
|
|
msgstr "Shfaq karakteret e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:847
|
|
msgid ""
|
|
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
|
"insert mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcakton nëse fushat e shkrimit duhet ose jo të shfaqet fillimisht në "
|
|
"mënyrën korrigjo/fut."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:850
|
|
msgid "Show field types"
|
|
msgstr "Shfaq tipet e fushave"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:852
|
|
msgid "Display the function fields in edit/insert mode."
|
|
msgstr "Shfaq fushat e funksionit në mënyrën korrigjo/fut."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:854
|
|
msgid "Show function fields"
|
|
msgstr "Shfaq fushat e funksioneve"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:855
|
|
msgid "Whether to show hint or not."
|
|
msgstr "Nëse e tregon , apo jo."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:856
|
|
msgid "Show hint"
|
|
msgstr "Shfaq idenë (hint)"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:858
|
|
msgid ""
|
|
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
|
"output."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq lidhjen tek rezultati i [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]"
|
|
" [/a]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:861
|
|
msgid "Show phpinfo() link"
|
|
msgstr "Shfaq lidhjen phpinfo()"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:862
|
|
msgid "Show detailed MySQL server information"
|
|
msgstr "Shfaq informacionin e detajuar të serverit MySQL"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:864
|
|
msgid ""
|
|
"Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcakton nëse pyetsorët SQL të gjeneruara nga phpMyAdmin duhet të shfaqen."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:866
|
|
msgid "Show SQL queries"
|
|
msgstr "Shfaq pyetsorët SQL"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:868
|
|
msgid ""
|
|
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përcakton nëse kutia e pyetsorit duhet të qëndrojë në ekran pas dorëzimit të "
|
|
"saj."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:870 libraries/sql_query_form.lib.php:355
|
|
msgid "Retain query box"
|
|
msgstr "Mbaj kutinë e pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:872
|
|
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejo për të shfaqur databazën dhe tabelën e statistikave (psh. përdorimi i "
|
|
"hapësirës)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:874
|
|
msgid "Show statistics"
|
|
msgstr "Shfaq statistikat"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:876
|
|
msgid ""
|
|
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shënjo tabelat e përdorura dhe bëje të mundur shfaqjen e databazave me "
|
|
"tabela të kyçura."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:878
|
|
msgid "Skip locked tables"
|
|
msgstr "Shmang tabelat e kyçura"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:884
|
|
msgid ""
|
|
"Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is "
|
|
"detected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasivizo paralajmërimin standard, që shfaqet në faqen kryesore, nëse Suhosin "
|
|
"është zbuluar."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:887
|
|
msgid "Suhosin warning"
|
|
msgstr "Suhosin paralajmërim"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:889
|
|
msgid ""
|
|
"Disable the default warning that is displayed on the main page if the value "
|
|
"of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
|
|
"`LoginCookieValidity`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasivizo paralajmërimin standard, që është shfaqur në faqen kryesore, nëse "
|
|
"vlera e rregullimit PHP session.gc_maxlifetime është më e vogël se vlera e "
|
|
"`LoginCookieValidity` (vlefshmëria e hyrjes së gatimit)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:894
|
|
msgid "Login cookie validity warning"
|
|
msgstr "Paralajmërimi i vlefshmërisë së gatimit (cookie) të hyrjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:897
|
|
msgid ""
|
|
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
|
"query textareas (*2)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e zonës së tekstit (kolonave) në mënyrën e korrigjimit, kjo vlerë "
|
|
"do të theksohet për zonat e tekstit të pyetsorit SQL (*2)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:900
|
|
msgid "Textarea columns"
|
|
msgstr "Kolonat e zonës së tekstit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:902
|
|
msgid ""
|
|
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
|
"query textareas (*2)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e zonës së tekstit (radhët) në mënyrën e korrigjimit, kjo vlerë "
|
|
"është e theksuar për zonat e tekstit të pyetsorit SQL (*2)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:905
|
|
msgid "Textarea rows"
|
|
msgstr "Radhët e zonës së tekstit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:907
|
|
msgid "Title of browser window when a database is selected."
|
|
msgstr "Titulli i dritares së shfletuesit, kur është zgjedhur një databazë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:911
|
|
msgid "Title of browser window when nothing is selected."
|
|
msgstr "Titulli i dritares së shfletuesit, kur nuk është zgjedhur asgjë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:913
|
|
msgid "Default title"
|
|
msgstr "Titulli standard"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:915
|
|
msgid "Title of browser window when a server is selected."
|
|
msgstr "Titulli i dritares së shfletuesit, kur është zgjedhur një server."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:918
|
|
msgid "Title of browser window when a table is selected."
|
|
msgstr "Titulli i dritares së shfletuesit, kur është zgjedhur një tabelë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:921
|
|
msgid ""
|
|
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
|
|
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
|
|
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
|
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vendos proksi si [kbd]IP: koka e besuar HTTP[/kbd]. Shembulli i mëposhtëm "
|
|
"përcakton se phpMyAdmin duhet të besojë një kokë HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
|
|
"Forwarded-For), që vjen nga proksi 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
|
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:926
|
|
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
|
msgstr "Lista e proksi të besuara për IP lejo/moho"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:928
|
|
msgid "Directory on server where you can upload files for import."
|
|
msgstr "Drejtoria në serverin ku mund të ngarkoni filet për import."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:930
|
|
msgid "Upload directory"
|
|
msgstr "Dosja e ngarkimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:931
|
|
msgid "Allow for searching inside the entire database."
|
|
msgstr "Lejo për kërkim në brendësi të të gjithë databazës."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:932
|
|
msgid "Use database search"
|
|
msgstr "Përdor kërkimin e databazës"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:934
|
|
msgid ""
|
|
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
|
|
"checkbox on the right."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kur pasivizohet, përdoruesit nuk mund të vendosin ndonjë nga opsionet më "
|
|
"poshtë, pavarësisht kutisë së kontrollit në të djathtë."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:937
|
|
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
|
msgstr "Aftëso tabelorin Zhvilluesi tek rregullimet"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:938 setup/frames/index.inc.php:271
|
|
msgid "Check for latest version"
|
|
msgstr "Kontrollo për versionin e fundit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:940
|
|
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aftëson kontrollin për versionin e fundit në faqen kryesore phpMyAdmin."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:942 setup/lib/index.lib.php:116
|
|
#: setup/lib/index.lib.php:139 setup/lib/index.lib.php:152
|
|
#: setup/lib/index.lib.php:164 setup/lib/index.lib.php:172
|
|
#: setup/lib/index.lib.php:179
|
|
msgid "Version check"
|
|
msgstr "Kontroll i versionit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:944
|
|
msgid ""
|
|
"The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
|
|
"latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need this "
|
|
"if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
|
|
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Url e proksit, që do të përdoret kur të merrni informacioni rreth versionit "
|
|
"të fundit të phpMyAdmin, ose kur të paraqitni raportet e gabimeve. Ju duhet "
|
|
"kjo, nëse serveri ku është instaluar phpMyAdmin nuk ka hyrje direkte në "
|
|
"internet. Formati është: \"hostname:portnumber\"."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:949
|
|
msgid "Proxy url"
|
|
msgstr "URL proksi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:951
|
|
msgid ""
|
|
"The username for authenticating with the proxy. By default, no "
|
|
"authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
|
|
"will be performed. No other types of authentication are currently supported."
|
|
msgstr ""
|
|
"Emri i përdoruesit për autentifikimin me prokxy. Si standard, nuk është "
|
|
"kryer autentifikimi. Nëse një emër nuk mbështetet, Autentifikimi bazë do të "
|
|
"kryhet. Asnjë lloj tjetër autentifikimi nuk mbështetet aktualisht."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:956
|
|
msgid "Proxy username"
|
|
msgstr "Emri i përdoruesit proksi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:957
|
|
msgid "The password for authenticating with the proxy."
|
|
msgstr "Fjalëkalimi për autentifikimin (vërtetimin) me proksi (prokurë)."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:958
|
|
msgid "Proxy password"
|
|
msgstr "Fjalëkalimi proksi"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:961
|
|
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
|
|
msgstr "Aftëso kompresimin ZIP për veprimet e importit dhe eksportit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:964
|
|
msgid "ZIP"
|
|
msgstr "ZIP"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:966
|
|
msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service."
|
|
msgstr "Fut çelësin tuaj publik për shërbimin e domainit tuaj reCaptcha."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:968
|
|
msgid "Public key for reCaptcha"
|
|
msgstr "Çelës publik për reCaptcha"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:970
|
|
msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
|
msgstr "Fut çelësin tuaj privat për shërbimin e domainit tuaj reCaptcha."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:972
|
|
msgid "Private key for reCaptcha"
|
|
msgstr "Çelës privat për reCaptcha"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:975
|
|
msgid "Choose the default action when sending error reports."
|
|
msgstr "Zgjedh veprimin e parazgjedhur, kur dërgoni raportet e gabimit."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:977
|
|
msgid "Send error reports"
|
|
msgstr "Dërgo raportet e gabimit"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:980
|
|
msgid ""
|
|
"Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
|
|
"will be inserted with Shift+Enter."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pyetsorët ekzekutohen duke shtypur Enter (në vend të Ctrl+Enter). Linja të "
|
|
"reja mund të futen me Shift+Enter."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:983
|
|
msgid "Enter executes queries in console"
|
|
msgstr "Enter ekzekuton pyetsorën në konsole"
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:986
|
|
msgid ""
|
|
"Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration "
|
|
"storage tables automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivizo mënyrën e Konfigurimit Zero, e cila ju lejon të instaloni "
|
|
"automatikisht tabelat e ruajtjes së konfigurimit të phpMyAdmin."
|
|
|
|
#: libraries/config/messages.inc.php:989
|
|
msgid "Enable Zero Configuration mode"
|
|
msgstr "Aftëso mënyrën e konfigurimit zero"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:38
|
|
msgid "Config authentication"
|
|
msgstr "Autentifikimi i konfig"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:42
|
|
msgid "HTTP authentication"
|
|
msgstr "Autentifikimi HTTP"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
|
msgid "Signon authentication"
|
|
msgstr "Autentifikimi i hyrjes"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:270
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:175
|
|
msgid "CSV using LOAD DATA"
|
|
msgstr "CSV përdor LOAD DATA (ngarko të dhëna)"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:279 libraries/config/setup.forms.php:377
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:183
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:280
|
|
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
|
msgstr "HapDokument Excel"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:286
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:190
|
|
msgid "Quick"
|
|
msgstr "Shpejt"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:290
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:194
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Përshtat"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:349
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:252
|
|
msgid "CSV for MS Excel"
|
|
msgstr "CSV për MS Excel"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:372
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:275
|
|
msgid "Microsoft Word 2000"
|
|
msgstr "Microsoft Word 2000"
|
|
|
|
#: libraries/config/setup.forms.php:381
|
|
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:284
|
|
msgid "OpenDocument Text"
|
|
msgstr "HapDokument Tekst"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:286
|
|
msgid "Favorite List is full!"
|
|
msgstr "Lista e preferencave është e mbushur!"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:575
|
|
#: tbl_operations.php:365
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %s has been emptied."
|
|
msgstr "Tabela %s është zbrazur."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:596
|
|
#: tbl_operations.php:383 view_operations.php:136
|
|
#, php-format
|
|
msgid "View %s has been dropped."
|
|
msgstr "Paraqitja %s është fshirë."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:597
|
|
#: tbl_operations.php:384
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %s has been dropped."
|
|
msgstr "Tabela %s është fshirë."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:1001
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "e panjohur"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:152
|
|
msgid "Log name"
|
|
msgstr "Emri i hyrjes"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:153
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Pozicioni"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:154
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:414
|
|
msgid "Event type"
|
|
msgstr "Tipi i ngjarjes"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:155
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:617
|
|
msgid "Server ID"
|
|
msgstr "ID e serverit"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:156
|
|
msgid "Original position"
|
|
msgstr "Pozicioni origjinal"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:157
|
|
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:3
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informacioni"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:207
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:178
|
|
msgid "Truncate Shown Queries"
|
|
msgstr "Cungo pyetsorët e shfaqur"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:211
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:183
|
|
msgid "Show Full Queries"
|
|
msgstr "Shfaq pyetsorët e plotë"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:125
|
|
msgid "No databases"
|
|
msgstr "Nuk ka databaza"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:167
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Database %1$s has been created."
|
|
msgstr "Databaza %1$s është krijuar."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:208
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
|
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
|
msgstr[0] "%1$d databaza është fshirë me sukses."
|
|
msgstr[1] "%1$d databazat janë fshirë me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:349
|
|
#: libraries/import.lib.php:90
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:36
|
|
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:111
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:30
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:41
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Radhët"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:364
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:169 libraries/server_status.lib.php:192
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:304
|
|
#: templates/server/databases/table_footer.phtml:7
|
|
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:44
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Gjithsejt"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:369
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:74
|
|
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:31
|
|
msgid "Overhead"
|
|
msgstr "Ngarkesa"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:490
|
|
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:15
|
|
msgid "Not replicated"
|
|
msgstr "Nuk është replikuar"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:503
|
|
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:16
|
|
msgid "Replicated"
|
|
msgstr "Replikuar"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:573
|
|
msgid ""
|
|
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
|
"between the web server and the MySQL server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shënim: Aftësimi i statistikave të databazës, mund të shkaktojë trafik të "
|
|
"rënduar ndërmjet ueb serverit dhe serverit MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:582
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:588
|
|
msgid "Enable statistics"
|
|
msgstr "Aftëso statistikat"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:113
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk ka privilegje të mjaftueshme për të shfaqur variablat e serverit dhe "
|
|
"rregullimet. %s"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:231
|
|
msgid "Setting variable failed"
|
|
msgstr "Vendosja e variablit dështoi"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:78
|
|
#: libraries/controllers/table/TableGisVisualizationController.php:98
|
|
msgid "No SQL query was set to fetch data."
|
|
msgstr "Nuk është vendosur pyetsor SQL për të kapur të dhëna."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:153
|
|
msgid "No numeric columns present in the table to plot."
|
|
msgstr "Nuk ka kolona numerike të prezantuara në tabelën e komplotit."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:211
|
|
msgid "No data to display"
|
|
msgstr "Nuk ka të dhëna për të shfaqur"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableIndexesController.php:155
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:718
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:967
|
|
#: tbl_addfield.php:95
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
|
msgstr "Tabela %1$s është alternuar me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:212
|
|
msgid "Display column was successfully updated."
|
|
msgstr "Shfaqja e kolonës u aktualizua me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
|
|
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
|
msgstr "Marrëdhëniet e brendshme u përditësuan me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
|
|
msgid "Table search"
|
|
msgstr "Kërko tabelën"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:775
|
|
msgid "Zoom search"
|
|
msgstr "Kërkimi zoom"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:780
|
|
#: templates/table/search/selection_form.phtml:60
|
|
msgid "Find and replace"
|
|
msgstr "Gjej dhe zëvendëso"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:162
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
|
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
|
msgstr[0] "Emri '%s' është një fjalë kyçe e rezervuar MySQL."
|
|
msgstr[1] "Emrat '%s' janë fjalë kyçe të rezervuara MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:250
|
|
msgid "No column selected."
|
|
msgstr "Nuk është zgjedhur kolona."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:465
|
|
msgid "The columns have been moved successfully."
|
|
msgstr "Kolonat kanë lëvizur me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:729
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1016
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1092
|
|
msgid "Query error"
|
|
msgstr "Gabim pyetsori"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:961
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
|
|
msgstr "Tabela %1$s është alternuar me sukses. Privilegjet janë përshtatur."
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1181
|
|
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:18
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Ndrysho"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1185
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1190
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeIndex.php:30 libraries/tracking.lib.php:929
|
|
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:16
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:57
|
|
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:36
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:67
|
|
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:23
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Indeksi"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1187
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1192
|
|
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:26
|
|
msgid "Spatial"
|
|
msgstr "Spacial (hapësinor)"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1188
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1193
|
|
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:21
|
|
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:45
|
|
msgid "Fulltext"
|
|
msgstr "Tekst i plotë"
|
|
|
|
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1196
|
|
msgid "Distinct values"
|
|
msgstr "Vlerat e dallueshme"
|
|
|
|
#: libraries/core.lib.php:297
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
|
|
msgstr "Zgjerimi %s mungon. Ju lutem, kontrollo konfigurimin tuaj PHP."
|
|
|
|
#: libraries/core.lib.php:789 libraries/mult_submits.inc.php:329
|
|
#: tbl_operations.php:201 tbl_replace.php:314 templates/preview_sql.phtml:3
|
|
msgid "No change"
|
|
msgstr "Nuk ka ndryshime"
|
|
|
|
#: libraries/database_interface.inc.php:36
|
|
#, php-format
|
|
msgid "See %sour documentation%s for more information."
|
|
msgstr "Shiko %sdokumentacionin tonë%s për më tepër informacion."
|
|
|
|
#: libraries/database_interface.inc.php:53
|
|
msgid ""
|
|
"You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please "
|
|
"consider installing the mysqli extension."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeni duke përdorur zgjerimin mysql, i cili është kundërshtuar në phpMyAdmin. "
|
|
"Ju lutem, konsideroni instalimin e zgjerimit mysqli."
|
|
|
|
#: libraries/db_designer.lib.php:119
|
|
msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk mund te ngarkohen shtojcat e skemës, ju lutem kontrollo instalimin tuaj!"
|
|
|
|
#: libraries/dbi/DBIMysqli.php:158
|
|
msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
|
|
msgstr "Lidhja SSL e imponuar nga serveri, duke mundësuar automatikisht atë."
|
|
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:57
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:854
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1667
|
|
msgid "No Password"
|
|
msgstr "Nuk ka fjalëkalim"
|
|
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:65
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:200
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:424 libraries/replication_gui.lib.php:845
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1654
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Fjalëkalimi:"
|
|
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:68
|
|
msgid "Enter:"
|
|
msgstr "Shkruani:"
|
|
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:75
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:865
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1686
|
|
msgid "Re-type:"
|
|
msgstr "Ri-shkruaj:"
|
|
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:106
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:139
|
|
msgid "Password Hashing:"
|
|
msgstr "Ngatërrimi i fjalëkalimit:"
|
|
|
|
#: libraries/display_change_password.lib.php:119
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1729
|
|
msgid ""
|
|
"This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an '<i>unencrypted "
|
|
"connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to "
|
|
"the server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo metodë kërkon përdorimin e një '<i>lidhje SSL</i>' ose një '<i>lidhje të "
|
|
"pakriptuar, që kripton fjalëkalimet me anë të RSA</i>'; ndërsa lidhet me "
|
|
"serverin."
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:174
|
|
msgid "Exporting databases from the current server"
|
|
msgstr "Eksportimi i databazave nga serveri aktual"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:177
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
|
msgstr "Eksporton tabela nga \"%s\" databaza"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:182
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
|
msgstr "Eksporton radhë nga \"%s\" tabela"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:202
|
|
msgid "Export templates:"
|
|
msgstr "Eksporto shabllonet:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:207
|
|
msgid "New template:"
|
|
msgstr "Shabllon i ri:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:210
|
|
msgid "Template name"
|
|
msgstr "Emri i shabllonit"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:212
|
|
#: templates/server/databases/create.phtml:22
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Krijo"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:219
|
|
msgid "Existing templates:"
|
|
msgstr "Shabllonet ekzistuese:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:220
|
|
msgid "Template:"
|
|
msgstr "Shablloni:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:225
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualizo"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:247
|
|
msgid "Select a template"
|
|
msgstr "Zgjedh një shabllon"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:296
|
|
msgid "Export method:"
|
|
msgstr "Metoda e eksportit:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:306
|
|
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
|
msgstr "Shpejt - shfaq vetëm opsionet minimale"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:318
|
|
msgid "Custom - display all possible options"
|
|
msgstr "Përshtat - shfaq të gjitha opsionet e mundshme"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:340
|
|
msgid "Databases:"
|
|
msgstr "Databazat:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/navigation/Navigation.php:197
|
|
msgid "Tables:"
|
|
msgstr "Tabelat:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:362 libraries/display_import.lib.php:364
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.php:100
|
|
msgid "Format:"
|
|
msgstr "Formati:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:378 libraries/display_import.lib.php:370
|
|
msgid "Format-specific options:"
|
|
msgstr "Opsionet specifike të formatit:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:381
|
|
msgid ""
|
|
"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
|
|
"options for other formats."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rrëshqit poshtë për të mbushur opsionet për formatin e zgjedhur dhe injoro "
|
|
"opsionet për formatet e tjera."
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:391 libraries/display_import.lib.php:381
|
|
msgid "Encoding Conversion:"
|
|
msgstr "Konvertimi i kodimit:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:427
|
|
msgid "Rows:"
|
|
msgstr "Radhët:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:435
|
|
msgid "Dump some row(s)"
|
|
msgstr "Zbraz disa radhë"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:451
|
|
msgid "Row to begin at:"
|
|
msgstr "Radha fillon në:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:468
|
|
msgid "Dump all rows"
|
|
msgstr "Zbraz të gjitha radhët"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:484 libraries/display_export.lib.php:773
|
|
msgid "Output:"
|
|
msgstr "Rezultat:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:493 libraries/display_export.lib.php:528
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
|
msgstr "Ruaj në server në drejtorinë <b>%s</b>"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:558
|
|
msgid "File name template:"
|
|
msgstr "Modeli i emrit të filit:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:560
|
|
msgid "@SERVER@ will become the server name"
|
|
msgstr "@SERVER@ - do të bëhet emri i serverit"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:562
|
|
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
|
|
msgstr ", @DATABASE@ - do të bëhet emri i databazës"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:564
|
|
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
|
|
msgstr ", @TABLE@ - do të bëhet emri i tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:570
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
|
|
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
|
|
"%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo vlerë është interpretuar me anë të %1$sstrftime%2$s, kështu që mund të "
|
|
"përdorni vargjet e formatimit të kohës. Për më tepër, transformimet që "
|
|
"vijojnë mund të ndodhin: %3$s. Teksti tjetër do të mbahet siç është. Shiko "
|
|
"%4$sFAQ%5$s për detaje."
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:625
|
|
msgid "use this for future exports"
|
|
msgstr "përdore këtë për eksporte në të ardhmen"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:640 libraries/display_import.lib.php:181
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:195
|
|
msgid "Character set of the file:"
|
|
msgstr "Seti i karaktereve të filit:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:690
|
|
msgid "Compression:"
|
|
msgstr "Kompresim:"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:698
|
|
msgid "zipped"
|
|
msgstr "zipuar"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:705
|
|
msgid "gzipped"
|
|
msgstr "gzipuar"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:732
|
|
msgid "View output as text"
|
|
msgstr "Shfaq rezultatin si tekst"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:752
|
|
msgid "Export databases as separate files"
|
|
msgstr "Eksporto databazat si file të ndara"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:754
|
|
msgid "Export tables as separate files"
|
|
msgstr "Eksporto tabelat si file të ndara"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:784 libraries/display_export.lib.php:960
|
|
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
|
msgstr "Riemëro databazat/tabelat/kolonat e eksportuara"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:809
|
|
msgid "Save output to a file"
|
|
msgstr "Ruaj rezultatin në një fil"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:842
|
|
msgid "Skip tables larger than"
|
|
msgstr "Shmang tabelat më të mëdha se"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:895
|
|
msgid "Defined aliases"
|
|
msgstr "Emërtimet e përcaktuara"
|
|
|
|
#: libraries/display_export.lib.php:1011
|
|
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk mund të ngarkojë shtojcat e eksportit, ju lutem kontrollo instalimin "
|
|
"tuaj!"
|
|
|
|
#: libraries/display_git_revision.lib.php:54
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$s from %2$s branch"
|
|
msgstr "%1$s nga dega %2$s"
|
|
|
|
#: libraries/display_git_revision.lib.php:56
|
|
msgid "no branch"
|
|
msgstr "nuk ka degë"
|
|
|
|
#: libraries/display_git_revision.lib.php:62
|
|
msgid "Git revision:"
|
|
msgstr "Git rishikimi:"
|
|
|
|
#: libraries/display_git_revision.lib.php:65
|
|
#, php-format
|
|
msgid "committed on %1$s by %2$s"
|
|
msgstr "kryer në %1$s nga %2$s"
|
|
|
|
#: libraries/display_git_revision.lib.php:75
|
|
#, php-format
|
|
msgid "authored on %1$s by %2$s"
|
|
msgstr "autori në %1$s nga %2$s"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:73
|
|
msgid ""
|
|
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
|
|
"not available."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju lutem, tregoni durim, fili po ngarkohet. Detajet rreth ngarkimit nuk janë "
|
|
"të vlefshme."
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:110
|
|
msgid "Importing into the current server"
|
|
msgstr "Importimi në serverin aktual"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:113
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Importing into the database \"%s\""
|
|
msgstr "Importimi në databazë \"%s\""
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:119
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Importing into the table \"%s\""
|
|
msgstr "Importon në tabelë \"%s\""
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:155
|
|
#, php-format
|
|
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
|
msgstr "Fili mund të jetë i kompresuar (%s) ose i pakompresuar."
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:161
|
|
msgid ""
|
|
"A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
|
"Example: <b>.sql.zip</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një emër fili i kompresuar duhet të mbarojë me <b>.[format].[compression]</"
|
|
"b>. Shembull: <b>.sql.zip</b>"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:224
|
|
msgid "File to import:"
|
|
msgstr "Fili për import:"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:234 libraries/display_import.lib.php:254
|
|
msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
|
msgstr "Mundeni gjithashtu të tërhiqni dhe lëshoni një fil për çdo faqe."
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:257
|
|
msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
|
msgstr "Ngarkimet e fileve nuk lejohen në këtë server."
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:284
|
|
msgid "Partial import:"
|
|
msgstr "Importim i pjesshëm:"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:291
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
|
|
msgstr ""
|
|
"Importimi i mëparshëm jashtë kohe, më pas ri-dërgimi do të vazhdojë nga "
|
|
"pozicioni %d."
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:305
|
|
msgid ""
|
|
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
|
|
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
|
|
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejo ndërprerjen e një importi, në rast se skripti zbulon që është afër "
|
|
"limitit kohor të skadimit PHP. <i>(Kjo mund të jetë një mënyrë e mirë për të "
|
|
"importuar file të mëdha, por mund të thyejë transaksionet.)</i>"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:315
|
|
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
|
|
msgstr "Shmang këtë numër të pyetësorëve (për SQL), duke filluar nga i pari:"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:345
|
|
msgid "Other options:"
|
|
msgstr "Opsionet e tjera:"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:483
|
|
msgid ""
|
|
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
|
|
"this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
|
|
"browsers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fili që ngarkohet ka mundësi të jetë më i madh se madhësia maksimale e "
|
|
"lejuar, ose kjo është një defekt i njohur në bazën webkit të shfletuesve "
|
|
"(Safari, Google Chrome, Arora etj.)."
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:489
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s of %s"
|
|
msgstr "%s nga %s"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:490
|
|
msgid "Uploading your import file…"
|
|
msgstr "Ngarkon filin tuaj të importit…"
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:491
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s/sec."
|
|
msgstr "%s/sek."
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:492
|
|
msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
|
|
msgstr "Rreth %MIN min. %SEC sek. kanë mbetur."
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:493
|
|
msgid "About %SEC sec. remaining."
|
|
msgstr "Rreth %SEC sek. kanë mbetur."
|
|
|
|
#: libraries/display_import.lib.php:495
|
|
msgid "The file is being processed, please be patient."
|
|
msgstr "Fili po proçesohet, ju lutem, tregoni durim."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Bdb.php:28
|
|
msgid "Version information"
|
|
msgstr "Informacion mbi versionin"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:29
|
|
msgid "Data home directory"
|
|
msgstr "Dosja e hyrjes së të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:31
|
|
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pjesa e zakonshme e rrugës së drejtorisë për të gjithë filet e të dhënave "
|
|
"InnoDB."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:36
|
|
msgid "Data files"
|
|
msgstr "Filet e të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:39
|
|
msgid "Autoextend increment"
|
|
msgstr "Autozgjero rritjen"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:41
|
|
msgid ""
|
|
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
|
|
"when it becomes full."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e rritjes për zgjerimin e madhësisë së një hapësire tabele "
|
|
"autozgjeruese, kur ajo mbushet plot."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:47
|
|
msgid "Buffer pool size"
|
|
msgstr "Madhësia e pellgut zbutës"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:49
|
|
msgid ""
|
|
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
|
|
"tables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e kujtesës së zbutësit InnoDB përdoret për të cache (ruajtur) të "
|
|
"dhënat dhe indekset e tabelave të saj."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:139
|
|
msgid "Buffer Pool"
|
|
msgstr "Pellgu zbutës"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:164
|
|
msgid "Buffer Pool Usage"
|
|
msgstr "Përdorimi i pellgut zbutës"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:175
|
|
msgid "pages"
|
|
msgstr "faqe"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:189
|
|
msgid "Free pages"
|
|
msgstr "Faqe të lira"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:198
|
|
msgid "Dirty pages"
|
|
msgstr "Faqet e pista"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:207
|
|
msgid "Pages containing data"
|
|
msgstr "Faqet përmbajnë të dhëna"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:216
|
|
msgid "Pages to be flushed"
|
|
msgstr "Faqet që do të zbrazen"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:225
|
|
msgid "Busy pages"
|
|
msgstr "Faqe të zëna"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:237
|
|
msgid "Latched pages"
|
|
msgstr "Faqet e mbyllura"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:251
|
|
msgid "Buffer Pool Activity"
|
|
msgstr "Aktiviteti i pellgut zbutës"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:255
|
|
msgid "Read requests"
|
|
msgstr "Kërkesat e leximit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:264
|
|
msgid "Write requests"
|
|
msgstr "Shkrimi kërkon"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:273
|
|
msgid "Read misses"
|
|
msgstr "Lexo mungesat"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:282
|
|
msgid "Write waits"
|
|
msgstr "Shkrimi pret"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:291
|
|
msgid "Read misses in %"
|
|
msgstr "Lexo mungesat në %"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Innodb.php:306
|
|
msgid "Write waits in %"
|
|
msgstr "Shkrimi pret në %"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:28
|
|
msgid "Data pointer size"
|
|
msgstr "Madhësia e treguesit të të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:30
|
|
msgid ""
|
|
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
|
|
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e treguesit të parazgjedhur në bajt, që do të përdoret nga CREATE "
|
|
"TABLE për tabelat MyISAM, kur asnjë opsion MAX_ROWS nuk është specifikuar."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:36
|
|
msgid "Automatic recovery mode"
|
|
msgstr "Mënyrë automatike rikuperimi"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:38
|
|
msgid ""
|
|
"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
|
|
"myisam-recover server startup option."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mënyra për riparim automatik të tabelave të dëmtuara MyISAM, të vendosur "
|
|
"përmes opsionit të fillimit të serverit --myisam-recover."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:43
|
|
msgid "Maximum size for temporary sort files"
|
|
msgstr "Madhësia maksimale për filet e përkohëshme të renditura"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:45
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
|
|
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
|
|
"INFILE)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia maksimale, që një fil i përkohshëm MySQL lejon të përdorë, ndërsa "
|
|
"ri-krijon një indeks MyISAM (gjatë REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ose LOAD DATA "
|
|
"INFILE)."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:52
|
|
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
|
|
msgstr "Madhësia maksimale për filet e përkohëshme në krijimin e indeksit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:54
|
|
msgid ""
|
|
"If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
|
|
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
|
|
"method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse fili i përkohshëm i përdorur për krijimin e indeksit të shpejtë MyISAM "
|
|
"do të ishte më i madh se përdorimi i çelësit cache (kujtesë e fshehtë) nga "
|
|
"sasia e specifikuar këtu, preferohet metoda e çelësit cache."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:61
|
|
msgid "Repair threads"
|
|
msgstr "Riparo rrjedhën"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:63
|
|
msgid ""
|
|
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
|
|
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse kjo vlerë është më e madhe se 1, indekset e tabelës MyISAM krijohen në "
|
|
"paralele (secili indeks në rrjedhën e vet) gjatë riparimit nga proçesi i "
|
|
"klasifikimit."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:70
|
|
msgid "Sort buffer size"
|
|
msgstr "Madhësia e klasifikimit të zbutësit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Myisam.php:72
|
|
msgid ""
|
|
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
|
|
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbutësi që është ndarë kur klasifikon indekset MyISAM gjatë një REPAIR TABLE "
|
|
"(riparo tabelë) ose kur krijon indekse me CREATE INDEX (krijo indeks) ose "
|
|
"ALTER TABLE (alterno tabelë)."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:29
|
|
msgid "Index cache size"
|
|
msgstr "Madhësia cache e indeksit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:31
|
|
msgid ""
|
|
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
|
|
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo është sasia e kujtesës së caktuar për cache të indeksit. Vlera e "
|
|
"paracaktuar është 32MB. Kujtesa e caktuar këtu përdoret vetëm për caching të "
|
|
"faqeve të indeksit."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:38
|
|
msgid "Record cache size"
|
|
msgstr "Madhësia cache e regjistrimit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:40
|
|
msgid ""
|
|
"This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
|
|
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
|
|
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo është sasia e kujtesës së caktuar për cache të regjistrimit të përdorur "
|
|
"për cache të dhënat e tabelës. Vlera e paracaktuar është 32MB. Kjo kujtesë "
|
|
"përdoret për ndryshime cache, për të trajtuar të dhënat (.xtd) dhe filet e "
|
|
"treguesit të radhës (.xtr)."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:48
|
|
msgid "Log cache size"
|
|
msgstr "Madhësia e regjistrit (log) cache"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:50
|
|
msgid ""
|
|
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
|
|
"transaction log data. The default is 16MB."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sasia e kujtesës së ndarë për cache të regjistrit (log) të transaksionit e "
|
|
"përdorur për cache në të dhënat e regjistrit (log) të transaksionit. E "
|
|
"paracaktuar është 16MB."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:57
|
|
msgid "Log file threshold"
|
|
msgstr "Pragu i regjistrit (log) të filit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:59
|
|
msgid ""
|
|
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
|
|
"default value is 16MB."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e një regjistri (log) transaksioni para përmbysjes, dhe një "
|
|
"regjistër (log) i ri është krijuar. Vlera e parazgjedhur është 16MB."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:65
|
|
msgid "Transaction buffer size"
|
|
msgstr "Madhësia e amortizimit të transaksionit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:67
|
|
msgid ""
|
|
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
|
|
"buffers of this size). The default is 1MB."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e zbutësit të regjistrit (log) të transaksionit global (motori "
|
|
"cakton 2 zbutës të kësaj madhësie). E paracaktuar është 1MB."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:74
|
|
msgid "Checkpoint frequency"
|
|
msgstr "Frekuenca e pikë kontrollit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:76
|
|
msgid ""
|
|
"The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
|
|
"performed. The default value is 24MB."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sasia e të dhënave të shkruara në regjistrin (log) të transaksionit para se "
|
|
"një pikëkontrolli ka përfunduar. Vlera standarde është 24MB."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:83
|
|
msgid "Data log threshold"
|
|
msgstr "Pragu i regjistrit (log) të të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:85
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
|
|
"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
|
|
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
|
|
"that can be stored in the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia maksimale e një fili regjistri (log) të dhënash. Vlera e "
|
|
"paracaktuar është 64MB. PBXT mund të krijojë një maksimum regjistrash (logs) "
|
|
"të dhënash prej 32.000, të cilat përdoren nga të gjitha tabelat. Pra, vlera "
|
|
"e këtij variabli mund të rritet për të rritur shumën totale të të dhënave, "
|
|
"që mund të ruhen në databazë."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:94
|
|
msgid "Garbage threshold"
|
|
msgstr "Pragu i hedhurinave"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:96
|
|
msgid ""
|
|
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
|
|
"a value between 1 and 99. The default is 50."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përqindja e mbeturinave në një regjistër (log) fili të dhënash, para se të "
|
|
"jetë kompakte. Kjo është një vlerë ndërmjet 1 dhe 99. E paracaktuar është 50."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:103
|
|
msgid "Log buffer size"
|
|
msgstr "Madhësia e regjistrit (log) të zbutjes"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:105
|
|
msgid ""
|
|
"The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
|
|
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
|
|
"required to write a data log."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e një zbutësi të përdorur kur shkruan regjistrin (log) e të "
|
|
"dhënave. E paracaktuar është 256MB. Motori cakton një zbutës për rrjedhë, "
|
|
"por vetëm nëse rrjadha kërkohet në shkrimin e regjistrit (log) të të dhënave."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:113
|
|
msgid "Data file grow size"
|
|
msgstr "Madhësia e rritjes së filit të të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:114
|
|
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
|
|
msgstr "Madhësia e rritur e trajtimit të fileve (.xtd) për të dhënat."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:118
|
|
msgid "Row file grow size"
|
|
msgstr "Madhësia e rritjes së radhës së filit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:119
|
|
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
|
|
msgstr "Madhësia e rritur e fileve (.xtr) të treguesit të radhës."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:123
|
|
msgid "Log file count"
|
|
msgstr "Numri i regjistrit (log) të filit"
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:125
|
|
msgid ""
|
|
"This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
|
|
"system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
|
|
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
|
|
"number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky është numri i transaksioneve të fileve të regjistrit (log) (pbxt/sistem/"
|
|
"xlog*.xt), që sistemi do të mbajë. Nëse numri i regjistrave (logs) e "
|
|
"tejkalon këtë vlerë, atëherë regjistrat e vjetra do të fshihet, përndryshe "
|
|
"ato emërtohen dhe u jepet numri i tjetër më i lartë."
|
|
|
|
#: libraries/engines/Pbxt.php:181
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
|
|
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dokumentacioni dhe informacioni i mëtejshëm rreth PBXT mund të gjendet në "
|
|
"%sUebfaqen PrimeBase XT%s."
|
|
|
|
#: libraries/export.lib.php:122 libraries/export.lib.php:157
|
|
#: libraries/export.lib.php:381
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Insufficient space to save the file %s."
|
|
msgstr "Hapësirë e pamjaftueshme për të ruajtur filin %s."
|
|
|
|
#: libraries/export.lib.php:337
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fili %s ekziston ndërkohë në server, ndrysho emrin e filit ose kontrollo "
|
|
"opsionin e mbishkrimit."
|
|
|
|
#: libraries/export.lib.php:345 libraries/export.lib.php:353
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
|
|
msgstr "Ueb serveri nuk ka lejimet e duhura për të ruajtur filin %s."
|
|
|
|
#: libraries/export.lib.php:387
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Dump has been saved to file %s."
|
|
msgstr "Zbrazja është ruajtur tek fili %s."
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:98 libraries/insert_edit.lib.php:125
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1466 libraries/sql.lib.php:1374
|
|
#: tbl_get_field.php:45
|
|
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
|
|
msgstr "MySQL ktheu një set rezultati të zbrazët (psh. zero radhë)."
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:258 libraries/sql.lib.php:1388
|
|
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
|
|
msgstr "[RIKTHIMI u shfaq.]"
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1204
|
|
msgid ""
|
|
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
|
|
msgstr "Strukturat e mëposhtme janë krijuar ose ndryshuar. Këtu ju mund të:"
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1207
|
|
msgid "View a structure's contents by clicking on its name."
|
|
msgstr "Shfaq një përmbajtje të strukturës duke klikuar mbi emrin e saj."
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1210
|
|
msgid ""
|
|
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ndrysho ndonjë nga rregullimet e saj, duke klikuar lidhjen korresponduese "
|
|
"\"Options\" (opsionet)."
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1212
|
|
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link."
|
|
msgstr "Korrigjo strukturën duke ndjekur lidhjen \"Structure\" (struktura)."
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1219
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Go to database: %s"
|
|
msgstr "Shko tek databaza: %s"
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1225 libraries/import.lib.php:1269
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit settings for %s"
|
|
msgstr "Korrigjo rregullimet për %s"
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1254
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Go to table: %s"
|
|
msgstr "Shko tek tabela: %s"
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1262
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Structure of %s"
|
|
msgstr "Struktura e %s"
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1280
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Go to view: %s"
|
|
msgstr "Shko tek pamja: %s"
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1340
|
|
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vetëm pyetsorët me tabelë të vetme UPDATE dhe DELETE mund të simulohen."
|
|
|
|
#: libraries/import.lib.php:1563
|
|
msgid ""
|
|
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
|
|
"engine tables can be rolled back."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vetëm pyetsorët INSERT, UPDATE, DELETE dhe REPLACE SQL, që përmbajnë tabela "
|
|
"të makinës transaksionale, mund të rikthehen."
|
|
|
|
#: libraries/index.lib.php:28
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Create an index on %s columns"
|
|
msgstr "Krijo një indeks në %s kolona"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:234
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabaseChild.php:53
|
|
#: templates/database/designer/table_list.phtml:40
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Fsheh"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:250
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeFunction.php:30
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1607
|
|
#: templates/table/search/table_header.phtml:4
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funksioni"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:402
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binar"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:605
|
|
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Për arsye të gjatësisë,<br /> kjo kolonë mund të mos jetë e korrigjueshme."
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1100
|
|
msgid "Binary - do not edit"
|
|
msgstr "Binar - mos korrigjo"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1236
|
|
#: templates/privileges/column_privileges.phtml:17
|
|
#: templates/table/search/options.phtml:36
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr "Ose"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1237
|
|
msgid "web server upload directory:"
|
|
msgstr "drejtoria e ngarkimit në ueb server:"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1417 templates/table/search/input_box.phtml:46
|
|
msgid "Edit/Insert"
|
|
msgstr "Korrigjo/Fut"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1467
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Continue insertion with %s rows"
|
|
msgstr "Vazhdo futjen me %s radhë"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1497
|
|
msgid "and then"
|
|
msgstr "dhe pastaj"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1530
|
|
msgid "Insert as new row"
|
|
msgstr "Fut si radhë të re"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1533
|
|
msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
|
msgstr "Fut si radhë të re dhe injoro gabimet"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1536
|
|
msgid "Show insert query"
|
|
msgstr "Shfaq fut pyetsorin"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1556
|
|
msgid "Go back to previous page"
|
|
msgstr "Kthehu tek faqja më përpara"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1559
|
|
msgid "Insert another new row"
|
|
msgstr "Fut një radhë tjetër"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1564
|
|
msgid "Go back to this page"
|
|
msgstr "Kthehu tek kjo faqe"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1587
|
|
msgid "Edit next row"
|
|
msgstr "Korrigjo radhën tjetër"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1609
|
|
msgid ""
|
|
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
|
|
msgstr ""
|
|
"Përdor tastin TAB (tabelor) për të lëvizur nga një vlerë te tjetra, ose CTRL"
|
|
"+shigjeta për të lëvizur kudo."
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:1646 libraries/replication_gui.lib.php:544
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1609
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:218
|
|
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:100
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:73
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:239
|
|
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:69
|
|
#: templates/table/search/table_header.phtml:10
|
|
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:35
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Vlera"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:2008 libraries/sql.lib.php:1371
|
|
msgid "Showing SQL query"
|
|
msgstr "Shfaqën pyetsorin SQL"
|
|
|
|
#: libraries/insert_edit.lib.php:2033 libraries/sql.lib.php:1349
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Inserted row id: %1$d"
|
|
msgstr "ID e radhës së futur: %1$d"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.inc.php:326
|
|
msgid "Success!"
|
|
msgstr "Sukses!"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:345 libraries/operations.lib.php:171
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1252 libraries/tracking.lib.php:529
|
|
msgid "Structure only"
|
|
msgstr "Struktura vetëm"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:347 libraries/operations.lib.php:172
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1253 libraries/tracking.lib.php:535
|
|
msgid "Structure and data"
|
|
msgstr "Struktura dhe të dhënat"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:349 libraries/operations.lib.php:173
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1254 libraries/tracking.lib.php:532
|
|
msgid "Data only"
|
|
msgstr "Vetëm të dhënat"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:353
|
|
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
|
|
msgstr "Shto vlerën AUTO INCREMENT"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:355 libraries/operations.lib.php:227
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1277
|
|
msgid "Add constraints"
|
|
msgstr "Shto detyrime"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:357 libraries/operations.lib.php:102
|
|
#: libraries/operations.lib.php:245 libraries/operations.lib.php:860
|
|
#: libraries/operations.lib.php:947 libraries/operations.lib.php:1296
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1007
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
|
|
msgid "Adjust privileges"
|
|
msgstr "Përshtat privilegjet"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:379
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Nga"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:385
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Tek"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:413
|
|
msgid "Add prefix"
|
|
msgstr "Shto prefiks"
|
|
|
|
#: libraries/mult_submits.lib.php:446
|
|
msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
|
msgstr "Doni me të vërtetë të ekzekutoni pyetsorin që vijon?"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/Navigation.php:55
|
|
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
|
msgstr "Një gabim ka ndodhur gjatë ngarkimit të shfaqjes së navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/Navigation.php:193
|
|
msgid "Groups:"
|
|
msgstr "Grupet:"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/Navigation.php:194
|
|
msgid "Events:"
|
|
msgstr "Ngjarjet:"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/Navigation.php:195
|
|
msgid "Functions:"
|
|
msgstr "Funksionet:"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/Navigation.php:196
|
|
msgid "Procedures:"
|
|
msgstr "Proçedurat:"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/Navigation.php:198
|
|
msgid "Views:"
|
|
msgstr "Shfaqje:"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/Navigation.php:222 libraries/tracking.lib.php:289
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1601 tbl_change.php:156
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Shfaq"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:162
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Hyrje"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:170
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Dalje"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:172
|
|
msgid "Empty session data"
|
|
msgstr "Zbraz te dhënat e sesionit"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:190
|
|
msgid "phpMyAdmin documentation"
|
|
msgstr "phpMyAdmin - dokumentacioni"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:210
|
|
msgid "Navigation panel settings"
|
|
msgstr "Rregullimet e panelit të navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:221
|
|
msgid "Reload navigation panel"
|
|
msgstr "Ringarko panelin e navigimit"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:755
|
|
msgid ""
|
|
"There are large item groups in navigation panel which may affect the "
|
|
"performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk janë grupe të mëdha njësish në panelin e navigimit, që mund të ndikojnë "
|
|
"në performancë. Konsidero pasivizimin e grupimit të njësive në panelin e "
|
|
"navigimit."
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:949
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s result found"
|
|
msgid_plural "%s results found"
|
|
msgstr[0] "%s rezultat është gjetur"
|
|
msgstr[1] "%s rezultate janë gjetur"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1366
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1398
|
|
msgid "Type to filter these, Enter to search all"
|
|
msgstr "Shtyp për të filtruar këto, Enter për të kërkuar të gjitha"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1368
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1399
|
|
msgid "Clear fast filter"
|
|
msgstr "Pastro filtrin e shpejtë"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1425
|
|
msgid "Collapse all"
|
|
msgstr "Ngushto të gjitha"
|
|
|
|
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
|
#: libraries/navigation/NodeFactory.php:34
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
|
|
msgstr "Emër i pavlefshëm klase \"%1$s\", përdor standardin e \"Node\""
|
|
|
|
#: libraries/navigation/NodeFactory.php:61
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not load class \"%1$s\""
|
|
msgstr "Nuk mund të ngarkojë class \"%1$s 1\""
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/Node.php:798
|
|
msgid "Expand/Collapse"
|
|
msgstr "Zgjero/Ngushto"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:26
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:27
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:268
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Kolona"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:36
|
|
msgctxt "Create new column"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "E re"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:40
|
|
msgid "Database operations"
|
|
msgstr "Veprimet e databazës"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:684
|
|
msgid "Show hidden items"
|
|
msgstr "Shfaq njësitë e fshehta"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabaseContainer.php:36
|
|
msgctxt "Create new database"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "E re"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeEventContainer.php:37
|
|
msgctxt "Create new event"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "E re"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeFunctionContainer.php:25
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeFunctionContainer.php:28
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:570
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:108
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funksionet"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeFunctionContainer.php:38
|
|
msgctxt "Create new function"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "I ri"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeIndexContainer.php:35
|
|
msgctxt "Create new index"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "I ri"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedure.php:32
|
|
msgid "Procedure"
|
|
msgstr "Proçedurë"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:25
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:28
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:559
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:113
|
|
msgid "Procedures"
|
|
msgstr "Proçedurat"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:38
|
|
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
|
|
msgctxt "Create new procedure"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "E re"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeTableContainer.php:36
|
|
msgctxt "Create new table"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "E re"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeTriggerContainer.php:37
|
|
msgctxt "Create new trigger"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "I ri"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeViewContainer.php:25
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeViewContainer.php:26
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:128
|
|
#: templates/database/structure/show_create.phtml:29
|
|
msgid "Views"
|
|
msgstr "Shfaqje"
|
|
|
|
#: libraries/navigation/nodes/NodeViewContainer.php:36
|
|
msgctxt "Create new view"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "E re"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:129
|
|
msgid "Make all columns atomic"
|
|
msgstr "Bëj të gjitha kolonat atomike"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:131 libraries/normalization.lib.php:808
|
|
msgid "First step of normalization (1NF)"
|
|
msgstr "Hapi i parë i normalizimit (1NF)"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:134 libraries/normalization.lib.php:185
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:233 libraries/normalization.lib.php:271
|
|
msgid "Step 1."
|
|
msgstr "Hapi 1."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:136
|
|
msgid ""
|
|
"Do you have any column which can be split into more than one column? For "
|
|
"example: address can be split into street, city, country and zip."
|
|
msgstr ""
|
|
"A keni ndonjë kolonë, që mund të ndahet në më shumë se një kolonë? Për "
|
|
"shembull: adresa mund të ndahet në rrugën, qytetin, shtetin dhe kodin postal."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:143
|
|
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
|
|
msgstr "Shfaq listën qendrore të kolonave, që nuk janë tashmë në këtë tabelë"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:146
|
|
msgid ""
|
|
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
|
|
"column', it'll move to next step)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zgjedh një kolonë, që mund të ndahet në më shumë se një (me zgjedhjen e 'nuk "
|
|
"ka kolonë të tillë', kjo do të lëvizë në hapin tjetër)."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:153 normalization.php:19
|
|
msgid "Select one…"
|
|
msgstr "Zgjedh një…"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:154 normalization.php:20
|
|
msgid "No such column"
|
|
msgstr "Jo kolonë të tillë"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:161
|
|
msgid "split into "
|
|
msgstr "ndaj në "
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:182
|
|
msgid "Have a primary key"
|
|
msgstr "Keni një çelës primar"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:188
|
|
msgid "Primary key already exists."
|
|
msgstr "Çelësi primar ekziston ndërkohë."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:193
|
|
msgid ""
|
|
"There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a column "
|
|
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk ka asnjë çelës primar; ju lutem shtoni një.<br/>Ide: Një çelës primar "
|
|
"është një kolonë (ose kombinim i kolonave), që në mënyrë unike identifikon "
|
|
"të gjitha radhët."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:200
|
|
msgid "Add a primary key on existing column(s)"
|
|
msgstr "Shto një çelës primar në kolonën(at) ekzistuese"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:205
|
|
msgid ""
|
|
"If it's not possible to make existing column combinations as primary key"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse nuk është e mundur të bëjë kombinime ekzistuese të kolonave si çelës "
|
|
"primar"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:209
|
|
msgid "+ Add a new primary key column"
|
|
msgstr "+ Shto një kolonë me çelës primar"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:232
|
|
msgid "Remove redundant columns"
|
|
msgstr "Largo kolonat e tepërta"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:235
|
|
msgid ""
|
|
"Do you have a group of columns which on combining gives an existing column? "
|
|
"For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
|
|
"first_name and last_name gives full_name which is redundant."
|
|
msgstr ""
|
|
"A keni një grup të kolonave, që me kombinim jep një kolonë ekzistuese? Për "
|
|
"shembull, nëse keni first_name, last_name dhe full_name, pastaj me kombinim "
|
|
"first_name dhe last_name jep full_name, i cili është i tepërt."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:241
|
|
msgid ""
|
|
"Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
|
|
"column, click on 'No redundant column'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kontrollo kolonat, të cilat janë të tepërta dhe kliko mbi largo. Nëse nuk ka "
|
|
"kolona të tepërta, kliko mbi 'Asnjë kolonë e tepërt'"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:246
|
|
msgid "Remove selected"
|
|
msgstr "Largo të zgjedhurat"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:247
|
|
msgid "No redundant column"
|
|
msgstr "Nuk ka kolonë të tepërt"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:270
|
|
msgid "Move repeating groups"
|
|
msgstr "Lëviz grupet e përsëritura"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:273
|
|
msgid ""
|
|
"Do you have a group of two or more columns that are closely related and are "
|
|
"all repeating the same attribute? For example, a table that holds data on "
|
|
"books might have columns such as book_id, author1, author2, author3 and so "
|
|
"on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
|
|
"should be created."
|
|
msgstr ""
|
|
"A keni një grup të dy ose më shumë kolonave, që janë të lidhura ngushtë dhe "
|
|
"përsërisin të gjitha të njëjtin atribut? Për shembull, një tabelë që mban të "
|
|
"dhëna mbi librat mund të ketë kolona të tilla si book_id, author1, author2, "
|
|
"author3 dhe kështu me radhë, të cilat formojnë një grup të përsëritur. Në "
|
|
"këtë rast, një tabelë e re (book_id, autor) duhet të krijohet."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:281
|
|
msgid ""
|
|
"Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
|
|
"'No repeating group'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kontrollo kolonat, të cilat formojnë një grup të përsëritur. Nëse nuk ka "
|
|
"asnjë grup të tillë, kliko mbi \"Asnjë grup i përsëritur'"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:287
|
|
msgid "No repeating group"
|
|
msgstr "Jo grup i përsëritur"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:316
|
|
msgid "Step 2."
|
|
msgstr "Hapi 2."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:316
|
|
msgid "Find partial dependencies"
|
|
msgstr "Gjej varësitë e pjesëshme"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:338
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"No partial dependencies possible as no non-primary column exists since "
|
|
"primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asnjë varësi e pjesëshme e mundshme si kolonë jo-primare nuk ekziston, "
|
|
"përderisa çelësi primar (%1$s) është kompozuar nga të gjitha kolonat në "
|
|
"tabelë."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:343 libraries/normalization.lib.php:385
|
|
msgid "Table is already in second normal form."
|
|
msgstr "Tabela është ndërkohë në formën normale të dytë."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:348
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
|
|
"the partial dependencies."
|
|
msgstr ""
|
|
"Çelësi primar ( %1$s ) përbëhet prej më shumë se një kolone, kështu që kemi "
|
|
"nevojë të gjejmë varësi të pjesëshme."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:352 libraries/normalization.lib.php:724
|
|
msgid ""
|
|
"Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
|
|
"normalization."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju lutem, përgjigju pyetjes(ve) së mëposhtme me kujdes, për të marrë një "
|
|
"normalizimin e saktë."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:356
|
|
msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
|
msgstr ""
|
|
"+ Më shfaq varësitë e mundshme të pjesshme në bazë të të dhënave në tabelë"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:360
|
|
msgid ""
|
|
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
|
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
|
"value of the column."
|
|
msgstr ""
|
|
"Për çdo kolonë më poshtë, ju lutem zgjedh <b>set minimal</b> të kolonave në "
|
|
"mesin e setit të dhënë, vlerat e të cilave të kombinuara së bashku janë të "
|
|
"mjaftueshme, për të përcaktuar vlerën e kolonës."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:370 libraries/normalization.lib.php:762
|
|
#, php-format
|
|
msgid "'%1$s' depends on:"
|
|
msgstr "'%1$s' varet në:"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:381
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
|
|
"column."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asnjë varësi e pjesëshme e mundshme, pasi çelësi primar ( %1$s ) ka vetëm "
|
|
"një kolonë."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:409
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
|
|
"create the following tables:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Në mënyrë që të vendosni tabelën origjinale '%1$s' në formën e dytë normale, "
|
|
"ne kemi nevojë për të krijuar tabelat e mëposhtme:"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:445
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
|
|
msgstr "Hapi i dytë i normalizimit është i plotë për tabelën '%1$s'."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:485 libraries/normalization.lib.php:630
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:695
|
|
msgid "Error in processing!"
|
|
msgstr "Gabim në procesim!"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:531
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
|
|
"create the following tables:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Në mënyrë që të vendosni tabelën origjinale '%1$s' në formën e tretë "
|
|
"normale, ne kemi nevojë për të krijuar tabelat e mëposhtme:"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:578
|
|
msgid "The third step of normalization is complete."
|
|
msgstr "Hapi i tretë i normalizimit është kryer."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:674
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
|
|
msgstr "Grupi i përsëritur i zgjedhur është zhvendosur në tabelën '%s'"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:721
|
|
msgid "Step 3."
|
|
msgstr "Hapi 3."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:721
|
|
msgid "Find transitive dependencies"
|
|
msgstr "Gjej varësitë kalimtare"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:728
|
|
msgid ""
|
|
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
|
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
|
"value of the column.<br />Note: A column may have no transitive dependency, "
|
|
"in that case you don't have to select any."
|
|
msgstr ""
|
|
"Për çdo kolonë më poshtë, ju lutem zgjedh <b>set minimal</b> të kolonave, në "
|
|
"mesin e setit të dhënë, vlerat e të cilit, të kombinuara së bashku, janë të "
|
|
"mjaftueshme për të përcaktuar vlerën e kolonës.<br />Shënim: Një kolonë mund "
|
|
"të mos ketë varësi kalimtare, në këtë rast, ju nuk keni për të zgjedhur "
|
|
"ndonjë."
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:775
|
|
msgid ""
|
|
"No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non "
|
|
"primary key columns"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk ka varësi kalimtare të mundur pasi tabela nuk ka ndonjë kolonë me çelës "
|
|
"jo primar"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:779
|
|
msgid "Table is already in Third normal form!"
|
|
msgstr "Tabela është ndërkohë në formën normale të tretë!"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:804
|
|
msgid "Improve table structure (Normalization):"
|
|
msgstr "Përmirëso strukturën e tabelës (Normalizim):"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:805
|
|
msgid "Select up to what step you want to normalize"
|
|
msgstr "Zgjedh deri në çfarë hapi doni të normalizoni"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:809
|
|
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
|
|
msgstr "Hapi i dytë i normalizimit (1NF+2NF)"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:810
|
|
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
|
|
msgstr "Hapi i tretë i normalizimit (1NF+2NF+3NF)"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:817
|
|
msgid ""
|
|
"Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
|
|
"normalization"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ide: Ju lutem ndiqeni procedurën me kujdes, në mënyrë që të merrni "
|
|
"normalizim të saktë"
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:878
|
|
msgid ""
|
|
"This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
|
|
"accurate. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo listë është bazuar në një nënset të të dhënave të tabelës dhe nuk është "
|
|
"patjetër e saktë. "
|
|
|
|
#: libraries/normalization.lib.php:894
|
|
msgid "No partial dependencies found!"
|
|
msgstr "Nuk gjenden varësi të pjesëshme!"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:79
|
|
msgid "Rename database to"
|
|
msgstr "Riemëro databazën në"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:95 libraries/operations.lib.php:239
|
|
#: libraries/operations.lib.php:854 libraries/operations.lib.php:941
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1290
|
|
#: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
|
|
msgid ""
|
|
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
|
|
"to the documentation for more details"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju nuk keni privilegje të mjaftueshme për të kryer këtë veprim; Ju lutem, "
|
|
"referoni dokumentacionin për më shumë detaje"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:133
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Database %s has been dropped."
|
|
msgstr "Databaza %s është fshirë."
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:145
|
|
msgid "Remove database"
|
|
msgstr "Largo databazën"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:151
|
|
msgid "Drop the database (DROP)"
|
|
msgstr "Fshij databazën (DROP)"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:201
|
|
msgid "Copy database to"
|
|
msgstr "Kopjo databazën në"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:214
|
|
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
|
msgstr "CREATE DATABASE para kopjimit"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:255
|
|
msgid "Switch to copied database"
|
|
msgstr "Kalo në databazën e kopjuar"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:775
|
|
msgid "Alter table order by"
|
|
msgstr "Alternon renditjen e tabelës sipas"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:783
|
|
msgid "(singly)"
|
|
msgstr "(vetëm)"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:819
|
|
msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
|
|
msgstr "Lëviz tabelën tek (databaza<b>.</b>tabela)"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:924
|
|
msgid "Rename table to"
|
|
msgstr "Riemëro tabelën në"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:964
|
|
msgid "Table comments"
|
|
msgstr "Komentet e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1033
|
|
msgid "Table options"
|
|
msgstr "Opsionet e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1040 templates/server/engines/engines.phtml:4
|
|
msgid "Storage Engine"
|
|
msgstr "Makinat e ruajtjes"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1064
|
|
msgid "Change all column collations"
|
|
msgstr "Ndrysho të gjitha kolonat e sistemit"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1235
|
|
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
|
msgstr "Kopjo tabelën tek (databaza<b>.</b>tabela)"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1311
|
|
msgid "Switch to copied table"
|
|
msgstr "Kalo tek tabela e kopjuar"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1335
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:19
|
|
msgid "Table maintenance"
|
|
msgstr "Mirëmbajta e tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1368
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:20
|
|
msgid "Analyze table"
|
|
msgstr "Tabela e analizës"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1383
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:21
|
|
msgid "Check table"
|
|
msgstr "Kontrollo tabelën"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1397
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:22
|
|
msgid "Checksum table"
|
|
msgstr "Tabela e kontrollshumës"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1411
|
|
msgid "Defragment table"
|
|
msgstr "Tabela e defragmentimit"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1423
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %s has been flushed."
|
|
msgstr "Tabela %s është pastruar."
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1429
|
|
msgid "Flush the table (FLUSH)"
|
|
msgstr "Zbraz tabelën (FLUSH)"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1443
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:23
|
|
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:60
|
|
msgid "Optimize table"
|
|
msgstr "Optimizo tabelë"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1458
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:24
|
|
msgid "Repair table"
|
|
msgstr "Riparo tabelën"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1504
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:15
|
|
#: view_operations.php:144
|
|
msgid "Delete data or table"
|
|
msgstr "Fshij të dhënat ose tabelat"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1512
|
|
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
|
|
msgstr "Zbraz tabelën (TRUNCATE)"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1520
|
|
msgid "Delete the table (DROP)"
|
|
msgstr "Fshij tabelën (DROP)"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1560
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:173
|
|
msgid "Analyze"
|
|
msgstr "Analizë"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1561
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:174
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr "Kontrollo"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1562
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:175
|
|
msgid "Optimize"
|
|
msgstr "Optimizo"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1563
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:176
|
|
msgid "Rebuild"
|
|
msgstr "Rindërto"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1564
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:177
|
|
msgid "Repair"
|
|
msgstr "Riparo"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1565
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:178
|
|
msgid "Truncate"
|
|
msgstr "Cungo"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1579
|
|
msgid "Coalesce"
|
|
msgstr "Bashko"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1588
|
|
msgid "Partition maintenance"
|
|
msgstr "Mirëmbajtja e pjesës"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1605
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Partition %s"
|
|
msgstr "Pjesa %s"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1623
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:136
|
|
msgid "Remove partitioning"
|
|
msgstr "Largo particionimin"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:1649
|
|
msgid "Check referential integrity:"
|
|
msgstr "Kontrollo integritetin referencial:"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:2034
|
|
msgid "Can't move table to same one!"
|
|
msgstr "Nuk mund t'i lëvizë tabelat tek vetvetja!"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:2036
|
|
msgid "Can't copy table to same one!"
|
|
msgstr "Nuk mund ta kopjojë tabelën tek vetvetja!"
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:2060
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
|
|
msgstr "Tabela %s ka lëvizur tek %s. Privilegjet janë përshtatur."
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:2067
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
|
|
msgstr "Tabela %s është kopjuar tek %s. Privilegjet janë përshtatur."
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:2076
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %s has been moved to %s."
|
|
msgstr "Tabela %s ka lëvizur tek %s."
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:2080
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %s has been copied to %s."
|
|
msgstr "Tabela %s është kopjuar tek %s."
|
|
|
|
#: libraries/operations.lib.php:2109
|
|
msgid "The table name is empty!"
|
|
msgstr "Emri i tabelës është i zbrazët!"
|
|
|
|
#: libraries/plugin_interface.lib.php:573
|
|
msgid "This format has no options"
|
|
msgstr "Ky format nuk ka opsione"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:129
|
|
msgid ""
|
|
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
|
|
msgstr "Hyrja pa fjalëkalim ndalohet nga konfigurimi (shiko AllowNoPassword)"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:136
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
|
|
msgstr "Pa aktivitet për %s sekonda; ju lutem, hyni përsëri."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:145
|
|
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:147
|
|
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
|
msgstr "Nuk mund të hyjë në MySQL server"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/SchemaPlugin.php:69
|
|
msgid "Show color"
|
|
msgstr "Shfaq ngjyrën"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/SchemaPlugin.php:71
|
|
msgid "Only show keys"
|
|
msgstr "Vetëm shfaq çelësat"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:80
|
|
msgid "Cannot connect: invalid settings."
|
|
msgstr "Nuk mund lidhet: rregullime të pavlefshme."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:94
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:134
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:83
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Welcome to %s"
|
|
msgstr "Mirësevjen në %s"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:110
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
|
|
"%1$ssetup script%2$s to create one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ndoshta nuk keni krijuar një fil konfigurimi. Mund të doni të përdorni "
|
|
"%1$sskriptin e instalimit%2$s për ta krijuar atë."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:130
|
|
msgid ""
|
|
"phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
|
|
"connection. You should check the host, username and password in your "
|
|
"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
|
|
"the administrator of the MySQL server."
|
|
msgstr ""
|
|
"phpMyAdmin u përpoq të lidhet me MySQL server, dhe serveri e refuzoi "
|
|
"lidhjen. Duhet të kontrolloni pritësin (host), emrin e përdoruesit dhe "
|
|
"fjalëkalimin në konfigurimin tuaj dhe të siguroheni që ato korrespondojnë me "
|
|
"informacionin e dhënë nga administratori i MySQL server."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:158
|
|
msgid "Retry to connect"
|
|
msgstr "Riprovo të lidhesh"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:146
|
|
msgid "Your session has expired. Please log in again."
|
|
msgstr "Sesioni juaj ka skaduar. Ju lutemi hyni përsëri."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:171
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Hyrje"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:179
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:189
|
|
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të futni emrin e pritësit hostname/adresën IP dhe portën e ndarë me "
|
|
"hapësirë."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:194
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr "Emri i përdoruesit:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:206
|
|
msgid "Server Choice:"
|
|
msgstr "Zgjedhja e serverit:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:329
|
|
msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
|
|
msgstr "Captcha e futur është gabim, provo përsëri!"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:333
|
|
msgid "Please enter correct captcha!"
|
|
msgstr "Ju lutem, fut një captcha të saktë!"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:357
|
|
msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
|
|
msgstr "Nuk lejoheni të hyni në këtë server MySQL!"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:88
|
|
msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
|
msgstr "Emri i përdoruesit/fjalëkalimi gabim. Hyrja mohohet."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.php:87
|
|
msgid "Can not find signon authentication script:"
|
|
msgstr "Nuk mund të gjejë skriptin e autenticitetit të hyrjes:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:62
|
|
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:58
|
|
msgid "Columns separated with:"
|
|
msgstr "Kolonat e ndara me:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:67
|
|
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:64
|
|
msgid "Columns enclosed with:"
|
|
msgstr "Kolonat e mbyllura me:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:72
|
|
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:71
|
|
msgid "Columns escaped with:"
|
|
msgstr "Kolonat ikin nga:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:77
|
|
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:78
|
|
msgid "Lines terminated with:"
|
|
msgstr "Rreshta që përfundojnë me:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:82
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:52
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:83
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:188
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOds.php:67
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:131
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:87
|
|
msgid "Replace NULL with:"
|
|
msgstr "Zëvendëso NULL me:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:87
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:57
|
|
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
|
|
msgstr ""
|
|
"Largo transportin e karaktereve të furnizimit kthim/linjë brenda kolonave"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:67
|
|
msgid "Excel edition:"
|
|
msgstr "Edicioni excel:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:77
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:159
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:120
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:76
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:135
|
|
msgid "Data dump options"
|
|
msgstr "Opsionet e heqjes (dump) së të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:207
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:270
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2346
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:190
|
|
msgid "Dumping data for table"
|
|
msgstr "Zbraz të dhënat për tabelën"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:487
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:608
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:448
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:316
|
|
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:97 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:367
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Ngjarje"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:488
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:611
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:449
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:318
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:486 libraries/rte/rte_routines.lib.php:993
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:381
|
|
msgid "Definition"
|
|
msgstr "Përkufizimi"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:560
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:690
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2002
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:513
|
|
msgid "Table structure for table"
|
|
msgstr "Struktura e tabelës për tabelën"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:585
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:723
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2072
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:538
|
|
msgid "Structure for view"
|
|
msgstr "Struktura për pamjen"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:599
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:744
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2117
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:554
|
|
msgid "Stand-in structure for view"
|
|
msgstr "Struktura zëvendësuese për pamjen"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportJson.php:83
|
|
msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)"
|
|
msgstr "Produkti printuar-bukur JSON (Përdor formatim human-lexueshëm)"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:48
|
|
msgid "Content of table @TABLE@"
|
|
msgstr "Përmbajtja e tabelës @TABLE@"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:49
|
|
msgid "(continued)"
|
|
msgstr "(vazhduar)"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:50
|
|
msgid "Structure of table @TABLE@"
|
|
msgstr "Struktura e tabelës @TABLE@"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:112
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:91
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:224
|
|
msgid "Object creation options"
|
|
msgstr "Opsionet e krijimit të objektit"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:118
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:170
|
|
msgid "Table caption:"
|
|
msgstr "Emri i tabelës:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:124
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:176
|
|
msgid "Table caption (continued):"
|
|
msgstr "Emri i tabelës (vazhdon):"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:130
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:182
|
|
msgid "Label key:"
|
|
msgstr "Etiketa e çelësit:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:137
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:98
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:121
|
|
msgid "Display foreign key relationships"
|
|
msgstr "Shfaq marrëdhëniet me çelësin e huaj"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:143
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:104
|
|
msgid "Display comments"
|
|
msgstr "Shfaq komentet"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:149
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:110
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:128
|
|
msgid "Display MIME types"
|
|
msgstr "Shfaq tipet MIME"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:165
|
|
msgid "Put columns names in the first row:"
|
|
msgstr "Vendos emrat e kolonave në radhë të parë:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:213
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:691
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:235
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:435 libraries/replication_gui.lib.php:697
|
|
msgid "Host:"
|
|
msgstr "Pritësi (host):"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:218
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:697
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:240
|
|
msgid "Generation Time:"
|
|
msgstr "Koha e gjenerimit:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:221
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:703
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:243
|
|
msgid "PHP Version:"
|
|
msgstr "PHP Versioni:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:251
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:892
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:404
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:118
|
|
msgid "Database:"
|
|
msgstr "Databaza:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:324
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2185
|
|
msgid "Data:"
|
|
msgstr "Të dhëna:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:504
|
|
msgid "Structure:"
|
|
msgstr "Struktura:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:79
|
|
msgid "Export table names"
|
|
msgstr "Eksporti i emrave të tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:86
|
|
msgid "Export table headers"
|
|
msgstr "Eksporti i kokave të tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:100
|
|
msgid "Report title:"
|
|
msgstr "Titulli i raportit:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:233
|
|
msgid "Dumping data"
|
|
msgstr "Zbraz të dhënat"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:288
|
|
msgid "View structure"
|
|
msgstr "Shfaq strukturën"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:291
|
|
msgid "Stand in"
|
|
msgstr "Qëndro në"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:99
|
|
msgid ""
|
|
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
|
|
"and server version)</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq komentet <i>(përfshin info si psh. eksporti i vulës kohore, versioni "
|
|
"PHP, dhe versioni i serverit)</i>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:107
|
|
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
|
|
msgstr "Koment shtesë i kokës së përshtatur (\\nndan linjat):"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:113
|
|
msgid ""
|
|
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
|
|
"checked"
|
|
msgstr ""
|
|
"Përfshij një vulë kohore se kur databazat janë kriijuar, aktualizuar dhe "
|
|
"kontrolluar së fundi"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:172
|
|
msgid "Export metadata"
|
|
msgstr "Eksporto metadata"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:187
|
|
msgid ""
|
|
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sistemi i databazës ose serveri i vjetër MySQL për të maksimizuar "
|
|
"pajtueshmërinë e rezultatit me:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:232
|
|
msgid "Add statements:"
|
|
msgstr "Shto deklarata:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:240
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:249
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:270
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:279
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:303
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:310
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:319
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add %s statement"
|
|
msgstr "Shto %s deklaratë"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:286
|
|
msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
|
|
msgstr ""
|
|
"(më pak efiçiente, pasi indekset do të gjenerohen gjatë krijimirt të tabelës)"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:294
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s value"
|
|
msgstr "Vlera %s"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:328
|
|
msgid ""
|
|
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
|
|
"names formed with special characters or keywords)</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mbylli emrat e tabelave dhe kolonave me thonjëza të përkundërta <i>(Mbron "
|
|
"emrat e kolonave dhe tabelave të formuara me karaktere të veçanta ose fjalë "
|
|
"kyçe)</i>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:342
|
|
msgid "Data creation options"
|
|
msgstr "Opsionet e krijimit të të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:347
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2294
|
|
msgid "Truncate table before insert"
|
|
msgstr "Cungo tabelën para futjes"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:354
|
|
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
|
|
msgstr "Në vend të deklaratës <code>INSERT</code>, përdor:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:360
|
|
msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
|
|
msgstr "<code>FUT TË VONUAR</code> deklaratat"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:372
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:406
|
|
msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
|
|
msgstr "<code>FUT INJORO</code> deklaratat"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:386
|
|
msgid "Function to use when dumping data:"
|
|
msgstr "Funksioni për përdorim kur zbraz të dhënat:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:401
|
|
msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
|
msgstr "Sintaksa që përdoret kur fut të dhënat:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:411
|
|
msgid ""
|
|
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
|
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
|
"(1,2,3)</code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"përfshij emrat e kolonave në çdo deklaratë <code>INSERT</code><br /> "
|
|
" Shembull: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
|
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:416
|
|
msgid ""
|
|
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
|
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
|
"(7,8,9)</code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"fut radhë të shumëfishta në çdo deklaratë <code>INSERT</code><br /> "
|
|
" Shembull: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
|
"(7,8,9)</code>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:421
|
|
msgid ""
|
|
"both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
|
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"të dyja më sipër<br /> Shembull: <code>INSERT INTO "
|
|
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:426
|
|
msgid ""
|
|
"neither of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
|
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"asnjë nga ato më sipër<br /> Shembull: <code>INSERT "
|
|
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:445
|
|
msgid ""
|
|
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
|
|
"0x616263)</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbraz kolonat binare në shënimet hekzadecimale <i>(për shembull, \"abc\" "
|
|
"bëhet 0x616263)</i>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:455
|
|
msgid ""
|
|
"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
|
|
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbraz kolonat TIMESTAMP në UTC <i>(aftëson kolonat TIMESTAMP që të zbrazen "
|
|
"dhe ri-ngarkohen ndërmjet serverave në zona kohore të ndryshme)</i>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:516
|
|
msgid "It appears your database uses routines;"
|
|
msgstr "Duket se databaza juaj përdor rutinat;"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:519
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1545
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2062
|
|
msgid "alias export may not work reliably in all cases."
|
|
msgstr ""
|
|
"eksporti i pseudonimit nuk mund të punojnë në mënyrë të besueshme në të "
|
|
"gjitha rastet."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1006
|
|
msgid "Metadata"
|
|
msgstr "Metadata"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1076
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Metadata for table %s"
|
|
msgstr "Metadata për tabelën %s"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1083
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Metadata for database %s"
|
|
msgstr "Metadata për databazën %s"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1415
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:603
|
|
msgid "Creation:"
|
|
msgstr "Krijimi:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1428
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:610
|
|
msgid "Last update:"
|
|
msgstr "Aktualizimi i fundit:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1441
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:617
|
|
msgid "Last check:"
|
|
msgstr "Kontrolli i fundit:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1488
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error reading structure for table %s:"
|
|
msgstr "Gabim në leximin e strukturës për tabelën %s:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1542
|
|
msgid "It appears your database uses views;"
|
|
msgstr "Duket se databaza juaj përdor pamjet;"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1719
|
|
msgid "Constraints for dumped tables"
|
|
msgstr "Detyrimet për tabelat e hedhura"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1720
|
|
msgid "Constraints for table"
|
|
msgstr "Detyrimet për tabelën"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1750
|
|
msgid "Indexes for dumped tables"
|
|
msgstr "Indekset për tabelat e hedhura"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1751
|
|
msgid "Indexes for table"
|
|
msgstr "Indekset për tabelë"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1779
|
|
msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables"
|
|
msgstr "AUTO_INCREMENT për tabelat e hedhura"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1780
|
|
msgid "AUTO_INCREMENT for table"
|
|
msgstr "AUTO_INCREMENT për tabelë"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1855
|
|
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
|
msgstr "TIPET MIME PËR TABELËN"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
|
|
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
|
|
msgstr "RELACIONET PËR TABELËN"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2059
|
|
msgid "It appears your table uses triggers;"
|
|
msgstr "Duket se tabela juaj përdor shkrehës;"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2096
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Structure for view %s exported as a table"
|
|
msgstr "Struktura për pamjen %s eksportuar si një tabelë"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2120
|
|
msgid "(See below for the actual view)"
|
|
msgstr "(Shiko më poshtë pamjen aktuale)"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error reading data for table %s:"
|
|
msgstr "Gabim gjatë leximit të të dhënave për tabelën %s:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:97
|
|
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
|
msgstr "Opsionet e krijimit të objektit (të gjitha rekomandohen)"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:140
|
|
msgid "Export contents"
|
|
msgstr "Përmbajtja e eksportit"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:119
|
|
msgid "Table:"
|
|
msgstr "Tabela:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:120
|
|
msgid "Purpose:"
|
|
msgstr "Qëllimi:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:501
|
|
msgid "MIME"
|
|
msgstr "MIME"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:51
|
|
msgid ""
|
|
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktualizo të dhëna kur çelësat e dyfishtë gjenden në import (shto ON "
|
|
"DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:61
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:63
|
|
msgid ""
|
|
"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
|
|
"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Linja e parë e filit përmban emrat kolonës së tabelës <i>(nëse kjo është e "
|
|
"pashënjuar, linja e parë do të bëhet pjesë e të dhënave)</i>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:70
|
|
msgid ""
|
|
"If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
|
|
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
|
|
"separated by commas and not enclosed in quotations."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse të dhënat në secilën radhë të filit nuk janë në të njëjtën renditje si "
|
|
"në databazë, rendit këtu emrat e kolonave korresponduese. Emrat e kolonave "
|
|
"duhet të ndahen me presje dhe nuk mbyllen me thonjëza."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:78
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:73
|
|
msgid "Column names: "
|
|
msgstr "Emrat e kolonës: "
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:118
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:133
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:144
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:153
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
|
|
msgstr "Parametër i pavlefshëm për importin CSV: %s"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:205
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
|
|
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kolonë e pavlefshme (%s) e specifikuar! Sigurohu që emrat e kolonave janë "
|
|
"shkruar saktë, ndarë me presje dhe nuk mbyllen me thonjëza."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:300
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:661
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
|
|
msgstr "Format i pavlefshëm i hyrjes CSV në linjë %d."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:531
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
|
|
msgstr "Numër i pavlefshëm kolone në hyrjen CSV në linjë %d."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:111
|
|
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
|
msgstr "Kjo shtojcë (plug-in) nuk i mbështet importimet e kompresuara!"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:52
|
|
msgid "MediaWiki Table"
|
|
msgstr "Tabela MediaWiki"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:275
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
|
msgstr "Format i pavlefshëm i hyrjes mediawiki në linjë: <br />%s."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:77
|
|
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Përqindjet e importit si numra dhjetorë të plotë <i>(psh. 12.00% në .12)</i>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:83
|
|
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
|
msgstr "Importo monedhat <i>(psh. $5.00 në 5.00)</i>"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:151
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportXml.php:110
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportXml.php:175
|
|
msgid ""
|
|
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
|
|
"the issue and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fili XML i specifikuar ishte ose i formuar keq ose jo i plotë. Ju lutem, "
|
|
"korrekto problemin dhe provo përsëri."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:162
|
|
msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
|
|
msgstr "Nuk mund të analizojë OpenDocument Spreadsheet!"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:45
|
|
msgid "ESRI Shape File"
|
|
msgstr "ESRI fil forme"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:77
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:153
|
|
#, php-format
|
|
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
|
msgstr "Ka një gabim në importimin e filit të formës ESRI: \"%s\"."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:183
|
|
#, php-format
|
|
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
|
|
msgstr "Zgjerimi i hapësirës MySQL nuk e mbështet tipin ESRI \"%s\"."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:230
|
|
msgid "The imported file does not contain any data!"
|
|
msgstr "Fili i importuar nuk përmban ndonjë të dhënë!"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportSql.php:67
|
|
msgid "SQL compatibility mode:"
|
|
msgstr "SQL mënyrë e përshtatshme:"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportSql.php:79
|
|
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
|
|
msgstr "Mos përdor <code>AUTO_INCREMENT</code> për vlerat zero"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/import/ImportXml.php:43
|
|
msgid "XML"
|
|
msgstr "XML"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/ExportRelationSchema.php:289
|
|
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
|
msgstr "GABIM SKEME: "
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:60
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:68
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:68
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "Orientimi"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:64
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:72
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:72
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "Horizontale"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:65
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:73
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:73
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "Vertikale"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:62
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:62
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaSvg.php:61
|
|
msgid "Same width for all tables"
|
|
msgstr "Gjerësi e njëjtë me të gjitha tabelat"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:87
|
|
msgid "Show grid"
|
|
msgstr "Shfaq rrjetën"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:93
|
|
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
|
|
msgid "Data dictionary"
|
|
msgstr "Fjalori i të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:99
|
|
msgid "Order of the tables"
|
|
msgstr "Renditja e tabelave"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:104
|
|
msgid "Name (Ascending)"
|
|
msgstr "Emri (Ngritëse)"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:105
|
|
msgid "Name (Descending)"
|
|
msgstr "Emri (Zbritëse)"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.php:74
|
|
#: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.php:92
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/TableStatsPdf.php:94
|
|
#: libraries/plugins/schema/svg/TableStatsSvg.php:92
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The %s table doesn't exist!"
|
|
msgstr "Tabela %s nuk ekziston!"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/eps/EpsRelationSchema.php:64
|
|
#: libraries/plugins/schema/svg/SvgRelationSchema.php:68
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
|
msgstr "Skema e databazës %s - Faqe %s"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf.php:238
|
|
msgid "PDF export page"
|
|
msgstr "PDF eksporto faqen"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:102
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Schema of the %s database"
|
|
msgstr "Skema e databazës %s"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:130
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:525
|
|
msgid "Relational schema"
|
|
msgstr "Skema relacionale"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:486
|
|
msgid "Table of contents"
|
|
msgstr "Tabela e përmajtjes"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:634
|
|
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:657
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:894
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:16
|
|
msgid "Extra"
|
|
msgstr "Ekstra"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/Bool2TextTransformationsPlugin.php:29
|
|
msgid ""
|
|
"Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for "
|
|
"TRUE, second for FALSE. Nonzero=true."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konvertimet e vlerave Boolean në tekst (parazgjedhur 'T' dhe 'F'). Opsioni i "
|
|
"parë për TRUE (e vërtetë), i dyti për FALSE (fals). Nonzero=true."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:30
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
|
|
"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
|
|
"added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
|
|
"different date/time format string. Third option determines whether you want "
|
|
"to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
|
|
"According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
|
|
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
|
|
"gmdate() function."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq një TIME, TIMESTAMP, DATETIME ose kolonën e vulës kohore numerike "
|
|
"unix, si datë të formatuar. Mundësia e parë është rezultati (në orë) i cili "
|
|
"do të shtohet në vulën kohore (standard: 0). Përdor opsionin e dytë të "
|
|
"specifikimit të një vargu të ndryshëm formati date/ore. Opcioni i tretë "
|
|
"përcakton, nëse ju doni të shihni datën lokale ose një UTC (përdor vargun "
|
|
"\"local\" ose \"utc\") për këtë. Sipas kësaj, formati i datës ka vlerë të "
|
|
"ndryshme - për \"local\" shiko dokumentacion për funksionin PHP strftime() "
|
|
"dhe për \"utc\" kjo bëhet me anë të funksionit gmdate()."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/DownloadTransformationsPlugin.php:28
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
|
|
"first option to specify the filename, or use the second option as the name "
|
|
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
|
|
"need to set the first option to the empty string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaqën një lidhje për të shkarkuar të dhënat binare të kolonës. Mund të "
|
|
"përdorni opsionin e parë për të specifikuar emrin e filit, ose të përdorni "
|
|
"opsionin e dytë, si emër i një kolonë që përmban emrin e filit. Nëse "
|
|
"përdorni opsionin e dytë, keni nevojë për të vendosur opsionin e parë në "
|
|
"vargun e zbrazët."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28
|
|
msgid ""
|
|
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
|
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
|
"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
|
|
"to manually edit the file libraries/plugins/transformations/output/"
|
|
"Text_Plain_External.php and list the tools you want to make available. The "
|
|
"first option is then the number of the program you want to use and the "
|
|
"second option is the parameters for the program. The third option, if set to "
|
|
"1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth "
|
|
"option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
|
|
"appears all on one line (Default 1)."
|
|
msgstr ""
|
|
"VETËM LINUX: Lëshon një aplikacion të jashtëm dhe e ushqen atë me të dhënat "
|
|
"e kolonës, përmes të dhënave standarde. Kthimin e rezultatit standard të "
|
|
"aplikimit. Default është Tidy, për kodin e mirë-printuar HTML. Për arsye "
|
|
"sigurie, duhet të korrigjoni manualisht filin libraries/plugins/"
|
|
"transformations/output/Text_Plain_External.php dhe listën e mjeteve që doni "
|
|
"të bëni të vlefshme. Opsioni i parë është pra numri i programit që doni të "
|
|
"përdorni dhe opsioni i dytë janë parametrat e programit. Opsioni i tretë, "
|
|
"nëse është e vendosur në 1, do të konvertojë rezultatin, duke përdorur "
|
|
"htmlspecialchars() (Standardi 1). Opsioni i katërt, nëse është vendosur në "
|
|
"1, do të parandalojë mbërthimin dhe sigurojë që, rezultati të paraqitet i "
|
|
"gjithi në një linjë (Standardi 1)."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/FormattedTransformationsPlugin.php:28
|
|
msgid ""
|
|
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
|
|
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq përmbajtjen e kolonës siç është, pa ecur përmes htmlspecialchars(). "
|
|
"Kjo është, kolona supozohet të përmbajë HTML të vlefshme."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/HexTransformationsPlugin.php:28
|
|
msgid ""
|
|
"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
|
|
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq përfaqësimin hekzadecimal të të dhënave. Parametri opsional i parë "
|
|
"specifikon se sa shpesh hapësira do të shtohet (standardet në 2 pickime)."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:35
|
|
msgid "Displays a link to download this image."
|
|
msgstr "Shfaq një lidhje për ta shkarkuar këtë imazh."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:28
|
|
msgid ""
|
|
"Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
|
|
"the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
|
|
msgstr ""
|
|
"Funksionaliteti i ngarkimit të imazhit, i cili shfaqën gjithashtu një "
|
|
"miniaturë. Opsionet janë gjerësia dhe lartësia e miniaturës në piksels. Të "
|
|
"paracaktuara në 100 X 100."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:87
|
|
msgid "Image preview here"
|
|
msgstr "Paraqitje e imazhit këtu"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/InlineTransformationsPlugin.php:35
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
|
|
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq një miniaturë të klikueshme. Opsionet janë gjerësia maksimale dhe "
|
|
"lartësia në piksels. Raporti i aspektit origjinal ruhet."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28
|
|
msgid ""
|
|
"Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string "
|
|
"in Internet standard dotted format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konverto një adresë rrjeti të internetit (IPv4), të ruajtur si një BIGINT, "
|
|
"në një varg në formatin me pika standard të internetit."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:29
|
|
msgid ""
|
|
"Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be "
|
|
"prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty "
|
|
"string)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Parashtimi dhe/ose bashkëngjitja e tekstit në një varg. Opsioni i parë është "
|
|
"tekst i paraprirë, i dyti është i bashkëngjitur (i mbyllur në thonjëza të "
|
|
"vetme, varg standard i zbrazët)."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:30
|
|
msgid ""
|
|
"Validates the string using regular expression and performs insert only if "
|
|
"string matches it. The first option is the Regular Expression."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vlerëso vargun (string) duke përdorur shprehje të rregullta dhe kryej futjen "
|
|
"vetëm nëse vargu përkon me atë. Mundësia e parë është Shprehje e Rregullt "
|
|
"(Regular Expression)."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:52
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Validation failed for the input string %s."
|
|
msgstr "Vlerësimi dështoi për vargun e të dhënave %s."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/SQLTransformationsPlugin.php:29
|
|
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
|
msgstr "Formaton tekstin si pyetsor SQL me sintaksë të theksuar."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/SubstringTransformationsPlugin.php:28
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
|
|
"skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
|
|
"number of characters to return (Default: until end of string). The third "
|
|
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
|
|
"(Default: \"…\")."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq një pjesë të vargut. Opsioni i parë është numri i karaktereve që "
|
|
"shmangen nga fillimi i vargut (Standardi 0). Opsioni i dytë është numri i "
|
|
"karaktereve që kthehen (Standardi: deri n+e fund t+e vargut). Opsioni i "
|
|
"tretë është vargu që shtohet dhe/ose i bashkëngjitet në fillimi kur ndodh "
|
|
"cungimi (Standardi: \"…\")."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:30
|
|
msgid ""
|
|
"File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
|
|
"input."
|
|
msgstr ""
|
|
"Funksionaliteti i ngarkimit të filit, për kolonat TEXT. Ajo nuk ka një zonë "
|
|
"teksti për të dhëna."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:33
|
|
msgid ""
|
|
"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
|
|
"option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and "
|
|
"third options are the width and the height in pixels."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq një imazh dhe një lidhje; kolona përmban emrin e filit. Opsioni i parë "
|
|
"është një prefiks URL, si \"https://www.example.com/\". Opsioni i dytë dhe i "
|
|
"tretë janë gjerësia dhe lartësia në piksels."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:33
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
|
|
"prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for "
|
|
"the link."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfaq një lidhje; që kolona mban emrin e filit. Opsioni i parë është një "
|
|
"prefiks URL si \"https://www.example.com/\". Opsioni i dytë është një titull "
|
|
"për lidhjen."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.php:29
|
|
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konverton një adresë rrjeti të Internetit në formatin (IPv4/IPv6) në binar"
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.php:29
|
|
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
|
msgstr "Sintaksa thesoi editorin CodeMirror për JSON."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.php:29
|
|
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
|
|
msgstr "Sintaksa theksoi editorin CodeMirror për SQL."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.php:29
|
|
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
|
msgstr "Sintaksa theksoi editorin CodeMirror për XML (dhe HTML)."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.php:29
|
|
msgid ""
|
|
"Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
|
|
"in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konverton një adresë rrjeti të internetit të ruajtur si një varg binar, në "
|
|
"një varg në formatin standard të internetit (IPv4/IPv6)."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.php:47
|
|
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
|
msgstr "Formaton tekstin si JSON me sintaksë të theksuar."
|
|
|
|
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.php:47
|
|
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
|
msgstr "Formaton tekstin si XML me sintaksë të theksuar."
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:551
|
|
msgid "Error: relationship already exists."
|
|
msgstr "Gabim: relacioni ekziston ndërkohë."
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:597
|
|
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
|
msgstr "Relacioni FOREIGN KEY (çelës i huaj) është shtuar."
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:603
|
|
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
|
msgstr "Gabim: Relacioni i FOREIGN KEY nuk mund të shtohet!"
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:608
|
|
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
|
msgstr "Gabim: Mungon indeksi në kolonë(a)."
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:613
|
|
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
|
msgstr "Gabim: Tiparet relacionale janë pasivizuar!"
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:635
|
|
msgid "Internal relationship has been added."
|
|
msgstr "Është shtuar marrëdhënija e brendshme."
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:641
|
|
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
|
|
msgstr "Gabim: Marrëdhënia e brendshme nuk mund të shtohej!"
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:679
|
|
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
|
msgstr "Relacioni FOREIGN KEY është hequr."
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:685
|
|
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
|
msgstr "Gabim: Relacioni i FOREIGN KEY nuk mund të hiqet!"
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:712
|
|
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
|
msgstr "Gabim: Marrëdhënia e brendshme nuk mund të hiqet!"
|
|
|
|
#: libraries/pmd_common.php:716
|
|
msgid "Internal relationship has been removed."
|
|
msgstr "Relacionet e brendshme janë hequr."
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:90
|
|
msgid "not OK"
|
|
msgstr "jo OK"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:94
|
|
msgctxt "Correctly working"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:97
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Aftëso"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:101
|
|
msgid "Configuration of pmadb…"
|
|
msgstr "Konfigurimi i pmadb…"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:105 libraries/relation.lib.php:141
|
|
msgid "General relation features"
|
|
msgstr "Tipari i relacionit të përgjithshëm"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:152
|
|
msgid "Display Features"
|
|
msgstr "Shfaq tiparet"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:169
|
|
msgid "Designer and creation of PDFs"
|
|
msgstr "Dizajner dhe krijim i PDF-së"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:180
|
|
msgid "Displaying Column Comments"
|
|
msgstr "Shfaq komentet e kolonave"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:186
|
|
msgid "Browser transformation"
|
|
msgstr "Transformimet e shfletuesit"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:193
|
|
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju lutem, shiko dokumentacionin mbi mënyrën se si aktualizohet tabela juaj "
|
|
"column_info."
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:209 libraries/sql_query_form.lib.php:396
|
|
msgid "Bookmarked SQL query"
|
|
msgstr "Pyetsor SQL i faqeruajtur"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:220
|
|
msgid "SQL history"
|
|
msgstr "SQL historia"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:231
|
|
msgid "Persistent recently used tables"
|
|
msgstr "Tabelat e përdorura së fundi të vazhdueshme"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:242
|
|
msgid "Persistent favorite tables"
|
|
msgstr "Tabelat e preferuara të përhershme"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:253
|
|
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
|
msgstr "Preferencat UI të tabelave të vazhdueshme"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:275
|
|
msgid "User preferences"
|
|
msgstr "Preferencat e përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:292
|
|
msgid "Configurable menus"
|
|
msgstr "Menytë e konfigurueshme"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:303
|
|
msgid "Hide/show navigation items"
|
|
msgstr "Fshih/shfaq njësitë e menysë"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:314
|
|
msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
|
msgstr "Ruan kërkimet Pyetsor-sipas-Shembullit"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:325
|
|
msgid "Managing Central list of columns"
|
|
msgstr "Menaxhimi i listës qendrore të kolonave"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:336
|
|
msgid "Remembering Designer Settings"
|
|
msgstr "Kujton rregullimet e dizajnerit"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:347
|
|
msgid "Saving export templates"
|
|
msgstr "Shabllonet e eksportit të ruajtjes"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:355
|
|
msgid "Quick steps to set up advanced features:"
|
|
msgstr "Hapat e shpejtë për të rregulluar tiparet e avancuara:"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:361
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
|
|
msgstr "Krijo tabelat e nevojshme me <code>%screate_tables.sql</code>."
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:366
|
|
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
|
msgstr "Krijo një përdorues pma dhe jepi hyrje këtyre tabelave."
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:369
|
|
msgid ""
|
|
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
|
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aftëso tiparet e avancuara në filin e konfigurimit (<code>config.inc.php</"
|
|
"code>), për shembull duke filluar nga <code>config.sample.inc.php</code>."
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:374
|
|
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ri-hyj në phpMyAdmin, për të ngarkuar filin e aktualizuar të konfigurimit."
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:1691
|
|
msgid "no description"
|
|
msgstr "nuk ka përshkrim"
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:1884
|
|
msgid ""
|
|
"You do not have necessary privileges to create a database named "
|
|
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
|
|
"phpMyAdmin configuration storage there."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një databazë me emrin "
|
|
"'phpmyadmin'. Ju mund të shkoni në tabelorin 'Veprimet' të çdo databaze, "
|
|
"për të rregulluar ruajtjen e konfigurimit phpMyAdmin atje."
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:1999
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
|
|
"configuration storage there."
|
|
msgstr ""
|
|
"%sKrijo%s një databazë me emrin 'phpmyadmin' dhe rregullo ruajtjen e "
|
|
"konfigurimit të phpMyAdmin atje."
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:2007
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
|
msgstr "%sKrijo%s ruajtjen e konfigurimit phpMyAdmin në databazën aktuale."
|
|
|
|
#: libraries/relation.lib.php:2015
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
|
msgstr "%sKrijo%s mungon në tabelat e ruajtjes së konfigurimit phpMyAdmin."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:345
|
|
#: templates/server/databases/table_header.phtml:28
|
|
msgid "Master replication"
|
|
msgstr "Replikimi master"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:47
|
|
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
|
msgstr "Ky server është konfiguruar si master në një proces të replikimit."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:55
|
|
msgid "Show connected slaves"
|
|
msgstr "Shfaq skllavët e lidhur"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:66 libraries/replication_gui.lib.php:693
|
|
msgid "Add slave replication user"
|
|
msgstr "Shto përdoruesin e replikimeve skllave"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:88
|
|
msgid "Master configuration"
|
|
msgstr "Konfigurimi master"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:90
|
|
msgid ""
|
|
"This server is not configured as a master server in a replication process. "
|
|
"You can choose from either replicating all databases and ignoring some of "
|
|
"them (useful if you want to replicate a majority of the databases) or you "
|
|
"can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
|
|
"databases to be replicated. Please select the mode:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky server nuk është konfiguruar si master, në një proces replikimi. Mund të "
|
|
"zgjidhni nga replikimi të gjitha databazat dhe injoroni disa nga ato (e "
|
|
"dobishme, nëse doni të replikoni shumicën e databazave), ose mund të "
|
|
"zgjidhni të injoroni të gjitha databazat si standard dhe të lejoni të "
|
|
"replikohen vetëm databazat e caktuara. Ju lutem, zgjedh mënyrën:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:99
|
|
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
|
msgstr "Zëvendëso të gjitha databazat; Injoro:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:101
|
|
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
|
|
msgstr "Injoro të gjitha databazat; Repliko:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:105
|
|
msgid "Please select databases:"
|
|
msgstr "Ju lutem, zgjedh databazat:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:109
|
|
msgid ""
|
|
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
|
|
"and please restart the MySQL server afterwards."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tani, shto linjat që vijojnë në fund të seksionit [mysqld] në my.cnf tuaj "
|
|
"dhe ju lutem, rifillo serverin MySQL më pas."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:114
|
|
msgid ""
|
|
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
|
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
|
"master."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasi të keni rifilluar serverin MySQL, ju lutem, kliko butonin Shko. Më pas, "
|
|
"do të shihni një mesazh, që ju informon, se ky server <b>është</b> "
|
|
"konfiguruar si master."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:141
|
|
#: templates/server/databases/table_header.phtml:33
|
|
msgid "Slave replication"
|
|
msgstr "Replikimi skllav (slave)"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:149
|
|
msgid "Master connection:"
|
|
msgstr "Lidhja master:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:216
|
|
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
|
msgstr "Rrjedha skllave SQL nuk funksionon!"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:221
|
|
msgid "Slave IO Thread not running!"
|
|
msgstr "Rrjedha skllave IO nuk funksionon!"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:233
|
|
msgid ""
|
|
"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Serveri është konfiguruar si skllav në një proçes replikimi. Doni që të:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:239
|
|
msgid "See slave status table"
|
|
msgstr "Shiko tabelën e statusit të skllavit"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:244
|
|
msgid "Control slave:"
|
|
msgstr "Skllavi i kontrollit:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:250
|
|
msgid "Full start"
|
|
msgstr "Fillim i plotë"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:251
|
|
msgid "Full stop"
|
|
msgstr "Ndalim i plotë"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:254
|
|
msgid "Reset slave"
|
|
msgstr "Rivendos skllavin"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:257
|
|
msgid "Start SQL Thread only"
|
|
msgstr "Fillo vetëm rrjedhën SQL"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:260
|
|
msgid "Stop SQL Thread only"
|
|
msgstr "Ndalo vetëm rrjedhat SQL"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:264
|
|
msgid "Start IO Thread only"
|
|
msgstr "Fillo vetëm rrjedhën IO"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:267
|
|
msgid "Stop IO Thread only"
|
|
msgstr "Ndalo vetëm rrjedhat IO"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:276 libraries/replication_gui.lib.php:403
|
|
msgid "Change or reconfigure master server"
|
|
msgstr "Ndrysho ose rikonfiguro serverin master"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:287
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
|
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky server nuk është konfiguruar si skllav (slave) në një proces të "
|
|
"replikimit. Doni ta <a href=\"%s\">konfiguroni</a> atë?"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:309
|
|
msgid "Error management:"
|
|
msgstr "Menaxhim i gabuar:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:312
|
|
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Shmangia e gabimeve mund të çojë në master dhe skllavë të pasinkronizuar!"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:316
|
|
msgid "Skip current error"
|
|
msgstr "Shmang gabimin aktual"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:321
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Skip next %s errors."
|
|
msgstr "Shmang %s gabimet e tjera."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:348
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
|
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky server nuk është konfiguruar si master në një proces të replikimit. Doni "
|
|
"ta <a href=\"%s\">konfiguroni</a> atë?"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:402
|
|
msgid "Slave configuration"
|
|
msgstr "Konfigurimi skllav"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:405
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). "
|
|
"If not, please add the following line into [mysqld] section:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sigurohu, që të keni server-id unik në filin e konfigurimit (my.cnf). Nëse "
|
|
"jo, ju lutem, shto linjën që vijon në seksionin [mysqld]:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:412 libraries/replication_gui.lib.php:782
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1492
|
|
msgid "User name:"
|
|
msgstr "Emri i përdoruesit:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:418 libraries/replication_gui.lib.php:786
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:799
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1497
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1519
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2527
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3488
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "Emri i përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:429 libraries/replication_gui.lib.php:849
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:861
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1658
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1675
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3490
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Fjalëkalimi"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:447
|
|
msgid "Port:"
|
|
msgstr "Porta:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:531
|
|
msgid "Master status"
|
|
msgstr "Statusi kryesor"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:534
|
|
msgid "Slave status"
|
|
msgstr "Statusi skllav"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:543
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:217
|
|
#: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:4
|
|
msgid "Variable"
|
|
msgstr "Variabli"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:618 libraries/replication_gui.lib.php:701
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:834
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:76
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Hosti (pritësi)"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:635
|
|
msgid ""
|
|
"Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
|
|
"this list."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vetëm skllavët që fillojnë me opsionin --report-host=host_name janë të "
|
|
"dukshëm në listë."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:739
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1593
|
|
msgid "Any host"
|
|
msgstr "Çdo host (pritës)"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:744
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1601
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Lokale"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:751
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1610
|
|
msgid "This Host"
|
|
msgstr "Ky host (pritës)"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:790
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1503
|
|
msgid "Any user"
|
|
msgstr "Çdo përdorues"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:795 libraries/replication_gui.lib.php:828
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:857
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1629
|
|
msgid "Use text field:"
|
|
msgstr "Përdor fushën e tekstit:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:822
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1620
|
|
msgid "Use Host Table"
|
|
msgstr "Përdor tabelën pritëse"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:838
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1646
|
|
msgid ""
|
|
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
|
|
"table are used instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kur tabela e pritësit (Host) është përdorur, kjo fushë injorohet dhe vlerat "
|
|
"e ruajtura në tabelën e pritësit (Host) përdoren në vend të tyre."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:869
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1690
|
|
msgid "Re-type"
|
|
msgstr "Ri-shkruaj"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:873
|
|
msgid "Generate password:"
|
|
msgstr "Gjenero fjalëkalimin:"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:905
|
|
msgid ""
|
|
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
|
|
"in phpMyAdmin configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lidhja me serverin është e çaktivizuar, ju lutemi të aktivizoni $ cfg "
|
|
"['AllowArbitraryServer'] në konfigurimin phpMyAdmin."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
|
|
msgid "Replication started successfully."
|
|
msgstr "Replikimi filloi me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:915
|
|
msgid "Error starting replication."
|
|
msgstr "Gabim në fillimin e replikimit."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:918
|
|
msgid "Replication stopped successfully."
|
|
msgstr "Replikimi ndaloi me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:919
|
|
msgid "Error stopping replication."
|
|
msgstr "Gabim në ndalimin e replikimit."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:922
|
|
msgid "Replication resetting successfully."
|
|
msgstr "Replikimi rivendoset me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:923
|
|
msgid "Error resetting replication."
|
|
msgstr "Gabim në rivendosjen e replikimit."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:926
|
|
msgid "Success."
|
|
msgstr "Sukses."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:927
|
|
msgid "Error."
|
|
msgstr "Gabim."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:972
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Gabim i panjohur"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:982
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unable to connect to master %s."
|
|
msgstr "Nuk mund të lidhet me master %s."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:993
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk mund të lexojë pozicionin e regjistrit (log) master. Problem i mundshëm "
|
|
"privilegjesh në master."
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:1011
|
|
msgid "Unable to change master!"
|
|
msgstr "Nuk mund të ndryshojë master!"
|
|
|
|
#: libraries/replication_gui.lib.php:1015
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Master server changed successfully to %s."
|
|
msgstr "Serveri master ka ndryshuar me sukses në %s."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:150 libraries/rte/rte_routines.lib.php:226
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:253
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:367
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1475
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:85 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:94
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:126
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The following query has failed: \"%s\""
|
|
msgstr "Pyetsori që vijon, ka dështuar: \"%s\""
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:130
|
|
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
|
|
msgstr "Na vjen keq, dështuam në rikthimin e ngjarjes së fshirë."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:137
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Event %1$s has been modified."
|
|
msgstr "Ngjarja %1$s është modifikuar."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:157
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Event %1$s has been created."
|
|
msgstr "Ngjarja %1$s është krijuar."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:171 libraries/rte/rte_routines.lib.php:273
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
|
|
msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Një ose më shumë gabime kanë ndodhur gjatë proçesimit të kërkesës suaj:"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:224
|
|
msgid "Edit event"
|
|
msgstr "Korrigjo ngjarjen"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:390 libraries/rte/rte_routines.lib.php:890
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:327 view_create.php:205
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detajet"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:393
|
|
msgid "Event name"
|
|
msgstr "Emri i ngjarjes"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:436 libraries/rte/rte_routines.lib.php:913
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Change to %s"
|
|
msgstr "Ndrysho tek %s"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:442
|
|
msgid "Execute at"
|
|
msgstr "Ekzekuto në"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:450
|
|
msgid "Execute every"
|
|
msgstr "Ekzekuto çdo"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:469
|
|
msgctxt "Start of recurring event"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Fillo"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:478
|
|
msgctxt "End of recurring event"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fund"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:492
|
|
msgid "On completion preserve"
|
|
msgstr "Në përfundim ruaj"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:497 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1028
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:387 view_create.php:234
|
|
msgid "Definer"
|
|
msgstr "Përcaktuesi"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:541 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1109
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:426
|
|
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
|
|
msgstr "Përcaktuesi duhet të jetë në formatin \"username@hostname\"!"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:548
|
|
msgid "You must provide an event name!"
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një emër për ngjarjen!"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:563
|
|
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një vlerë të vlefshme intervali për ngjarjen."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:582
|
|
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një kohë të vlefshme të ekzekutimit për ngjarjen."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:586
|
|
msgid "You must provide a valid type for the event."
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një tip të vlefshëm për ngjarjen."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:610
|
|
msgid "You must provide an event definition."
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një përcaktim për ngjarjen."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_export.lib.php:47 libraries/rte/rte_general.lib.php:75
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:158
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1312
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1522
|
|
msgid "Error in processing request:"
|
|
msgstr "Gabim në proçesimin e kërkesës:"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:94
|
|
msgid "OFF"
|
|
msgstr "hequr"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:99
|
|
msgid "ON"
|
|
msgstr "PO"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:111
|
|
msgid "Event scheduler status"
|
|
msgstr "Statusi i ngjarjeve të planifikuara"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_general.lib.php:37
|
|
msgid "The backed up query was:"
|
|
msgstr "Pyetsori i ruajtur ishte:"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:82
|
|
msgid "Returns"
|
|
msgstr "Kthimet"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:78
|
|
msgid ""
|
|
"You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
|
|
"handling multi queries. [strong]The execution of some stored routines may "
|
|
"fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any "
|
|
"problems."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeni duke përdorur kundërshtinë e zgjerimit 'mysql' të PHP, e cila nuk është "
|
|
"e aftë të trajtojë multi pyetsorë. [strong]Ekzekutimi i disa rutinave të "
|
|
"ruajtura mund të dështojë![/strong] Ju lutem, përdor zgjerimin 'mysqli' të "
|
|
"përmirësuar, për të shmangur ndonjë problem."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:129
|
|
msgid "Edit routine"
|
|
msgstr "Korrigjo rutinën"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:207
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1118
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
|
|
msgstr "Tip rutine i pavlefshëm: \"%s\""
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:260
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Routine %1$s has been created."
|
|
msgstr "Rutina %1$s është krijuar."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:379
|
|
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
|
|
msgstr "Na vjen keq, dështuam në rikthimin e rutinës së fshirë."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:435
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
|
|
msgstr "Rutina %1$s është modifikuar. Privilegjet janë përshtatur."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:440
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Routine %1$s has been modified."
|
|
msgstr "Rutina %1$s është modifikuar."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:893
|
|
msgid "Routine name"
|
|
msgstr "Emri rutinë"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:919
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parametrat"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:927
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Drejtim"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:948
|
|
msgid "Add parameter"
|
|
msgstr "Shto parametër"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:952
|
|
msgid "Remove last parameter"
|
|
msgstr "Largo parametrin e fundit"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:957
|
|
msgid "Return type"
|
|
msgstr "Tipi i kthimit"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:963
|
|
msgid "Return length/values"
|
|
msgstr "Kthe gjatësinë/verat"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:969
|
|
msgid "Return options"
|
|
msgstr "Opsionet e kthimit"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:999
|
|
msgid "Is deterministic"
|
|
msgstr "Është përcaktuese"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1018
|
|
msgid ""
|
|
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
|
|
"refer to the documentation for more details"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk keni privilegje të mjaftueshme për të kryer këtë veprim; Ju lutem, "
|
|
"refero dokumentacionin për më tepër detaje"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1033
|
|
msgid "Security type"
|
|
msgstr "Tipi i sigurisë"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1042
|
|
msgid "SQL data access"
|
|
msgstr "SQL hyrje e të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1125
|
|
msgid "You must provide a routine name!"
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një emër rutinë!"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1159
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
|
|
msgstr "Drejtim i pavlefshëm \"%s\" i dhënë për parametrin."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1181
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1243
|
|
msgid ""
|
|
"You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
|
|
"VARCHAR and VARBINARY."
|
|
msgstr ""
|
|
"Duhet të siguroni gjatësinë/vlerat për parametrat rutinë të tipit ENUM, SET, "
|
|
"VARCHAR dhe VARBINARY."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1207
|
|
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një emër dhe një tip për çdo parametër rutinë."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1226
|
|
msgid "You must provide a valid return type for the routine."
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një tip të vlefshëm të kthimit për rutinën."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1286
|
|
msgid "You must provide a routine definition."
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një përkufizim rutinë."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1398
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Execution results of routine %s"
|
|
msgstr "Rezultatet e ekzekutimit të rutinës %s"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1453
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
|
|
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
|
|
msgstr[0] "%d radhë e ndikuar nga deklarata e fundit brenda procedurës."
|
|
msgstr[1] "%d radhë të ndikuara nga deklarata e fundit brenda procedurës."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1510
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1517
|
|
msgid "Execute routine"
|
|
msgstr "Ekzekuto rutinën"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1597
|
|
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1600
|
|
msgid "Routine parameters"
|
|
msgstr "Parametrat rutinë"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106
|
|
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
|
|
msgstr "Na vjen keq, dështuam në rikthimin e shkrehësit të fshirë."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:113
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Trigger %1$s has been modified."
|
|
msgstr "Shkrehësi %1$s është modifikuar."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Trigger %1$s has been created."
|
|
msgstr "Shkrehësi %1$s është krijuar."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:209
|
|
msgid "Edit trigger"
|
|
msgstr "Korrigjo shkrehës"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:330
|
|
msgid "Trigger name"
|
|
msgstr "Emri i shkrehësit"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:353
|
|
msgctxt "Trigger action time"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Koha"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:433
|
|
msgid "You must provide a trigger name!"
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një emër shkrehësi!"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:440
|
|
msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një kohë të vlefshme për shkrehësin!"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:447
|
|
msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një ngjarje të vlefshme për shkrehësin!"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:455
|
|
msgid "You must provide a valid table name!"
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një emër tabele të vlefshëm!"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:461
|
|
msgid "You must provide a trigger definition."
|
|
msgstr "Duhet të siguroni një përkufizim të shkrehësit."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:27
|
|
msgid "Add routine"
|
|
msgstr "Shto rutinë"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:29
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Export of routine %s"
|
|
msgstr "Eksporti i rutinës %s"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:30
|
|
msgid "routine"
|
|
msgstr "rutinë"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
|
|
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
|
|
msgstr "Ju nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një rutinë."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
|
"necessary privileges to edit this routine."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asnjë rutinë me emrin %1$s nuk gjendet në bazën e të dhënave %2$s. Mund t`ju "
|
|
"mungojne privilegjet e nevojshme për të redaktuar këtë rutinë."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
|
"necessary privileges to view/export this routine."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asnjë rutinë me emrin %1$s nuk gjendet në bazën e të dhënave %2$s. Mund t`ju "
|
|
"mungojnr privilegjet e nevojshme për të redaktuar këtë rutinë."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
|
|
msgstr "Asnjë rutinë me emrin %1$s nuk gjendet në bazën e të dhënave %2$s."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:43
|
|
msgid "There are no routines to display."
|
|
msgstr "Nuk ka rutina për t'u shfaqur."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:49
|
|
msgid "Add trigger"
|
|
msgstr "Shto shkrehës"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:51
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Export of trigger %s"
|
|
msgstr "Eksporti i shkrehësit %s"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:52
|
|
msgid "trigger"
|
|
msgstr "shkrehës"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:54
|
|
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
|
|
msgstr "Ju nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një shkrehes."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:56
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
|
|
msgstr "Nuk ka shkrehës me emrin %1$s të gjetur në databazën %2$s."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:57
|
|
msgid "There are no triggers to display."
|
|
msgstr "Nuk ka shkrehës për t'u shfaqur."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:63
|
|
msgid "Add event"
|
|
msgstr "Shto ngjarje"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:65
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Export of event %s"
|
|
msgstr "Eksporti i ngjarjes %s"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:66
|
|
msgid "event"
|
|
msgstr "ngjarje"
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:68
|
|
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
|
|
msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një ngjarje."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
|
|
msgstr "Nuk ka ngjarje me emrin %1$s që gjendet në databazë %2$s."
|
|
|
|
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:71
|
|
msgid "There are no events to display."
|
|
msgstr "Nuk ka ngjarje për t'u shfaqur."
|
|
|
|
#: libraries/select_server.lib.php:44 libraries/select_server.lib.php:49
|
|
msgid "Current server:"
|
|
msgstr "Serveri aktual:"
|
|
|
|
#: libraries/server_common.lib.php:24
|
|
msgid "Server variables and settings"
|
|
msgstr "Variablat dhe rregullimet e serverit"
|
|
|
|
#: libraries/server_common.lib.php:27
|
|
msgid "Storage Engines"
|
|
msgstr "Makinat e ruajtjes"
|
|
|
|
#: libraries/server_common.lib.php:36
|
|
msgid "Character Sets and Collations"
|
|
msgstr "Seti i karaktereve dhe përshtatja"
|
|
|
|
#: libraries/server_common.lib.php:42
|
|
msgid "Databases statistics"
|
|
msgstr "Statistikat e databazës"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:209 server_privileges.php:113
|
|
msgid "No privileges."
|
|
msgstr "Nuk ka privilegje."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:218 server_privileges.php:58
|
|
msgid "Includes all privileges except GRANT."
|
|
msgstr "Përfshij të gjitha privilegjet, përveç GRANT."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:291
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1023
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1197 server_privileges.php:102
|
|
msgid "Allows reading data."
|
|
msgstr "Lejon leximin e të dhënave."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:296
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1028
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1198 server_privileges.php:78
|
|
msgid "Allows inserting and replacing data."
|
|
msgstr "Lejon futjen dhe zëvendësimin e të dhënave."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:301
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1033
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1199 server_privileges.php:112
|
|
msgid "Allows changing data."
|
|
msgstr "Lejon ndryshimin e të dhënave."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:306
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1200 server_privileges.php:67
|
|
msgid "Allows deleting data."
|
|
msgstr "Lejon fshirjen e të dhënave."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:311
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1226 server_privileges.php:61
|
|
msgid "Allows creating new databases and tables."
|
|
msgstr "Lejon krijimin e databazave dhe tabelave të reja."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:316
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1238 server_privileges.php:68
|
|
msgid "Allows dropping databases and tables."
|
|
msgstr "Lejon fshirjen e databazave dhe tabelave."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:321
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1322 server_privileges.php:96
|
|
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejon ringarkimin e rregullimeve të serverit dhe rifreskon cachen e serverit."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:326
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1326 server_privileges.php:105
|
|
msgid "Allows shutting down the server."
|
|
msgstr "Lejon fikjen e serverit."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:331
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1318 server_privileges.php:93
|
|
msgid "Allows viewing processes of all users."
|
|
msgstr "Lejon shfaqjen e proçeseve për të gjithë përdoruesit."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:336
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1206 server_privileges.php:72
|
|
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejon importimin e të dhënave nga filet dhe eksportimin e të dhënave në file."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:341
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1038
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1350 server_privileges.php:94
|
|
msgid "Has no effect in this MySQL version."
|
|
msgstr "Nuk ka efekt në këtë version MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:346
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1234 server_privileges.php:77
|
|
msgid "Allows creating and dropping indexes."
|
|
msgstr "Lejon krijimin dhe fshirjen e treguesve (indekseve)."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:351
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1232 server_privileges.php:59
|
|
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
|
|
msgstr "Lejon ndryshimin e strukturës së tabelave ekzistuese."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:356
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1330 server_privileges.php:103
|
|
msgid "Gives access to the complete list of databases."
|
|
msgstr "Jep hyrje tek lista e plotë e databazës."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:362
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1310 server_privileges.php:107
|
|
msgid ""
|
|
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
|
|
"required for most administrative operations like setting global variables or "
|
|
"killing threads of other users."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejon lidhje të tjera, edhe nëse numri maksimal i lidhjeve është arritur; "
|
|
"kërkohet për shumicën e veprimeve të administrimit, si vendosjen e "
|
|
"variablave globale, apo fshirjen e rrjedhave të përdoruesve të tjerë."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:370
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1244 server_privileges.php:64
|
|
msgid "Allows creating temporary tables."
|
|
msgstr "Lejon krijimin e tabelave të përkohëshme."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:375
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1346 server_privileges.php:79
|
|
msgid "Allows locking tables for the current thread."
|
|
msgstr "Lejon kyçjen e tabelave për rrjedhën aktuale."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:380
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1359 server_privileges.php:101
|
|
msgid "Needed for the replication slaves."
|
|
msgstr "Kërkohet për skllavët e replikimit."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:385
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1355 server_privileges.php:99
|
|
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
|
|
msgstr "Lejon përdoruesin të pyesë se ku janë skllevërit / masterat."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:390
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:406
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1264
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1271 server_privileges.php:66
|
|
msgid "Allows creating new views."
|
|
msgstr "Lejon krijimin e pamjeve të reja."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:395
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1278 server_privileges.php:70
|
|
msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
|
|
msgstr "Lejon për të ngritur ngjarjet për planifikimin e ngjarjeve."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:400
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1282 server_privileges.php:111
|
|
msgid "Allows creating and dropping triggers."
|
|
msgstr "Lejo krijimin dhe fshirjen e shkrehësve."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:411
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:417
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1248 server_privileges.php:104
|
|
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
|
|
msgstr "Lejon kryerjen e pyetsorëve SHOW CREATE VIEW."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:422
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1252 server_privileges.php:62
|
|
msgid "Allows creating stored routines."
|
|
msgstr "Lejon krijimin e rutinave të ruajtura."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:427
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1256 server_privileges.php:60
|
|
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
|
|
msgstr "Lejon ndryshimin dhe fshirjen e rutinave të ruajtura."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:432
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1363 server_privileges.php:65
|
|
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
|
|
msgstr "Lejon krijimin, fshirjen dhe riemërimin e llogarive të përdoruesit."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:437
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1258 server_privileges.php:71
|
|
msgid "Allows executing stored routines."
|
|
msgstr "Lejon ekzekutimin e rutinave të ruajtura."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:713
|
|
msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
|
|
msgstr "Nuk kërkon lidhje SSL-të kriptuara."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:729
|
|
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
|
msgstr "Kërkon lidhje SSL-të kriptuara."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:743
|
|
msgid "Requires a valid X509 certificate."
|
|
msgstr "Kërkon një çertifikatë të vlefshme X509."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:768
|
|
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
|
|
msgstr "Kërkon të përdoret një metodë specifike shifrore për një lidhje."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:781
|
|
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kërkon të paraqitet një çertifikatë e vlefshme X509 e lëshuar nga kjo CA."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:794
|
|
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
|
|
msgstr "Kërkon të paraqitet një çertifikatë e vlefshme X509 me këtë temë."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:824 server_privileges.php:84
|
|
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kufizon numrin e pyetsorëve, që përdoruesi mund të dërgojë në server për orë."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:832 server_privileges.php:87
|
|
msgid ""
|
|
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
|
|
"execute per hour."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kufizo numrin e komandave që ndryshojnë çdo tabelë ose databazë, që "
|
|
"përdoruesi mund të ekzekutojë për orë."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:841 server_privileges.php:81
|
|
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
|
|
msgstr "Kufizon numrin e lidhjeve të reja, që përdoruesi mund të hapë për orë."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:850 server_privileges.php:91
|
|
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
|
|
msgstr "Kufizon numrin e lidhjeve të njëkohëshme, që përdoruesi mund të ketë."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:895
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3301
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3303
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4518
|
|
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:11
|
|
msgid "Routine"
|
|
msgstr "Rutina"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:927
|
|
msgid ""
|
|
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
|
|
"that user possess on this routine."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejon përdoruesin t'i japë përdoruesve të tjerë ose të heqë nga privilegjet "
|
|
"e përdoruesve të tjerë që përdoruesi ka në këtë rutinë."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:934
|
|
msgid "Allows altering and dropping this routine."
|
|
msgstr "Lejon ndryshimin dhe fshirjen e kësaj rutine."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:939
|
|
msgid "Allows executing this routine."
|
|
msgstr "Lejon ekzekutimin e kësaj rutine."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:989
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1158
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3296
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:19
|
|
msgid "Table-specific privileges"
|
|
msgstr "Privilegjet specifike të tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:992
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1168
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3493
|
|
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:16
|
|
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
|
|
msgstr "Shënim: emrat e privilegjeve të MySQL janë shprehur në Anglisht."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1132
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administrimi"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1152
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3491
|
|
msgid "Global privileges"
|
|
msgstr "Privilegje globale"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1153
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Globale"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1155
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3290
|
|
msgid "Database-specific privileges"
|
|
msgstr "Privilegjet specifike të databazës"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1227 server_privileges.php:63
|
|
msgid "Allows creating new tables."
|
|
msgstr "Lejon krijimin e tabelave të reja."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1239 server_privileges.php:69
|
|
msgid "Allows dropping tables."
|
|
msgstr "Lejon fshirjen e tabelave."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1302
|
|
msgid ""
|
|
"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejo të shtosh përdorues dhe privilegje pa i ringarkuar tabelat e "
|
|
"privilegjeve."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1338 server_privileges.php:74
|
|
msgid ""
|
|
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
|
|
"that user possess yourself."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejon përdoruesin t'i japë përdoruesve të tjerë ose të largojë nga "
|
|
"përdoruesit e tjerë privilegjet që përdoruesi zotëron vetë."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1422
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1453
|
|
msgid "Native MySQL authentication"
|
|
msgstr "Autentifikimi autokton MySQL"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1455
|
|
msgid "SHA256 password authentication"
|
|
msgstr "Autentifikimi i fjalëkalimit SHA256"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1489
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3058
|
|
msgid "Login Information"
|
|
msgstr "Informacioni i hyrjes"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1512
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1670
|
|
#: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:7
|
|
#: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:7
|
|
msgid "Use text field"
|
|
msgstr "Përdor fushën e tekstit"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1538
|
|
msgid ""
|
|
"An account already exists with the same username but possibly a different "
|
|
"hostname."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një llogari ekziston ndërkohë me të njëjtin emër përdorimi por ka mundësi me "
|
|
"emër tjetër pritësi (hostname)."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1547
|
|
msgid "Host name:"
|
|
msgstr "Emri i pritësit:"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1552
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1637
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2528
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3489
|
|
msgid "Host name"
|
|
msgstr "Emri i pritësit"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1660
|
|
msgid "Do not change the password"
|
|
msgstr "Mos ndrysho fjalëkalimin"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1709
|
|
msgid "Authentication Plugin"
|
|
msgstr "Shtojca e autentifikimit"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1716
|
|
msgid "Password Hashing Method"
|
|
msgstr "Metoda e ngatërrimit të fjalëkalimit"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:1995
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The password for %s was changed successfully."
|
|
msgstr "Fjalëkalimi për %s u ndryshua me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2039
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You have revoked the privileges for %s."
|
|
msgstr "Keni anuluar privilegjet për %s."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2137
|
|
#: templates/privileges/add_user_fieldset.phtml:7
|
|
msgid "Add user account"
|
|
msgstr "Shto llogari përdoruesi"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2146
|
|
msgid "Database for user account"
|
|
msgstr "Databaza për llogarinë e përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2152
|
|
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
|
msgstr "Krijo databazën me të njëjtin emër dhe dhuro të gjitha privilegjet."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2163
|
|
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dhuro të gjitha privilegjet në emrin me karaktere të veçanta (wildcard) "
|
|
"(username\\_%)."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2176
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Grant all privileges on database %s."
|
|
msgstr "Dhuro të gjithë privilegjet në databazën %s."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2338
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2409
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Users having access to \"%s\""
|
|
msgstr "Përdoruesit që kanë hyrje tek \"%s\""
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2379
|
|
msgid "User has been added."
|
|
msgstr "Përdoruesi është shtuar."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2531
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3499
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:17
|
|
msgid "Grant"
|
|
msgstr "Dhuro"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2546
|
|
msgid "Not enough privilege to view users."
|
|
msgstr "Nuk ka privilegje të mjaftueshme për të shfaqur përdoruesit."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2565
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3920
|
|
msgid "No user found."
|
|
msgstr "Nuk gjendet asnjë përdorues."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2596
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2916
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3580
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Kushdo"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2647
|
|
msgid "global"
|
|
msgstr "globale"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2650
|
|
msgid "database-specific"
|
|
msgstr "databazë-specifike"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2652
|
|
msgid "wildcard"
|
|
msgstr "wildcard (shenja të veçanta)"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2658
|
|
msgid "table-specific"
|
|
msgstr "Privilegjet specifike të tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2788
|
|
msgid "Edit privileges"
|
|
msgstr "Korrigjo privilegjet"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2791
|
|
msgid "Revoke"
|
|
msgstr "Tërhiq"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:2815
|
|
msgid "Edit user group"
|
|
msgstr "Korrigjo grupin e përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3030
|
|
msgid "… keep the old one."
|
|
msgstr "… mbaj të vjetrin."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3031
|
|
msgid "… delete the old one from the user tables."
|
|
msgstr "… fshij të vjetrin nga tabelat e përdoruesve."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3033
|
|
msgid ""
|
|
"… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
|
|
msgstr ""
|
|
"… të shfuqizojë të gjitha privilegjet aktive që nga i vjetri, e pastaj t'i "
|
|
"fshijë."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3037
|
|
msgid ""
|
|
"… delete the old one from the user tables and reload the privileges "
|
|
"afterwards."
|
|
msgstr ""
|
|
"… fshij të vjetrin nga tabela e përdoruesve dhe pastaj ringarko privilegjet."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3059
|
|
msgid "Change login information / Copy user account"
|
|
msgstr "Ndrysho informacionin e hyrjes / Kopjo llogarinë e përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3065
|
|
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
|
|
msgstr "Krijo një llogari të re përdoruesi me të njëjtat privilegje dhe …"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3302
|
|
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
|
|
msgid "Routine-specific privileges"
|
|
msgstr "Privilegjet specifike të rutinës"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3497
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:76
|
|
#: templates/privileges/choose_user_group.phtml:4
|
|
#: templates/privileges/choose_user_group.phtml:5
|
|
msgid "User group"
|
|
msgstr "Grup përdoruesi"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3619
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4741
|
|
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
|
msgstr "Përdoruesi i zgjedhur nuk gjendet në tabelën e të drejtave."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3796
|
|
msgid "No users selected for deleting!"
|
|
msgstr "Nuk janë zgjedhur përdorues për fshirje!"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3799
|
|
msgid "Reloading the privileges"
|
|
msgstr "Ringarkon privilegjet"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3818
|
|
msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
|
msgstr "Përdoruesit e zgjedhur u fshinë me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3893
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You have updated the privileges for %s."
|
|
msgstr "Keni aktualizuar privilegjet për %s."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:3997
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Deleting %s"
|
|
msgstr "Fshin %s"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4027
|
|
msgid "The privileges were reloaded successfully."
|
|
msgstr "Privilegjet u ri-ngarkuan me sukses."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4118
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The user %s already exists!"
|
|
msgstr "Përdoruesi %s ekziston ndërkohë!"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4391
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Privileges for %s"
|
|
msgstr "Privilegjet për %s"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4400
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:72
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:37
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Përdoruesi"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4468
|
|
msgid "Edit privileges:"
|
|
msgstr "Korrigjo privilegjet:"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4469
|
|
msgid "User account"
|
|
msgstr "Llogaria e përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4543
|
|
msgid ""
|
|
"Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
|
|
"currently logged in."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shënim: Jeni përpjekur për të korrigjuar privilegjet e përdoruesit, me të "
|
|
"cilën keni hyrë aktualisht."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4563 libraries/server_users.lib.php:21
|
|
msgid "User accounts overview"
|
|
msgstr "Pamja e përgjithshme e llogarive të përdoruesve"
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4631
|
|
msgid ""
|
|
"A user account allowing any user from localhost to connect is present. This "
|
|
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
|
|
"allows a connection from any (%) host."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një llogari e përdoruesit që lejon çdo përdorues nga localhost për t'u "
|
|
"lidhur është prezente. Kjo do t'i parandalojë përdoruesit e tjerë që të "
|
|
"ndërlidhen nëse pjesa e pritësit (host) të llogarisë së tyre lejon një "
|
|
"lidhje nga çdo pritës (%)."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4673
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
|
|
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
|
|
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
|
|
"%sreload the privileges%s before you continue."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shënim: phpMyAdmin i merr privilegjet e përdoruesit direkt nga tabelat e "
|
|
"privilegjeve MySQL. Përmbajtja e këtyre tabelave mund të ndryshojë nga "
|
|
"privilegjet që përdor serveri, nëse ato janë ndryshuar manualisht. Në këtë "
|
|
"rast, ju duhet të %sngarkoni privilegjet%s para se të vazhdoni."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4690
|
|
msgid ""
|
|
"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
|
|
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
|
|
"server uses, if they have been changed manually. In this case, the "
|
|
"privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD "
|
|
"privilege."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shënim: phpMyAdmin i merr privilegjet e përdoruesit direkt nga tabelat e "
|
|
"privilegjeve MySQL. Përmbajtja e këtyre tabelave mund të ndryshojë nga "
|
|
"privilegjet që përdor serveri, nëse ato janë ndryshuar manualisht. Në këtë "
|
|
"rast, privilegjet duhet të ringarkohen, por aktualisht ju nuk duhet të "
|
|
"RINGARKONI privilegjet."
|
|
|
|
#: libraries/server_privileges.lib.php:4961
|
|
msgid "You have added a new user."
|
|
msgstr "Keni shtuar një përdorues të ri."
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:57
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Network traffic since startup: %s"
|
|
msgstr "Trafiku i rrjetit që nga fillimi: %s"
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
|
|
msgstr "Ky MySQL server ka qenë në punë për %1$s. Ka filluar më %2$s."
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:91
|
|
msgid ""
|
|
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
|
|
"b> process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky MySQL server punon si <b>master</b> dhe <b>slave</b> në procesin e "
|
|
"<b>replikimit</b>."
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:96
|
|
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky MySQL server punon si <b>master</b> në procesin e <b>replikimit</b>."
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:101
|
|
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
|
|
msgstr "Ky MySQL server punon si <b>slave</b> në procesin e <b>replikimit</b>."
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:113
|
|
msgid "Replication status"
|
|
msgstr "Statusi i replikimit"
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:143
|
|
msgid ""
|
|
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
|
|
"reported by the MySQL server may be incorrect."
|
|
msgstr ""
|
|
"Në një server të zënë, numruesit e bajtëve mund të tejkalojnë, kështu që ato "
|
|
"statistika që raportohen nga serveri MySQL mund të jenë jokorrekte."
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:154
|
|
msgid "Received"
|
|
msgstr "Marrë"
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:173
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr "Dërguar"
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:240
|
|
msgid "Max. concurrent connections"
|
|
msgstr "Maks. i lidhjeve konkurrente"
|
|
|
|
#: libraries/server_status.lib.php:250
|
|
msgid "Failed attempts"
|
|
msgstr "Përpjekje të dështuara"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_advisor.lib.php:19
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr "Udhëzime"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_advisor.lib.php:25
|
|
msgid ""
|
|
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
|
|
"analyzing the server status variables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sistemi këshillues mund të sigurojë rekomandime në variablat e serverit, "
|
|
"duke analizuar variablat e statusit të serverit."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_advisor.lib.php:31
|
|
msgid ""
|
|
"Do note however that this system provides recommendations based on simple "
|
|
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
|
|
"system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shëno megjithatë se ky sistem ofron rekomandime, të bazuara në përllogaritje "
|
|
"të thjeshta dhe sipas rregullit të gishtrit të madh, i cili mund të mos "
|
|
"aplikohet në sistemin tuaj."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_advisor.lib.php:38
|
|
msgid ""
|
|
"Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
|
|
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
|
|
"tuning can have a very negative effect on performance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para ndryshimit të ndonjë konfigurimi, sigurohu që të dini se çfarë jeni "
|
|
"duke ndryshuar (duke lexuar dokumentacionin) dhe se si ta riktheni "
|
|
"ndryshimin. Rregullimi i gabuar mund të ketë një efekt shumë negativ në "
|
|
"performancë."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_advisor.lib.php:46
|
|
msgid ""
|
|
"The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
|
|
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
|
|
"no clearly measurable improvement."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mënyra më e mirë për të akorduar sistemin tuaj do të jetë ndryshimi i vetëm "
|
|
"një rregullimi në një kohë, vëzhgo ose benchmark (kontrollo) databazën tuaj, "
|
|
"dhe mosbëj nëse nuk ka përmirësim të matshëm të qartë."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:62
|
|
msgid "Log statistics"
|
|
msgstr "Statistikat e hyrjes"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:63
|
|
msgid "Selected time range:"
|
|
msgstr "Shtrirja kohore e zgjedhur:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:71
|
|
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
|
|
msgstr "Merrni vetëm deklaratat SELECT,INSERT,UPDATE dhe DELETE"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:77
|
|
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
|
|
msgstr "Largo të dhënat variable në deklaratat INSERT për grupim më të mirë"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:81
|
|
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
|
|
msgstr "Zgjedh nga cilët regjistra (log) doni që statistikat të gjenerohen."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:85
|
|
msgid "Results are grouped by query text."
|
|
msgstr "Rezultatet janë grupuar nga teksti i pyetsorit."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:89
|
|
msgid "Query analyzer"
|
|
msgstr "Analizuesi i pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:106
|
|
msgid "Monitor Instructions"
|
|
msgstr "Udhëzimet e monitorit"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:108
|
|
msgid ""
|
|
"The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
|
|
"and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
|
|
"log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
|
|
"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
|
|
"increases server load by up to 15%."
|
|
msgstr ""
|
|
"Monitori phpMyAdmin mund t'ju ndihmojë për të optimizuar konfigurimin e "
|
|
"serverit dhe për të gjetur pyetësorët intensivë kohorë. Për këtë të fundit, "
|
|
"do ju duhet të vendosni log_output në 'TABLE' dhe të keni slow_query_log ose "
|
|
"general_log të aktivizuar. Vini re megjithatë, se general_log prodhon një "
|
|
"sasi të dhënash dhe rrit ngarkesën e serverit deri në 15%."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:124
|
|
msgid "Using the monitor:"
|
|
msgstr "Përdorimi i monitorit:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:127
|
|
msgid ""
|
|
"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
|
|
"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
|
|
"chart using the cog icon on each respective chart."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfletuesi juaj do të rifreskojë të gjitha grafikët e shfaqur në një "
|
|
"interval të rregullt. Ju mund të shtoni grafikë dhe ndryshoni normën e "
|
|
"rifreskimit nën 'Rregullimet', ose hiqni çdo grafik, duke përdorur ikonën "
|
|
"hallkë në secilin grafik përkatës."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:133
|
|
msgid ""
|
|
"To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart "
|
|
"by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once "
|
|
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
|
|
"any occurring SELECT statements to further analyze them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Për të shfaqur pyetsorët nga regjistrat (logs), zgjedh hapësirën përkatëse "
|
|
"kohore në çdo grafik, duke mbajtur të shtypur butonin e majtë të miut dhe "
|
|
"duke e pjerrësuar atë mbi tabelë. Pasi konfirmohet, kjo do të ngarkojë një "
|
|
"tabelë të pyetësorëve të grupuar, aty mund të klikoni mbi ndonjë deklaratatë "
|
|
"SELECT, për t'i analizuar ato më tej."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:143
|
|
msgid "Please note:"
|
|
msgstr "Ju lutem, shëno:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:146
|
|
msgid ""
|
|
"Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
|
|
"aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
|
|
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
|
|
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aftësimi i general_log mund të rrisë ngarkimin e serverit me 5-15%. "
|
|
"Gjithashtu, duhet të jeni i vetëdijshëm se gjenerimi i statistikave nga "
|
|
"regjistrat (logs) është një detyrë ngarkimi intensive, kështu që është e "
|
|
"këshillueshme të zgjedhni vetëm një hapësirë të vogël kohe dhe të pasivizoni "
|
|
"general_log, dhe të zbrazni tabelat e saj, sapo monitorimi të mos kërkohet "
|
|
"më."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:167
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:275
|
|
msgid "Add chart"
|
|
msgstr "Shto grafik"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:170
|
|
msgid "Chart Title"
|
|
msgstr "Titulli i grafikut"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:173
|
|
msgid "Preset chart"
|
|
msgstr "Grafik i paracaktuar"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:178
|
|
msgid "Status variable(s)"
|
|
msgstr "Variablat e statusit"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:181
|
|
msgid "Select series:"
|
|
msgstr "Zgjedh seritë:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:183
|
|
msgid "Commonly monitored"
|
|
msgstr "Monitorohet zakonisht"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:199
|
|
msgid "or type variable name:"
|
|
msgstr "ose shkruaj emrin e variablit:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:206
|
|
msgid "Display as differential value"
|
|
msgstr "Shfaq si vlerë diferenciale"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:210
|
|
msgid "Apply a divisor"
|
|
msgstr "Apliko një pjesëtues"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:218
|
|
msgid "Append unit to data values"
|
|
msgstr "Ndërvar njësinë tek vlerat e të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:224
|
|
msgid "Add this series"
|
|
msgstr "Shto këtë seri"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:226
|
|
msgid "Clear series"
|
|
msgstr "Pastro seritë"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:229
|
|
msgid "Series in chart:"
|
|
msgstr "Seritë në grafik:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:250
|
|
msgid "Start Monitor"
|
|
msgstr "Monitori i fillimit"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:256
|
|
msgid "Instructions/Setup"
|
|
msgstr "Udhëzimet/Instalimi"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:259
|
|
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
|
|
msgstr "U krye tërheqja (ri-rregullimi) e grafikëve"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:279
|
|
msgid "Enable charts dragging"
|
|
msgstr "Aftëso tërheqjen e grafikëve"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:283
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:29
|
|
msgid "Refresh rate"
|
|
msgstr "Rifresko normën"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:292
|
|
msgid "Chart columns"
|
|
msgstr "Kolona grafiku"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:304
|
|
msgid "Chart arrangement"
|
|
msgstr "Rregullim grafiku"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:307
|
|
msgid ""
|
|
"The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
|
|
"may want to export it if you have a complicated set up."
|
|
msgstr ""
|
|
"Marrëveshja e grafikëve është ruajtur në ruajtjen e shfletuesve lokalë. Mund "
|
|
"të doni ta eksportoni atë, nëse keni një rregullim të komplikuar."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:321
|
|
msgid "Reset to default"
|
|
msgstr "Rivendos standardin"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:24
|
|
msgid ""
|
|
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
|
|
"web server and the MySQL server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shënim: Aftësimi i auto rifreskimit këtu mund të shkaktojë trafik të rënduar "
|
|
"ndërmjet ueb serverit dhe MySQL server."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:68
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:84
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Komanda"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:96
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Progresi"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:230
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:37 templates/filter.phtml:2
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtrat"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_processes.lib.php:238
|
|
msgid "Show only active"
|
|
msgstr "Shfaq vetëm aktive"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_queries.lib.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Questions since startup: %s"
|
|
msgstr "Pyetjet që nga fillimi: %s"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_queries.lib.php:41
|
|
msgid "per hour:"
|
|
msgstr "për orë:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_queries.lib.php:44
|
|
msgid "per minute:"
|
|
msgstr "për minut:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_queries.lib.php:51
|
|
msgid "per second:"
|
|
msgstr "për sekondë:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_queries.lib.php:88
|
|
msgid "Statements"
|
|
msgstr "Deklaratat"
|
|
|
|
#. l10n: # = Amount of queries
|
|
#: libraries/server_status_queries.lib.php:91 libraries/tracking.lib.php:888
|
|
msgid "#"
|
|
msgstr "#"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:42 templates/filter.phtml:4
|
|
msgid "Containing the word:"
|
|
msgstr "Detyrimet për fjalën:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:50
|
|
msgid "Show only alert values"
|
|
msgstr "Shfaq vetëm vlerat e alarmit"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:55
|
|
msgid "Filter by category…"
|
|
msgstr "Filtro sipas kategorisë…"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:76
|
|
msgid "Show unformatted values"
|
|
msgstr "Shfaq vlerat e paformatuara"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:96
|
|
msgid "Related links:"
|
|
msgstr "Lidhjet relevante:"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:328
|
|
msgid ""
|
|
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
|
"closing the connection properly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i lidhjeve që u abortuan për shkak se klienti vdiq, pa mbyllur lidhjen "
|
|
"si duhet."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:332
|
|
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
|
msgstr "Numri i përpjekjeve që dështuan në lidhjen me MySQL server."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:335
|
|
msgid ""
|
|
"The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
|
|
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
|
|
"statements from the transaction."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i transaksioneve që përdorën cache binare të përkohshme të regjistrit "
|
|
"(log), që tejkalon vlerën e binlog_cache_size dhe përdor një fil të "
|
|
"përkohshëm, për të ruajtur deklaratat nga transaksioni."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:340
|
|
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i transaksioneve që përdorën cache binare të përkohshëm të regjistrit "
|
|
"(log)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:343
|
|
msgid ""
|
|
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
|
|
msgstr "Numri i përpjekjeve të lidhjeve (të sukseshme ose jo) në MySQL server."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:347
|
|
msgid ""
|
|
"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
|
|
"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
|
|
"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
|
|
"based instead of disk-based."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i tabelave të përkohshme në disk të krijuara automatikisht nga "
|
|
"serveri, ndërsa ekzekuton deklaratat. Nëse Created_tmp_disk_tables është e "
|
|
"madhe, mund të doni të rrisni vlerën tmp_table_size për të shkaktuar tabelat "
|
|
"e përkohëshme që të jenë të bazuara në kujtesë, në vend se të bazuara në "
|
|
"disk."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:354
|
|
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
|
msgstr "Sa file të përkohëshme ka krijuar mysqld."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:357
|
|
msgid ""
|
|
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
|
|
"while executing statements."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i tabelave të përkohshme në-kujtesë, të krijuara automatikisht nga "
|
|
"serveri, ndërsa deklaratat ekzekutoheshin."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:361
|
|
msgid ""
|
|
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
|
|
"(probably duplicate key)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i radhëve të shkruara me INSERT DELAYED (fut të vonuarat), për të "
|
|
"cilat disa gabime shfaqen (ka mundësi çelës i dyfishtë)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:365
|
|
msgid ""
|
|
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
|
|
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i rrjedhave të trajtuesit INSERT DELAYED në përdorim. Çdo tabelë e "
|
|
"ndryshme në të cilën dikush përdor INSERT DELAYED merr rrjedhën e vet."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:370
|
|
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
|
|
msgstr "Numri i radhëve INSERT DELAYED të shkruara."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:373
|
|
msgid "The number of executed FLUSH statements."
|
|
msgstr "Numri i deklaratave FLUSH që janë ekzekutuar."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:376
|
|
msgid "The number of internal COMMIT statements."
|
|
msgstr "Numri i deklaratave të brendshme COMMIT."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:379
|
|
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
|
|
msgstr "Numri i herëve, që një radhë është fshirë nga një tabelë."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:382
|
|
msgid ""
|
|
"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
|
|
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
|
|
"indicates the number of time tables have been discovered."
|
|
msgstr ""
|
|
"MySQL server mund të pyesë makinën e ruajtjes NDB Cluster (grup) nëse ajo ka "
|
|
"njohuri rreth një tabele me emrin e dhënë. Kjo quhet zbulim. "
|
|
"Handler_discover indikon numrin e tabelave të kohës që janë zbuluar."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:388
|
|
msgid ""
|
|
"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
|
|
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
|
|
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i herëve që lexohet hyrja e parë nga një indeks. Nëse kjo është e "
|
|
"lartë, ajo sugjeron që serveri është duke bërë shumë skanime të plota të "
|
|
"indeksit; për shembull, SELECT col1 FROM foo, duke nënkuptuar se col1 është "
|
|
"indeksuar."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:394
|
|
msgid ""
|
|
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
|
|
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i kërkesave për të lexuar një radhë, të bazuar në një çelës. Nëse kjo "
|
|
"është e lartë, është një tregues i mirë që pyetjet tuaja dhe tabelat janë "
|
|
"indeksuar si duhet."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:399
|
|
msgid ""
|
|
"The number of requests to read the next row in key order. This is "
|
|
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
|
|
"if you are doing an index scan."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i kërkesave për të lexuar radhën tjetër në renditjen e çelësit. Kjo "
|
|
"është rritur, nëse jeni duke pyetur në një kolonë indeksi, me një pengesë "
|
|
"serie, ose nëse jeni duke bërë një skanim indeksi."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:404
|
|
msgid ""
|
|
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
|
|
"method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i kërkesave për të lexuar të radhës së mëparshme, në renditjen e "
|
|
"çelësit. Kjo metodë leximi është përdorur kryesisht për të optimizuar ORDER "
|
|
"BY … DESC."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:408
|
|
msgid ""
|
|
"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
|
|
"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
|
|
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
|
|
"you have joins that don't use keys properly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i kërkesave për të lexuar një radhë, të bazuar në një pozicion të "
|
|
"caktuar. Kjo është e lartë, nëse jeni duke bërë shumë pyetsorë, që kërkojnë "
|
|
"klasifikim të rezultatit. Ndoshta keni shumë pyetje që kërkojnë MySQL të "
|
|
"skanojë tabela të tëra ose keni bashkime që nuk i përdorin çelësat si duhet."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:415
|
|
msgid ""
|
|
"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
|
|
"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
|
|
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
|
|
"advantage of the indexes you have."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i kërkesave për të lexuar radhën tjetër në filin e të dhënave. Kjo "
|
|
"është e lartë, nëse jeni duke bërë një shumë të skanimeve të tabelës. Në "
|
|
"përgjithësi, kjo sugjeron që tabelat tuaja të mos jenë indeksuar si duhet, "
|
|
"ose pyetsorët tuaj nuk janë shkruar për të përfituar nga indekset që keni."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:422
|
|
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
|
|
msgstr "Numri i deklaratave të brendshme ROLLBACK."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:425
|
|
msgid "The number of requests to update a row in a table."
|
|
msgstr "Numri i kërkesave për të aktualizuar një radhë në një tabelë."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:428
|
|
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
|
|
msgstr "Numri i kërkesave për të futur një radhë në një tabelë."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:431
|
|
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
|
|
msgstr "Numri i faqeve që përmbajnë të dhëna (të pista ose të pastra)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:434
|
|
msgid "The number of pages currently dirty."
|
|
msgstr "Numri i faqeve aktualisht pista."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:437
|
|
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
|
|
msgstr "Numri i faqeve të pellgut zbutës, që janë kërkuar të zbrazen."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:441
|
|
msgid "The number of free pages."
|
|
msgstr "Numri i faqeve të lira."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:444
|
|
msgid ""
|
|
"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
|
|
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
|
|
"reason."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i faqeve të mbyllura në pellgun zbutës InnoDB. Këto janë faqet që "
|
|
"aktualisht lexohen ose shkruhen ose që nuk mund të zbrazen apo të hiqen për "
|
|
"disa arsye të tjera."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:449
|
|
msgid ""
|
|
"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
|
|
"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
|
|
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
|
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i faqeve të zëna për shkak se ato kanë qenë të ndara për administrimin "
|
|
"e ngarkesës, të tilla si kyçet e radhëve, ose indeksin adaptiv hash. Kjo "
|
|
"vlerë mund të llogaritet gjithashtu si Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
|
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:456
|
|
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
|
|
msgstr "Madhësia e përgjithshme e pellgut zbutës, në faqet."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:459
|
|
msgid ""
|
|
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
|
|
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i lexo-përpara \"random\" (rastit) InnoDB të inicuara. Kjo ndodh kur "
|
|
"një pyetsor është për të skanuar një porcion të madh të një tabele, por në "
|
|
"renditje të rastësishme."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:464
|
|
msgid ""
|
|
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
|
|
"InnoDB does a sequential full table scan."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i leximeve-përpara të vazhdueshme InnoDB të iniciuara. Kjo ndodh kur "
|
|
"InnoDB bën një skanim të plotë tabele të vazhdueshëm."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:468
|
|
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
|
|
msgstr "Numri i kërkesave të leximit logjik, që InnoDB ka bërë."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:471
|
|
msgid ""
|
|
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
|
|
"and had to do a single-page read."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i leximeve logjike që InnoDB nuk mund të kënaqë nga pellgu zbutës dhe "
|
|
"kishte për të bërë një lexim faqe-të-vetme."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:475
|
|
msgid ""
|
|
"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
|
|
"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
|
|
"available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
|
|
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
|
|
"properly, this value should be small."
|
|
msgstr ""
|
|
"Normalisht, shkrimi në pellgun zbutës të InnoDB ndodh në sfond. Megjithatë, "
|
|
"nëse është e nevojshme për të lexuar ose krijuar një faqe, dhe asnjë faqe e "
|
|
"pastër nuk është e vlefshme, është e nevojshme të prisni për faqet që të "
|
|
"zbrazen së pari. Ky numërues numëron instancat e këtyre pritjeve. Nëse "
|
|
"madhësia e pellgut zbutës është vendosur si duhet, kjo vlerë duhet të jetë e "
|
|
"vogël."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:483
|
|
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
|
|
msgstr "Numri i shkrimeve të bëra në pellgun e zbutësit InnoDB."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:486
|
|
msgid "The number of fsync() operations so far."
|
|
msgstr "Numri i veprimeve fsync() deri tani."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:489
|
|
msgid "The current number of pending fsync() operations."
|
|
msgstr "Numri aktual i veprimeve pezull fsync()."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:492
|
|
msgid "The current number of pending reads."
|
|
msgstr "Numri aktual i leximeve pezull."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:495
|
|
msgid "The current number of pending writes."
|
|
msgstr "Numri aktual i shkrimeve pezull."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:498
|
|
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
|
|
msgstr "Sasia e të dhënave të lexuara deri tani, në bajt."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:501
|
|
msgid "The total number of data reads."
|
|
msgstr "Numri total i të dhënave të lexuara."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:504
|
|
msgid "The total number of data writes."
|
|
msgstr "Numri total i të dhënave të shkruara."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:507
|
|
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
|
|
msgstr "Sasia e të dhënave të shkruara deri tani, në bajt."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:510
|
|
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i faqeve që janë shkruar për veprimet doublewrite (shkrim i dyfishtë)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:514
|
|
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
|
|
msgstr "Numri i veprimeve të shkruara dyfish që janë kryer."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:517
|
|
msgid ""
|
|
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
|
|
"wait for it to be flushed before continuing."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i pritjeve që kishim, sepse zbutësi i regjistrit (log) ishte shumë i "
|
|
"vogël dhe na u desh të presim, që ajo të jetë zbrazur, para se të vazhdonim."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:521
|
|
msgid "The number of log write requests."
|
|
msgstr "Numri i kërkesave të regjistrit (log) të shkrimit."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:524
|
|
msgid "The number of physical writes to the log file."
|
|
msgstr "Numri i shkrimeve fizike në filin e regjistrit (log)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:527
|
|
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
|
|
msgstr "Numri i shkrimeve fsync() të bëra në filin e regjistrit (log)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:530
|
|
msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
|
msgstr "Numri i filit të regjistrit (log) në pritje fsyncs."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:533
|
|
msgid "Pending log file writes."
|
|
msgstr "Fili pezull i regjistrit (log) shkruan."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:536
|
|
msgid "The number of bytes written to the log file."
|
|
msgstr "Numri i bajtëve të shkruara në një fil regjistri (log)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:539
|
|
msgid "The number of pages created."
|
|
msgstr "Numri i faqeve të krijuara."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:542
|
|
msgid ""
|
|
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
|
|
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e faqes së kompiluar InnoDB (parazgjedhur 16KB). Shumë vlera janë "
|
|
"numëruar në faqe; madhësia e faqes i lejon ato të konvertohen me lehtësi në "
|
|
"bajt."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:547
|
|
msgid "The number of pages read."
|
|
msgstr "Numri i faqeve të lexuara."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:550
|
|
msgid "The number of pages written."
|
|
msgstr "Numri i faqeve të shkruara."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:553
|
|
msgid "The number of row locks currently being waited for."
|
|
msgstr "Numri i kyçeve të radhës, që presin aktualisht."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:556
|
|
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
|
msgstr "Koha mesatare për të marrë një kyçje rreshti, në milisekonda."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:559
|
|
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
|
|
msgstr "Koha totale e shpenzuar në marrjen e kçeve të radhës, në milisekonda."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:562
|
|
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
|
msgstr "Koha maksimale për të marrë një kyçje radhe, në milisekonda."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:565
|
|
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
|
|
msgstr "Numri i herëve, që një kyç i radhës duhej të priste."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:568
|
|
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
|
|
msgstr "Numri i radhëve që fshihen nga tabela InnoDB."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:571
|
|
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
|
|
msgstr "Numri i radhëve që futen nga tabela InnoDB."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:574
|
|
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
|
|
msgstr "Numri i radhëve që lexohen nga tabela InnoDB."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:577
|
|
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
|
|
msgstr "Numri i radhëve që aktualizohen nga tabela InnoDB."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:580
|
|
msgid ""
|
|
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
|
|
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i blloqeve kryesore në cachen çelës, që kanë ndryshuar, por ende nuk "
|
|
"janë zbrazur në disk. Ajo njihet si Not_flushed_key_blocks."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:585
|
|
msgid ""
|
|
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
|
|
"determine how much of the key cache is in use."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i blloqeve të papërdorura në cache të çelësit. Mund ta përdorni këtë "
|
|
"vlerë, për të përcaktuar se sa është në përdorim një cache e çelësit."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:589
|
|
msgid ""
|
|
"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
|
|
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
|
|
"one time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i blloqeve të përdorura në cache të çelësit. Kjo vlerë është një "
|
|
"shenjë e lartë uji, që tregon numrin maksimal të blloqeve, që kanë qenë "
|
|
"ndonjëherë në përdorim në të njëjtën kohë."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:594
|
|
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
|
|
msgstr "Përqindja e cache të çelësit të përdorur (vlera e llogaritur)"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:597
|
|
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
|
|
msgstr "Numri i kërkesave për të lexuar një bllok çelësazh nga cache."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:600
|
|
msgid ""
|
|
"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
|
|
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
|
|
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i leximeve fizike të një blloku çelësash nga disku. Nëse Key_reads "
|
|
"është i madh, atëherë vlera juaj e key_buffer_size është ndoshta shumë e "
|
|
"vogël. Norma e mungesës cache mund të llogaritet si Key_reads/"
|
|
"Key_read_requests."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:606
|
|
msgid ""
|
|
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
|
|
"requests (calculated value)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cache e çelësit e llogaritur keq si vlerë e leximeve fizike, krahasuar me "
|
|
"kërkesat e leximit (vlera e llogaritur)"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:610
|
|
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
|
|
msgstr "Numri i kërkesave për të shkruar një bllok çelësash në cache."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:613
|
|
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
|
|
msgstr "Numri i shkrimeve fizike të një blloku çelësash në disk."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:616
|
|
msgid ""
|
|
"Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Përqindja e shkrimeve fizike të krahasuara me kërkesat e shkrimit (vlera e "
|
|
"llogaritur)"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:620
|
|
msgid ""
|
|
"The total cost of the last compiled query as computed by the query "
|
|
"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
|
|
"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kostoja e përgjithshme e pyetsorit të fundit të kompiluar nga optimizuesi i "
|
|
"pyetsorit. I dobishëm për krahasimin e kostos së planeve të ndryshme të "
|
|
"pyetsorit për të njëjtin pyetsor. Vlera e paracaktuar 0, do të thotë se nuk "
|
|
"ka pyetsor të kompiluar ende."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:626
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
|
|
"the server started."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri maksimal i lidhjeve që kanë qenë në përdorim në të njëjtën kohë, që "
|
|
"nga fillimi i serverit."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:630
|
|
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i radhëve që presin të shkruhen në pyetsorët INSERT DELAYED (fut të "
|
|
"vonuarat)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:633
|
|
msgid ""
|
|
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
|
|
"table cache value is probably too small."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i tabelave që janë hapur. Nëse tabelat e hapura janë të mëdha, vlera "
|
|
"cache e tabelës suaj është ndoshta shumë e vogël."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:637
|
|
msgid "The number of files that are open."
|
|
msgstr "Numri i fileve që janë hapur."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:640
|
|
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
|
|
msgstr "Numri i rrjedhave që janë hapur (përdorur kryesisht për prerjet)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:643
|
|
msgid "The number of tables that are open."
|
|
msgstr "Numri i tabelave që janë hapur."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:646
|
|
msgid ""
|
|
"The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
|
|
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
|
|
"statement."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i blloqeve të kujtesës së lirë në cache të pyetsorit. Numrat e mëdhenj "
|
|
"mund të tregojnë probleme të fragmentimit, të cilat mund të zgjidhen duke "
|
|
"nxjerrë një derklaratë FLUSH QUERY CACHE (cache e zbrazjes së pyetsorit)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:651
|
|
msgid "The amount of free memory for query cache."
|
|
msgstr "Sasia e kujtesës së lirë për cache të pyetsorit."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:654
|
|
msgid "The number of cache hits."
|
|
msgstr "Numri i goditjeve cache."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:657
|
|
msgid "The number of queries added to the cache."
|
|
msgstr "Numri i pyetsorëve të shtuar në cache."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:660
|
|
msgid ""
|
|
"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
|
|
"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
|
|
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
|
|
"decide which queries to remove from the cache."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i pyetsorëve të cilët janë hequr nga cache për të liruar kujtesën për "
|
|
"caching (ruajtur) pyetsorë të rinj. Ky informacion mund të ndihmojë në "
|
|
"akordimin e madhësisë së cache të pyetsorit. Cache e pyetsorit përdor një "
|
|
"strategji (LRU) të përdorur së paku kohët e fundit, për të vendosur se cili "
|
|
"pyetsor duhet hequr nga cache."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:667
|
|
msgid ""
|
|
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
|
|
"query_cache_type setting)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i pyetsorëve jo-cache (jo cachable, apo jo cached për shkak të "
|
|
"rregullimit query_cache_type)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:671
|
|
msgid "The number of queries registered in the cache."
|
|
msgstr "Numri i pyetsorëve të regjistruar në cache."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:674
|
|
msgid "The total number of blocks in the query cache."
|
|
msgstr "Numri i përgjithshëm i blloqeve në cache të pyetsorit."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:677
|
|
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Statusi i replikimit të sigurisë së dështimit (nuk është implementuar akoma)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:680
|
|
msgid ""
|
|
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
|
|
"should carefully check the indexes of your tables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i bashkimeve, që nuk përdorin indekse. Nëse kjo vlerë nuk është 0, ju "
|
|
"duhet të kontrolloni me kujdes treguesit e tabelave tuaja."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:684
|
|
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i bashkimeve që përdor një kërkim serie, në një tabelë reference."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:687
|
|
msgid ""
|
|
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
|
|
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i bashkimeve pa çelësat, që kontrollojnë për përdorimin e çelësit pas "
|
|
"çdo radhe. (Nëse kjo nuk është 0, duhet të kontrolloni me kujdes treguesit e "
|
|
"tabelave tuaja.)"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:692
|
|
msgid ""
|
|
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
|
|
"critical even if this is big.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i bashkimeve që përdorin seritë në tabelën e parë. (Kjo normalisht nuk "
|
|
"është kritike edhe nëse kjo është e madhe.)"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:696
|
|
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
|
|
msgstr "Numri i bashkimeve, që bënë një skanim të plotë të tabelës së parë."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:699
|
|
msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i tabelave të përkohshme aktualisht të hapura nga rrjedha SQL skllave."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:703
|
|
msgid ""
|
|
"Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
|
|
"retried transactions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i përgjithshëm (që nga fillimi) i herëve që replikimi skllav rrjedhë "
|
|
"SQL, ka riprovuar transaksionet."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:707
|
|
msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo është ON (po), nëse ky server është një skllav (slave), që është lidhur "
|
|
"me një master."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:710
|
|
msgid ""
|
|
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
|
|
"create."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i rrjedhave që kanë marrë më shumë se slow_launch_time sekonda për të "
|
|
"krijuar."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:714
|
|
msgid ""
|
|
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
|
|
msgstr "Numri i pyetsorëve që kanë marrë më shumë se long_query_time sekonda."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:718
|
|
msgid ""
|
|
"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
|
|
"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
|
|
"system variable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i kalimeve të bashkimit, që lloji i algoritmit duhej të bënte. Nëse "
|
|
"kjo vlerë është e madhe, duhet të konsideroni rritjen e vlerës së variablit "
|
|
"të sistemit sort_buffer_size."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:723
|
|
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
|
|
msgstr "Numri i klasifikimeve, që janë bërë me normat."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:726
|
|
msgid "The number of sorted rows."
|
|
msgstr "Numri i radhëve të klasifikuara."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:729
|
|
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
|
|
msgstr "Numri i klasifikimeve, që janë bërë nga skanimi tabelës."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:732
|
|
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
|
|
msgstr "Numri i herëve, që një kyç tabele është siguruar menjëherë."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:735
|
|
msgid ""
|
|
"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
|
|
"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
|
|
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
|
|
"tables or use replication."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i herëve që një kyç tabele nuk mund të jetë siguruar menjëherë dhe "
|
|
"kërkohet të prisni. Nëse kjo është e lartë, dhe ju keni probleme me "
|
|
"performancën, duhet së pari të optimizoni pyetsorët tuaj dhe pastaj të ndani "
|
|
"tabelën ose tabelat, ose të përdorni replikim (përsëritje)."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:741
|
|
msgid ""
|
|
"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
|
|
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
|
|
"raise your thread_cache_size."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i rrjedhave në cache të rrjedhës. Norma e goditjeve cache mund të "
|
|
"llogaritet si Threads_created/Lidhjet. Nëse kjo vlerë është e kuqe, duhet të "
|
|
"ngrini thread_cache_size tuaj."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:746
|
|
msgid "The number of currently open connections."
|
|
msgstr "Numri i lidhjeve të hapura aktualisht."
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:749
|
|
msgid ""
|
|
"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
|
|
"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
|
|
"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
|
|
"implementation.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i rrjedhave të krijuara për të trajtuar lidhjet. Nëse Threads_created "
|
|
"është e madhe, mund të doni të rrisni vlerën thread_cache_size. (Normalisht "
|
|
"kjo nuk do të japë një përmirësim të dukshëm të performancës, nëse keni "
|
|
"zbatim të mirë të rrjedhave.)"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:756
|
|
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
|
|
msgstr "Shkalla e goditjes së cache të rrjedhës (vlera e llogaritur)"
|
|
|
|
#: libraries/server_status_variables.lib.php:759
|
|
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
|
msgstr "Numri i rrjedhave, që nuk janë duke fjetur."
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:20
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Users of '%s' user group"
|
|
msgstr "Përdorues të grupit '%s' të përdorimit"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:33
|
|
msgid "No users were found belonging to this user group."
|
|
msgstr "Nuk gjenden përdorues, që i përkasin këtij grupi të përdoruesve."
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:62 libraries/server_users.lib.php:29
|
|
msgid "User groups"
|
|
msgstr "Grupet e përdoruesve"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:77
|
|
msgid "Server level tabs"
|
|
msgstr "Tabelat e nivelit të serverit"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:78
|
|
msgid "Database level tabs"
|
|
msgstr "Tabelorët e nivelit të databazës"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:79
|
|
msgid "Table level tabs"
|
|
msgstr "Tabelori i nivelit të tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:107
|
|
msgid "View users"
|
|
msgstr "Shfaq përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:143
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:207
|
|
msgid "Add user group"
|
|
msgstr "Shto grup përdoruesish"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:210
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit user group: '%s'"
|
|
msgstr "Korrigjo grupin e përdoruesit: '%s'"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:226
|
|
msgid "User group menu assignments"
|
|
msgstr "Meny e detyrave të grupi të përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:234
|
|
msgid "Group name:"
|
|
msgstr "Emri i grupit:"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:271
|
|
msgid "Server-level tabs"
|
|
msgstr "Tabelat e nivelit të serverit"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:274
|
|
msgid "Database-level tabs"
|
|
msgstr "Tabelorët e nivelit të databazës"
|
|
|
|
#: libraries/server_user_groups.lib.php:277
|
|
msgid "Table-level tabs"
|
|
msgstr "Tabelori i nivelit të tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:233
|
|
msgid "Detailed profile"
|
|
msgstr "Profili i detajuar"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:236
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Renditja"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:238 libraries/sql.lib.php:254
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Gjendja"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:251
|
|
msgid "Summary by state"
|
|
msgstr "Përmbledhje sipas gjendjes"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:257
|
|
msgid "Total Time"
|
|
msgstr "Koha gjithsejt"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:259
|
|
msgid "% Time"
|
|
msgstr "% Koha"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:261
|
|
msgid "Calls"
|
|
msgstr "Thirrje"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:263
|
|
msgid "ø Time"
|
|
msgstr "ø Koha"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:569 libraries/sql.lib.php:587
|
|
msgid "Bookmark this SQL query"
|
|
msgstr "Faqeruaj këtë pyetsor SQL"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:573
|
|
msgid "Label:"
|
|
msgstr "Etiketa:"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:580 libraries/sql_query_form.lib.php:315
|
|
msgid "Let every user access this bookmark"
|
|
msgstr "Lejo çdo përdorues të hyjë në këtë faqeruajtës"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:792
|
|
msgid "Bookmark not created!"
|
|
msgstr "Bookmark nuk u krijua!"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:900
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
|
msgstr "Përdorimi i faqerojtësit \"%s\" si shfletues pyetsori standard."
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:1368
|
|
msgid "Showing as PHP code"
|
|
msgstr "Shfaqën si kod PHP"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:1739
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
|
|
"Edit, Copy and Delete features are not available. %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zgjedhja aktuale nuk përmban një kolonë unike. Tiparet korrigjo rrjetën, "
|
|
"kuti kontrolli, Kopjo dhe Fshij nuk janë në vlefshme. %s"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:1753
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy "
|
|
"and Delete features may result in undesired behavior. %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zgjedhja aktuale nuk përmban një kolonë unike. Tiparet korrigjo rrjetën, "
|
|
"Korrigjo, Kopjo dhe Fshij mund të rezultojnë në sjellje të padëshiruar. %s"
|
|
|
|
#: libraries/sql.lib.php:1795
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
|
|
msgstr "Problemet me indekset e tabelës `%s`"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:139
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
|
|
msgstr "Ekzekuto pyetsorin/rët SQL në serverin %s"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:156
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
|
msgstr "Ekzekuto pyetsorin/rët SQL në databazën %s"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:177
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Run SQL query/queries on table %s"
|
|
msgstr "Ekzekuto pyetsorin/rët SQL në tabelën %s"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:247 setup/frames/index.inc.php:257
|
|
#: templates/console/display.phtml:10
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Pastro"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:253
|
|
msgid "Get auto-saved query"
|
|
msgstr "Merr pyetsorin e auto-ruajtur"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:259
|
|
msgid "Bind parameters"
|
|
msgstr "Parametrat e lidhur"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:307
|
|
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
|
msgstr "Faqeruaj këtë pyetsor SQL:"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:321
|
|
msgid "Replace existing bookmark of same name"
|
|
msgstr "Zëvendëso faqeruajtësin ekzistues me të njëjtin emër"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:335
|
|
msgid "Delimiter"
|
|
msgstr "Delimitër"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:345
|
|
msgid "Show this query here again"
|
|
msgstr "Shfaq këtë pyetsor përsëri këtu"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:362
|
|
msgid "Rollback when finished"
|
|
msgstr "Rikthe kur të përfundosh"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:405
|
|
msgid "shared"
|
|
msgstr "ndarë"
|
|
|
|
#: libraries/sql_query_form.lib.php:418
|
|
msgid "View only"
|
|
msgstr "Shfaq vetëm"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:74
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
|
msgstr "Krijo versionin %1$s nga %2$s"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:79
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Create version %1$s"
|
|
msgstr "Krijo versionin %1$s"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:84
|
|
msgid "Track these data definition statements:"
|
|
msgstr "Gjurmo këto deklarata përcaktimesh të dhënash:"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:150
|
|
msgid "Track these data manipulation statements:"
|
|
msgstr "Gjurmo këto deklarata manipulimesh të dhënash:"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:179
|
|
msgid "Create version"
|
|
msgstr "Krijo versionin"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:208
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Activate tracking for %s"
|
|
msgstr "Aktivizo gjurmimin për %s"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:210
|
|
msgid "Activate now"
|
|
msgstr "Aktivizo tani"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:213
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Deactivate tracking for %s"
|
|
msgstr "Pasivizo gjurmimin për %s"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:215
|
|
msgid "Deactivate now"
|
|
msgstr "Pasivizo tani"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:284 templates/server/plugins/section.phtml:10
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versioni"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:285 libraries/tracking.lib.php:1597
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Krijuar"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:286 libraries/tracking.lib.php:1598
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "Aktualizuar"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:295 libraries/tracking.lib.php:362
|
|
msgid "Delete version"
|
|
msgstr "Fshij versionin"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:296 libraries/tracking.lib.php:468
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1611
|
|
msgid "Tracking report"
|
|
msgstr "Raport gjurmimi"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:299 libraries/tracking.lib.php:834
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1614
|
|
msgid "Structure snapshot"
|
|
msgstr "Struktura foto e çastit"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:428 libraries/tracking.lib.php:1427
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1715
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "aktive"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:430 libraries/tracking.lib.php:1429
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1710
|
|
msgid "not active"
|
|
msgstr "jo aktive"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:472
|
|
msgid "Tracking statements"
|
|
msgstr "Deklaratë gjurmimi"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:484
|
|
msgid "Delete tracking data row from report"
|
|
msgstr "Fshij gjurmimin e të dhënave për këtë raport"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:495
|
|
msgid "No data"
|
|
msgstr "Nuk ka të dhëna"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:585 libraries/tracking.lib.php:635
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
|
|
msgstr "Shfaq %1$s me datat nga %2$s në %3$s nga përdoruesi %4$s %5$s"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:657
|
|
msgid "SQL dump (file download)"
|
|
msgstr "SQL zbraz (shkarkim fili)"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:659
|
|
msgid "SQL dump"
|
|
msgstr "SQL zbraz"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:662
|
|
msgid "This option will replace your table and contained data."
|
|
msgstr "Ky opsion do të zëvendësojë tabelën tuaj dhe të dhënat që përmban."
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:664
|
|
msgid "SQL execution"
|
|
msgstr "SQL ekzekutim"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:669
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Export as %s"
|
|
msgstr "Eksport si %s"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:695
|
|
msgid "Data manipulation statement"
|
|
msgstr "Deklaratë e manipulimit të të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:771
|
|
msgid "Data definition statement"
|
|
msgstr "Deklaratë e përcaktimit të të dhënave"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:803
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:804
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Emri i përdoruesit"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:852
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
|
|
msgstr "Versioni %s snapshot (imazh ekrani) (kodi SQL)"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:952
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:33
|
|
msgctxt "None for default"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Asnjë"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1047
|
|
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
|
|
msgstr "Gjurmimi i përcaktimit të të dhënave u fshi me sukses"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1057
|
|
msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
|
|
msgstr "Gjurmimi i manipulimit të të dhënave u fshi me sukses"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1111
|
|
msgid ""
|
|
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
|
|
"ensure that you have the privileges to do so."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të ekzekutoni zbrazjen (dump), duke krijuar dhe përdorur një databazë "
|
|
"të përkohshme. Ju lutem, sigurohuni që të keni privilegje për ta bërë këtë."
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1115
|
|
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
|
|
msgstr "Komenti nga këto dy linja, nëse nuk keni nevojë për to."
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1125
|
|
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
|
|
msgstr ""
|
|
"SQL deklarata të eksportuara. Ju lutem, kopjo zbrazjen ose ekzekutoje atë."
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1174
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Tracking report for table `%s`"
|
|
msgstr "Raporti i gjurmimit për tabelën `%s`"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1204
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
|
|
msgstr "Gjurmimi për %1$s u aktivizua në versionin %2$s."
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1207
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
|
msgstr "Gjurmimi për %1$s u pasivizua në versionin %2$s."
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1299
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
|
|
msgstr "Versioni %1$s nga %2$s u fshi."
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1330
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
|
msgstr "Versioni %1$s u krijua, gjurmimi për %2$s është aktiv."
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1448
|
|
msgid "Untracked tables"
|
|
msgstr "Tabelat e pashkelura"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1483 libraries/tracking.lib.php:1506
|
|
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:21
|
|
msgid "Track table"
|
|
msgstr "Gjurmo tabelën"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1584
|
|
msgid "Tracked tables"
|
|
msgstr "Tabelat e gjurmuara"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1596
|
|
msgid "Last version"
|
|
msgstr "Versioni i fundit"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1609 libraries/tracking.lib.php:1689
|
|
msgid "Delete tracking"
|
|
msgstr "Fshij gjurmimin"
|
|
|
|
#: libraries/tracking.lib.php:1610
|
|
msgid "Versions"
|
|
msgstr "Versionet"
|
|
|
|
#: libraries/user_preferences.inc.php:32
|
|
msgid "Manage your settings"
|
|
msgstr "Menaxho rregullimet"
|
|
|
|
#: libraries/user_preferences.inc.php:57 prefs_manage.php:316
|
|
msgid "Configuration has been saved."
|
|
msgstr "Konfigurimi është ruajtur."
|
|
|
|
#: libraries/user_preferences.inc.php:78
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
|
|
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Preferencat tuaja do të ruhen vetëm për sesionin aktual. Për ruajtjen e tyre "
|
|
"të përhershme, kërkohet %sruajtja e konfigurimit phpMyAdmin%s."
|
|
|
|
#: libraries/user_preferences.lib.php:134
|
|
msgid "Could not save configuration"
|
|
msgstr "Nuk mund ta ruajë konfigurimin"
|
|
|
|
#: libraries/zip_extension.lib.php:27 libraries/zip_extension.lib.php:80
|
|
#: libraries/zip_extension.lib.php:83
|
|
msgid "Error in ZIP archive:"
|
|
msgstr "Gabim në arkivin ZIP:"
|
|
|
|
#: libraries/zip_extension.lib.php:34
|
|
msgid "No files found inside ZIP archive!"
|
|
msgstr "Nuk gjenden file brenda arkivit ZIP!"
|
|
|
|
#: navigation.php:22
|
|
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
|
|
msgstr "Gabim fatal: Navigacioni mund të arrihet përmes AJAX"
|
|
|
|
#: prefs_forms.php:89
|
|
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
|
msgstr "Nuk mund të ruajë rregullimet, formulari i paraqitur përmban gabime!"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:52
|
|
msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
|
|
msgstr "fragmenti i konfigurimit phpMyAdmin"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:53
|
|
msgid "Paste it to your config.inc.php"
|
|
msgstr "Ngjiteni në config.inc.php"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:93
|
|
msgid "Could not import configuration"
|
|
msgstr "Nuk mund të importojë konfigurimin"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:126
|
|
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
|
|
msgstr "Konfigurimi përmban të dhëna jokorrekte për disa fusha."
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:145
|
|
msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
|
msgstr "Doni të importoni rregullimet që kanë mbetur?"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:239 prefs_manage.php:268
|
|
msgid "Saved on: @DATE@"
|
|
msgstr "Ruajtur në: @DATE@"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:254
|
|
msgid "Import from file"
|
|
msgstr "Importo nga fili"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:262
|
|
msgid "Import from browser's storage"
|
|
msgstr "Importo nga ruajtja e shfletuesit"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:265
|
|
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
|
msgstr "Rregullimet do të importohen nga rezervat lokale të shfletuesit tuaj."
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:271
|
|
msgid "You have no saved settings!"
|
|
msgstr "Nuk keni rregullime të ruajtura!"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:276 prefs_manage.php:361
|
|
msgid "This feature is not supported by your web browser"
|
|
msgstr "Ky tipar nuk është i mbështetur nga shfletuesit ueb i juaj"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:282
|
|
msgid "Merge with current configuration"
|
|
msgstr "Bashko me konfigurimin aktual"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:299
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
|
|
"script%s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të vendosni më shumë konfigurime, duke modifikuar config.inc.php, psh. "
|
|
"përdor %sSkriptin e instalimit%s."
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:332
|
|
msgid "Save as PHP file"
|
|
msgstr "Ruaj si skedar PHP"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:337
|
|
msgid "Save to browser's storage"
|
|
msgstr "Ruaj tek rezervat e shfletuesit"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:344
|
|
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
|
msgstr "Rregullimet do të ruhen në rezervat lokale të shfletuesit tuaj."
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:352
|
|
msgid "Existing settings will be overwritten!"
|
|
msgstr "Rregullimet ekzistuese do të mbishkruhen!"
|
|
|
|
#: prefs_manage.php:380
|
|
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të rivendosni të gjitha rregullimet tuaja dhe t'i riktheni ato në "
|
|
"vlerat e paracaktuara."
|
|
|
|
#: server_export.php:27
|
|
msgid "View dump (schema) of databases"
|
|
msgstr "Shfaq zbrazjen (skema) e databazave"
|
|
|
|
#: server_privileges.php:133 server_replication.php:34
|
|
#: server_user_groups.php:29 templates/server/databases/create.phtml:32
|
|
msgid "No Privileges"
|
|
msgstr "Nuk ka privilegje"
|
|
|
|
#: server_privileges.php:149
|
|
msgid ""
|
|
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
|
|
"password, 'Change password' tab should be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Emri i përdoruesit dhe emri i pritësit (hostname) nuk kanë ndryshuar. Nëse "
|
|
"doni vetëm të ndryshoni fjalëkalimin, duhet të përdoret tabelori 'Ndrysho "
|
|
"fjalëkalimin'."
|
|
|
|
#: server_status.php:36
|
|
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
|
msgstr "Nuk ka privilegje të mjaftueshme, për të shfaqur statusin e serverit."
|
|
|
|
#: server_status_advisor.php:34
|
|
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
|
|
msgstr "Nuk ka privilegje të mjaftueshme, për të shfaqur këshilluesin."
|
|
|
|
#: server_status_processes.php:34
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Thread %s was successfully killed."
|
|
msgstr "Rrjedha %s u vra me sukses."
|
|
|
|
#: server_status_processes.php:40
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
|
|
msgstr ""
|
|
"phpMyAdmin nuk ishte në gjendje ta vriste rrjedhën %s. Kjo ka mundësi tashmë "
|
|
"të jetë mbyllur."
|
|
|
|
#: server_status_queries.php:43
|
|
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk ka privilegje të mjaftueshme për të shfaqur statistikat e pyetsorit."
|
|
|
|
#: server_status_variables.php:53
|
|
msgid "Not enough privilege to view status variables."
|
|
msgstr "Nuk ka privilegje të mjaftueshme për të shfaqur variablat e statusit."
|
|
|
|
#: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:255
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Shkarko"
|
|
|
|
#: setup/frames/form.inc.php:25
|
|
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Formset (set forme) jo korrekt, kontrollo grupin $formsets në setup/frames/"
|
|
"form.inc.php!"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:52
|
|
msgid ""
|
|
"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
|
|
"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuk jeni duke përdorur një lidhje të sigurtë; të gjitha të dhënat (duke "
|
|
"përfshirë informacionin potencialisht të ndjeshme, si fjalëkalimet) janë "
|
|
"transferuar të pakriptuara!"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:57
|
|
msgid ""
|
|
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
|
|
"to use a secure connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse serveri juaj është konfiguruar gjithashtu për të pranuar kërkesat e "
|
|
"HTTPS ndiqni këtë lidhje për të përdorur një lidhje të sigurt."
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:61
|
|
msgid "Insecure connection"
|
|
msgstr "Ndërlidhje e pasigurtë"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:87
|
|
msgid "Configuration saved."
|
|
msgstr "Konfigurimi u ruajt."
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:90
|
|
msgid ""
|
|
"Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
|
|
"directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfigurimi u ruajt në filin config/config.inc.php në dosjen kryesore të "
|
|
"phpMyAdmin, kopjoje atë në nivelin kryesor dhe fshije dosjen config për ta "
|
|
"përdorur atë."
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:100
|
|
msgid "Configuration not saved!"
|
|
msgstr "Konfigurimi nuk u ruajt!"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:103
|
|
msgid ""
|
|
"Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
|
|
"level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
|
|
"Otherwise you will be only able to download or display it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju lutem, krijo dosjen e shkrueshme të ueb server [em]config[/em] në "
|
|
"drejtorinë e nivelit më të lartë phpMyAdmin, siç përshkruhet në "
|
|
"[doc@setup_script]documentation[/doc]. Përndryshe, ju do të jeni në gjendje "
|
|
"vetëm ta shkarkoni dhe shfaqni atë."
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:115 setup/frames/menu.inc.php:19
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Përmbledhje"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:122
|
|
msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
|
|
msgstr "Shfaq mesazhet e fshehta (#MSG_COUNT)"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:173
|
|
msgid "There are no configured servers"
|
|
msgstr "Nuk ka servera të konfiguruar"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:182
|
|
msgid "New server"
|
|
msgstr "Server i ri"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:211
|
|
msgid "Default language"
|
|
msgstr "Gjuha standarde"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:221
|
|
msgid "let the user choose"
|
|
msgstr "lëre përdoruesin të zgjedhë"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:232
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- asnjë -"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:236
|
|
msgid "Default server"
|
|
msgstr "Serveri standard"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:248
|
|
msgid "End of line"
|
|
msgstr "Fundi i rreshtit"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:254
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Shfaq"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:267
|
|
msgid "phpMyAdmin homepage"
|
|
msgstr "phpMyAdmin uebfaqja"
|
|
|
|
#: setup/frames/index.inc.php:269
|
|
msgid "Donate"
|
|
msgstr "Dhuro"
|
|
|
|
#: setup/frames/servers.inc.php:32
|
|
msgid "Edit server"
|
|
msgstr "Korrigjo server"
|
|
|
|
#: setup/frames/servers.inc.php:42
|
|
msgid "Add a new server"
|
|
msgstr "Shto një server të ri"
|
|
|
|
#: setup/index.php:16
|
|
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
|
|
msgstr "Konfigurimi tashmë ekziston, konfigurimi është i çaktivizuar!"
|
|
|
|
#: setup/index.php:26
|
|
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
|
msgstr "Vlerë gabim e atributit të filit GET"
|
|
|
|
#: setup/lib/form_processing.lib.php:49
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Paralajmërim"
|
|
|
|
#: setup/lib/form_processing.lib.php:50
|
|
msgid "Submitted form contains errors"
|
|
msgstr "Formulari i dërgimit përmban gabime"
|
|
|
|
#: setup/lib/form_processing.lib.php:52
|
|
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
|
|
msgstr "Provo të rikthesh fushat gabim tek vlerat e tyre standarde"
|
|
|
|
#: setup/lib/form_processing.lib.php:57
|
|
msgid "Ignore errors"
|
|
msgstr "Injoro gabimet"
|
|
|
|
#: setup/lib/form_processing.lib.php:61
|
|
msgid "Show form"
|
|
msgstr "Shfaq formularin"
|
|
|
|
#: setup/lib/index.lib.php:118
|
|
msgid ""
|
|
"Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
|
|
"not respond."
|
|
msgstr ""
|
|
"Leximi i versionit dështoi. Mundet që jeni jonëlijë ose serveri i "
|
|
"aktualizuar nuk përgjigjet."
|
|
|
|
#: setup/lib/index.lib.php:140
|
|
msgid "Got invalid version string from server"
|
|
msgstr "Mori varg të pavlefshëm versioni nga serveri"
|
|
|
|
#: setup/lib/index.lib.php:153
|
|
msgid "Unparsable version string"
|
|
msgstr "Varg versioni i papërkthyeshëm"
|
|
|
|
#: setup/lib/index.lib.php:173
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
|
|
"version is %s, released on %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeni duke përdorur versionin Git, ekzekuto [kbd]git pull[/kbd] :-)"
|
|
"[br]Versioni i fundit stabil është %s, lëshuar me %s."
|
|
|
|
#: setup/lib/index.lib.php:180
|
|
msgid "No newer stable version is available"
|
|
msgstr "Nuk ka version stabil të ri të vlefshëm"
|
|
|
|
#: setup/validate.php:24
|
|
msgid "Wrong data"
|
|
msgstr "Të dhëna gabim"
|
|
|
|
#: setup/validate.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Wrong data or no validation for %s"
|
|
msgstr "Të dhëna të gabuara ose pa validim për %s"
|
|
|
|
#: tbl_create.php:32 tbl_get_field.php:26
|
|
#, php-format
|
|
msgid "'%s' database does not exist."
|
|
msgstr "'%s' databaza nuk ekziston."
|
|
|
|
#: tbl_create.php:42
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table %s already exists!"
|
|
msgstr "Tabela %s ekziston ndërkohë!"
|
|
|
|
#: tbl_export.php:44
|
|
msgid "View dump (schema) of table"
|
|
msgstr "Shfaq zbrazjen (skema) e tabelës"
|
|
|
|
#: tbl_get_field.php:33
|
|
msgid "Invalid table name"
|
|
msgstr "Emër tabele i pavlefshëm"
|
|
|
|
#: tbl_replace.php:239
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
|
msgstr "Radhë: %1$s, Kolonë: %2$s, Gabim: %3$s"
|
|
|
|
#: tbl_row_action.php:72
|
|
msgid "No row selected."
|
|
msgstr "Nuk është zgjedhur radha."
|
|
|
|
#: tbl_tracking.php:36
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Tracking of %s is activated."
|
|
msgstr "Gjurmimi i %s është aktivizuar."
|
|
|
|
#: tbl_tracking.php:105
|
|
msgid "Tracking versions deleted successfully."
|
|
msgstr "Versionet e gjurmuara u fshinë me sukses."
|
|
|
|
#: tbl_tracking.php:110
|
|
msgid "No versions selected."
|
|
msgstr "Nuk janë zgjedhur versione."
|
|
|
|
#: tbl_tracking.php:141
|
|
msgid "SQL statements executed."
|
|
msgstr "SQL deklarata të ekzekutuara."
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_default.phtml:6
|
|
msgctxt "for default"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Asnjë"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_default.phtml:7
|
|
msgid "As defined:"
|
|
msgstr "Si e përcaktuar:"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:49
|
|
msgid "Table name"
|
|
msgstr "Emri i tabelës"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:58
|
|
#: templates/console/display.phtml:126 templates/export/alias_add.phtml:20
|
|
#: templates/export/alias_add.phtml:35 templates/export/alias_add.phtml:50
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Shto"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:66
|
|
msgid "column(s)"
|
|
msgstr "Kolona(t)"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:93
|
|
msgid "Collation:"
|
|
msgstr "Përshtatja:"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:97
|
|
msgid "Storage Engine:"
|
|
msgstr "Makina e ruajtjes:"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:102
|
|
msgid "Connection:"
|
|
msgstr "Lidhja:"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:146
|
|
msgid "PARTITION definition:"
|
|
msgstr "PARTITION (ndarja) përkufizimi:"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_length.phtml:9
|
|
msgid "Edit ENUM/SET values"
|
|
msgstr "Korrigjo vlerat ENUM/SET"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:6
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Referenced by %s."
|
|
msgstr "Referuar nga %s."
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:14
|
|
msgid "Is a foreign key."
|
|
msgstr "Është një çelës i huaj."
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:43
|
|
msgid "Pick from Central Columns"
|
|
msgstr "Zgjedh nga kolonat qendrore"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:28
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "Shprehje"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7
|
|
msgid "first"
|
|
msgstr "së pari"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/move_column.phtml:12
|
|
#: templates/table/structure/add_column.phtml:21
|
|
#, php-format
|
|
msgid "after %s"
|
|
msgstr "pas %s"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:9
|
|
msgid "Partition by:"
|
|
msgstr "Copëzuar nga:"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:25
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:54
|
|
msgid "Expression or column list"
|
|
msgstr "Lista e shprehjes ose kolona"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:30
|
|
msgid "Partitions:"
|
|
msgstr "Copëzimet:"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:38
|
|
msgid "Subpartition by:"
|
|
msgstr "Nën-copëzimet nga:"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:59
|
|
msgid "Subpartitions:"
|
|
msgstr "Nën-copëzimet:"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:71
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:26
|
|
msgid "Partition"
|
|
msgstr "Copëzimi"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:73
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Vlerat"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76
|
|
msgid "Subpartition"
|
|
msgstr "Nën-copëzimi"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:78
|
|
msgid "Engine"
|
|
msgstr "Makina"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:80
|
|
msgid "Data directory"
|
|
msgstr "Dosja e të dhënave"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:81
|
|
msgid "Index directory"
|
|
msgstr "Drejtoria e indeksit"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:82
|
|
msgid "Max rows"
|
|
msgstr "Maks i radhëve"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:83
|
|
msgid "Min rows"
|
|
msgstr "Min i radhëve"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84
|
|
msgid "Table space"
|
|
msgstr "Hapësira e tabelës"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85
|
|
msgid "Node group"
|
|
msgstr "Grup nyjë"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16
|
|
msgid ""
|
|
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
|
"format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
|
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
|
|
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse tipi i kolonës është \"enum\" ose \"set\", ju lutem fut vlerat me anë "
|
|
"të këtij formati: 'a','b','c'…<br />Nëse ndonjëherë keni nevojë të vendosni "
|
|
"një backslash (thyesë e përkundërt) (\"\\\") ose një thonjëz të vetme "
|
|
"(\"'\") ndërmjet këtyre vlerave, paraprije atë me një backslash (për "
|
|
"shembull '\\\\xyz' ose 'a\\'b')."
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:27
|
|
msgid ""
|
|
"For default values, please enter just a single value, without backslash "
|
|
"escaping or quotes, using this format: a"
|
|
msgstr ""
|
|
"Për vlerat standarde, ju lutem fusni vetëm një vlerë të vetme, pa backslash "
|
|
"(thyesë e përkundërt) të shmangies ose thonjëza, me anë të këtij formati: a"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70
|
|
msgid "Virtuality"
|
|
msgstr "Virtualiteti"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76
|
|
msgid "Move column"
|
|
msgstr "Lëviz kolonën"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:86
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:105
|
|
msgid "List of available transformations and their options"
|
|
msgstr "Lista e transformimeve të vlefshme dhe opsionet e tyre"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:88
|
|
#: transformation_overview.php:42
|
|
msgid "Browser display transformation"
|
|
msgstr "Transformim i shfaqur nga shfletuesi"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:92
|
|
msgid "Browser display transformation options"
|
|
msgstr "Opsionet e transformimit të shfaqjes së shfletuesit"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:95
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:114
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
|
"100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
|
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
|
|
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju lutem, fut vlerat për opsionet e transformimit me anë të këtij formati: "
|
|
"'a', 100, b,'c'…<br />Nëse do të doni ndonjëherë të vendosni një backslash "
|
|
"(thyesë të përkundët) (\"\\\") ose një thonjëz teke (\"'\") ndërmjet këtyre "
|
|
"vlerave, paraprije atë me një backslash (për shembull '\\\\xyz' ose 'a\\'b')."
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:107
|
|
#: transformation_overview.php:43
|
|
msgid "Input transformation"
|
|
msgstr "Transformim i të dhënave"
|
|
|
|
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:111
|
|
msgid "Input transformation options"
|
|
msgstr "Opsionet e transformimit të të dhënave"
|
|
|
|
#: templates/console/bookmark_content.phtml:14
|
|
#: templates/console/display.phtml:48 templates/console/display.phtml:105
|
|
#: templates/console/display.phtml:210
|
|
msgid "Collapse"
|
|
msgstr "Ngushto"
|
|
|
|
#: templates/console/bookmark_content.phtml:15
|
|
#: templates/console/display.phtml:49 templates/console/display.phtml:106
|
|
#: templates/console/display.phtml:211
|
|
msgid "Expand"
|
|
msgstr "Zgjero"
|
|
|
|
#: templates/console/bookmark_content.phtml:16
|
|
#: templates/console/display.phtml:50 templates/console/display.phtml:212
|
|
msgid "Requery"
|
|
msgstr "Requery (kërkesë)"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:9
|
|
msgid "Console"
|
|
msgstr "Konsole"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:11
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Historia"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:14 templates/console/display.phtml:124
|
|
msgid "Bookmarks"
|
|
msgstr "Faqeruajtësit"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:26
|
|
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
|
msgstr "Shtyp Ctrl+Enter për të ekzekutuar pyetsorin"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:29
|
|
msgid "Press Enter to execute query"
|
|
msgstr "Shtyp Enter për të ekzekutuar pyetsorin"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:39
|
|
msgid "During current session"
|
|
msgstr "Gjatë sesionit aktual"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:52 templates/console/display.phtml:214
|
|
msgid "Explain"
|
|
msgstr "Sqaro"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:55 templates/console/display.phtml:217
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr "Faqeruajtës"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:56 templates/console/display.phtml:218
|
|
msgid "Query failed"
|
|
msgstr "Pyetsori dështoi"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:58 templates/console/display.phtml:220
|
|
msgid "Queried time"
|
|
msgstr "Koha e pyetsorit"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:81
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "ngritëse"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:82
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "zbritëse"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:83
|
|
msgid "Order:"
|
|
msgstr "Renditja:"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:85 templates/console/display.phtml:109
|
|
#: templates/table/search/replace_preview.phtml:17
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Numri"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:86
|
|
msgid "Execution order"
|
|
msgstr "Ekzekutimi i renditjes"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:87 templates/console/display.phtml:110
|
|
msgid "Time taken"
|
|
msgstr "Koha që ka marrë"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:88
|
|
msgid "Order by:"
|
|
msgstr "Renditur sipas:"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:89
|
|
msgid "Group queries"
|
|
msgstr "Grupo pyetsorët"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:90
|
|
msgid "Ungroup queries"
|
|
msgstr "Mos-grupo pyetsorët"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:107
|
|
msgid "Show trace"
|
|
msgstr "Shfaq gjurmën"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:108
|
|
msgid "Hide trace"
|
|
msgstr "Fsheh gjurmën"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:141
|
|
msgid "Add bookmark"
|
|
msgstr "Shto faqeruajtës"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:149
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiketë"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:152
|
|
msgid "Target database"
|
|
msgstr "Databaza e objektivit"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:155
|
|
msgid "Share this bookmark"
|
|
msgstr "Ndan këtë faqeruajtës"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:174
|
|
msgid "Set default"
|
|
msgstr "E paracaktuar"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:181
|
|
msgid "Always expand query messages"
|
|
msgstr "Zgjero gjithmonë mesazhet e pyetsorit"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:185
|
|
msgid "Show query history at start"
|
|
msgstr "Shfaq historinë e pyetsorit në fillim"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:189
|
|
msgid "Show current browsing query"
|
|
msgstr "Trego pyetjen aktuale të shfletimit"
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:194
|
|
msgid ""
|
|
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
|
|
"this permanent, view settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ekzekuto pyetsorët me Enter dhe fut linja të reja me Shift + Enter. Për ta "
|
|
"bërë këtë të përhershme, shfaq rregullimet."
|
|
|
|
#: templates/console/display.phtml:198
|
|
msgid "Switch to dark theme"
|
|
msgstr "Kalo tek modeli i errët"
|
|
|
|
#: templates/database/create_table.phtml:7
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:77
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:80
|
|
msgid "Create table"
|
|
msgstr "Krijo tabelë"
|
|
|
|
#: templates/database/create_table.phtml:15
|
|
msgid "Number of columns"
|
|
msgstr "Numri i kolonave"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:22
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:100
|
|
msgid "Aggregate"
|
|
msgstr "Agregat"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:30
|
|
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:30
|
|
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:61
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:106
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:170
|
|
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:30
|
|
#: templates/table/search/table_header.phtml:9
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operator"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/database_tables.phtml:29
|
|
msgid "Show/hide columns"
|
|
msgstr "Shfaq/fsheh kolonat"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/database_tables.phtml:40
|
|
msgid "See table structure"
|
|
msgstr "Shiko strukturën e tabelës"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
|
|
msgid "Delete relationship"
|
|
msgstr "Fshij relacionin"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
|
|
msgid "Page to open"
|
|
msgstr "Faqe për të hapur"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
|
|
msgid "Page to delete"
|
|
msgstr "Faqe për të fshirë"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:90
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:63
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:229
|
|
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:59
|
|
msgid "Except"
|
|
msgstr "Përveç"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:102
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:75
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:241
|
|
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:71
|
|
msgid "subquery"
|
|
msgstr "nënpyetsor"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
|
|
msgid "Create relationship"
|
|
msgstr "Krijo relacion"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
|
|
msgid "Relationship operator"
|
|
msgstr "Operatori i relacionit"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:85
|
|
#: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:23
|
|
msgid "Rename to"
|
|
msgstr "Riemëro në"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:91
|
|
#: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:31
|
|
msgid "New name"
|
|
msgstr "Emër i ri"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/page_save_as.phtml:4
|
|
msgid "Save to selected page"
|
|
msgstr "Ruaj në faqen e zgjedhur"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/page_save_as.phtml:5
|
|
msgid "Create a page and save to it"
|
|
msgstr "Krijo një faqe dhe ruaj në të"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/page_save_as.phtml:26
|
|
msgid "New page name"
|
|
msgstr "Emër i ri faqeje"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/page_selector.phtml:2
|
|
msgid "Select page"
|
|
msgstr "Zgjedh faqen"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/query_details.phtml:10
|
|
msgid "Active options"
|
|
msgstr "Opsionet aktive"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/schema_export.phtml:4
|
|
msgid "Select Export Relational Type"
|
|
msgstr "Zgjedh tipin Eksport Relacional"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:19
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:25
|
|
msgid "Show/Hide tables list"
|
|
msgstr "Shfaq/fsheh listën e tabelave"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:29
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:35
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:36
|
|
msgid "View in fullscreen"
|
|
msgstr "Shfaq në ekran të plotë"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:34
|
|
msgid "Exit fullscreen"
|
|
msgstr "Dalje nga ekran i plotë"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:41
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:45
|
|
msgid "New page"
|
|
msgstr "Faqe e re"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:70
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:73
|
|
msgid "Delete pages"
|
|
msgstr "Fshij faqet"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:98
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:101
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "Ringarko"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:107
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:110
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Ndihmë"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:115
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:118
|
|
msgid "Angular links"
|
|
msgstr "Lidhjet këndore"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:115
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:118
|
|
msgid "Direct links"
|
|
msgstr "Lidhje direkte"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:122
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:124
|
|
msgid "Snap to grid"
|
|
msgstr "Kërcet tek rrjeta"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:128
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:134
|
|
msgid "Small/Big All"
|
|
msgstr "Të gjitha E vogël/E madhe"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:138
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:141
|
|
msgid "Toggle small/big"
|
|
msgstr "Shkëmbe e vogël/e madhe"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
|
|
msgid "Toggle relationship lines"
|
|
msgstr "Shkëmbe rreshtat e relacionit"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:153
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:156
|
|
msgid "Export schema"
|
|
msgstr "Eksporto skemën"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:165
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:168
|
|
msgid "Build Query"
|
|
msgstr "Ndërto pyetsor"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:173
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:177
|
|
msgid "Move Menu"
|
|
msgstr "Lëviz meny"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:181
|
|
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:186
|
|
msgid "Pin text"
|
|
msgstr "Kap tekstin"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/table_list.phtml:4
|
|
msgid "Hide/Show all"
|
|
msgstr "Fsheh/Shfaq të gjitha"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
|
|
msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
|
msgstr "Fshih/Shfaq tabelat pa relacione"
|
|
|
|
#: templates/database/designer/table_list.phtml:59
|
|
msgid "Number of tables:"
|
|
msgstr "Numri i tabelave:"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:6
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s table"
|
|
msgid_plural "%s tables"
|
|
msgstr[0] "%s tabelë"
|
|
msgstr[1] "%s tabela"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:17
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Shuma"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:6
|
|
msgid "Check tables having overhead"
|
|
msgstr "Kontrollo tabelat që kanë ngarkesë"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10
|
|
msgid "Copy table"
|
|
msgstr "Kopjo tabelën"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11
|
|
msgid "Show create"
|
|
msgstr "Shfaq krijo"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:26
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Prefiksi"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:27
|
|
msgid "Add prefix to table"
|
|
msgstr "Shto prefiks tek tabela"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:28
|
|
msgid "Replace table prefix"
|
|
msgstr "Zëvendëso prefiksin e tabelës"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:35
|
|
msgid "Add columns to central list"
|
|
msgstr "Shto kolona në listën qendrore"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:36
|
|
msgid "Remove columns from central list"
|
|
msgstr "Largo kolonat nga lista qendrore"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:37
|
|
msgid "Make consistent with central list"
|
|
msgstr "Bëje konsistente me listën qendrore"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
|
|
msgid "Add to Favorites"
|
|
msgstr "Shto tek Preferencat"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/show_create.phtml:2
|
|
msgid "Showing create queries"
|
|
msgstr "Shfaqën krijo pyetsorët"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:13
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Klasifikim"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:194
|
|
msgid "in use"
|
|
msgstr "në përdorim"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:42
|
|
msgid ""
|
|
"May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
|
|
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të jetë e përafërt. Kliko numrin për të marrë numrin e saktë. Shiko "
|
|
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
|
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:66
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:127
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Madhësia"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:105
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:79
|
|
msgid "Creation"
|
|
msgstr "Krijim"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:116
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:86
|
|
msgid "Last update"
|
|
msgstr "Aktualizimi i fundit"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/table_header.phtml:127
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:93
|
|
msgid "Last check"
|
|
msgstr "Kontrolli i fundi"
|
|
|
|
#: templates/database/structure/tracking_icon.phtml:4
|
|
msgid "Tracking is active."
|
|
msgstr "Gjurmimi është aktiv."
|
|
|
|
#: templates/database/structure/tracking_icon.phtml:8
|
|
msgid "Tracking is not active."
|
|
msgstr "Gjurmimi nuk është aktiv."
|
|
|
|
#: templates/error/report_form.phtml:7
|
|
msgid ""
|
|
"This report automatically includes data about the error and information "
|
|
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
|
|
"team for debugging the error."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ky raport përfshin të automatikisht të dhënat në lidhje me gabimin dhe "
|
|
"informacionin në lidhje me rregullimet relevante të konfigurimit. Kjo do të "
|
|
"dërgohet për ekipin phpMyAdmin për gjetjen e gabimit."
|
|
|
|
#: templates/error/report_form.phtml:14
|
|
msgid ""
|
|
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
|
|
"debugging:"
|
|
msgstr ""
|
|
"A mund të na tregoni hapat që çojnë në këtë gabim? Kjo ndihmon kryesisht në "
|
|
"gjetjen e defektit:"
|
|
|
|
#: templates/error/report_form.phtml:21
|
|
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
|
msgstr "Ju mund t'i shqyrtoni të dhënat në raportin e gabimit:"
|
|
|
|
#: templates/export/alias_add.phtml:5
|
|
msgid "Define new aliases"
|
|
msgstr "Përcaktoni emërtime të reja"
|
|
|
|
#: templates/export/alias_add.phtml:11
|
|
msgid "Select database:"
|
|
msgstr "Zgjidh bazën e të dhënave:"
|
|
|
|
#: templates/export/alias_add.phtml:17
|
|
msgid "New database name"
|
|
msgstr "Emër i ri databaze"
|
|
|
|
#: templates/export/alias_add.phtml:26
|
|
msgid "Select table:"
|
|
msgstr "Zgjidh tabelën:"
|
|
|
|
#: templates/export/alias_add.phtml:32
|
|
msgid "New table name"
|
|
msgstr "Emër i ri tabele"
|
|
|
|
#: templates/export/alias_add.phtml:41
|
|
msgid "Select column:"
|
|
msgstr "Zgjidh kolonën:"
|
|
|
|
#: templates/export/alias_add.phtml:47
|
|
msgid "New column name"
|
|
msgstr "Emri i ri i kolonës"
|
|
|
|
#: templates/export/alias_item.phtml:8
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Heq"
|
|
|
|
#: templates/prefs_autoload.phtml:8
|
|
msgid ""
|
|
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
|
|
"import it for current session?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Shfletuesi juaj ka konfigurim të phpMyAdmin për këtë domain. Dëshironi ta "
|
|
"importoni atë për sesionin aktual?"
|
|
|
|
#: templates/prefs_autoload.phtml:14
|
|
msgid "Delete settings "
|
|
msgstr "FshFshij cilësimet "
|
|
|
|
#: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:2
|
|
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
|
msgstr "Shto privilegjet në databazat që vijojnë:"
|
|
|
|
#: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:16
|
|
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wildcards (karakteret e veçanta) % dhe _ duhet të shmangen me një \\ për t'i "
|
|
"përdorur ato fjalë për fjalë."
|
|
|
|
#: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:3
|
|
msgid "Add privileges on the following routine:"
|
|
msgstr "Shto privilegje në rutinën që vijon:"
|
|
|
|
#: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:3
|
|
msgid "Add privileges on the following table:"
|
|
msgstr "Shto privilegje në tabelën që vijon:"
|
|
|
|
#: templates/privileges/add_user_fieldset.phtml:2
|
|
msgctxt "Create new user"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "I ri"
|
|
|
|
#: templates/privileges/column_privileges.phtml:21
|
|
#: templates/privileges/column_privileges.phtml:22
|
|
msgctxt "None privileges"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Asnjë"
|
|
|
|
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:3
|
|
msgid "Remove selected user accounts"
|
|
msgstr "Largo llogaritë e zgjedhura të përdoruesve"
|
|
|
|
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:6
|
|
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tërhiqi të gjitha privilegjet aktive nga përdoruesit dhe fshij ato më pas."
|
|
|
|
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:8
|
|
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:10
|
|
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:11
|
|
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
|
|
msgstr "Fshij databazat që kanë emra të njëjtë si përdoruesit."
|
|
|
|
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:21
|
|
msgid "Column-specific privileges"
|
|
msgstr "Privilegjet specifike të kolonës"
|
|
|
|
#: templates/privileges/resource_limits.phtml:2
|
|
msgid "Resource limits"
|
|
msgstr "Kufizimet e burimeve"
|
|
|
|
#: templates/privileges/resource_limits.phtml:5
|
|
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
|
|
msgstr "Shënim: Vendosja e këtyre opsioneve në 0 (zero) largon kufizimin."
|
|
|
|
#: templates/server/binlog/log_selector.phtml:5
|
|
msgid "Select binary log to view"
|
|
msgstr "Zgjedh regjistrin (log) binar për të shfaqur"
|
|
|
|
#: templates/server/databases/create.phtml:7
|
|
#: templates/server/databases/create.phtml:27
|
|
msgid "Create database"
|
|
msgstr "Krijo databazë"
|
|
|
|
#: templates/server/databases/table_row.phtml:15
|
|
msgid "Jump to database"
|
|
msgstr "Hidhu tek databaza"
|
|
|
|
#: templates/server/databases/table_row.phtml:61
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
|
msgstr "Kontrollo privilegjet për databazën \"%s\"."
|
|
|
|
#: templates/server/databases/table_row.phtml:62
|
|
msgid "Check privileges"
|
|
msgstr "Kontrollo privilegjet"
|
|
|
|
#: templates/server/plugins/section.phtml:8
|
|
msgid "Plugin"
|
|
msgstr "Shtojcë (plugin)"
|
|
|
|
#: templates/server/plugins/section.phtml:11
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autori"
|
|
|
|
#: templates/server/plugins/section.phtml:21
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr "pasivizuar"
|
|
|
|
#: templates/server/variables/session_variable_row.phtml:3
|
|
#: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:5
|
|
msgid "Session value"
|
|
msgstr "Vlera e sesionit"
|
|
|
|
#: templates/server/variables/variable_row.phtml:6
|
|
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
|
|
msgstr "Ky është një variabël vetëm-lexo dhe nuk mund të korrigjohet"
|
|
|
|
#: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:5
|
|
msgid "Global value"
|
|
msgstr "Vlera globale"
|
|
|
|
#: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:3
|
|
msgid "Start row:"
|
|
msgstr "Radha e fillimit:"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:16
|
|
msgctxt "Chart type"
|
|
msgid "Bar"
|
|
msgstr "Shirit"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:20
|
|
msgctxt "Chart type"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Kolonë"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:24
|
|
msgctxt "Chart type"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linjë"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:28
|
|
msgctxt "Chart type"
|
|
msgid "Spline"
|
|
msgstr "Rrip"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:32
|
|
msgctxt "Chart type"
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr "Zonë"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:36
|
|
msgctxt "Chart type"
|
|
msgid "Pie"
|
|
msgstr "Tortë"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:40
|
|
msgctxt "Chart type"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr "Linjë kohore"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:44
|
|
msgctxt "Chart type"
|
|
msgid "Scatter"
|
|
msgstr "Shpërndaj"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:49
|
|
msgid "Stacked"
|
|
msgstr "Grumbulluar"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:52
|
|
msgid "Chart title:"
|
|
msgstr "Titull grafiku:"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:57
|
|
msgid "X-Axis:"
|
|
msgstr "X-Aksi:"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:72
|
|
msgid "Series:"
|
|
msgstr "Seritë:"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:103
|
|
msgid "X-Axis label:"
|
|
msgstr "X-aksi etiketa:"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:105
|
|
msgid "X Values"
|
|
msgstr "X vlerat"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:108
|
|
msgid "Y-Axis label:"
|
|
msgstr "Y-aksi etiketa:"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:110
|
|
msgid "Y Values"
|
|
msgstr "Y vlerat"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:116
|
|
msgid "Series names are in a column"
|
|
msgstr "Emrat e serive janë në një kolonë"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:119
|
|
msgid "Series column:"
|
|
msgstr "Kolona e serive:"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:133
|
|
msgid "Value Column:"
|
|
msgstr "Vlera e kolonës:"
|
|
|
|
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:153
|
|
msgid "Save chart as image"
|
|
msgstr "Ruaj grafikun si imazh"
|
|
|
|
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:3
|
|
msgid "Display GIS Visualization"
|
|
msgstr "Shfaq vizualizimin GIS"
|
|
|
|
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:8
|
|
msgid "Label column"
|
|
msgstr "Kolona e etiketës"
|
|
|
|
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:11
|
|
msgid "-- None --"
|
|
msgstr "-- Asnjë --"
|
|
|
|
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:19
|
|
msgid "Spatial column"
|
|
msgstr "Kolonë spaciale"
|
|
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:16
|
|
msgid "Index name:"
|
|
msgstr "Emri i indeksit:"
|
|
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:19
|
|
msgid ""
|
|
"\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!"
|
|
msgstr ""
|
|
"\"PRIMARY\" <b>duhet</b> të jetë emri dhe <b>vetëm</b> një çelës primar!"
|
|
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:40
|
|
msgid "Index choice:"
|
|
msgstr "Zgjedhja e indeksit:"
|
|
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:57
|
|
msgid "Key block size:"
|
|
msgstr "Madhësia e bllokut të çelësit:"
|
|
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:74
|
|
msgid "Index type:"
|
|
msgstr "Tipi i indeksit:"
|
|
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:86
|
|
msgid "Parser:"
|
|
msgstr "Parser:"
|
|
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:102
|
|
msgid "Comment:"
|
|
msgstr "Komenti:"
|
|
|
|
#: templates/table/index_form.phtml:149 templates/table/index_form.phtml:194
|
|
msgid "Drag to reorder"
|
|
msgstr "Tërhiq për të ri-renditur"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:6
|
|
msgid "Foreign key constraints"
|
|
msgstr "Detyrimet e çelësit të huaj"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:9
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Veprime"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:10
|
|
msgid "Constraint properties"
|
|
msgstr "Vetitë e detyrimit"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:13
|
|
msgid ""
|
|
"Creating a foreign key over a non-indexed column would automatically create "
|
|
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
|
|
"creating the foreign key."
|
|
msgstr ""
|
|
"Krijimi i një çelës të jashtëm mbi një kolonë të pa indeksuar do të krijonte "
|
|
"automatikisht një indeks në të. Përndryshe, mund të përcaktoni një indeks më "
|
|
"poshtë, para se të krijohet kyç i huaj."
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:20
|
|
msgid ""
|
|
"Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vetëm kolonat me indeks do të shfaqet. Ju mund të përcaktoni një indeks më "
|
|
"poshtë."
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:26
|
|
msgid "Foreign key constraint"
|
|
msgstr "Kufizo çelësin e huaj"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:66
|
|
msgid "+ Add constraint"
|
|
msgstr "+ Shto detyrim"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
|
|
msgid "Internal relationships"
|
|
msgstr "Marrëdhëniet e brendshme"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:86
|
|
msgid "Internal relation"
|
|
msgstr "Relacion i brendshëm"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:89
|
|
msgid ""
|
|
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
|
|
"relation exists."
|
|
msgstr ""
|
|
"Një relacion i brendshëm nuk është i nevojshëm kur ekziston një relacion "
|
|
"korrespondues FOREIGN KEY (çelës i huaj)."
|
|
|
|
#: templates/table/relation/common_form.phtml:115
|
|
msgid "Choose column to display:"
|
|
msgstr "Zgjedh kolonën për të shfaqur:"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:19
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
|
|
msgstr "Detyrimi i çelësit të huaj %s është hedhur"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:96
|
|
msgid "Constraint name"
|
|
msgstr "Emri i detyrimit"
|
|
|
|
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:151
|
|
msgid "+ Add column"
|
|
msgstr "+ Shto kolonë"
|
|
|
|
#: templates/table/search/options.phtml:8
|
|
msgid "Select columns (at least one):"
|
|
msgstr "Zgjedh kolonën (së paku një):"
|
|
|
|
#: templates/table/search/options.phtml:37
|
|
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
|
msgstr "Shto kushtet e kërkimit (trupi i klauzolës \"where\"):"
|
|
|
|
#: templates/table/search/options.phtml:45
|
|
msgid "Number of rows per page"
|
|
msgstr "Numri i radhëve për faqe"
|
|
|
|
#: templates/table/search/options.phtml:56
|
|
msgid "Display order:"
|
|
msgstr "Shfaq renditje:"
|
|
|
|
#: templates/table/search/options_zoom.phtml:6
|
|
msgid "Use this column to label each point"
|
|
msgstr "Përdor këtë klolonë, për të etiketuar secilën pikë"
|
|
|
|
#: templates/table/search/options_zoom.phtml:35
|
|
msgid "Maximum rows to plot"
|
|
msgstr "Radhët maksimale për komplotin"
|
|
|
|
#: templates/table/search/replace_preview.phtml:13
|
|
msgid "Find and replace - preview"
|
|
msgstr "Gjej dhe zëvendëso - paraqit"
|
|
|
|
#: templates/table/search/replace_preview.phtml:18
|
|
msgid "Original string"
|
|
msgstr "Varg (string) origjinal"
|
|
|
|
#: templates/table/search/replace_preview.phtml:19
|
|
msgid "Replaced string"
|
|
msgstr "Varg (string) i zëvendësuar"
|
|
|
|
#: templates/table/search/replace_preview.phtml:38
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Zëvendëso"
|
|
|
|
#: templates/table/search/rows_zoom.phtml:15
|
|
msgid "Additional search criteria"
|
|
msgstr "Kritere kërkimi shtesë"
|
|
|
|
#: templates/table/search/search_and_replace.phtml:3
|
|
msgid "Replace with:"
|
|
msgstr "Zëvendëso me:"
|
|
|
|
#: templates/table/search/search_and_replace.phtml:24
|
|
msgid "Use regular expression"
|
|
msgstr "Përdor shprehje të rregullt"
|
|
|
|
#: templates/table/search/selection_form.phtml:12
|
|
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bëj një \"pyetsor sipas shembullit\" (wildcard: \"%\") për dy kolona të "
|
|
"ndryshme"
|
|
|
|
#: templates/table/search/selection_form.phtml:35
|
|
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
|
msgstr "Bëj një \"pyetsor sipas shembullit\" (wildcard: \"%\")"
|
|
|
|
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:7
|
|
msgid "Browse/Edit the points"
|
|
msgstr "Shfleto/Korrigjo pikët"
|
|
|
|
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:15
|
|
msgid "How to use"
|
|
msgstr "Si të përdoret"
|
|
|
|
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:23
|
|
msgid "Reset zoom"
|
|
msgstr "Rivendos dimensionimin"
|
|
|
|
#: templates/table/secondary_tabs.phtml:14
|
|
msgid "Relation view"
|
|
msgstr "Pamje e relacionit"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:15
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A primary key has been added on %s."
|
|
msgstr "Një çelës primar është shtuar tek %s."
|
|
|
|
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:34
|
|
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:53
|
|
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:78
|
|
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:100
|
|
#, php-format
|
|
msgid "An index has been added on %s."
|
|
msgstr "Një indeks u shtua tek %s."
|
|
|
|
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:128
|
|
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:57
|
|
msgid "Remove from central columns"
|
|
msgstr "Largo nga kolonat qendrore"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:136
|
|
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:52
|
|
msgid "Add to central columns"
|
|
msgstr "Shto kolona qendrore"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/add_column.phtml:7
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add %s column(s)"
|
|
msgstr "Shto %s kolonë(a)"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/add_column.phtml:12
|
|
msgid "at beginning of table"
|
|
msgstr "në fillim të tabelës"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:6
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:185
|
|
msgid "Partitions"
|
|
msgstr "Pjesët"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:10
|
|
msgid "No partitioning defined!"
|
|
msgstr "Nuk është përcaktuar copëzimi!"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:13
|
|
msgid "Partitioned by:"
|
|
msgstr "Ndarë nga:"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:18
|
|
msgid "Sub partitioned by:"
|
|
msgstr "Nën-ndarë nga:"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:31
|
|
msgid "Data length"
|
|
msgstr "Gjatësia e të dhënave"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:32
|
|
msgid "Index length"
|
|
msgstr "Gjatësia e indeksit"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:134
|
|
msgid "Partition table"
|
|
msgstr "Tabela e copëzimit"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:137
|
|
#: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:7
|
|
msgid "Edit partitioning"
|
|
msgstr "Korrigjo copëzimin"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:129 view_create.php:206
|
|
msgid "Edit view"
|
|
msgstr "Korrigjo pamjen"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:13
|
|
msgid "Space usage"
|
|
msgstr "Përdorimi i hapësirës"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:36
|
|
msgid "Effective"
|
|
msgstr "Efektive"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/move_columns_dialog.phtml:1
|
|
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:25
|
|
msgid "Move columns"
|
|
msgstr "Lëviz kolonat"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/move_columns_dialog.phtml:2
|
|
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
|
msgstr "Lëvizi kolonat duke i tërhequar ato lart e poshtë."
|
|
|
|
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:14
|
|
msgid "Propose table structure"
|
|
msgstr "Propozo strukturën e tabelës"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:28
|
|
msgid "Improve table structure"
|
|
msgstr "Përmirëso strukturën e tabelës"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34
|
|
msgid "Track view"
|
|
msgstr "Pamje e gjurmës"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:2
|
|
msgid "Row statistics"
|
|
msgstr "Statistikat e radhës"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:8
|
|
msgid "static"
|
|
msgstr "statike"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:10
|
|
msgid "dynamic"
|
|
msgstr "dinamike"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:21
|
|
msgid "partitioned"
|
|
msgstr "copëzuar"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:53
|
|
msgid "Row length"
|
|
msgstr "Gjatësia e radhës"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:65
|
|
msgid "Row size"
|
|
msgstr "Madhësia e radhës"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:72
|
|
msgid "Next autoindex"
|
|
msgstr "Autoindeksi tjetër"
|
|
|
|
#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:51
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Column %s has been dropped."
|
|
msgstr "Kolona %s është fshirë."
|
|
|
|
#: templates/toggle_button.phtml:4
|
|
msgid "Click to toggle"
|
|
msgstr "Kliko për të nyjëzuar"
|
|
|
|
#: themes.php:20 themes.php:25
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Modeli"
|
|
|
|
#: themes.php:28
|
|
msgid "Get more themes!"
|
|
msgstr "Merr më shumë modele!"
|
|
|
|
#: transformation_overview.php:23
|
|
msgid "Available MIME types"
|
|
msgstr "Tipe MIME të vlefshme"
|
|
|
|
#: transformation_overview.php:38
|
|
msgid "Available browser display transformations"
|
|
msgstr "Transformime të vlefshme të shfaqjes së shfletuesit"
|
|
|
|
#: transformation_overview.php:39
|
|
msgid "Available input transformations"
|
|
msgstr "Transformime të vlefshme të dhënash"
|
|
|
|
#: transformation_overview.php:54
|
|
msgctxt "for MIME transformation"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Përshkrim"
|
|
|
|
#: url.php:39
|
|
msgid "Taking you to the target site."
|
|
msgstr "Po kalon në faqen e objektivit."
|
|
|
|
#: user_password.php:37
|
|
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
|
msgstr "Nuk keni privilegje të mjaftueshme të jeni këtu tani!"
|
|
|
|
#: user_password.php:115
|
|
msgid "The profile has been updated."
|
|
msgstr "Profili është aktualizuar."
|
|
|
|
#: user_password.php:127
|
|
msgid "Password is too long!"
|
|
msgstr "Fjalëkalimi është shumë i gjatë!"
|
|
|
|
#: view_create.php:48
|
|
msgid "View name can not be empty!"
|
|
msgstr "Shaqja e emrit nuk mund të jetë bosh!"
|
|
|
|
#: view_create.php:253
|
|
msgid "VIEW name"
|
|
msgstr "SHFAQ emrin"
|
|
|
|
#: view_create.php:264
|
|
msgid "Column names"
|
|
msgstr "Emrat e kolonës"
|
|
|
|
#: view_operations.php:111
|
|
msgid "Rename view to"
|
|
msgstr "Riemëro pamjen në"
|
|
|
|
#: view_operations.php:150
|
|
msgid "Delete the view (DROP)"
|
|
msgstr "Fshij pamjen (DROP)"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:49
|
|
msgid "Uptime below one day"
|
|
msgstr "Koha e punës më pak se një ditë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:52
|
|
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Koha e punës është më pak se 1 ditë, akordimi i performancës mund të mos "
|
|
"jetë i saktë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:53
|
|
msgid ""
|
|
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
|
"longer than a day before running this analyzer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Për të patur mesatare më të saktë, rekomandohet të lihet serveri të "
|
|
"ekzekutohet për më shumë se një ditë, para se të ekzekutoni këtë analizator"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:54
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The uptime is only %s"
|
|
msgstr "Koha e ngarkimit është vetëm %s"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:56
|
|
msgid "Questions below 1,000"
|
|
msgstr "Pyetjet më poshtë 1,000"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:59
|
|
msgid ""
|
|
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
|
|
"recommendations may not be accurate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Më pak se 1,000 pyetje janë shtruar para këtij serveri. Rekomandimet mund të "
|
|
"mos jenë të përpikta."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:60
|
|
msgid ""
|
|
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
|
"of queries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lejo serverin të ekzekutojë për një kohë më të gjatë, deri sa të ketë "
|
|
"ekzekutuar një sasi të madhe të pyetsorëve."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:61
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Current amount of Questions: %s"
|
|
msgstr "Sasia aktuale e pyetjeve: %s"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:63
|
|
msgid "Percentage of slow queries"
|
|
msgstr "Përqindja e pyetsorëve të ngadalshëm"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:66
|
|
msgid ""
|
|
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ka shumë pyetsorë të ngadaltë, në krahasim me sasinë e përgjithshme të "
|
|
"Pyetsorëve."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
|
|
msgid ""
|
|
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
|
|
"in the slow query log"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të doni të rrisni {long_query_time} ose optimizoni pyetsorët e renditur "
|
|
"në regjistrin (log) e pyetsorit të ngadalshëm"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:68
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e pyetsorit të ngadalshëm duhet të jetë poshtë 5%%, vlera juaj është %s"
|
|
"%%."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:70
|
|
msgid "Slow query rate"
|
|
msgstr "Normë e ngadaltë pyetsori"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:73
|
|
msgid ""
|
|
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ka një përqindje të lartë të pyetsorëve të ngadaltë, në krahasim me kohën e "
|
|
"nisjes së serverit."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:75
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
|
|
"hour."
|
|
msgstr ""
|
|
"Keni një normë pyetsori të ngadalshme të %s për orë, duhet të keni më pak se "
|
|
"1%% për orë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:77
|
|
msgid "Long query time"
|
|
msgstr "Koha e gjatë e pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:80
|
|
msgid ""
|
|
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
|
"take above 10 seconds are logged."
|
|
msgstr ""
|
|
"{long_query_time} është vendosur në 10 sekonda ose më tepër, kështu që vetëm "
|
|
"pyetsorët e ngadalshëm, që marrin rreth 10 sekonda mund të hyjnë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
|
msgid ""
|
|
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
|
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sugjerohet që të vendosni {long_query_time} në një vlerë më të ulët, në "
|
|
"varësi të mjetisit. Zakonisht sugjerohet një vlerë nga 1-5 sekonda."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:82
|
|
#, php-format
|
|
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
|
|
msgstr "long_query_time është vendosur aktualisht në %ds."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
|
|
msgid "Slow query logging"
|
|
msgstr "Regjistrim i ngadaltë i pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
|
|
msgid "The slow query log is disabled."
|
|
msgstr "Regjistri i pyetsorit të ngadalshëm është pasivizuar."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:88
|
|
msgid ""
|
|
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
|
"help troubleshooting badly performing queries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aftëso hyrje të ngadaltë të pyetsorit sipas rregullimit {log_slow_queries} "
|
|
"në 'ON' (po). Kjo do të ndihmojë pyetsorët që funksionojnë keq gjatë "
|
|
"diagnostikimit."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:89
|
|
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
|
msgstr "log_slow_queries është vendosur në 'OFF' (jo)"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:95
|
|
msgid ""
|
|
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
|
"help troubleshooting badly performing queries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aftëso hyrje të ngadaltë të pyetsorit sipas rregullimit {slow_query_log} në "
|
|
"'ON' (po). Kjo do të ndihmojë pyetsorët që funksionojnë keq gjatë "
|
|
"diagnostikimit."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
|
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
|
|
msgstr "slow_query_log është vendosur në 'OFF' (jo)"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:100
|
|
msgid "Release Series"
|
|
msgstr "Lësho seritë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:103
|
|
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
|
msgstr "Versioni MySQL server më i vogël se 5.1."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:104
|
|
msgid ""
|
|
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
|
"even more so."
|
|
msgstr ""
|
|
"Duhet ta aktualizoni, pasi MySQL 5.1 ka përmirësuar performancën, dhe MySQL "
|
|
"5.5 edhe më shumë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:119
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Current version: %s"
|
|
msgstr "Versioni aktual: %s"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
|
|
msgid "Minor Version"
|
|
msgstr "Version minor"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
|
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
|
msgstr "Versioni më i vogël se 5.1.30 (GA e parë lëshuar nga 5.1)."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:111
|
|
msgid ""
|
|
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
|
|
"performance and MySQL 5.5 even more so."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ju duhet të perditesoni, pasi versionet e fundit të MySQL 5.1 kanë "
|
|
"përmirësuar performancën dhe MySQL 5.5 edhe më shumë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:117
|
|
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
|
msgstr "Versioni më i vogël se 5.5.8 (GA e parë lëshuar nga 5.5)."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
|
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
|
msgstr "Duhet të aktualizoni, tek një version stabil i MySQL 5.5."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
|
msgid "Distribution"
|
|
msgstr "Shpërndarje"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:124
|
|
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
|
msgstr "Versioni është kompiluar nga burimi, jo nga një binar zyrtar MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:125
|
|
msgid ""
|
|
"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
|
|
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
|
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse nuk kompiloni nga burimi, mund të përdorni një paketë të modifikuar nga "
|
|
"shpërndarja. Manuali MySQL është i përpiktë vetëm për binaret zyrtare MySQL, "
|
|
"jo për çdo paketë të shpërndarë (si psh. RedHat, Debian/Ubuntu etj)."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:126
|
|
msgid "'source' found in version_comment"
|
|
msgstr "'source' gjendet në version_comment"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:131
|
|
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
|
msgstr "MySQL manual është vetëm e saktë për MySQL binare zyrtare."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:132
|
|
msgid ""
|
|
"Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
|
|
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dokumentacioni Percona gjendet në <a href=\"https://www.percona.com/software/"
|
|
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
|
msgid "'percona' found in version_comment"
|
|
msgstr "'percona' gjendet në version_comment"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:135
|
|
msgid "MySQL Architecture"
|
|
msgstr "MySQL Arkitektura"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:138
|
|
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
|
msgstr "MySQL nuk është kompiluar si një paketë 64-bit."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:139
|
|
msgid ""
|
|
"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
|
|
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
|
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kapaciteti i kujtesës suaj është mbi 3 GiB (duke konsidertuar se Server "
|
|
"është në pritësin lokal - localhost), kështu që MySQL mund të mos jetë në "
|
|
"gjendje të hyjë në të gjithë kujtesën tuaj. Mund t'ju duhet të konsideroni "
|
|
"instalimin e versionit 64-bit të MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Available memory on this host: %s"
|
|
msgstr "Kujtesë e vlefshme në këtë pritës (host): %s"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:146
|
|
msgid "Query cache disabled"
|
|
msgstr "Cache e pyetsorit pasive"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:149
|
|
msgid "The query cache is not enabled."
|
|
msgstr "Cache e pyetsorit nuk është aftësuar."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:150
|
|
msgid ""
|
|
"The query cache is known to greatly improve performance if configured "
|
|
"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
|
|
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
|
|
"memcached, ignore this recommendation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cache e pyetsorit është e njohur për të përmirësuar në masë të madhe punën, "
|
|
"nëse është konfiguruar saktë. Aftësoje atë duke vendosur {query_cache_size} "
|
|
"në vlerë 2 shifra MiB dhe vendos {query_cache_type} në 'ON' (po). <b>Shënim:"
|
|
"</b> Nëse përdorni memcached, injoroje këtë rekomandim."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:151
|
|
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
|
msgstr ""
|
|
"query_cache_size është vendosur në 0 ose query_cache_type është vendosur në "
|
|
"'OFF' (jo)"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:153
|
|
msgid "Query caching method"
|
|
msgstr "Metoda caching e pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:156
|
|
msgid "Suboptimal caching method."
|
|
msgstr "Metodë nënoptimale caching."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:157
|
|
msgid ""
|
|
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
|
|
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
|
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
|
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeni duke përdorur cache të pyetsorit MySQL me një databazë me trafik "
|
|
"relativisht të lartë. Mund të jetë me vlerë konsiderimi i përdorimit të <a "
|
|
"href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html"
|
|
"\">memcached</a> në vend të cache të pyetsorit MySQL, veçanërisht nëse keni "
|
|
"skllavë të shumëfishtë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:158
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
|
|
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cache e pyetsorit është aftësuar dhe serveri merr %d pyetsorë për sekondë. "
|
|
"Ky rregull merr zjarr, nëse ka më shumë se 100 pyetsorë për sekondë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:160
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Query cache efficiency (%%)"
|
|
msgstr "Efiçienca e cache të pyetsorit (%%)"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:163
|
|
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cache e pyetsorit nuk funksionon me efektivitet, ajo ka një shkallë goditje "
|
|
"të ulët."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:164
|
|
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
|
msgstr "Konsidero rritjen e {query_cache_limit}."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:165
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e goditjeve të cache për pyetsorin aktual prej %s%% është poshtë 20%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:167
|
|
msgid "Query Cache usage"
|
|
msgstr "Përdorimi Cache pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:170
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
|
|
msgstr "Më pak se 80%% e cache të pyetsorit është përdorur."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:171
|
|
msgid ""
|
|
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
|
|
"query cache might help as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo mund të shkaktohet nga {query_cache_limit} duke qenë shumë i ulët. "
|
|
"Zbrazja e cache të pyetsorit mund të ndihmojë gjithashtu."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:172
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
|
|
"%%. It should be above 80%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"Raporti aktual i kujtesës cache të pyetsorit të lirë në krahasim me "
|
|
"madhësinë e përgjithshme cache të pyetsorit është %s%%. Duhet të jetë më "
|
|
"lart se 80%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:174
|
|
msgid "Query cache fragmentation"
|
|
msgstr "Fragmentimi cache i pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:177
|
|
msgid "The query cache is considerably fragmented."
|
|
msgstr "Cache e pyetsorit është e fragmentuar në mënyrë të konsiderueshme."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:178
|
|
msgid ""
|
|
"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
|
|
"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
|
|
"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
|
|
"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
|
|
"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
|
|
"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
|
|
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
|
|
"qcache_queries_in_cache"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fragmentimet e rënda janë sikur rrisin (më tej) Qcache_lowmem_prunes. Kjo "
|
|
"mund të shkaktohet nga shumë Query (pyetsori) cache shkurtime të kujtesës së "
|
|
"ulët për shkak se {query_cache_size} është tepër e vogël. Për një fiksim të "
|
|
"menjëhershëm por të shkurtër, ju mund të zbrazni cache të pyetsorit (mund të "
|
|
"kyçë cache të pyetsorit për një kohë të gjatë). Rregullimi me kujdes "
|
|
"{query_cache_min_res_unit} në një vlerë më të ulët mund të na ndihmojë "
|
|
"gjithashtu, dmth. ju mund ta vendosni atë në madhësi mesatare për pyetsorët "
|
|
"tuaj në cache me anë të kësaj formule: (query_cache_size - "
|
|
"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:179
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
|
|
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
|
|
"value should be below 20%%."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cache është fragmentuar aktualisht nga %s%% , me fragmentim 100%% do të "
|
|
"thotë se cache e pyetsorit është një model alternues i blloqeve të lira dhe "
|
|
"të përdorura. Kjo vlerë duhet të jetë më e ulët se 20%%."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:181
|
|
msgid "Query cache low memory prunes"
|
|
msgstr "Shkurtimi i kujtesës së ulët cache të pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:184
|
|
msgid ""
|
|
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
|
|
"cache."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cached pyetsorët janë hequr për shkak të kujtesës së ulët cache të pyetsorit "
|
|
"nga cache e pyetsorit."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:185
|
|
msgid ""
|
|
"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
|
|
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
|
|
"this in small increments and monitor the results."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të doni të rrisni {query_cache_size}, megjithatë mbaj në mendje, që "
|
|
"ngarkesa e mbajtjes së cache ka mundësi të rritet me madhësinë e saj, kështu "
|
|
"që bëje këtë me rritje të vogla dhe monitoro rezultatin."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:186
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
|
|
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Raporti i pyetjeve të mënjanuara për të futur pyetsorë është %s%%. Sa më e "
|
|
"ulët vlera e kësaj, aq më mirë (Kjo drejton kufirin e qitjes: 0.1%%)"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:188
|
|
msgid "Query cache max size"
|
|
msgstr "Madhësia maksimale e cache të pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:191
|
|
msgid ""
|
|
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
|
|
"significant overhead that is required to maintain the cache."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia cache e pyetsorit është mbi 128 MiB. Cache e pyetsorëve të mëdhenj "
|
|
"mund të shkaktojë ngarkesë të konsiderueshme, që kërkohet pë të mbajtur "
|
|
"cachen."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:192
|
|
msgid ""
|
|
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
|
|
"this value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Në varësi të mjedisit tuaj, mund të jetë performanca në rritje që redukton "
|
|
"këtë vlerë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:193
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Current query cache size: %s"
|
|
msgstr "Madhësia aktuale cache e pyetsorit: %s"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:195
|
|
msgid "Query cache min result size"
|
|
msgstr "Madhësia minimale e rezultatit cache të pyetsorit"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:198
|
|
msgid ""
|
|
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia maks e rezultatit të vendosur në cache të pyetsorit është e "
|
|
"parazgjedhur prej 1 MiB."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:199
|
|
msgid ""
|
|
"Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
|
|
"efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
|
|
"have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
|
|
"above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
|
|
"increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
|
|
"of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
|
|
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
|
|
"might reduce efficiency."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ndryshimi i {query_cache_limit} (usually by increasing) mund të rrisë "
|
|
"efiçiencën. Ky variabël përcakton madhësinë maksimale, që rezultati i një "
|
|
"pyetsori duhet të ketë për t'u futur në cachen e pyetsorit. Nëse ka shumë "
|
|
"rezultate pyetsori mbi 1 MiB, që janë edhe të afta për cache (shumë lexime, "
|
|
"pak shkrime) atëherë rritja e {query_cache_limit} do të rrisë efiçiencën. "
|
|
"Ndërsa në rastin e shumë rezultateve të pyetsorit, duke qenë mbi 1 MiB, që "
|
|
"nuk janë shumë mirë të afta cache (shpesh të pavlefshme, për shkak të "
|
|
"aktualizimeve të tabelës) rritja e {query_cache_limit} mund të ulë "
|
|
"efiçiencën."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:200
|
|
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
|
msgstr "query_cache_limit është vendosur në 1 MiB"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:204
|
|
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
|
msgstr "Përqindja e llojeve që shkaktojnë tabelat e përkohëshme"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:207 libraries/advisory_rules.txt:214
|
|
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
|
msgstr "Shumë klasifikime po shkaktojnë tabela të përkohëshme."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
|
|
msgid ""
|
|
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
|
"depending on your system memory limits."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konsidero rritjen e {sort_buffer_size} dhe/ose {read_rnd_buffer_size}, në "
|
|
"varësi të kufizimeve të kujtesës së sistemit."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:209
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
|
"10%%."
|
|
msgstr ""
|
|
"%s %% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
|
"10 %%."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:211
|
|
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
|
msgstr "Norma e llojeve që shkaktojnë tabelat e përkohëshme"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:216
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mesatarja e tabelave të përkohëshme: %s, kjo vlerë duhet të jetë më e vogël "
|
|
"se 1 për orë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:218
|
|
msgid "Sort rows"
|
|
msgstr "Klasifiko radhët"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:221
|
|
msgid "There are lots of rows being sorted."
|
|
msgstr "Ka shumë radhë që janë klasifikuar."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:222
|
|
msgid ""
|
|
"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
|
|
"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
|
|
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
|
|
"sorting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ndërsa nuk ka asgjë të keqe me një sasi të lartë të klasifikimit të radhës, "
|
|
"mund të doni të siguroheni që pyetsorët, të cilët kërkojnë shumë klasifikim, "
|
|
"të përdorin kolonat e indeksuara në klauzolën ORDER BY (renditur sipas), "
|
|
"pasi kjo do të rezultojë në një klasifikim shumë më të shpejtë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:223
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Sorted rows average: %s"
|
|
msgstr "Mesatarja e radhëve të klasifikuara: %s"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:226
|
|
msgid "Rate of joins without indexes"
|
|
msgstr "Norma e bashkimeve pa indekset"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:229
|
|
msgid "There are too many joins without indexes."
|
|
msgstr "Ka shumë bashkime pa indekse."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
|
msgid ""
|
|
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
|
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo do të thotë se bashkimet po bëjnë skanim të plotë të tabelave. Shtimi i "
|
|
"indekseve për kolonat, duke përdorur në kushtet e bashkimit, do të "
|
|
"përshpejtojë shumë bashkimin e tabelave."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:231
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mesatarja e lidhjeve të tabelës: %s, kjo vlerë duhet të jetë më e vogël se 1 "
|
|
"për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:233
|
|
msgid "Rate of reading first index entry"
|
|
msgstr "Norma e hyrjes së indeksit të leximit të parë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:236
|
|
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
|
|
msgstr "Shkalla e leximit të hyrjes së parë të indeksit është i lartë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:237
|
|
msgid ""
|
|
"This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
|
|
"faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
|
|
"those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
|
|
"'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
|
|
"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
|
|
"queries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo zakonisht tregon skanimet e shpeshta të plota të indeksit. Skanimet e "
|
|
"plota të indeksit janë më të shpejtë se sa skanimet e tabelave, por kërkojnë "
|
|
"shumë cikle të CPU në tabelat e mëdha, nëse këto tabela, që kanë ose kanë "
|
|
"pasur vëllime të UPDATEs (aktualizime) dhe DELETEs (fshirje), ekzekutimi i "
|
|
"'OPTIMIZE TABLE' (optimizo tabelën) mund të zvogëlojë sasinë dhe/ose të "
|
|
"përshpejtojë skanimin e plotë të indeksit. Më mirë se skanimet e plota të "
|
|
"indeksit, mund të reduktohen vetëm me rishkrimin e pyetsorëve."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:238
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mesatarja e skanimit të indeksit: %s, kjo vlerë duhet të jetë më e vogël se "
|
|
"1 për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:240
|
|
msgid "Rate of reading fixed position"
|
|
msgstr "Norma e pozicionit të fiksimeve të leximit"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:243
|
|
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shkalla e leximit të të dhënave nga një pozicion icaktuar është e lartë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:244
|
|
msgid ""
|
|
"This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
|
|
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
|
|
"applicable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo tregon se shumë pyetsorë kanë nevojë për të klasifikuar rezultatet dhe/"
|
|
"ose të bëjnë një skanim të plotë të tabelës, duke përfshirë pyetsorët e "
|
|
"bashkuar, që nuk përdorin indekse. Shto indekse, ku është e aplikueshme."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:245
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
|
|
"per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e pozicionit të fiksimeve të leximit mesatar: %s, kjo vlerë duhet të "
|
|
"jetë më e vogël se 1 për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:247
|
|
msgid "Rate of reading next table row"
|
|
msgstr "Norma e leximit të radhës së tabelës tjetër"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:250
|
|
msgid "The rate of reading the next table row is high."
|
|
msgstr "Shkalla e leximit të radhës tjetër të tabelës është e lartë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:251
|
|
msgid ""
|
|
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
|
|
"where applicable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo tregon se shumë pyetsorë janë duke bërë skanime të plota të tabelës. "
|
|
"Shto indekse, ku është e aplikueshme."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:252
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e leximit të radhës së tabelës tjetër: %s, kjo vlerë duhet të jetë më "
|
|
"e vogël se 1 për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:255
|
|
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
|
|
msgstr "Ndryshe tmp_table_size and max_heap_table_size"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:258
|
|
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
|
msgstr "{tmp_table_size} dhe {max_heap_table_size} nuk janë të njëjtë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:259
|
|
msgid ""
|
|
"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
|
|
"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
|
|
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
|
|
"other value as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nëse keni ndryshuar qëllimisht një nga: serveri përdor vlerën më të ulët për "
|
|
"të përcaktuar madhësinë maksimale të tabelave në-kujtesë. Pra, nëse doni për "
|
|
"të rritur kufirin në-kujtesë të tabelës, duhet të rritni vlerën tjetër "
|
|
"gjithashtu."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:260
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
|
msgstr "Vlerat aktuale janë tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:262
|
|
msgid "Percentage of temp tables on disk"
|
|
msgstr "Përqindja e tabelave të përkohëshme në disk"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:265 libraries/advisory_rules.txt:272
|
|
msgid ""
|
|
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
|
|
"memory."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shumë tabela të përkohëshme po shkruhen në disk, në vend që të mbahen në "
|
|
"kujtesë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
|
msgid ""
|
|
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
|
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
|
|
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
|
|
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
|
|
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
|
|
"mentioned in the beginning of an <a href=\"https://www.facebook.com/note.php?"
|
|
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rritja {max_heap_table_size} dhe {tmp_table_size} mund të ndihmojë. "
|
|
"Sidoqoftë, disa tabela të përkohëshme janë shkruar gjithmonë në disk, "
|
|
"pavarësisht nga vlera e këtyre variablave. Për të eleminuar këto, ju duhet "
|
|
"të rishkruani pyetsorët, për të shmangur këto kushte (Brenda një tabele të "
|
|
"përkohëshme: Prezenca e një kolone BLOB ose TEXT ose prezenca e një kolone "
|
|
"më e madhe se 512 bajt) siç përmendet në fillim një <a href=\"https://www."
|
|
"facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\">Artikulli nga "
|
|
"Pythian Group</a>"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:267
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
|
|
"below 25%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s%% prej të gjitha tabelave të përkohëshme janë duke u shkruar në disk, kjo "
|
|
"vlerë duhet të jetë nën 25%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:269
|
|
msgid "Temp disk rate"
|
|
msgstr "Shkalla e diskut të përkohshëm"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:273
|
|
msgid ""
|
|
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
|
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
|
|
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
|
|
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
|
|
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
|
|
"mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
|
|
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rritja {max_heap_table_size} dhe {tmp_table_size} mund të ndihmojë. "
|
|
"Sidoqoftë, disa tabela të përkohëshme janë shkruar gjithmonë në disk, "
|
|
"pavarësisht nga vlera e këtyre variablave. Për të eleminuar këto, ju duhet "
|
|
"të rishkruani pyetsorët, për të shmangur këto kushte (Brenda një tabele të "
|
|
"përkohëshme: Prezenca e një kolone BLOB ose TEXT ose prezenca e një kolone "
|
|
"më të madhe se 512 bajt) siç përmendet tek <a href=\"https://dev.mysql.com/"
|
|
"doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\">Dokumentacioni MySQL</a>"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:274
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
|
"less than 1 per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e tabelave të përkohëshme që shkruhen në disk: %s, kjo vlerë është më "
|
|
"e vogël se 1 për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:278
|
|
msgid "MyISAM key buffer size"
|
|
msgstr "Madhësia e çelësit zbutës MyISAM"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:281
|
|
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
|
|
msgstr ""
|
|
"Çelësi zbutës nuk ka filluar. Indekset MyISAM nuk do të cached (ruhen në "
|
|
"kujtesën e fshehtë)."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:282
|
|
msgid ""
|
|
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
|
|
"good start."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vendos {key_buffer_size} në varësi të madhësisë së indekseve MyISAM. 64M "
|
|
"është një fillim i mirë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:283
|
|
msgid "key_buffer_size is 0"
|
|
msgstr "key_buffer_size është 0"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:285
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
|
msgstr "Maks %% MyISAM zbutës çelësi i përdorur ndonjëherë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:288 libraries/advisory_rules.txt:296
|
|
#, php-format
|
|
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
|
msgstr "Çelësi zbutës MyISAM (indeks cache) %% i përdorur është e ulët."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:289 libraries/advisory_rules.txt:297
|
|
msgid ""
|
|
"You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
|
|
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
|
|
"expectations about what indexes are being used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mund të duhet të ulni madhësinë e {key_buffer_size}, ri-ekzamino tabelat "
|
|
"tuaja për të parë nëse indekset janë hequr, ose ekzamino pyetsorët dhe "
|
|
"pritjet rreth asaj, për të cilën përdoren indekset."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:290
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"maks %% MyISAM çelës i xbutur i përdorur ndonjëherë: %s%%, kjo vlerë duhet "
|
|
"të jetë mbi 95%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:293
|
|
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
|
|
msgstr "Përqindja e çelësit zbutës MyISAM të përdorur"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:298
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"%% çelësi zbutës MyISAM i përdorur: %s%%, kjo vlerë duhet të jetë sipër 95%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:300
|
|
msgid "Percentage of index reads from memory"
|
|
msgstr "Përqindja e leximeve të indeksit nga kujtesa"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:303
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
|
|
msgstr "%% e indekseve përdor MyISAM zbutësi i çelësit është i ulët."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:304
|
|
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
|
msgstr "Mund të duhet të rrisni {key_buffer_size}."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:305
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
|
msgstr "Leximet e indeksit nga kujtesa: %s%%, kjo vlerë duhet të jetë mbi 95%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:309
|
|
msgid "Rate of table open"
|
|
msgstr "Norma e hapjes së tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:312
|
|
msgid "The rate of opening tables is high."
|
|
msgstr "Shkalla e tabelave që hapen është e lartë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:313
|
|
msgid ""
|
|
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
|
|
"{table_open_cache} might avoid this."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hapja e tabelave kërkon disk I/O, i cili është i kushtueshëm. Rritja e "
|
|
"{table_open_cache} mund ta shmangë këtë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:314
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e fileve të hapura: %s, kjo vlerë duhet të jetë më e vogël se 10 për "
|
|
"orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:316
|
|
msgid "Percentage of used open files limit"
|
|
msgstr "Përqindja e kufizimit të fileve të hapura të përdorur"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:319
|
|
msgid ""
|
|
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
|
|
"may get a \"Too many open files\" error."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i fileve të hapur po i afrohet numrit maks të fileve të hapura. Mund "
|
|
"të merrni një gabim \"Too many open files\" (shumë file të hapura)."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:320 libraries/advisory_rules.txt:327
|
|
msgid ""
|
|
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
|
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konsidero rritjen e {open_files_limit}, dhe kontrollo regjistrin (log) e "
|
|
"gabimit, kur rifillon pas ndryshimit {open_files_limit}."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:321
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"Numri i fileve të hapura është në %s%% të limitit. Duhet të jetë poshtë 85%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:323
|
|
msgid "Rate of open files"
|
|
msgstr "Norma e fileve të hapura"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:326
|
|
msgid "The rate of opening files is high."
|
|
msgstr "Shkalla e skedareve që hapen është e lartë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:328
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e fileve të hapura: %s, kjo vlerë duhet të jetë më e vogël se 5 për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:330
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Immediate table locks %%"
|
|
msgstr "Kyçje e menjëhershme tabele %%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:333 libraries/advisory_rules.txt:340
|
|
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
|
|
msgstr "Shumë kyçe tabelash nuk janë dhënë menjëherë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:334 libraries/advisory_rules.txt:341
|
|
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
|
|
msgstr ""
|
|
"Optimizo pyetsorët dhe/ose përdor InnoDB për të reduktuar pritjen e kyçjes."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:335
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
|
|
msgstr "Kyçje e menjëhershme tabele: %s%%, kjo vlerë duhet të jetë mbi 95%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:337
|
|
msgid "Table lock wait rate"
|
|
msgstr "Shkalla e pritjes së kyçjes së tabelës"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:342
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e kyçjes së pritjes së tabelës: %s, kjo vlerë duhet të jetë më e vogël "
|
|
"se 1 për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:344
|
|
msgid "Thread cache"
|
|
msgstr "Cache (kujtesa e fshehtë) e rrjedhës"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:347
|
|
msgid ""
|
|
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
|
|
"MySQL."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cache e rrjedhës e pasivizuar, rezulton në ngarkesë më të lartë nga lidhjet "
|
|
"e reja tek MySQL."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:348
|
|
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
|
|
msgstr "Aftëso cache të rrjedhës sipas rregullimit {thread_cache_size} > 0."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:349
|
|
msgid "The thread cache is set to 0"
|
|
msgstr "Cache e rrjedhës është vendosur në 0"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:351
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Thread cache hit rate %%"
|
|
msgstr "Shkalla e goditjes së cache të rrjedhës %%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:354
|
|
msgid "Thread cache is not efficient."
|
|
msgstr "Cache e rrjedhës nuk është efiçiente."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:355
|
|
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
|
msgstr "Rrit {thread_cache_size}."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:356
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"Shkalla e goditjes së cache të rrjedhës: %s%%, kjo vlerë duhet të jetë mbi "
|
|
"80%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:358
|
|
msgid "Threads that are slow to launch"
|
|
msgstr "Rrjedhat janë të ngadalta për t'u lëshuar"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:361
|
|
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
|
msgstr "Ka shumë rrjedha, që janë të ngadalshme në nisje."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:362
|
|
msgid ""
|
|
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
|
|
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kjo përgjithësisht ndodh në rastin e mbingarkesës së përgjithshme të "
|
|
"sistemit, pasi janë veprime mjaft të thjeshta. Mund të doni të monitoroni "
|
|
"ngarkesën e sistemit tuaj me kujdes."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:363
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
|
|
msgstr "%s rrjedha mori më gjatë se %s sekonda për të filluar, duhet të jetë 0"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:365
|
|
msgid "Slow launch time"
|
|
msgstr "Koha e lëshimit e ngadaltë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:368
|
|
msgid "Slow_launch_time is above 2s."
|
|
msgstr "Slow_launch_time është mbi 2s."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:369
|
|
msgid ""
|
|
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
|
"to launch."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vendos {slow_launch_time} në 1s ose 2s për të numëruar saktë rrjedhat që "
|
|
"janë të ngadalta në nisje."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:370
|
|
#, php-format
|
|
msgid "slow_launch_time is set to %s"
|
|
msgstr "slow_launch_time është vendosur në %s"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:374
|
|
msgid "Percentage of used connections"
|
|
msgstr "Përqindja e lidhjeve të përdorura"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:377
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
|
"{max_connections}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Shuma maksimale e lidhjeve të përdorura është duke u mbyllur në vlerën "
|
|
"{max_connections}."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:378
|
|
msgid ""
|
|
"Increase {max_connections}, or decrease {wait_timeout} so that connections "
|
|
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
|
"the code closes database handlers properly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rrit {max_connections}, ose zvogëlo {wait_timeout} kështu që lidhjet që nuk "
|
|
"mbyllin si duhet trajtuesit e databazës, të vriten shpejt. Sigurohu që kodi "
|
|
"mbyll si duhet trajtuesit e databazës."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:379
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"Max_used_connections është në %s%% të max_connections, duhet të jetë më pak "
|
|
"se 80%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
|
msgid "Percentage of aborted connections"
|
|
msgstr "Përqindja e lidhjeve të abortuara"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:384 libraries/advisory_rules.txt:391
|
|
msgid "Too many connections are aborted."
|
|
msgstr "Shumë lidhje janë abortuar."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:385 libraries/advisory_rules.txt:392
|
|
msgid ""
|
|
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
|
"\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
|
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lidhjet janë ndërprerë zakonisht, kur ato nuk mund të autorizohen. <a href="
|
|
"\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
|
"aborted_connects/\">Ky artikull</a> mund t'ju ndihmojë të gjurmoni burimin."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:386
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s%% prej të gjithë lidhjeve janë ndërprerë. Kjo vlerë duhet të jetë nën 1%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
|
msgid "Rate of aborted connections"
|
|
msgstr "Norma e lidhjeve të abortuar"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:393
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e ndërprerjes së lidhjes është në %s, kjo vlerë duhet të jetë më e "
|
|
"vogël se 1 për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
|
msgid "Percentage of aborted clients"
|
|
msgstr "Përqindja e klientëve të abortuar"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:398 libraries/advisory_rules.txt:405
|
|
msgid "Too many clients are aborted."
|
|
msgstr "Shumë klientë janë abortuar."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:399 libraries/advisory_rules.txt:406
|
|
msgid ""
|
|
"Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
|
|
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
|
|
"database handler properly. Check your network and code."
|
|
msgstr ""
|
|
"Klientët janë ndërprerë zakonisht kur ata nuk e mbylli lidhjen e tyre me "
|
|
"MySQL siç duhet. Kjo mund të jetë për shkak të çështjeve të rrjetit ose kodi "
|
|
"nuk mbyll një mbajtës të databazës siç duhet. Kontrollo rrjetin dhe kodin."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:400
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s%% prej të gjithë klientëve janë ndërprerë. Kjo vlerë duhet të jetë nën 2%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:402
|
|
msgid "Rate of aborted clients"
|
|
msgstr "Norma e klientëve të abortuar"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:407
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norma e ndërprerjes së klientit është në %s, kjo vlerë duhet të jetë më e "
|
|
"vogël se 1 për orë"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:411
|
|
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
|
msgstr "Është pasive InnoDB?"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:414
|
|
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
|
msgstr "Nuk keni aftësuar InnoDB."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:415
|
|
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
|
msgstr "InnoDB është zakonisht zgjidhja më e mirë për makinat e tabelave."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:416
|
|
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
|
msgstr "have_innodb është vendosur në 'value' (vlerë)"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:418
|
|
msgid "InnoDB log size"
|
|
msgstr "InnoDB madhësia e regjistrit (log)"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:421
|
|
msgid ""
|
|
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
|
|
"InnoDB buffer pool."
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e filit të regjistrit (log) InnoDB nuk është madhësia e duhur, në "
|
|
"relacion me pellgun zbutës InnoDB."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:422
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
|
|
"{innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
|
|
"bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
|
|
"crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
|
|
"note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
|
|
"need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
|
|
"in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
|
|
"fine. See also <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
|
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Veçanërisht në një sistem me shumë shkrime në tabela InnoDB mund të vendosni "
|
|
"{innodb_log_file_size} në 25%% të {innodb_buffer_pool_size}. Megjithatë, sa "
|
|
"më e madhe kjo vlerë, aq më e gjatë do të jetë koha e rikuperimit nëse "
|
|
"databaza dëmtohet, kështu që kjo vlerë nuk duhet të vendoset më e lartë se "
|
|
"256 MiB. Ju lutem, vini re sidoqoftë se ju nuk mundeni thjeshtë të ndryshoni "
|
|
"vlerën e këtij variabli. Duhet të fikni serverin, largoni filet e regjistrit "
|
|
"(log) të InnoDB, vendosni një vlerë në my.cnf, filloni serverin, pastaj "
|
|
"kontrolloni regjistrat e gabimeve, nëse gjithçka shkoi mirë. Shiko "
|
|
"gjithashtu <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
|
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">hyrjen e këtij "
|
|
"blogu</a>"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:423
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
|
|
"it should not be below 20%%"
|
|
msgstr ""
|
|
"Madhësia e regjistrit (log) InnoDB tek %s%%, në relacion me madhësinë e "
|
|
"pellgut zbutës InnoDB, duhet të jetë poshtë 20%%"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:425
|
|
msgid "Max InnoDB log size"
|
|
msgstr "Maks InnoDB madhësi regjistri (log)"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:428
|
|
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
|
msgstr "Madhësia e filit të regjistrit (log) InnoDB është joadekuate e madhe."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:429
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the size "
|
|
"of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down "
|
|
"the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="
|
|
"\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
|
|
"innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the server, "
|
|
"remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, "
|
|
"then check the error logs if everything went fine. See also <a href="
|
|
"\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
|
"innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Është zakonisht e mjaftueshme të vendosni {innodb_log_file_size} në 25%% të "
|
|
"madhësisë së {innodb_buffer_pool_size}. Një {innodb_log_file_size} shumë e "
|
|
"madhe ulën konsiderueshëm kohën e rikuperimit pas dëmtimit të një databaze. "
|
|
"Shiko gjithashtu <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-"
|
|
"proper-innodb_log_file_size/\">këtë Artikull</a>. Duhet të fikni serverin, "
|
|
"largoni filet e regjistrit (log) InnoDB, vendosni një vlerë të re në my.cnf, "
|
|
"filloni serverin, pastaj kontrolloni regjistrat e gabimit nëse gjithçka "
|
|
"shkoi mirë. Shiko gjithashtu <a href=\"https://mysqldatabaseadministration."
|
|
"blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">këtë hyrje "
|
|
"blogu</a>"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:430
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
|
msgstr "Madhësia absolute InnoDB e regjistrit (log) është %s MiB"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:432
|
|
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
|
msgstr "InnoDB madhësia e zbutësit të rezervës"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:435
|
|
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
|
msgstr "Pellgu zbutës InnoDB është mjaft më i vogël."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:436
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
|
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
|
"servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
|
|
"(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your "
|
|
"available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
|
|
"memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
|
|
"variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
|
|
"swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="
|
|
"\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
|
|
"\">this article</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pellgu zbutës InnoDB ka një impakt të thellë në performancë për tabelat "
|
|
"InnoDB. Cakto të gjithë kujtesën e mbetur të këtij zbutësi. Për serverat e "
|
|
"databazës që përdorin vetëm InnoDB si motor të magazinimit dhe nuk kanë "
|
|
"shërbime të tjera (psh. një ueb server) që funksionon, ju mund ta vendosni "
|
|
"këtë lart deri në 80 %% të kujtesës suaj në dispozicion. Nëse nuk është ky "
|
|
"rasti, duhet të vlerësoni me kujdes kujtesën e konsumit të shërbimeve tuaja "
|
|
"të tjera dhe jo InnoDB-tabelave dhe vendoseni këtë variabël ashtu siç duhet. "
|
|
"Nëse është vendosur shumë lart, sistemi juaj do të fillojë shkëmbimin, i "
|
|
"cili ul ndjeshëm performancën. Shiko gjithashtu <a href=\"https://www."
|
|
"percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">këtë "
|
|
"artikull</a>"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:437
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
|
|
"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
|
|
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
|
|
"other services running on the same machine."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeni duke përdorur aktualisht %s%% të kujtesës suaj për pellgun zbutës "
|
|
"InnoDB. Ky rregull lëshohet nëse jeni duke caktuar më pak se 60%%, "
|
|
"megjithatë kjo mund të jetë krejtësisht adekuate për sistemin tuaj, nëse nuk "
|
|
"keni shumë tabela InnoDB, ose shërbime tjera që ekzekutohen në të njëjtën "
|
|
"makinë."
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:441
|
|
msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
|
msgstr "Hyrjet konkurrente MyISAM"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:444
|
|
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
|
msgstr "Aftëso {concurrent_insert} duke e vënë atë tek 1"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:445
|
|
msgid ""
|
|
"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
|
|
"writers for a given table. See also <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
|
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vendosja e {concurrent_insert} në 1 redukton lidhjen ndërmjet lexuesve dhe "
|
|
"shkruesve për tabelën e dhënë. Shiko gjithashtu <a href=\"https://dev.mysql."
|
|
"com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">Dokumentacioni MySQL</a>"
|
|
|
|
#: libraries/advisory_rules.txt:446
|
|
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
|
msgstr "concurrent_insert është vendosur në 0"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "unknown"
|
|
#~ msgid "Unknonwn"
|
|
#~ msgstr "e panjohur"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Right"
|
|
#~ msgctxt "Collation variant"
|
|
#~ msgid "weight=2"
|
|
#~ msgstr "Djathtas"
|
|
|
|
#~ msgid "Old column name"
|
|
#~ msgstr "Emër i vjetër kolone"
|
|
|
|
#~ msgid "German"
|
|
#~ msgstr "Gjerman"
|
|
|
|
#~ msgid "dictionary"
|
|
#~ msgstr "fjalori"
|
|
|
|
#~ msgid "phone book"
|
|
#~ msgstr "numratori telefonik"
|
|
|
|
#~ msgid "Traditional Spanish"
|
|
#~ msgstr "Spanjisht tradicionale"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Collation"
|
|
#~ msgid "binary collation"
|
|
#~ msgstr "Përshtatja"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "case-insensitive"
|
|
#~ msgid "case-insensitive collation"
|
|
#~ msgstr "kasë josensitive"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "case-sensitive"
|
|
#~ msgid "case-sensitive collation"
|
|
#~ msgstr "kasë sensitive"
|
