13599 lines
418 KiB
Plaintext
13599 lines
418 KiB
Plaintext
# Automatically generated <>, 2010.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-02-04 06:10+0200\n"
|
||
"Last-Translator: minichip <holger@ronecker.com>\n"
|
||
"Language-Team: german <de@li.org>\n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
|
||
msgid "Show all"
|
||
msgstr "Alles anzeigen"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:70 libraries/PDF.class.php:42
|
||
#: libraries/common.lib.php:2445
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1142
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1166
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:396
|
||
#: libraries/select_lang.lib.php:489
|
||
msgid "Page number:"
|
||
msgstr "Seite:"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:142
|
||
msgid ""
|
||
"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
|
||
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
|
||
"cross-window updates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Ziel-Browserfenster konnte nicht aktualisiert werden. Möglicherweise "
|
||
"wurde das Ursprungsfenster geschlossen oder der Browser verhindert den "
|
||
"Zugriff aufgrund von Ihren Sicherheitseinstellungen."
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:160 libraries/common.lib.php:3126
|
||
#: libraries/common.lib.php:3133 libraries/common.lib.php:3342
|
||
#: libraries/common.lib.php:3343 libraries/db_links.inc.php:60
|
||
#: libraries/tbl_links.inc.php:68
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Suche"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:163 db_operations.php:378 db_operations.php:418
|
||
#: db_operations.php:528 db_operations.php:555 db_search.php:337
|
||
#: db_structure.php:615 enum_editor.php:121 gis_data_editor.php:133
|
||
#: gis_data_editor.php:166 gis_data_editor.php:315 js/messages.php:229
|
||
#: libraries/Config.class.php:1332 libraries/Theme_Manager.class.php:309
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245 libraries/common.lib.php:1371
|
||
#: libraries/common.lib.php:2418 libraries/core.lib.php:513
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:72
|
||
#: libraries/display_create_table.lib.php:61
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:349 libraries/display_import.lib.php:267
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:575 libraries/display_tbl.lib.php:705
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:76 libraries/replication_gui.lib.php:375
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:493 libraries/rte/rte_routines.lib.php:970
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1449
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:373
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:147
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:204
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:446
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:487
|
||
#: libraries/select_server.lib.php:93 libraries/sql_query_form.lib.php:356
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:418 libraries/sql_query_form.lib.php:471
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:575 main.php:115 navigation.php:171
|
||
#: navigation.php:209 pmd_pdf.php:120 prefs_manage.php:263
|
||
#: prefs_manage.php:314 server_binlog.php:109 server_privileges.php:746
|
||
#: server_privileges.php:1788 server_privileges.php:2152
|
||
#: server_privileges.php:2199 server_privileges.php:2242
|
||
#: server_replication.php:233 server_replication.php:316
|
||
#: server_replication.php:347 server_synchronize.php:1309 tbl_change.php:340
|
||
#: tbl_change.php:1073 tbl_change.php:1110 tbl_indexes.php:288
|
||
#: tbl_operations.php:284 tbl_operations.php:321 tbl_operations.php:525
|
||
#: tbl_operations.php:587 tbl_operations.php:790 tbl_select.php:235
|
||
#: tbl_structure.php:672 tbl_structure.php:707 tbl_tracking.php:431
|
||
#: tbl_tracking.php:569 tbl_zoom_select.php:313 view_create.php:181
|
||
#: view_operations.php:99
|
||
msgid "Go"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:178 browse_foreigners.php:182
|
||
#: libraries/Index.class.php:440 tbl_tracking.php:319
|
||
msgid "Keyname"
|
||
msgstr "Schlüsselname"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:179 browse_foreigners.php:181
|
||
#: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:55
|
||
#: server_plugins.php:147 server_status.php:1477
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
||
#: browse_foreigners.php:259 browse_foreigners.php:268
|
||
#: browse_foreigners.php:280 browse_foreigners.php:288
|
||
msgid "Use this value"
|
||
msgstr "Diesen Wert verwenden"
|
||
|
||
#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:385
|
||
msgid "No blob streaming server configured!"
|
||
msgstr "Kein BLOB-Streaming-Server konfiguriert!"
|
||
|
||
#: bs_disp_as_mime_type.php:35
|
||
msgid "Failed to fetch headers"
|
||
msgstr "Das Abrufen der Kopfzeilen ist fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
|
||
msgid "Failed to open remote URL"
|
||
msgstr "Die entfernte URL konnte nicht geöffnet werden"
|
||
|
||
#: changelog.php:32 license.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||
"for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die %s Datei steht auf diesem System nicht zur Verfügung. Bitte besuchen Sie "
|
||
"www.phpmyadmin.net um nach weiteren Informationen zu suchen."
|
||
|
||
#: db_create.php:60
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database %1$s has been created."
|
||
msgstr "Die Datenbank %1$s wurde erzeugt."
|
||
|
||
#: db_datadict.php:49 db_operations.php:370
|
||
msgid "Database comment: "
|
||
msgstr "Datenbankkommentar: "
|
||
|
||
#: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:662 tbl_operations.php:366
|
||
#: tbl_printview.php:124
|
||
msgid "Table comments"
|
||
msgstr "Tabellen-Kommentar"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:162 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:444
|
||
#: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:394
|
||
#: libraries/export/odt.php:300 libraries/export/texytext.php:228
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1305
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1326
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:267 libraries/tbl_select.lib.php:83
|
||
#: tbl_change.php:318 tbl_indexes.php:213 tbl_printview.php:136
|
||
#: tbl_relation.php:395 tbl_tracking.php:257 tbl_tracking.php:323
|
||
#: tbl_zoom_select.php:433
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Spalte"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:163 db_printview.php:103 libraries/Index.class.php:441
|
||
#: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/htmlword.php:250
|
||
#: libraries/export/latex.php:395 libraries/export/odt.php:303
|
||
#: libraries/export/texytext.php:229 libraries/rte/rte_list.lib.php:53
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:69 libraries/rte/rte_routines.lib.php:836
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:861
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1367
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1306
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1327
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:93 libraries/tbl_select.lib.php:84
|
||
#: server_privileges.php:2256 tbl_change.php:297 tbl_change.php:324
|
||
#: tbl_printview.php:137 tbl_printview.php:272 tbl_structure.php:202
|
||
#: tbl_structure.php:767 tbl_tracking.php:258 tbl_tracking.php:320
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:165 libraries/Index.class.php:447
|
||
#: libraries/export/htmlword.php:251 libraries/export/latex.php:396
|
||
#: libraries/export/odt.php:306 libraries/export/texytext.php:230
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1308
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1329
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:102 tbl_change.php:333
|
||
#: tbl_printview.php:138 tbl_structure.php:205 tbl_tracking.php:260
|
||
#: tbl_tracking.php:326 tbl_zoom_select.php:434
|
||
msgid "Null"
|
||
msgstr "Null"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:166 db_structure.php:538 libraries/export/htmlword.php:252
|
||
#: libraries/export/latex.php:397 libraries/export/odt.php:309
|
||
#: libraries/export/texytext.php:231
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1309
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1330
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:99 tbl_printview.php:139
|
||
#: tbl_structure.php:206 tbl_tracking.php:261
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:170 libraries/export/htmlword.php:254
|
||
#: libraries/export/latex.php:399 libraries/export/odt.php:313
|
||
#: libraries/export/texytext.php:233
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1311
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332 tbl_printview.php:142
|
||
msgid "Links to"
|
||
msgstr "Verweise"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:172 db_printview.php:109
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:111
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:133 libraries/export/htmlword.php:257
|
||
#: libraries/export/latex.php:402 libraries/export/odt.php:318
|
||
#: libraries/export/texytext.php:236
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1322
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1333
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:122 tbl_printview.php:144
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Kommentare"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:233 js/messages.php:248 libraries/Index.class.php:349
|
||
#: libraries/Index.class.php:376 libraries/Index.class.php:679
|
||
#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:51
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:230 libraries/export/htmlword.php:299
|
||
#: libraries/export/latex.php:460 libraries/export/odt.php:357
|
||
#: libraries/export/texytext.php:278 libraries/mult_submits.inc.php:285
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
|
||
#: libraries/user_preferences.lib.php:284 prefs_manage.php:128
|
||
#: server_privileges.php:1475 server_privileges.php:1485
|
||
#: server_privileges.php:1732 server_privileges.php:1743
|
||
#: server_privileges.php:2064 server_privileges.php:2069
|
||
#: server_privileges.php:2373 sql.php:296 sql.php:360 tbl_printview.php:190
|
||
#: tbl_structure.php:349 tbl_tracking.php:281 tbl_tracking.php:336
|
||
#: tbl_tracking.php:341
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nein"
|
||
|
||
#: db_datadict.php:233 js/messages.php:247 libraries/Index.class.php:350
|
||
#: libraries/Index.class.php:375 libraries/Index.class.php:679
|
||
#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:51
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:230 libraries/export/htmlword.php:299
|
||
#: libraries/export/latex.php:460 libraries/export/odt.php:357
|
||
#: libraries/export/texytext.php:278 libraries/mult_submits.inc.php:46
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:78 libraries/mult_submits.inc.php:87
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:92 libraries/mult_submits.inc.php:97
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:102 libraries/mult_submits.inc.php:262
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:275 libraries/mult_submits.inc.php:284
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:291
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
|
||
#: libraries/user_preferences.lib.php:284 prefs_manage.php:127
|
||
#: server_databases.php:81 server_privileges.php:1473
|
||
#: server_privileges.php:1483 server_privileges.php:1729
|
||
#: server_privileges.php:1743 server_privileges.php:2064
|
||
#: server_privileges.php:2067 server_privileges.php:2373 sql.php:359
|
||
#: tbl_printview.php:190 tbl_structure.php:41 tbl_structure.php:349
|
||
#: tbl_tracking.php:281 tbl_tracking.php:334 tbl_tracking.php:339
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#: db_export.php:26
|
||
msgid "View dump (schema) of database"
|
||
msgstr "Dump (Schema) der Datenbank anzeigen"
|
||
|
||
#: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
|
||
#: export.php:354 navigation.php:296
|
||
msgid "No tables found in database."
|
||
msgstr "Es wurden keine Tabellen in der Datenbank gefunden."
|
||
|
||
#: db_export.php:40 db_search.php:319 server_export.php:26
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Alle auswählen"
|
||
|
||
#: db_export.php:42 db_search.php:322 server_export.php:28
|
||
msgid "Unselect All"
|
||
msgstr "Auswahl entfernen"
|
||
|
||
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:22
|
||
msgid "The database name is empty!"
|
||
msgstr "Der Datenbankname ist leer!"
|
||
|
||
#: db_operations.php:280
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||
msgstr "Datenbank %s wurde umbenannt zu %s"
|
||
|
||
#: db_operations.php:284
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||
msgstr "Datenbank %s wurde nach %s kopiert"
|
||
|
||
#: db_operations.php:412
|
||
msgid "Rename database to"
|
||
msgstr "Datenbank umbenennen in"
|
||
|
||
#: db_operations.php:438
|
||
msgid "Remove database"
|
||
msgstr "Datenbank entfernen"
|
||
|
||
#: db_operations.php:450
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database %s has been dropped."
|
||
msgstr "Datenbank %s wurde gelöscht."
|
||
|
||
#: db_operations.php:455
|
||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||
msgstr "Datenbank löschen (DROP)"
|
||
|
||
#: db_operations.php:484
|
||
msgid "Copy database to"
|
||
msgstr "Datenbank kopieren nach"
|
||
|
||
#: db_operations.php:491 tbl_operations.php:554 tbl_tracking.php:424
|
||
msgid "Structure only"
|
||
msgstr "Nur Struktur"
|
||
|
||
#: db_operations.php:492 tbl_operations.php:555 tbl_tracking.php:426
|
||
msgid "Structure and data"
|
||
msgstr "Struktur und Daten"
|
||
|
||
#: db_operations.php:493 tbl_operations.php:556 tbl_tracking.php:425
|
||
msgid "Data only"
|
||
msgstr "Nur Daten"
|
||
|
||
#: db_operations.php:501
|
||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||
msgstr "Vor dem Kopieren CREATE DATABASE ausführen"
|
||
|
||
#: db_operations.php:504 libraries/config/messages.inc.php:128
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/config/messages.inc.php:131
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:137 tbl_operations.php:562
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %s"
|
||
msgstr "Füge %s hinzu"
|
||
|
||
#: db_operations.php:508 libraries/config/messages.inc.php:121
|
||
#: tbl_operations.php:318 tbl_operations.php:564
|
||
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||
msgstr "AUTO_INCREMENT-Wert hinzufügen"
|
||
|
||
#: db_operations.php:512 tbl_operations.php:571
|
||
msgid "Add constraints"
|
||
msgstr "Constraints hinzufügen"
|
||
|
||
#: db_operations.php:525
|
||
msgid "Switch to copied database"
|
||
msgstr "Zu kopierter Datenbank wechseln"
|
||
|
||
#: db_operations.php:548 libraries/Index.class.php:446
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:20 libraries/db_structure.lib.php:48
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:113 libraries/tbl_properties.inc.php:100
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:668 libraries/tbl_select.lib.php:85
|
||
#: server_collations.php:53 server_collations.php:65 tbl_operations.php:382
|
||
#: tbl_structure.php:203 tbl_structure.php:872 tbl_tracking.php:259
|
||
#: tbl_tracking.php:325
|
||
msgid "Collation"
|
||
msgstr "Kollation"
|
||
|
||
#: db_operations.php:561
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||
"click %shere%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der phpMyAdmin Konfigurations-Speicher wurde deaktiviert. Klicken Sie %shier"
|
||
"%s um herauszufinden warum."
|
||
|
||
#: db_operations.php:595
|
||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||
msgstr "Beziehungsschema bearbeiten oder exportieren"
|
||
|
||
#: db_printview.php:101 db_tracking.php:86 db_tracking.php:188
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:510 libraries/db_structure.lib.php:32
|
||
#: libraries/export/pdf.php:98 libraries/export/xml.php:359
|
||
#: libraries/header.inc.php:161 libraries/rte/rte_list.lib.php:59
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:310
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:272 server_privileges.php:1839
|
||
#: server_privileges.php:1897 server_privileges.php:2166
|
||
#: server_synchronize.php:436 server_synchronize.php:908 tbl_tracking.php:649
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabelle"
|
||
|
||
#: db_printview.php:102 libraries/build_html_for_db.lib.php:31
|
||
#: libraries/db_structure.lib.php:42 libraries/header_printview.inc.php:65
|
||
#: libraries/import.lib.php:151 navigation.php:591 navigation.php:612
|
||
#: tbl_printview.php:353 tbl_structure.php:363 tbl_structure.php:469
|
||
#: tbl_structure.php:882
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Datensätze"
|
||
|
||
#: db_printview.php:106 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:214
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Größe"
|
||
|
||
#: db_printview.php:159 db_structure.php:490 libraries/export/sql.php:791
|
||
msgid "in use"
|
||
msgstr "in Benutzung"
|
||
|
||
#: db_printview.php:184 libraries/db_info.inc.php:74
|
||
#: libraries/export/sql.php:743
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1284 tbl_printview.php:393
|
||
#: tbl_structure.php:914
|
||
msgid "Creation"
|
||
msgstr "Erzeugt am"
|
||
|
||
#: db_printview.php:193 libraries/db_info.inc.php:79
|
||
#: libraries/export/sql.php:748
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289 tbl_printview.php:403
|
||
#: tbl_structure.php:922
|
||
msgid "Last update"
|
||
msgstr "Aktualisiert am"
|
||
|
||
#: db_printview.php:202 libraries/db_info.inc.php:84
|
||
#: libraries/export/sql.php:753
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1294 tbl_printview.php:413
|
||
#: tbl_structure.php:930
|
||
msgid "Last check"
|
||
msgstr "Letzter Check am"
|
||
|
||
#: db_printview.php:219 db_structure.php:514
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s table"
|
||
msgid_plural "%s tables"
|
||
msgstr[0] "%s Tabelle"
|
||
msgstr[1] "%s Tabellen"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:41
|
||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine anzuzeigende Spalte"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:186
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||
msgstr "Zu %svisual builder%s wechseln"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1003
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "Sortierung"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:97
|
||
#: libraries/db_structure.lib.php:106 libraries/display_tbl.lib.php:566
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:959 libraries/display_tbl.lib.php:962
|
||
#: server_databases.php:162 server_databases.php:179 tbl_operations.php:279
|
||
#: tbl_select.php:222
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Aufsteigend"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:98
|
||
#: libraries/db_structure.lib.php:107 libraries/display_tbl.lib.php:571
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:958 libraries/display_tbl.lib.php:963
|
||
#: server_databases.php:162 server_databases.php:179 tbl_operations.php:280
|
||
#: tbl_select.php:223
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Absteigend"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:286 db_tracking.php:92 libraries/display_tbl.lib.php:427
|
||
#: tbl_change.php:287 tbl_tracking.php:654
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Zeige"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:322
|
||
msgid "Criteria"
|
||
msgstr "Kriterium"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
|
||
msgid "Ins"
|
||
msgstr "Einf"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
|
||
msgid "And"
|
||
msgstr "Und"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
|
||
msgid "Del"
|
||
msgstr "Entf"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
|
||
#: server_privileges.php:400 tbl_change.php:907 tbl_indexes.php:283
|
||
#: tbl_select.php:196
|
||
msgid "Or"
|
||
msgstr "Oder"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:529
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "Verändern"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:606
|
||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||
msgstr "Kriterienzeilen hinzufügen/entfernen"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:618
|
||
msgid "Add/Delete columns"
|
||
msgstr "Spalten hinzufügen/entfernen"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
|
||
msgid "Update Query"
|
||
msgstr "Aktualisieren"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:639
|
||
msgid "Use Tables"
|
||
msgstr "Verwendete Tabellen"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:662
|
||
#, php-format
|
||
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
|
||
msgstr "SQL-Befehl in der Datenbank <b>%s</b>:"
|
||
|
||
#: db_qbe.php:955 libraries/common.lib.php:1218
|
||
msgid "Submit Query"
|
||
msgstr "SQL-Befehl ausführen"
|
||
|
||
#: db_search.php:31 libraries/auth/config.auth.lib.php:77
|
||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:96
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:570 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
|
||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:237
|
||
msgid "Access denied"
|
||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||
|
||
#: db_search.php:43 db_search.php:286
|
||
msgid "at least one of the words"
|
||
msgstr "mindestens eines der Wörter"
|
||
|
||
#: db_search.php:44 db_search.php:287
|
||
msgid "all words"
|
||
msgstr "alle Wörter"
|
||
|
||
#: db_search.php:45 db_search.php:288
|
||
msgid "the exact phrase"
|
||
msgstr "genau diese Zeichenkette"
|
||
|
||
#: db_search.php:46 db_search.php:289
|
||
msgid "as regular expression"
|
||
msgstr "als regulären Ausdruck"
|
||
|
||
#: db_search.php:209
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||
msgstr "Suchergebnisse für \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||
|
||
#: db_search.php:227
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
|
||
msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
|
||
msgstr[0] "%s Treffer in der Tabelle <i>%s</i>"
|
||
msgstr[1] "%s Treffer in der Tabelle <i>%s</i>"
|
||
|
||
#: db_search.php:234 libraries/common.lib.php:3128
|
||
#: libraries/common.lib.php:3340 libraries/common.lib.php:3341
|
||
#: libraries/tbl_links.inc.php:55 tbl_structure.php:569
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Anzeigen"
|
||
|
||
#: db_search.php:239
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Delete the matches for the %s table?"
|
||
msgstr "Treffer für Tabelle %s löschen?"
|
||
|
||
#: db_search.php:239 libraries/display_tbl.lib.php:1426
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2473
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:197
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:273
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:308
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:338
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:411 pmd_general.php:417
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:140 setup/frames/index.inc.php:231
|
||
#: tbl_tracking.php:441 tbl_tracking.php:462 tbl_tracking.php:519
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Löschen"
|
||
|
||
#: db_search.php:252
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||
msgstr[0] "<b>Insgesamt</b> <i>%s</i> Treffer"
|
||
msgstr[1] "<b>Insgesamt</b> <i>%s</i> Treffer"
|
||
|
||
#: db_search.php:274
|
||
msgid "Search in database"
|
||
msgstr "Durchsuche die Datenbank"
|
||
|
||
#: db_search.php:277
|
||
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||
msgstr "Zu suchende Wörter oder Werte (Platzhalter: \"%\"):"
|
||
|
||
#: db_search.php:282
|
||
msgid "Find:"
|
||
msgstr "Finde:"
|
||
|
||
#: db_search.php:286 db_search.php:287
|
||
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||
msgstr "Die Wörter werden durch Leerzeichen (\" \") getrennt."
|
||
|
||
#: db_search.php:300
|
||
msgid "Inside tables:"
|
||
msgstr "In der/den Tabelle(n):"
|
||
|
||
#: db_search.php:330
|
||
msgid "Inside column:"
|
||
msgstr "In Spalte:"
|
||
|
||
#: db_structure.php:68
|
||
msgid "No tables found in database"
|
||
msgstr "Diese Datenbank enthält keine Tabellen"
|
||
|
||
#: db_structure.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:409
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:416
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "unbekannt"
|
||
|
||
#: db_structure.php:315 tbl_operations.php:709
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been emptied"
|
||
msgstr "Die Tabelle %s wurde geleert"
|
||
|
||
#: db_structure.php:328 tbl_operations.php:728
|
||
#, php-format
|
||
msgid "View %s has been dropped"
|
||
msgstr "Die Ansicht %s wurde gelöscht"
|
||
|
||
#: db_structure.php:328 tbl_operations.php:728
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been dropped"
|
||
msgstr "Die Tabelle %s wurde gelöscht"
|
||
|
||
#: db_structure.php:338 tbl_create.php:281
|
||
msgid "Tracking is active."
|
||
msgstr "Tracking ist aktiviert."
|
||
|
||
#: db_structure.php:343 tbl_create.php:284
|
||
msgid "Tracking is not active."
|
||
msgstr "Tracking ist nicht aktiviert."
|
||
|
||
#: db_structure.php:451 libraries/display_tbl.lib.php:2356
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Ansicht hat mindestens diese Anzahl von Datensätzen. Bitte lesen Sie "
|
||
"die %sDokumentation%s."
|
||
|
||
#: db_structure.php:467 db_structure.php:481 libraries/header.inc.php:161
|
||
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:209
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Ansicht"
|
||
|
||
#: db_structure.php:521 libraries/db_structure.lib.php:35
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
|
||
#: server_replication.php:162 server_status.php:597
|
||
msgid "Replication"
|
||
msgstr "Replikation"
|
||
|
||
#: db_structure.php:525
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Gesamt"
|
||
|
||
#: db_structure.php:532 libraries/StorageEngine.class.php:338
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
|
||
msgstr ""
|
||
"%s die Storage-Engine die standardmäßig auf diesem MySQL-Server eingestellt "
|
||
"ist."
|
||
|
||
#: db_structure.php:561 db_structure.php:578 db_structure.php:579
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2498 libraries/display_tbl.lib.php:2503
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:263
|
||
#: server_databases.php:268 server_privileges.php:1760 tbl_structure.php:557
|
||
#: tbl_structure.php:566
|
||
msgid "With selected:"
|
||
msgstr "markierte:"
|
||
|
||
#: db_structure.php:564 libraries/display_tbl.lib.php:2493
|
||
#: server_databases.php:265 server_privileges.php:684
|
||
#: server_privileges.php:1763 tbl_structure.php:560
|
||
msgid "Check All"
|
||
msgstr "Alle auswählen"
|
||
|
||
#: db_structure.php:568 libraries/display_tbl.lib.php:2494
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:267
|
||
#: server_privileges.php:687 server_privileges.php:1767 tbl_structure.php:564
|
||
msgid "Uncheck All"
|
||
msgstr "Auswahl entfernen"
|
||
|
||
#: db_structure.php:573
|
||
msgid "Check tables having overhead"
|
||
msgstr "Tabellen mit Überhang auswählen"
|
||
|
||
#: db_structure.php:581 libraries/common.lib.php:3353
|
||
#: libraries/common.lib.php:3354 libraries/config/messages.inc.php:166
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_export.lib.php:79
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2516 libraries/display_tbl.lib.php:2657
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:65 libraries/tbl_links.inc.php:80
|
||
#: prefs_manage.php:286 server_privileges.php:1449 server_status.php:1600
|
||
#: setup/frames/menu.inc.php:21
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Exportieren"
|
||
|
||
#: db_structure.php:583 db_structure.php:639
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2606 tbl_structure.php:613
|
||
msgid "Print view"
|
||
msgstr "Druckansicht"
|
||
|
||
#: db_structure.php:587 libraries/common.lib.php:3349
|
||
#: libraries/common.lib.php:3350
|
||
msgid "Empty"
|
||
msgstr "Leeren"
|
||
|
||
#: db_structure.php:589 db_tracking.php:105 enum_editor.php:116
|
||
#: libraries/Index.class.php:490 libraries/common.lib.php:3347
|
||
#: libraries/common.lib.php:3348 server_databases.php:269
|
||
#: tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:573
|
||
msgid "Drop"
|
||
msgstr "Löschen"
|
||
|
||
#: db_structure.php:591 tbl_operations.php:612
|
||
msgid "Check table"
|
||
msgstr "Überprüfe Tabelle"
|
||
|
||
#: db_structure.php:594 tbl_operations.php:669 tbl_structure.php:816
|
||
msgid "Optimize table"
|
||
msgstr "Optimiere Tabelle"
|
||
|
||
#: db_structure.php:596 tbl_operations.php:654
|
||
msgid "Repair table"
|
||
msgstr "Repariere Tabelle"
|
||
|
||
#: db_structure.php:599 tbl_operations.php:639
|
||
msgid "Analyze table"
|
||
msgstr "Analysiere Tabelle"
|
||
|
||
#: db_structure.php:601
|
||
msgid "Add prefix to table"
|
||
msgstr "Prefix der Tabelle voranstellen"
|
||
|
||
#: db_structure.php:603 libraries/mult_submits.inc.php:251
|
||
msgid "Replace table prefix"
|
||
msgstr "Tabellenprefix ersetzen"
|
||
|
||
#: db_structure.php:605 libraries/mult_submits.inc.php:251
|
||
msgid "Copy table with prefix"
|
||
msgstr "Tabelle mit Prefix kopieren"
|
||
|
||
#: db_structure.php:642 libraries/schema/User_Schema.class.php:423
|
||
msgid "Data Dictionary"
|
||
msgstr "Strukturverzeichnis"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:80
|
||
msgid "Tracked tables"
|
||
msgstr "Verfolgte Tabellen"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:85 libraries/config/messages.inc.php:504
|
||
#: libraries/export/htmlword.php:78 libraries/export/latex.php:156
|
||
#: libraries/export/odt.php:114 libraries/export/pdf.php:98
|
||
#: libraries/export/sql.php:602 libraries/export/texytext.php:66
|
||
#: libraries/export/xml.php:292 libraries/header.inc.php:146
|
||
#: libraries/header_printview.inc.php:60 server_databases.php:161
|
||
#: server_privileges.php:1834 server_privileges.php:1897
|
||
#: server_privileges.php:2160 server_status.php:1239
|
||
#: server_synchronize.php:1277 server_synchronize.php:1281
|
||
#: tbl_tracking.php:648
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Datenbank"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:87
|
||
msgid "Last version"
|
||
msgstr "Letzte Version"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:651
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Erstellt"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:89 tbl_tracking.php:652
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Aktualisiert"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:90 js/messages.php:187 libraries/rte/rte_events.lib.php:380
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:67 libraries/server_links.inc.php:51
|
||
#: server_status.php:1242 sql.php:900 tbl_tracking.php:653
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:91 libraries/Index.class.php:438
|
||
#: libraries/db_structure.lib.php:39 libraries/rte/rte_list.lib.php:52
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:61 libraries/rte/rte_list.lib.php:68
|
||
#: server_databases.php:194 server_privileges.php:1706
|
||
#: server_privileges.php:1901 server_privileges.php:2259 tbl_structure.php:211
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Aktion"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:102 js/messages.php:34
|
||
msgid "Delete tracking data for this table"
|
||
msgstr "Lösche die Verlaufsdaten für diese Tabelle"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:605 tbl_tracking.php:663
|
||
msgid "active"
|
||
msgstr "aktiv"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:122 tbl_tracking.php:607 tbl_tracking.php:665
|
||
msgid "not active"
|
||
msgstr "nicht aktiv"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:135
|
||
msgid "Versions"
|
||
msgstr "Versionen"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:415 tbl_tracking.php:683
|
||
msgid "Tracking report"
|
||
msgstr "Verfolgungs-Bericht"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:137 tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:685
|
||
msgid "Structure snapshot"
|
||
msgstr "Struktur Schnapschuss"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:183
|
||
msgid "Untracked tables"
|
||
msgstr "Nicht verfolgte Tabellen"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:201 tbl_structure.php:639
|
||
msgid "Track table"
|
||
msgstr "Verfolge Tabelle"
|
||
|
||
#: db_tracking.php:227
|
||
msgid "Database Log"
|
||
msgstr "Datenbank-Log"
|
||
|
||
#: enum_editor.php:23 js/messages.php:266
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:690
|
||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||
msgstr "ENUM/SET Editor"
|
||
|
||
#: enum_editor.php:28 js/messages.php:268
|
||
msgid "Values for a new column"
|
||
msgstr "Werte für eine neue Spalte"
|
||
|
||
#: enum_editor.php:30 js/messages.php:267
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Values for column %s"
|
||
msgstr "Werte für die Spalte %s"
|
||
|
||
#: enum_editor.php:34 js/messages.php:269
|
||
msgid "Enter each value in a separate field"
|
||
msgstr "Jeden Wert in einem eigenen Feld eingeben"
|
||
|
||
#: enum_editor.php:123
|
||
msgid "Add a value"
|
||
msgstr "Wert hinzufügen"
|
||
|
||
#: enum_editor.php:129 gis_data_editor.php:317
|
||
msgid "Output"
|
||
msgstr "Ausgabe"
|
||
|
||
#: enum_editor.php:130
|
||
msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
|
||
msgstr "Kopiere die zusammengefügten Werte in das Feld \"Länge/Werte\""
|
||
|
||
#: export.php:29
|
||
msgid "Bad type!"
|
||
msgstr "Ungültiger Typ!"
|
||
|
||
#: export.php:77
|
||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||
msgstr "Der gewählte Export-Typ kann nur als Datei exportiert werden!"
|
||
|
||
#: export.php:106
|
||
msgid "Bad parameters!"
|
||
msgstr "Ungültige Parameter!"
|
||
|
||
#: export.php:166 export.php:191 export.php:652
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Insufficient space to save the file %s."
|
||
msgstr "Zu wenig Speicherplatz um die Datei %s zu speichern."
|
||
|
||
#: export.php:307
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Datei %s besteht bereits auf dem Server. Bitte ändern Sie den Dateinamen "
|
||
"oder wählen Sie die Überschreibungs-Option."
|
||
|
||
#: export.php:311 export.php:315
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
|
||
msgstr "Der Webserver hat keine Schreibrechte um die Datei %s zu speichern."
|
||
|
||
# Schema is not the right word for it, because a dump contains also data, and
|
||
# NOT just the scheme.
|
||
#: export.php:654
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Dump has been saved to file %s."
|
||
msgstr "Auflistung wurde in Datei %s gespeichert."
|
||
|
||
#: file_echo.php:21
|
||
msgid "Invalid export type"
|
||
msgstr "Ungültiger Typ für Export"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:84
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Value for the column \"%s\""
|
||
msgstr "Wert für die Spalte \"%s\""
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
|
||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||
msgstr "Verwende OpenStreetMaps als Basis-Satz"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:134
|
||
msgid "SRID"
|
||
msgstr "SRID"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:323
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:693
|
||
msgid "Geometry"
|
||
msgstr "Geometrie"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:319
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "Punkt"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245
|
||
#: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:317
|
||
msgid "X"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247
|
||
#: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:318
|
||
msgid "Y"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
|
||
#: js/messages.php:320
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Point %d"
|
||
msgstr "Punkt %d"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
|
||
#: js/messages.php:326
|
||
msgid "Add a point"
|
||
msgstr "Punkt hinzufügen"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:321
|
||
msgid "Linestring"
|
||
msgstr "LineString"
|
||
|
||
# Ankreis ist richtig http://de.wikipedia.org/wiki/Ankreis
|
||
#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:325
|
||
msgid "Outer Ring"
|
||
msgstr "Ankreis"
|
||
|
||
# Ist hiermit der Inkreis gemeint? http://de.wikipedia.org/wiki/Inkreis
|
||
#
|
||
# Ja
|
||
#: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:324
|
||
msgid "Inner Ring"
|
||
msgstr "Inkreis"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:252
|
||
msgid "Add a linestring"
|
||
msgstr "LineString hinzufügen"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:327
|
||
msgid "Add an inner ring"
|
||
msgstr "Inkreis hinzufügen"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:322
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "Polygon"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:328
|
||
msgid "Add a polygon"
|
||
msgstr "Polygon hinzufügen"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:310
|
||
msgid "Add geometry"
|
||
msgstr "Geometrie hinzufügen"
|
||
|
||
#: gis_data_editor.php:318
|
||
msgid ""
|
||
"Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
|
||
"string into the \"Value\" field"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie \"GeomFromText\" aus der Spalte \"Funktion\" und kopieren Sie den "
|
||
"Text in das Feld \"Wert\""
|
||
|
||
#: import.php:57
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation"
|
||
"%s for ways to workaround this limit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Möglicherweise wurde eine zu große Datei hochgeladen. Bitte lesen Sie die "
|
||
"%sDokumentation%s zur Lösung diese Problems."
|
||
|
||
#: import.php:170 import.php:419
|
||
msgid "Showing bookmark"
|
||
msgstr "Bookmark wird angezeigt"
|
||
|
||
#: import.php:180 import.php:415
|
||
msgid "The bookmark has been deleted."
|
||
msgstr "SQL-Abfrage wurde gelöscht."
|
||
|
||
#: import.php:291 import.php:344 libraries/File.class.php:457
|
||
#: libraries/File.class.php:540
|
||
msgid "File could not be read"
|
||
msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
|
||
|
||
#: import.php:299 import.php:308 import.php:327 import.php:336
|
||
#: libraries/File.class.php:610 libraries/File.class.php:618
|
||
#: libraries/File.class.php:634 libraries/File.class.php:642
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
|
||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie haben versucht, eine Datei zu laden, die mit einem nicht unterstützten "
|
||
"Verfahren komprimiert wurde (%s). Entweder ist die Unterstützung für "
|
||
"selbiges nicht implementiert oder in Ihrer Konfiguration deaktiviert."
|
||
|
||
#: import.php:349
|
||
msgid ""
|
||
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
|
||
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
|
||
"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei "
|
||
"ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP "
|
||
"Konfiguration überschritten. Siehe [a@./Documentation."
|
||
"html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
|
||
|
||
#: import.php:366
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Zeichen-Kodierung der Datei kann nicht ohne eine Zeichen-"
|
||
"Kodierungsbibliothek konvertiert werden"
|
||
|
||
#: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23
|
||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Import-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte überprüfen Sie Ihre "
|
||
"phpMyAdmin-Installation!"
|
||
|
||
#: import.php:421 sql.php:935
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Bookmark %s created"
|
||
msgstr "Bookmark %s wurde gespeichert"
|
||
|
||
#: import.php:427 import.php:433
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen, %d Abfragen wurden ausgeführt."
|
||
|
||
#: import.php:442
|
||
msgid ""
|
||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||
"file and import will resume."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Ausführungszeitlimit wurde erreicht. Wenn Sie die Datei erneut "
|
||
"abschicken, wird der Import fortgesetzt."
|
||
|
||
#: import.php:444
|
||
msgid ""
|
||
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
|
||
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
|
||
msgstr ""
|
||
"Allerdings wurden hierbei keine Daten eingelesen. Das bedeutet in der Regel, "
|
||
"dass phpMyAdmin nicht in der Lage sein wird, den Import zu beenden, sofern "
|
||
"nicht die Ausführungszeitbeschränkungen von php gelockert werden."
|
||
|
||
#: import.php:472 libraries/Message.class.php:175
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2393 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1205
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:113 tbl_operations.php:229
|
||
#: tbl_relation.php:284 tbl_row_action.php:126 view_operations.php:60
|
||
msgid "Your SQL query has been executed successfully"
|
||
msgstr "Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt"
|
||
|
||
#: import_status.php:29 libraries/common.lib.php:709
|
||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:237 user_password.php:109
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Zurück"
|
||
|
||
#: index.php:164
|
||
msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
|
||
msgstr "phpMyAdmin arbeitet besser mit einem <b>Frame</b>-fähigen Browser."
|
||
|
||
#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:253
|
||
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||
msgstr "\"DROP DATABASE\" - Anweisungen wurden deaktiviert."
|
||
|
||
#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:354
|
||
msgid "Do you really want to "
|
||
msgstr "Möchten Sie wirklich diese Abfrage ausführen "
|
||
|
||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:339
|
||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||
msgstr "Sie sind dabei eine komplette Datenbank zu LÖSCHEN!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:32
|
||
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||
msgstr "Sie sind dabei eine komplette Tabelle zu LÖSCHEN!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:33
|
||
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
||
msgstr "Sie sind dabei die Daten einer kompletten Tabelle zu LEEREN!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:35
|
||
msgid "Deleting tracking data"
|
||
msgstr "Trackingdaten werden gelöscht"
|
||
|
||
#: js/messages.php:36
|
||
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||
msgstr "Primary Key/Index wird gelöscht"
|
||
|
||
#: js/messages.php:37
|
||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Operation könnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem weitermachen?"
|
||
|
||
#: js/messages.php:40
|
||
msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
|
||
msgstr "Sie sind dabei ein BLOB-Repository zu DEAKTIVIEREN!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:41
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
|
||
msgstr "Wirklich alle BLOB-Referenzen für Datenbank %s deaktivieren?"
|
||
|
||
#: js/messages.php:44
|
||
msgid "Missing value in the form!"
|
||
msgstr "Das Formular ist leer!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:45
|
||
msgid "This is not a number!"
|
||
msgstr "Das ist keine Zahl!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:46
|
||
msgid "Add Index"
|
||
msgstr "Index hinzufügen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:47
|
||
msgid "Edit Index"
|
||
msgstr "Index bearbeiten"
|
||
|
||
#: js/messages.php:48 tbl_indexes.php:293
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %d column(s) to index"
|
||
msgstr "%d Spalte(n) zum Index hinzufügen"
|
||
|
||
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
|
||
#: js/messages.php:52
|
||
msgid "Total count"
|
||
msgstr "Komplette Anzahl"
|
||
|
||
#: js/messages.php:55
|
||
msgid "The host name is empty!"
|
||
msgstr "Es wurde kein Host angegeben!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:56
|
||
msgid "The user name is empty!"
|
||
msgstr "Kein Benutzername eingegeben!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:57 server_privileges.php:1316 user_password.php:50
|
||
msgid "The password is empty!"
|
||
msgstr "Es wurde kein Passwort angegeben!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:58 server_privileges.php:1314 user_password.php:53
|
||
msgid "The passwords aren't the same!"
|
||
msgstr "Die eingegebenen Passwörter sind nicht identisch!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:59 server_privileges.php:1773 server_privileges.php:1797
|
||
#: server_privileges.php:2209 server_privileges.php:2414
|
||
msgid "Add user"
|
||
msgstr "Benutzer hinzufügen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:60
|
||
msgid "Reloading Privileges"
|
||
msgstr "Benutzerrechte werden neu geladen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:61
|
||
msgid "Removing Selected Users"
|
||
msgstr "Die ausgewählten Benutzer werden gelöscht"
|
||
|
||
#: js/messages.php:62 js/messages.php:141 tbl_tracking.php:235
|
||
#: tbl_tracking.php:415
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Schliesse"
|
||
|
||
#: js/messages.php:65 js/messages.php:278 libraries/Index.class.php:468
|
||
#: libraries/common.lib.php:648 libraries/common.lib.php:1194
|
||
#: libraries/common.lib.php:3351 libraries/common.lib.php:3352
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:484 libraries/display_tbl.lib.php:1390
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:196 setup/frames/index.inc.php:139
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Bearbeiten"
|
||
|
||
#: js/messages.php:66 server_status.php:803
|
||
msgid "Live traffic chart"
|
||
msgstr "Live Traffic Diagramm"
|
||
|
||
#: js/messages.php:67 server_status.php:806
|
||
msgid "Live conn./process chart"
|
||
msgstr "Live Verbindung/Prozess Diagramm"
|
||
|
||
#: js/messages.php:68 server_status.php:824
|
||
msgid "Live query chart"
|
||
msgstr "Live Abfrage Diagramm"
|
||
|
||
#: js/messages.php:70
|
||
msgid "Static data"
|
||
msgstr "Statische Daten"
|
||
|
||
#. l10n: Total number of queries
|
||
#: js/messages.php:72 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:158 server_databases.php:222
|
||
#: server_status.php:1126 server_status.php:1187 tbl_printview.php:310
|
||
#: tbl_structure.php:804
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Insgesamt"
|
||
|
||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||
#: js/messages.php:74 server_status.php:603 server_status.php:1022
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Weitere"
|
||
|
||
#. l10n: Thousands separator
|
||
#: js/messages.php:76 libraries/common.lib.php:1449
|
||
msgid ","
|
||
msgstr ","
|
||
|
||
#. l10n: Decimal separator
|
||
#: js/messages.php:78 libraries/common.lib.php:1451
|
||
msgid "."
|
||
msgstr "."
|
||
|
||
#: js/messages.php:80
|
||
msgid "KiB sent since last refresh"
|
||
msgstr "KiB gesendet seit der letzten Aktualisierung"
|
||
|
||
#: js/messages.php:81
|
||
msgid "KiB received since last refresh"
|
||
msgstr "KiB empfangen seit der letzten Aktualisierung"
|
||
|
||
#: js/messages.php:82
|
||
msgid "Server traffic (in KiB)"
|
||
msgstr "Server Traffic (in KiB)"
|
||
|
||
#: js/messages.php:83
|
||
msgid "Connections since last refresh"
|
||
msgstr "Verbindungen seit der letzten Aktualisierung"
|
||
|
||
#: js/messages.php:84 js/messages.php:122 server_status.php:1235
|
||
msgid "Processes"
|
||
msgstr "Prozesse"
|
||
|
||
#: js/messages.php:85
|
||
msgid "Connections / Processes"
|
||
msgstr "Verbindungen / Prozesse"
|
||
|
||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||
#: js/messages.php:87
|
||
msgid "Questions since last refresh"
|
||
msgstr "Anfragen seit der letzten Aktualisierung"
|
||
|
||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||
#: js/messages.php:89
|
||
msgid "Questions (executed statements by the server)"
|
||
msgstr "Anfragen (Serverseitig ausgeführte SQL-Befehle)"
|
||
|
||
#: js/messages.php:91 server_status.php:785
|
||
msgid "Query statistics"
|
||
msgstr "Abfrage-Statistiken"
|
||
|
||
#: js/messages.php:94
|
||
msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||
msgstr "Die lokale Bildschirmkonfiguration ist nicht kompatibel"
|
||
|
||
#: js/messages.php:95
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
|
||
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
|
||
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Diagram Anordnung in Ihrem lokalen Browser Speicher ist nicht mehr "
|
||
"kompatibel zur neuen Version des Monitor Dialogs. Es ist sehr "
|
||
"wahrscheinlich, dass Ihre aktuellen Einstellungen nicht mehr funktionieren. "
|
||
"Bitte setzen Sie die Konfiguration im <i>Einstellungen</i> Menü auf die "
|
||
"Standardwerte zurück."
|
||
|
||
#: js/messages.php:97
|
||
msgid "Query cache efficiency"
|
||
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher Effizienz"
|
||
|
||
#: js/messages.php:98
|
||
msgid "Query cache usage"
|
||
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher Ausnutzung"
|
||
|
||
#: js/messages.php:99
|
||
msgid "Query cache used"
|
||
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher benutzt"
|
||
|
||
#: js/messages.php:101
|
||
msgid "System CPU Usage"
|
||
msgstr "CPU-Auslastung"
|
||
|
||
#: js/messages.php:102
|
||
msgid "System memory"
|
||
msgstr "Arbeitsspeicher"
|
||
|
||
#: js/messages.php:103
|
||
msgid "System swap"
|
||
msgstr "System-Swap"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Megabyte
|
||
#: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1399
|
||
#: server_status.php:1680
|
||
msgid "MiB"
|
||
msgstr "MiB"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Kilobyte
|
||
#: js/messages.php:105 js/messages.php:126 libraries/common.lib.php:1397
|
||
#: server_status.php:1680
|
||
msgid "KiB"
|
||
msgstr "KiB"
|
||
|
||
#: js/messages.php:107
|
||
msgid "Average load"
|
||
msgstr "Durchschnittliche Auslastung"
|
||
|
||
#: js/messages.php:108
|
||
msgid "Total memory"
|
||
msgstr "Gesamter Speicher"
|
||
|
||
#: js/messages.php:109
|
||
msgid "Cached memory"
|
||
msgstr "Zwischenspeicher"
|
||
|
||
#: js/messages.php:110
|
||
msgid "Buffered memory"
|
||
msgstr "Gepufferter Speicher"
|
||
|
||
#: js/messages.php:111
|
||
msgid "Free memory"
|
||
msgstr "Freier Speicher"
|
||
|
||
#: js/messages.php:112
|
||
msgid "Used memory"
|
||
msgstr "Verwendeter Speicher"
|
||
|
||
#: js/messages.php:114
|
||
msgid "Total Swap"
|
||
msgstr "Gesamt Swap"
|
||
|
||
#: js/messages.php:115
|
||
msgid "Cached Swap"
|
||
msgstr "Zwischengespeicherter Swap"
|
||
|
||
#: js/messages.php:116
|
||
msgid "Used Swap"
|
||
msgstr "Benutzer Swap"
|
||
|
||
#: js/messages.php:117
|
||
msgid "Free Swap"
|
||
msgstr "Freier Swap"
|
||
|
||
#: js/messages.php:119
|
||
msgid "Bytes sent"
|
||
msgstr "Bytes gesendet"
|
||
|
||
#: js/messages.php:120
|
||
msgid "Bytes received"
|
||
msgstr "Bytes empfangen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:121 server_status.php:1145
|
||
msgid "Connections"
|
||
msgstr "Verbindungen"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Byte
|
||
#: js/messages.php:125 libraries/common.lib.php:1395
|
||
msgid "B"
|
||
msgstr "B"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
|
||
#: js/messages.php:128 libraries/common.lib.php:1401
|
||
msgid "GiB"
|
||
msgstr "GiB"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Terabyte
|
||
#: js/messages.php:129 libraries/common.lib.php:1403
|
||
msgid "TiB"
|
||
msgstr "TiB"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Petabyte
|
||
#: js/messages.php:130 libraries/common.lib.php:1405
|
||
msgid "PiB"
|
||
msgstr "PiB"
|
||
|
||
#. l10n: shortcuts for Exabyte
|
||
#: js/messages.php:131 libraries/common.lib.php:1407
|
||
msgid "EiB"
|
||
msgstr "EiB"
|
||
|
||
#: js/messages.php:132
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d table(s)"
|
||
msgstr "%d Tabelle(n)"
|
||
|
||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||
#: js/messages.php:135
|
||
msgid "Questions"
|
||
msgstr "Anfragen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:136 server_status.php:1100
|
||
msgid "Traffic"
|
||
msgstr "Netzwerkverkehr"
|
||
|
||
#: js/messages.php:137 libraries/server_links.inc.php:73
|
||
#: server_status.php:1555
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Einstellungen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:138
|
||
msgid "Remove chart"
|
||
msgstr "Skala entfernen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:139
|
||
msgid "Edit title and labels"
|
||
msgstr "Titel und Beschriftungen bearbeiten"
|
||
|
||
#: js/messages.php:140
|
||
msgid "Add chart to grid"
|
||
msgstr "Skala dem Raster hinzufügen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:142
|
||
msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens eine Variable der Serie hinzu"
|
||
|
||
#: js/messages.php:143 libraries/display_export.lib.php:308
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:573 libraries/export/sql.php:1093
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:530 pmd_general.php:504
|
||
#: server_privileges.php:2050 server_status.php:1268 server_status.php:1697
|
||
#: tbl_zoom_select.php:151 tbl_zoom_select.php:278
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "keine"
|
||
|
||
#: js/messages.php:144
|
||
msgid "Resume monitor"
|
||
msgstr "Überwachung fortsetzen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:145
|
||
msgid "Pause monitor"
|
||
msgstr "Überwachung pausieren"
|
||
|
||
#: js/messages.php:147
|
||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||
msgstr "general_log und slow_query_log sind aktiviert."
|
||
|
||
#: js/messages.php:148
|
||
msgid "general_log is enabled."
|
||
msgstr "general_log ist aktiviert."
|
||
|
||
#: js/messages.php:149
|
||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||
msgstr "slow_query_log ist aktiviert."
|
||
|
||
#: js/messages.php:150
|
||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||
msgstr "slow_query_log und general_log sind deaktiviert."
|
||
|
||
#: js/messages.php:151
|
||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||
msgstr "log_output ist nicht auf TABLE eingestellt."
|
||
|
||
#: js/messages.php:152
|
||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||
msgstr "log_output ist auf TABLE eingestellt."
|
||
|
||
#: js/messages.php:153
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
|
||
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
||
"depending on your system."
|
||
msgstr ""
|
||
"slow_query_log ist aktiviert, aber der Server protokolliert nur Anfragen, "
|
||
"die länger als %d ausgeführt wurden. Es ist ratsam, den Wert long_query_time "
|
||
"auf 0-2 Sekunden einzustellen, abhängig vom System."
|
||
|
||
#: js/messages.php:154
|
||
#, php-format
|
||
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||
msgstr "long_query_time ist auf %d Sekunde(n) eingestellt."
|
||
|
||
#: js/messages.php:155
|
||
msgid ""
|
||
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
|
||
"restart:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die folgenden Einstellungen werden global übernommen, und bei einem Server-"
|
||
"Neustart auf ihre Ursprungswerte zurückgesetzt:"
|
||
|
||
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
||
#: js/messages.php:157
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Set log_output to %s"
|
||
msgstr "Setze log_output auf %s"
|
||
|
||
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
|
||
#: js/messages.php:159
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Enable %s"
|
||
msgstr "Aktiviere %s"
|
||
|
||
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
|
||
#: js/messages.php:161
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Disable %s"
|
||
msgstr "Deaktiviere %s"
|
||
|
||
#. l10n: %d seconds
|
||
#: js/messages.php:163
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||
msgstr "Setze long_query_time auf %ds"
|
||
|
||
#: js/messages.php:164
|
||
msgid ""
|
||
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
|
||
"database administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können diese Variablen nicht ändern. Bitte melden Sie sich mit einem "
|
||
"Root-Benutzer ein, oder kontaktieren Sie Ihren Datenbank-Administrator."
|
||
|
||
#: js/messages.php:165
|
||
msgid "Change settings"
|
||
msgstr "Einstellungen ändern"
|
||
|
||
#: js/messages.php:166
|
||
msgid "Current settings"
|
||
msgstr "Aktuelle Einstellungen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:168 server_status.php:1645
|
||
msgid "Chart Title"
|
||
msgstr "Schaubild-Titel"
|
||
|
||
#. l10n: As in differential values
|
||
#: js/messages.php:170
|
||
msgid "Differential"
|
||
msgstr "Unterschied"
|
||
|
||
#: js/messages.php:171
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Divided by %s"
|
||
msgstr "Geteilt durch %s"
|
||
|
||
#: js/messages.php:172
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Eigenname der MySQL-Funktion
|
||
#: js/messages.php:174
|
||
msgid "From slow log"
|
||
msgstr "Vom slow Log"
|
||
|
||
#: js/messages.php:175
|
||
msgid "From general log"
|
||
msgstr "Vom allgemeinen Log"
|
||
|
||
#: js/messages.php:176
|
||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||
msgstr "Analysiere und Lade Protokolle. Dies kann eine Weile dauern."
|
||
|
||
#: js/messages.php:177
|
||
msgid "Cancel request"
|
||
msgstr "Abfrage abbrechen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:178
|
||
msgid ""
|
||
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
|
||
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Spalte zeigt die Anzahl der identischen Abfragen an, die gruppiert "
|
||
"wurden. Jedoch wird nur der SQL-Text verglichen, daher kann die Angabe von "
|
||
"anderen Werten der Abfrage, wie die Startzeit, unterschiedlich sein."
|
||
|
||
#: js/messages.php:179
|
||
msgid ""
|
||
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
|
||
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
|
||
"data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Da Gruppieren von INSERT-Abfragen ausgewählt wurde, werden auch INSERT "
|
||
"Befehle in die gleiche Tabelle zusammengefasst, unabhängig von den "
|
||
"eingefügten Daten."
|
||
|
||
#: js/messages.php:180
|
||
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Protokoll-Daten geladen. Innerhalb dieses Zeitaums ausgeführte Abfragen:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:182
|
||
msgid "Jump to Log table"
|
||
msgstr "Springe zur Protokoll-Tabelle"
|
||
|
||
#: js/messages.php:183
|
||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Protokoll wurde analysiert, es wurden jedoch keine Daten für den "
|
||
"angegebenen Zeitraum gefunden."
|
||
|
||
#: js/messages.php:185
|
||
msgid "Analyzing..."
|
||
msgstr "Analysieren..."
|
||
|
||
#: js/messages.php:186
|
||
msgid "Explain output"
|
||
msgstr "Ausgabe erklären"
|
||
|
||
#: js/messages.php:188 js/messages.php:494 libraries/rte/rte_list.lib.php:62
|
||
#: server_status.php:1241 sql.php:901
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Zeit"
|
||
|
||
#: js/messages.php:189
|
||
msgid "Total time:"
|
||
msgstr "Gesamt Zeit:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:190
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Profiling"
|
||
msgid "Profiling results"
|
||
msgstr "Messen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:191
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Table"
|
||
msgctxt "Display format"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabelle"
|
||
|
||
#: js/messages.php:192
|
||
msgid "Chart"
|
||
msgstr "Diagramm"
|
||
|
||
#. l10n: A collection of available filters
|
||
#: js/messages.php:195
|
||
msgid "Log table filter options"
|
||
msgstr "Filteroptionen für Protokoll-Tabelle"
|
||
|
||
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
|
||
#: js/messages.php:197
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filter"
|
||
|
||
#: js/messages.php:198
|
||
msgid "Filter queries by word/regexp:"
|
||
msgstr "Abfragen durch Wort/Regulären Ausdruck filtern:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:199
|
||
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
||
msgstr "Gruppiere die Abfragen und ignoriere Werte in WHERE-Abfragen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:200
|
||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||
msgstr "Anzahl der gruppierten Datensätze:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:201
|
||
msgid "Total:"
|
||
msgstr "Insgesamt:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:203
|
||
msgid "Loading logs"
|
||
msgstr "Lade Protokolle"
|
||
|
||
#: js/messages.php:204
|
||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||
msgstr "Aktualisierung der Überwachung fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:205
|
||
msgid ""
|
||
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
|
||
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
|
||
"reentering your credentials should help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Während neue Daten angefragt wurden, gab der Server eine ungültige Antwort. "
|
||
"Das ist vermutlich passiert, weil Ihre Sitzung abgelaufen ist. Es sollte "
|
||
"helfen, wenn Sie die Seite aktualisieren und sich erneut anmelden."
|
||
|
||
#: js/messages.php:206
|
||
msgid "Reload page"
|
||
msgstr "Neuladen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:208
|
||
msgid "Affected rows:"
|
||
msgstr "Betroffene Zeilen:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:210
|
||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Einlesen der Konfigurationsdatei ist fehlgeschlagen. Es scheint sich "
|
||
"nicht um eine gültige JSON-Kodierung zu handeln."
|
||
|
||
#: js/messages.php:211
|
||
msgid ""
|
||
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default "
|
||
"config..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aufbau der Diagramme mit der importierten Konfiguration ist fehlgeschlagen. "
|
||
"Falle auf Standardeinstellungen zurück..."
|
||
|
||
#: js/messages.php:212 libraries/config/messages.inc.php:172
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:82 libraries/display_import.lib.php:126
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:69 libraries/tbl_links.inc.php:89
|
||
#: prefs_manage.php:229 server_status.php:1600 setup/frames/menu.inc.php:20
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importieren"
|
||
|
||
#: js/messages.php:214
|
||
msgid "Analyse Query"
|
||
msgstr "Anfrage analysieren"
|
||
|
||
#: js/messages.php:218
|
||
msgid "Advisor system"
|
||
msgstr "Ratgebersystem"
|
||
|
||
#: js/messages.php:219
|
||
msgid "Possible performance issues"
|
||
msgstr "Mögliche Performance-Probleme"
|
||
|
||
#: js/messages.php:220
|
||
msgid "Issue"
|
||
msgstr "Problem"
|
||
|
||
#: js/messages.php:221
|
||
msgid "Recommendation"
|
||
msgstr "Empfehlung"
|
||
|
||
#: js/messages.php:222
|
||
msgid "Rule details"
|
||
msgstr "Regel-Details"
|
||
|
||
#: js/messages.php:223
|
||
msgid "Justification"
|
||
msgstr "Ausrichtung"
|
||
|
||
#: js/messages.php:224
|
||
msgid "Used variable / formula"
|
||
msgstr "Benutzte Variable/Formel"
|
||
|
||
#: js/messages.php:225
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Test"
|
||
|
||
#: js/messages.php:230 pmd_general.php:382 pmd_general.php:419
|
||
#: pmd_general.php:539 pmd_general.php:587 pmd_general.php:663
|
||
#: pmd_general.php:717 pmd_general.php:780 pmd_general.php:811
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Abbrechen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:233
|
||
msgid "Loading"
|
||
msgstr "Laden"
|
||
|
||
#: js/messages.php:234
|
||
msgid "Processing Request"
|
||
msgstr "Bearbeite Anfrage"
|
||
|
||
#: js/messages.php:235 libraries/rte/rte_export.lib.php:39
|
||
msgid "Error in Processing Request"
|
||
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Anfrage"
|
||
|
||
#: js/messages.php:236
|
||
msgid "Dropping Column"
|
||
msgstr "Spalte wird gelöscht"
|
||
|
||
#: js/messages.php:237
|
||
msgid "Adding Primary Key"
|
||
msgstr "Primärschlüssel wird hinzugefügt"
|
||
|
||
#: js/messages.php:238 libraries/relation.lib.php:80 pmd_general.php:380
|
||
#: pmd_general.php:537 pmd_general.php:585 pmd_general.php:661
|
||
#: pmd_general.php:715 pmd_general.php:778
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: js/messages.php:239
|
||
msgid "Click to dismiss this notification"
|
||
msgstr "Hier klicken um diese Meldung zu schließen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:242
|
||
msgid "Renaming Databases"
|
||
msgstr "Datenbanken werden umbenannt"
|
||
|
||
#: js/messages.php:243
|
||
msgid "Reload Database"
|
||
msgstr "Lade Datenbank neu"
|
||
|
||
#: js/messages.php:244
|
||
msgid "Copying Database"
|
||
msgstr "Datenbank wird kopiert"
|
||
|
||
#: js/messages.php:245
|
||
msgid "Changing Charset"
|
||
msgstr "Zeichensatz wird geändert"
|
||
|
||
#: js/messages.php:246
|
||
msgid "Table must have at least one column"
|
||
msgstr "Die Tabelle muss mindestens eine Spalte haben"
|
||
|
||
#: js/messages.php:251
|
||
msgid "Insert Table"
|
||
msgstr "Tabelle einfügen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:252
|
||
msgid "Hide indexes"
|
||
msgstr "Indexes verbergen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:253
|
||
msgid "Show indexes"
|
||
msgstr "Indexes anzeigen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:256
|
||
msgid "Searching"
|
||
msgstr "Suche"
|
||
|
||
#: js/messages.php:257
|
||
msgid "Hide search results"
|
||
msgstr "Suchergebnisse ausblenden"
|
||
|
||
#: js/messages.php:258
|
||
msgid "Show search results"
|
||
msgstr "Zeige Suchergebnisse"
|
||
|
||
#: js/messages.php:259
|
||
msgid "Browsing"
|
||
msgstr "Durchsehen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:260
|
||
msgid "Deleting"
|
||
msgstr "Löschen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:263
|
||
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Definition einer gespeicherten Prozedur muss ein RETURN-Statement "
|
||
"beinhalten!"
|
||
|
||
#: js/messages.php:270
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %d value(s)"
|
||
msgstr "%d Wert(e) hinzufügen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:273
|
||
msgid ""
|
||
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hinweis: Wenn die Date mehrere Tabellen enthält, werden diese in einer "
|
||
"einzigen Tabelle zusammengefasst"
|
||
|
||
#: js/messages.php:276
|
||
msgid "Hide query box"
|
||
msgstr "SQL-Querybox ausblenden"
|
||
|
||
#: js/messages.php:277
|
||
msgid "Show query box"
|
||
msgstr "SQL-Querybox anzeigen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:279 tbl_row_action.php:28
|
||
msgid "No rows selected"
|
||
msgstr "Es wurden keine Datensätze ausgewählt"
|
||
|
||
#: js/messages.php:280 libraries/common.lib.php:2743
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2507 querywindow.php:87 tbl_structure.php:149
|
||
#: tbl_structure.php:572
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "Bearbeiten"
|
||
|
||
#: js/messages.php:281
|
||
msgid "Query execution time"
|
||
msgstr "Ausführungszeit der Abfrage"
|
||
|
||
#: js/messages.php:284 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:355
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:352
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:714 setup/frames/config.inc.php:39
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:229 tbl_change.php:1025
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:193 tbl_indexes.php:280 tbl_relation.php:559
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Speichern"
|
||
|
||
#: js/messages.php:287
|
||
msgid "Hide search criteria"
|
||
msgstr "Suchkriterien ausblenden"
|
||
|
||
#: js/messages.php:288
|
||
msgid "Show search criteria"
|
||
msgstr "Suchkriterien anzeigen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:291 libraries/tbl_select.lib.php:110
|
||
msgid "Zoom Search"
|
||
msgstr "Suche"
|
||
|
||
#: js/messages.php:293
|
||
msgid "Each point represents a data row."
|
||
msgstr "Jeder Punkt stellt eine Datenreihe dar."
|
||
|
||
#: js/messages.php:295
|
||
msgid "Hovering over a point will show its label."
|
||
msgstr "Das Überfliegen eines Punktes zeigt seine Bezeichnung."
|
||
|
||
#: js/messages.php:297
|
||
msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie das Mausrad, um die Grafik zu vergrößern oder verkleinern."
|
||
|
||
#: js/messages.php:299
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
|
||
msgstr "Klicken und ziehen Sie die Maus, um in der Grafik zu navigieren."
|
||
|
||
#: js/messages.php:301
|
||
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||
msgstr "Auf \"Zoom zurücksetzen\" klicken um zum Original zurückzukehren."
|
||
|
||
#: js/messages.php:303
|
||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||
msgstr ""
|
||
"Auf einen Datenpunkt klicken, um eine Datenzeile anzuzeigen bzw. zu "
|
||
"editieren."
|
||
|
||
#: js/messages.php:305
|
||
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Größe der Darstellung kann durch Ziehen in die rechte untere Ecke "
|
||
"verändert werden."
|
||
|
||
#: js/messages.php:307
|
||
msgid "Strings are converted into integer for plotting"
|
||
msgstr "Zeichenketten werden für die Zeichnung in Integerwerte umgewandelt"
|
||
|
||
#: js/messages.php:309
|
||
msgid "Select two columns"
|
||
msgstr "Zwei Spalten auswählen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:310
|
||
msgid "Select two different columns"
|
||
msgstr "2 unterschiedliche Spalten auswählen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:311
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Query results operations"
|
||
msgid "Query results"
|
||
msgstr "Abfrageergebnis"
|
||
|
||
#: js/messages.php:312
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Data pointer size"
|
||
msgid "Data point content"
|
||
msgstr "Datenpunkt Inhalt"
|
||
|
||
#: js/messages.php:315 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:228
|
||
#: tbl_indexes.php:255
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "Ignorieren"
|
||
|
||
#: js/messages.php:316 libraries/display_tbl.lib.php:1391
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Kopieren"
|
||
|
||
#: js/messages.php:331
|
||
msgid "Add columns"
|
||
msgstr "Spalten hinzufügen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:334
|
||
msgid "Select referenced key"
|
||
msgstr "Wählen Sie den referenzierten Schlüssel"
|
||
|
||
#: js/messages.php:335
|
||
msgid "Select Foreign Key"
|
||
msgstr "Wähle Fremdschlüssel"
|
||
|
||
#: js/messages.php:336
|
||
msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||
msgstr "Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:337 pmd_general.php:77 tbl_relation.php:541
|
||
msgid "Choose column to display"
|
||
msgstr "Anzuzeigende Spalte auswählen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:338
|
||
msgid ""
|
||
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
|
||
"save them. Do you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie haben die Änderungen im Layout nicht gespeichert. Sie werden verworfen "
|
||
"wenn Sie diese nicht speichern. Wünschen Sie fortzufahren?"
|
||
|
||
#: js/messages.php:341
|
||
msgid "Add an option for column "
|
||
msgstr "Option hinzufügen zu Spalte "
|
||
|
||
#: js/messages.php:344
|
||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||
msgstr "Drücken Sie ESC um das Bearbeiten abzubrechen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:345
|
||
msgid ""
|
||
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||
"want to leave this page before saving the data?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie haben Daten verändert und noch nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass "
|
||
"Sie diese Seite ohne zu speichern verlassen möchten?"
|
||
|
||
#: js/messages.php:346
|
||
msgid "Drag to reorder"
|
||
msgstr "Zur Umordnung ziehen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:347
|
||
msgid "Click to sort"
|
||
msgstr "Zur Anordnung anklicken"
|
||
|
||
#: js/messages.php:348
|
||
msgid "Click to mark/unmark"
|
||
msgstr "Klicken zum aus- bzw. abwählen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:349
|
||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||
msgstr ""
|
||
"Den Pfeil des Aufklappsmenüs anklicken<br />um die Sichtbarkeit der Spalte "
|
||
"umzustellen"
|
||
|
||
#: js/messages.php:351
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Tabelle enthält keine eindeutige Spalte. Optionen in Bezug zur Gitter-"
|
||
"Bearbeitungsfunktion, Kontrollkästchen, Bearbeiten, Kopieren und Löschen von "
|
||
"Links können nach dem Speichern eventuell nicht funktionieren."
|
||
|
||
#: js/messages.php:352
|
||
msgid ""
|
||
"You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können die meisten Spalten bearbeiten<br />indem Sie auf den Inhalt "
|
||
"klicken."
|
||
|
||
#: js/messages.php:353
|
||
msgid "Go to link"
|
||
msgstr "Gehe zur Verknüpfung"
|
||
|
||
#: js/messages.php:356
|
||
msgid "Generate password"
|
||
msgstr "Passwort generieren"
|
||
|
||
#: js/messages.php:357 libraries/replication_gui.lib.php:369
|
||
msgid "Generate"
|
||
msgstr "Generieren"
|
||
|
||
#: js/messages.php:358
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "Passwort ändern"
|
||
|
||
#: js/messages.php:361 tbl_structure.php:465
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Mehr"
|
||
|
||
#: js/messages.php:364 setup/lib/index.lib.php:173
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
|
||
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es ist eine neuere Version von phpMyAdmin verfügbar. Ein Update wird "
|
||
"vorgeschlagen. Die aktuelle Version ist %s, erschienen am %s."
|
||
|
||
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
|
||
#: js/messages.php:366
|
||
msgid ", latest stable version:"
|
||
msgstr ", aktuelle stabile Version:"
|
||
|
||
#: js/messages.php:367
|
||
msgid "up to date"
|
||
msgstr "auf dem laufenden Stand"
|
||
|
||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||
#: js/messages.php:386
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Fertig"
|
||
|
||
#: js/messages.php:390
|
||
msgctxt "Previous month"
|
||
msgid "Prev"
|
||
msgstr "Vorher"
|
||
|
||
#: js/messages.php:395
|
||
msgctxt "Next month"
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Nächster"
|
||
|
||
#. l10n: Display text for current month link in calendar
|
||
#: js/messages.php:398
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Heute"
|
||
|
||
#: js/messages.php:401
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "Januar"
|
||
|
||
#: js/messages.php:402
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "Februar"
|
||
|
||
#: js/messages.php:403
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "März"
|
||
|
||
#: js/messages.php:404
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "April"
|
||
|
||
#: js/messages.php:405
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Mai"
|
||
|
||
#: js/messages.php:406
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "Juni"
|
||
|
||
#: js/messages.php:407
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "Juli"
|
||
|
||
#: js/messages.php:408
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "August"
|
||
|
||
#: js/messages.php:409
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "September"
|
||
|
||
#: js/messages.php:410
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "Oktober"
|
||
|
||
#: js/messages.php:411
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "November"
|
||
|
||
#: js/messages.php:412
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "Dezember"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:416 libraries/common.lib.php:1606
|
||
msgid "Jan"
|
||
msgstr "Jan"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:418 libraries/common.lib.php:1608
|
||
msgid "Feb"
|
||
msgstr "Feb"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:420 libraries/common.lib.php:1610
|
||
msgid "Mar"
|
||
msgstr "Mrz"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:422 libraries/common.lib.php:1612
|
||
msgid "Apr"
|
||
msgstr "Apr"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:424 libraries/common.lib.php:1614
|
||
msgctxt "Short month name"
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Mai"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:426 libraries/common.lib.php:1616
|
||
msgid "Jun"
|
||
msgstr "Jun"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:428 libraries/common.lib.php:1618
|
||
msgid "Jul"
|
||
msgstr "Jul"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:430 libraries/common.lib.php:1620
|
||
msgid "Aug"
|
||
msgstr "Aug"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:432 libraries/common.lib.php:1622
|
||
msgid "Sep"
|
||
msgstr "Sep"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:434 libraries/common.lib.php:1624
|
||
msgid "Oct"
|
||
msgstr "Okt"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:436 libraries/common.lib.php:1626
|
||
msgid "Nov"
|
||
msgstr "Nov"
|
||
|
||
#. l10n: Short month name
|
||
#: js/messages.php:438 libraries/common.lib.php:1628
|
||
msgid "Dec"
|
||
msgstr "Dez"
|
||
|
||
#: js/messages.php:441
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "Sonntag"
|
||
|
||
#: js/messages.php:442
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "Montag"
|
||
|
||
#: js/messages.php:443
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "Dienstag"
|
||
|
||
#: js/messages.php:444
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "Mittwoch"
|
||
|
||
#: js/messages.php:445
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr "Donnerstag"
|
||
|
||
#: js/messages.php:446
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "Freitag"
|
||
|
||
#: js/messages.php:447
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "Samstag"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:451
|
||
msgid "Sun"
|
||
msgstr "So"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:453 libraries/common.lib.php:1633
|
||
msgid "Mon"
|
||
msgstr "Mo"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:455 libraries/common.lib.php:1635
|
||
msgid "Tue"
|
||
msgstr "Di"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:457 libraries/common.lib.php:1637
|
||
msgid "Wed"
|
||
msgstr "Mi"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:459 libraries/common.lib.php:1639
|
||
msgid "Thu"
|
||
msgstr "Do"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:461 libraries/common.lib.php:1641
|
||
msgid "Fri"
|
||
msgstr "Fr"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: js/messages.php:463 libraries/common.lib.php:1643
|
||
msgid "Sat"
|
||
msgstr "Sa"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:467
|
||
msgid "Su"
|
||
msgstr "So"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:469
|
||
msgid "Mo"
|
||
msgstr "Mo"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:471
|
||
msgid "Tu"
|
||
msgstr "Di"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:473
|
||
msgid "We"
|
||
msgstr "Mi"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:475
|
||
msgid "Th"
|
||
msgstr "Do"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:477
|
||
msgid "Fr"
|
||
msgstr "Fr"
|
||
|
||
#. l10n: Minimal week day name
|
||
#: js/messages.php:479
|
||
msgid "Sa"
|
||
msgstr "Sa"
|
||
|
||
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
|
||
#: js/messages.php:481
|
||
msgid "Wk"
|
||
msgstr "Wo"
|
||
|
||
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
|
||
#: js/messages.php:484
|
||
msgid "calendar-month-year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||
#: js/messages.php:486
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "None"
|
||
msgctxt "Year suffix"
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "keine"
|
||
|
||
#: js/messages.php:495
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Stunde"
|
||
|
||
#: js/messages.php:496
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgstr "Minute"
|
||
|
||
#: js/messages.php:497
|
||
msgid "Second"
|
||
msgstr "Sekunde"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:168
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Formatieren des Texts für Regel '%s' fehlgeschlagen. PHP Fehlermeldung: %s"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:952
|
||
msgid "per second"
|
||
msgstr "pro Sekunde"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:329 server_status.php:947
|
||
msgid "per minute"
|
||
msgstr "pro Minute"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:332 server_status.php:943 server_status.php:979
|
||
#: server_status.php:1101 server_status.php:1146
|
||
msgid "per hour"
|
||
msgstr "pro Stunde"
|
||
|
||
#: libraries/Advisor.class.php:335
|
||
msgid "per day"
|
||
msgstr "pro Tag"
|
||
|
||
#: libraries/Config.class.php:703
|
||
msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Löschen Sie das \"./config\" Verzeichnis bevor Sie phpMyAdmin benutzen!"
|
||
|
||
#: libraries/Config.class.php:727
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
|
||
msgstr "Bestehende Konfigurationsdatei (%s) kann nicht gelesen werden."
|
||
|
||
#: libraries/Config.class.php:752
|
||
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Falsche Zugriffsrechte auf die Konfigurationdaten. Die Datei sollte nicht "
|
||
"für alle lesbar sein!"
|
||
|
||
#: libraries/Config.class.php:1303
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Schriftgröße"
|
||
|
||
#: libraries/Error_Handler.class.php:62
|
||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:221
|
||
msgid "File was not an uploaded file."
|
||
msgstr "Bei der Datei handelt es sich um keine hochgeladene Datei."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:260 libraries/File.class.php:389
|
||
msgid "Unknown error while uploading."
|
||
msgstr "Unbekannter Fehler beim Hochladen der Datei."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:278
|
||
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die hochgeladene Datei ist größer als der in der php.ini in "
|
||
"upload_max_filesize angegebene Wert."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:281
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
||
"the HTML form."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die hochgeladene Datei ist größer als der in MAX_FILE_SIZE des HTML "
|
||
"Formulars angegebene Wert."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:284
|
||
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
|
||
msgstr "Die Datei wurde teilweise übertragen."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:287
|
||
msgid "Missing a temporary folder."
|
||
msgstr "Kein gültiges Temporäres Verzeichnis für hochgeladene Dateien."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:290
|
||
msgid "Failed to write file to disk."
|
||
msgstr "Datei konnte gespeichert werden."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:293
|
||
msgid "File upload stopped by extension."
|
||
msgstr "Dateihochladen durch eine Erweiterung gestoppt."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:296
|
||
msgid "Unknown error in file upload."
|
||
msgstr "Unbekannter Fehler beim Dateihochladen."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:496
|
||
msgid ""
|
||
"Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
|
||
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe [a@./Documentation."
|
||
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:508
|
||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||
msgstr "Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei."
|
||
|
||
#: libraries/File.class.php:516
|
||
msgid "Cannot read (moved) upload file."
|
||
msgstr "Die hochgeladene und verschobene Datei kann nicht gelesen werden."
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:419 tbl_relation.php:522
|
||
msgid "No index defined!"
|
||
msgstr "Kein Index definiert!"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:423 libraries/build_html_for_db.lib.php:41
|
||
#: tbl_structure.php:693 tbl_tracking.php:315
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Indizes"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:442 libraries/tbl_properties.inc.php:472
|
||
#: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:576
|
||
#: tbl_tracking.php:321
|
||
msgid "Unique"
|
||
msgstr "Unique"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:443 tbl_tracking.php:322
|
||
msgid "Packed"
|
||
msgstr "Gepackt"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:445 tbl_tracking.php:324
|
||
msgid "Cardinality"
|
||
msgstr "Kardinalität"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:448 libraries/rte/rte_events.lib.php:480
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:957 tbl_tracking.php:263
|
||
#: tbl_tracking.php:327
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Kommentar"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:474
|
||
msgid "The primary key has been dropped"
|
||
msgstr "Der Primärschlüssel wurde gelöscht"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:478
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Index %s has been dropped"
|
||
msgstr "Index %s wurde entfernt"
|
||
|
||
#: libraries/Index.class.php:573
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
|
||
"removed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Indizes %1$s und %2$s scheinen gleich zu sein und einer könnte "
|
||
"möglicherweise entfernt werden."
|
||
|
||
#: libraries/List_Database.class.php:379 libraries/config/messages.inc.php:179
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:43 server_databases.php:104
|
||
#: server_privileges.php:1834
|
||
msgid "Databases"
|
||
msgstr "Datenbanken"
|
||
|
||
#: libraries/Message.class.php:193 libraries/blobstreaming.lib.php:356
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:365 libraries/common.lib.php:614
|
||
#: libraries/core.lib.php:210 libraries/import.lib.php:140 tbl_change.php:903
|
||
#: tbl_operations.php:229 tbl_relation.php:282 view_operations.php:60
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Fehler"
|
||
|
||
#: libraries/Message.class.php:241
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d row affected."
|
||
msgid_plural "%1$d rows affected."
|
||
msgstr[0] "%1$d Datensatz betroffen."
|
||
msgstr[1] "%1$d Datensätze betroffen."
|
||
|
||
#: libraries/Message.class.php:257
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d row deleted."
|
||
msgid_plural "%1$d rows deleted."
|
||
msgstr[0] "%1$d Datensatz gelöscht."
|
||
msgstr[1] "%1$d Datensätze gelöscht."
|
||
|
||
#: libraries/Message.class.php:273
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d row inserted."
|
||
msgid_plural "%1$d rows inserted."
|
||
msgstr[0] "%1$d Datensatz eingefügt."
|
||
msgstr[1] "%1$d Datensätze eingefügt."
|
||
|
||
#: libraries/PDF.class.php:81
|
||
msgid "Error while creating PDF:"
|
||
msgstr "Fehler beim Erstellen der PDF:"
|
||
|
||
#: libraries/RecentTable.class.php:107
|
||
msgid "Could not save recent table"
|
||
msgstr "Konnte die aktuelle Tabelle nicht speichern"
|
||
|
||
#: libraries/RecentTable.class.php:142
|
||
msgid "Recent tables"
|
||
msgstr "Aktuelle Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/RecentTable.class.php:149
|
||
msgid "There are no recent tables"
|
||
msgstr "Es gibt keine aktuellen Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/StorageEngine.class.php:203
|
||
msgid ""
|
||
"There is no detailed status information available for this storage engine."
|
||
msgstr "Für dieses Tabellenformat sind keine Statusinformationen verfügbar."
|
||
|
||
#: libraries/StorageEngine.class.php:341
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is available on this MySQL server."
|
||
msgstr "%s ist auf diesem MySQL-Server verfügbar."
|
||
|
||
#: libraries/StorageEngine.class.php:344
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
|
||
msgstr "%s wurde auf diesem MySQL-Server deaktiviert."
|
||
|
||
#: libraries/StorageEngine.class.php:348
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
|
||
msgstr "Dieser MySQL-Server unterstützt %s nicht."
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:329
|
||
msgid "unknown table status: "
|
||
msgstr "Unbekannter Tabellenstatus: "
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1120
|
||
msgid "Invalid database"
|
||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1134 tbl_get_field.php:25
|
||
msgid "Invalid table name"
|
||
msgstr "Ungültiger Tabellenname"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1165
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||
msgstr "Fehler beim umbenennen von Tabelle %1$s nach %2$s"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1252
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been renamed to %s"
|
||
msgstr "Tabelle %s wurde in %s umbenannt"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1384
|
||
msgid "Could not save table UI preferences"
|
||
msgstr "Konnte die UI Einstellungen der Tabelle nicht speichern"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1407
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
|
||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bereinigen der Tabellen UI Einstellungen fehlgeschlagen (siehe $cfg"
|
||
"['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||
|
||
#: libraries/Table.class.php:1533
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
|
||
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
|
||
"changed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die UI Eigenschaft \"%s\" konnte nicht gespeichert werden. Die vorgenommenen "
|
||
"Änderungen werden nicht dauerhaft sein wenn Sie diese Seite aktualisieren. "
|
||
"Bitte überprüfen Sie, ob die Struktur der Tabelle geändert wurde."
|
||
|
||
#: libraries/Theme.class.php:145
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No valid image path for theme %s found!"
|
||
msgstr "Keinen gültigen Pfad für Grafiken des Oberflächendesigns %s gefunden!"
|
||
|
||
#: libraries/Theme.class.php:352
|
||
msgid "No preview available."
|
||
msgstr "Keine Vorschau verfügbar."
|
||
|
||
#: libraries/Theme.class.php:355
|
||
msgid "take it"
|
||
msgstr "auswählen"
|
||
|
||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:110
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default theme %s not found!"
|
||
msgstr "Standard-Oberflächendesign %s nicht gefunden!"
|
||
|
||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:151
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Theme %s not found!"
|
||
msgstr "Oberflächendesign %s nicht gefunden!"
|
||
|
||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Theme path not found for theme %s!"
|
||
msgstr "Pfad für das Oberflächendesign %s nicht gefunden!"
|
||
|
||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:296 themes.php:20 themes.php:27
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Oberflächendesign"
|
||
|
||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:71
|
||
msgid "Cannot connect: invalid settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Verbindung konnte aufgrund von ungültigen Einstellungen nicht "
|
||
"hergestellt werden."
|
||
|
||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:85
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:172 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Welcome to %s"
|
||
msgstr "Willkommen bei %s"
|
||
|
||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:100
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
|
||
"%1$ssetup script%2$s to create one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eine mögliche Ursache wäre, dass Sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt "
|
||
"haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine "
|
||
"solche zu erstellen."
|
||
|
||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:109
|
||
msgid ""
|
||
"phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
|
||
"connection. You should check the host, username and password in your "
|
||
"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
|
||
"the administrator of the MySQL server."
|
||
msgstr ""
|
||
"phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch "
|
||
"hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für "
|
||
"Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich "
|
||
"vergewissern, dass diese den Informationen, welche Sie vom Administrator "
|
||
"erhalten haben, entsprechen."
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35
|
||
msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
|
||
msgstr "Benutzung von Blowfish des mcrypt-Pakets fehlgeschlagen!"
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:197
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Anmeldung"
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:199
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:201
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:91
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:94
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:96
|
||
msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||
msgstr "phpMyAdmin-Dokumentation"
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:212
|
||
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können einen Rechnernamen oder eine IP Adresse und einen Port durch "
|
||
"Leerzeichen getrennt eingeben."
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
|
||
msgid "Server:"
|
||
msgstr "Server:"
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:216
|
||
msgid "Username:"
|
||
msgstr "Benutzername:"
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:220
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Passwort:"
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:227
|
||
msgid "Server Choice"
|
||
msgstr "Server auswählen"
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:273 libraries/header.inc.php:87
|
||
msgid "Cookies must be enabled past this point."
|
||
msgstr "Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein."
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:568
|
||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235
|
||
msgid ""
|
||
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Login ohne Passwort ist verboten (siehe AllowNoPassword in der Konfiguration)"
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:572
|
||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:239
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Da Sie seit mindestens %s Sekunden inaktiv waren, wurden Sie automatisch "
|
||
"abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an"
|
||
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:582
|
||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:584
|
||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:243
|
||
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||
msgstr "Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
|
||
msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
||
msgstr "Falscher Benutzername/Passwort. Zugriff verweigert."
|
||
|
||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:88
|
||
msgid "Can not find signon authentication script:"
|
||
msgstr "Konnte Anmelde-Authentifizierungs-Script nicht finden:"
|
||
|
||
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:116
|
||
#, php-format
|
||
msgid "File %s does not contain any key id"
|
||
msgstr "Die Datei %s enthält keine Schlüsselnummer"
|
||
|
||
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:156
|
||
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:176
|
||
msgid "Hardware authentication failed"
|
||
msgstr "Hardware Authentisierung fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:163
|
||
msgid "No valid authentication key plugged"
|
||
msgstr "Kein gültiger Authentisierungsschlüssel angeschlossen"
|
||
|
||
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:195
|
||
msgid "Authenticating..."
|
||
msgstr "Authentifiziere..."
|
||
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:272
|
||
msgid "PBMS error"
|
||
msgstr "PBMS Fehler"
|
||
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:306
|
||
msgid "PBMS connection failed:"
|
||
msgstr "PBMS Verbindung fehlgeschlagen:"
|
||
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:361
|
||
msgid "PBMS get BLOB info failed:"
|
||
msgstr "PBMS: Infos über BLOB nicht erhalten:"
|
||
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:373
|
||
msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
|
||
msgstr "PBMS konnte den Content-Typ des BLOBs nicht bestimmen"
|
||
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:401
|
||
msgid "View image"
|
||
msgstr "Bild anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:408
|
||
msgid "Play audio"
|
||
msgstr "Tonaufnahme abspielen"
|
||
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:417
|
||
msgid "View video"
|
||
msgstr "Filmaufnahme abspielen"
|
||
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:423
|
||
msgid "Download file"
|
||
msgstr "Datei herunterladen"
|
||
|
||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:494
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not open file: %s"
|
||
msgstr "Die Datei %s konnte nicht geöffnet werden"
|
||
|
||
#: libraries/bookmark.lib.php:73
|
||
msgid "shared"
|
||
msgstr "freigegeben"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:26
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:185 libraries/export/xml.php:51
|
||
#: server_status.php:599
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:36 libraries/config/setup.forms.php:305
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:341 libraries/config/setup.forms.php:364
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:369
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:203
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:239
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:262
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:267
|
||
#: libraries/export/latex.php:212 libraries/export/sql.php:1093
|
||
#: server_privileges.php:614 server_replication.php:314 tbl_printview.php:276
|
||
#: tbl_structure.php:773
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "Daten"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:51 libraries/db_structure.lib.php:55
|
||
#: tbl_printview.php:295 tbl_structure.php:790
|
||
msgid "Overhead"
|
||
msgstr "Überhang"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:94
|
||
msgid "Jump to database"
|
||
msgstr "Springe zu Datenbank"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:131
|
||
msgid "Not replicated"
|
||
msgstr "Nicht repliziert"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:137
|
||
msgid "Replicated"
|
||
msgstr "Repliziert"
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:151
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Check privileges for database "%s"."
|
||
msgstr "Überprüft die Rechte für die Datenbank "%s"."
|
||
|
||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:154
|
||
msgid "Check Privileges"
|
||
msgstr "Rechte überprüfen"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:151
|
||
msgid "possible exploit"
|
||
msgstr "Mögliche Ausnutzung"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:160
|
||
msgid "numeric key detected"
|
||
msgstr "Numerischer Schlüssel entdeckt"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:607
|
||
msgid "Failed to read configuration file"
|
||
msgstr "Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:608
|
||
msgid ""
|
||
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
|
||
"shown below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dies bedeutet im Allgemeinen, dass sich ein Syntax-Fehler eingeschlichen "
|
||
"hat. Bitte überprüfen Sie die unten gezeigten Fehler."
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:615
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||
msgstr "Fehler beim Laden der Standard-Konfiguration von: %1$s"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:620
|
||
msgid ""
|
||
"The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
|
||
"configuration file!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> Verzeichnis MUSS in Ihrer "
|
||
"Konfigurationsdatei angegeben werden!"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:650
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid server index: %s"
|
||
msgstr "Ungültige Server-Nummer: %s"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:657
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ungültiger Host-Name für Server %1$s. Bitte überprüfen Sie Ihre "
|
||
"Konfiguration."
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:666 libraries/config/messages.inc.php:508
|
||
#: libraries/header.inc.php:134 main.php:171 server_status.php:784
|
||
#: server_synchronize.php:1257
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Server"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:845
|
||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||
msgstr "Ungültige Authentifikationsmethode:"
|
||
|
||
#: libraries/common.inc.php:960
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
|
||
msgstr "Sie sollten auf %s %s oder neuer aktualisieren."
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:195
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Max: %s%s"
|
||
msgstr "Maximal: %s%s"
|
||
|
||
#. l10n: Please check that translation actually exists.
|
||
#: libraries/common.lib.php:450
|
||
msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
|
||
msgid "en"
|
||
msgstr "en"
|
||
|
||
#. l10n: Please check that translation actually exists.
|
||
#: libraries/common.lib.php:454
|
||
msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
|
||
msgid "en"
|
||
msgstr "en"
|
||
|
||
#. l10n: Please check that translation actually exists.
|
||
#: libraries/common.lib.php:458
|
||
msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
|
||
msgid "en"
|
||
msgstr "en"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:472 libraries/common.lib.php:474
|
||
#: libraries/common.lib.php:476 libraries/common.lib.php:494
|
||
#: libraries/common.lib.php:498 libraries/common.lib.php:517
|
||
#: libraries/common.lib.php:520 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:140
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:234 libraries/engines/pbms.lib.php:71
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/navigation_header.inc.php:106
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:107 libraries/relation.lib.php:78
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:392 libraries/sql_query_form.lib.php:395
|
||
#: main.php:238 server_variables.php:129
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Dokumentation"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:626 libraries/header_printview.inc.php:63
|
||
#: server_status.php:586 server_status.php:1244
|
||
msgid "SQL query"
|
||
msgstr "SQL-Befehl"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:667 libraries/rte/rte_events.lib.php:103
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:108 libraries/rte/rte_events.lib.php:118
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:131 libraries/rte/rte_routines.lib.php:253
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:258
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:268
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:282
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1255
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:76 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:81
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:91
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:104
|
||
msgid "MySQL said: "
|
||
msgstr "MySQL meldet: "
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1127
|
||
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
|
||
msgstr "Verbindungsaufbau zu SQL-Validator schlug fehl!"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1168 libraries/config/messages.inc.php:485
|
||
msgid "Explain SQL"
|
||
msgstr "SQL erklären"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1172
|
||
msgid "Skip Explain SQL"
|
||
msgstr "SQL-Erklärung umgehen"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1207
|
||
msgid "Without PHP Code"
|
||
msgstr "ohne PHP-Code"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1210 libraries/config/messages.inc.php:487
|
||
msgid "Create PHP Code"
|
||
msgstr "PHP-Code erzeugen"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1230 libraries/config/messages.inc.php:486
|
||
#: server_status.php:795 server_status.php:817 server_status.php:836
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Aktualisieren"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1240
|
||
msgid "Skip Validate SQL"
|
||
msgstr "SQL-Validierung umgehen"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1243 libraries/config/messages.inc.php:489
|
||
msgid "Validate SQL"
|
||
msgstr "SQL validieren"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1302
|
||
msgid "Inline edit of this query"
|
||
msgstr "Inline-Bearbeiten dieses SQL-Befehls"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1304
|
||
msgctxt "Inline edit query"
|
||
msgid "Inline"
|
||
msgstr "Inline"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1370 sql.php:896
|
||
msgid "Profiling"
|
||
msgstr "Messen"
|
||
|
||
#. l10n: Short week day name
|
||
#: libraries/common.lib.php:1631
|
||
msgctxt "Short week day name"
|
||
msgid "Sun"
|
||
msgstr "So"
|
||
|
||
#. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
|
||
#: libraries/common.lib.php:1647
|
||
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:35
|
||
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
|
||
msgstr "%d. %B %Y um %H:%M"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:1980
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
|
||
msgstr "%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:2071
|
||
msgid "Missing parameter:"
|
||
msgstr "Fehlende(r) Parameter:"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:2454 libraries/common.lib.php:2457
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:306
|
||
msgctxt "First page"
|
||
msgid "Begin"
|
||
msgstr "Anfang"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:2455 libraries/common.lib.php:2458
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:307 server_binlog.php:135
|
||
#: server_binlog.php:137
|
||
msgctxt "Previous page"
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Vorherige"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:2485 libraries/common.lib.php:2488
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:373 server_binlog.php:170
|
||
#: server_binlog.php:172
|
||
msgctxt "Next page"
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Nächste"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:2486 libraries/common.lib.php:2489
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:390
|
||
msgctxt "Last page"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Ende"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:2556
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Jump to database "%s"."
|
||
msgstr "Zur Datenbank "%s" springen."
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:2576
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Funktion %s wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:2750
|
||
msgid "Click to toggle"
|
||
msgstr "Zum Umschalten anklicken"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3124 libraries/common.lib.php:3131
|
||
#: libraries/common.lib.php:3346 libraries/config/setup.forms.php:296
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:333 libraries/config/setup.forms.php:359
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:194
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:231
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:257
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:371
|
||
#: libraries/import.lib.php:1125 libraries/tbl_links.inc.php:61
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:591 pmd_general.php:140
|
||
#: server_privileges.php:614 server_replication.php:313 tbl_tracking.php:253
|
||
msgid "Structure"
|
||
msgstr "Struktur"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3125 libraries/common.lib.php:3132
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:216 libraries/db_links.inc.php:53
|
||
#: libraries/export/sql.php:25 libraries/import/sql.php:18
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:47 libraries/tbl_links.inc.php:65
|
||
#: querywindow.php:64
|
||
msgid "SQL"
|
||
msgstr "SQL"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3127 libraries/common.lib.php:3344
|
||
#: libraries/common.lib.php:3345 libraries/sql_query_form.lib.php:282
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:285 libraries/tbl_links.inc.php:74
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Einfügen"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3134 libraries/db_links.inc.php:85
|
||
#: libraries/tbl_links.inc.php:93 libraries/tbl_links.inc.php:114
|
||
#: view_operations.php:87
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "Operationen"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3278 libraries/sql_query_form.lib.php:443
|
||
#: prefs_manage.php:239
|
||
msgid "Browse your computer:"
|
||
msgstr "Durchsuchen Sie ihren Computer:"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3297
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
|
||
msgstr "Wählen Sie vom Webserver-Uploadverzeichnis <b>%s</b>:"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3318 libraries/sql_query_form.lib.php:452
|
||
#: tbl_change.php:904
|
||
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
|
||
msgstr "Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3327
|
||
msgid "There are no files to upload"
|
||
msgstr "Es sind keine Dateien zum Upload vorhanden"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3355 libraries/common.lib.php:3356
|
||
msgid "Execute"
|
||
msgstr "Ausführen"
|
||
|
||
#: libraries/common.lib.php:3831
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Drucken"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:47
|
||
#: libraries/config.values.php:51
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "Beide"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:47
|
||
msgid "Nowhere"
|
||
msgstr "Nirgends"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:47
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Links"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:47
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Rechts"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:76
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Geöffnet"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:77
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Geschlossen"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:78 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
|
||
#: libraries/relation.lib.php:82 libraries/relation.lib.php:89
|
||
#: pmd_relation_new.php:66
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Deaktiviert"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:99 libraries/export/htmlword.php:25
|
||
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
|
||
#: libraries/export/sql.php:129 libraries/export/texytext.php:24
|
||
msgid "structure"
|
||
msgstr "Struktur"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:100 libraries/export/htmlword.php:25
|
||
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
|
||
#: libraries/export/sql.php:130 libraries/export/texytext.php:24
|
||
msgid "data"
|
||
msgstr "Daten"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:101 libraries/export/htmlword.php:25
|
||
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
|
||
#: libraries/export/sql.php:131 libraries/export/texytext.php:24
|
||
msgid "structure and data"
|
||
msgstr "Struktur und Daten"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:103
|
||
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
|
||
msgstr "Schnell – Zeige nur die minimalen Konfigurationsoptionen"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:104
|
||
msgid "Custom - display all possible options to configure"
|
||
msgstr "Angepasst – Zeige alle möglichen Konfigurationsoptionen"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:105
|
||
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
|
||
msgstr "Angepasst – Wie oben, aber ohne die Schnell-/Angepasst-Auswahl"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:123
|
||
msgid "complete inserts"
|
||
msgstr "Vollständige INSERTs"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:124
|
||
msgid "extended inserts"
|
||
msgstr "Erweiterte INSERTs"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:125
|
||
msgid "both of the above"
|
||
msgstr "Beide der Obigen"
|
||
|
||
#: libraries/config.values.php:126
|
||
msgid "neither of the above"
|
||
msgstr "Keines der Obigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:438
|
||
msgid "Not a positive number"
|
||
msgstr "Keine positive Nummer"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:450
|
||
msgid "Not a non-negative number"
|
||
msgstr "Keine nicht-negative Nummer"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:426
|
||
msgid "Not a valid port number"
|
||
msgstr "Keine gültige Portnummer"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:547
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:378 libraries/config/validate.lib.php:465
|
||
msgid "Incorrect value"
|
||
msgstr "Ungültiger Wert"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:479
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Value must be equal or lower than %s"
|
||
msgstr "Wert muss gleich oder kleiner als %s sein"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:511
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Missing data for %s"
|
||
msgstr "Fehlende Daten für %s"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:708
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:712
|
||
msgid "unavailable"
|
||
msgstr "nicht verfügbar"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:709
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:713
|
||
#, php-format
|
||
msgid "\"%s\" requires %s extension"
|
||
msgstr "\"%s\" benötigt %s Erweiterung"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:727
|
||
#, php-format
|
||
msgid "import will not work, missing function (%s)"
|
||
msgstr "Import wird nicht ausgeführt, fehlende Funktion (%s)"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:731
|
||
#, php-format
|
||
msgid "export will not work, missing function (%s)"
|
||
msgstr "Export wird nicht ausgeführt, fehlende Funktion (%s)"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:738
|
||
msgid "SQL Validator is disabled"
|
||
msgstr "SQL-Validator ist deaktiviert"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:745
|
||
msgid "SOAP extension not found"
|
||
msgstr "SOAP Erweiterung wurde nicht gefunden"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:753
|
||
#, php-format
|
||
msgid "maximum %s"
|
||
msgstr "Maximum %s"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:141 main.php:239
|
||
msgid "Wiki"
|
||
msgstr "Wiki"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
|
||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
|
||
msgstr "Diese Einstellung ist deaktiviert, sie wird nicht angewandt"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:274
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Set value: %s"
|
||
msgstr "Setze Wert: %s"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:279
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:358
|
||
msgid "Restore default value"
|
||
msgstr "Voreingestellten Wert wiederherstellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:295
|
||
msgid "Allow users to customize this value"
|
||
msgstr "Erlaube den Benutzern diesen Wert anzupassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:356
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:508 prefs_manage.php:318
|
||
#: prefs_manage.php:323 tbl_change.php:1074
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:17
|
||
msgid "Improves efficiency of screen refresh"
|
||
msgstr "Verbessert die Effizienz der Bildschirmaktualisierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||
msgid "Enable Ajax"
|
||
msgstr "Ajax aktivieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:19
|
||
msgid ""
|
||
"If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn aktiv, kann ein Benutzer beim Login die Adresse eines beliebigen "
|
||
"Servers für Cookie-Authentifizierung angeben"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:20
|
||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||
msgstr "Login zu beliebigen MySQL-Server erlauben"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:21
|
||
msgid ""
|
||
"Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
|
||
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
|
||
"cross-frame scripting attacks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn diese Option aktiviert ist, kann eine Webseite einer fremden Domäne "
|
||
"phpMyAdmin in einem Frame aufrufen. Dies stellt eine potentielle [strong]"
|
||
"Sicherheitslücke[/strong] für Cross-Frame Scripting Attacken dar"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:22
|
||
msgid "Allow third party framing"
|
||
msgstr "Erlaube Frame-Einbettung durch Dritte"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:23
|
||
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||
msgstr ""Drop Database"-Link normalen Benutzern anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:24
|
||
msgid ""
|
||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||
"authentication"
|
||
msgstr ""
|
||
"Geheime Passphrase zum Verschlüsseln der Cookies bei [kbd]Cookie[/kbd]-"
|
||
"Authentifizierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||
msgid "Blowfish secret"
|
||
msgstr "Blowfish-Schlüssel"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:26
|
||
msgid "Highlight selected rows"
|
||
msgstr "Markierte Datensätze hervorheben"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||
msgid "Row marker"
|
||
msgstr "Zeilenmarker"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||
msgstr "Zeile unter Mauscursor hervorheben"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||
msgid "Highlight pointer"
|
||
msgstr "Cursor hervorheben"
|
||
|
||
# Maybe the wikipedia link should point to the german version of the article
|
||
# (http://de.wikipedia.org/wiki/Bzip2 )
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||
"import and export operations"
|
||
msgstr ""
|
||
"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-Kompression für Import und "
|
||
"Export aktivieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:31
|
||
msgid "Bzip2"
|
||
msgstr "Bzip2"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
|
||
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
|
||
"kbd] - allows newlines in columns"
|
||
msgstr ""
|
||
"Definiert welcher Widgettyp zum Editieren von CHAR und VARCHAR-Feldern "
|
||
"verwendet werden soll. [kbd]input[/kbd] - erlaubt das Limitieren der "
|
||
"Eingabelänge, [kbd]textarea[/kbd] - erlaubt Zeilenumbrüche in Feldern"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:33
|
||
msgid "CHAR columns editing"
|
||
msgstr "Bearbeitung von CHAR-Felder"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:34
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||
"columns"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lege die Mindestgröße der Eingabefelder für CHAR und VARCHAR-Spalten fest"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Customize text input fields"
|
||
msgid "Minimum size for input field"
|
||
msgstr "Mindestgröße für Eingabefeld"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||
"columns"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lege die maximale Größe der Eingabefelder für CHAR und VARCHAR-Spalten fest"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:37
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Maximum size for temporary sort files"
|
||
msgid "Maximum size for input field"
|
||
msgstr "Maximale Größe für Eingabefeld"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:38
|
||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||
msgstr "Spaltenanzahl der CHAR/VARCHAR-Textfelder"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:39
|
||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||
msgstr "CHAR-Textfeldspalten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:40
|
||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||
msgstr "Zeilenanzahl der CHAR/VARCHAR-Textfelder"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||
msgstr "CHAR-Textfeldzeilen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:42
|
||
msgid "Check config file permissions"
|
||
msgstr "Configfile-Berechtigungen überprüfen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
|
||
"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
|
||
msgstr ""
|
||
"Komprimieren Sie Exporte mit gzip/bzip2 on the fly, um Platz zu sparen. "
|
||
"Sollten Sie auf Probleme mit den erstellten gzip/bip2 Dateien stoßen, "
|
||
"deaktivieren Sie dieses Feature"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:44
|
||
msgid "Compress on the fly"
|
||
msgstr "On the fly komprimieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:45 setup/frames/config.inc.php:25
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:167
|
||
msgid "Configuration file"
|
||
msgstr "Konfigurationsdatei"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:46
|
||
msgid ""
|
||
"Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed "
|
||
"when you're about to lose data"
|
||
msgstr ""
|
||
"Warnung ("Sind Sie wirklich sicher...") anzeigen, wenn Dateien "
|
||
"verloren gehen könnten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||
msgstr "Nachfrage bei DROP-queries"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:48
|
||
msgid "Debug SQL"
|
||
msgstr "SQL Debugger"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||
msgid "Default display direction"
|
||
msgstr "Stamdardanzeigerichtung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||
msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||
msgstr "Angezeigter Reiter beim Öffnen einer Datenbank"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:51
|
||
msgid "Default database tab"
|
||
msgstr "Standardtab bei Datenbanken"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:52
|
||
msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||
msgstr "Angezeigter Reiter beim Öffnen eines Servers"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:53
|
||
msgid "Default server tab"
|
||
msgstr "Standardtab bei Servern"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:54
|
||
msgid "Tab that is displayed when entering a table"
|
||
msgstr "Angezeigter Reiter beim Öffnen einer Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||
msgid "Default table tab"
|
||
msgstr "Standardtab bei Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:56
|
||
msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||
msgstr "Binäre Inhalte standardmäßig hexadezimal anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:57 libraries/display_tbl.lib.php:679
|
||
msgid "Show binary contents as HEX"
|
||
msgstr "Binäre Inhalte in hexadezimal anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||
msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
|
||
msgstr "Datenbanken als Liste statt Dropdownfeld anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:59
|
||
msgid "Display databases as a list"
|
||
msgstr "Datenbanken als Liste anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
|
||
msgstr "Server als Liste statt Dropdownfeld anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:61
|
||
msgid "Display servers as a list"
|
||
msgstr "Server als Liste anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
|
||
"the selected tables of a database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deakivieren von Massen-Operationen der Tabellen-Instandhaltung, wie "
|
||
"optimieren oder reparieren von ausgewählten Tabellen einer Datenbank."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||
msgid "Disable multi table maintenance"
|
||
msgstr "Deaktivieren von Massen-Operationen zur Tabellen-Instandhaltung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||
msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||
msgstr "SQL-Abfragen in einem Popup-Fenster bearbeiten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||
msgid "Edit in window"
|
||
msgstr "In Fenster bearbeiten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||
msgid "Display errors"
|
||
msgstr "Fehler anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||
msgid "Gather errors"
|
||
msgstr "Fehler sammeln"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:68
|
||
msgid "Show icons for warning, error and information messages"
|
||
msgstr "Icons für Warnhinweise, Fehlermeldungen und Informationen anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
||
msgid "Iconic errors"
|
||
msgstr "Fehler als Symbole"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||
msgid ""
|
||
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||
"limit)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der Sekunden, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf "
|
||
"([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:71
|
||
msgid "Maximum execution time"
|
||
msgstr "Maximale Ausführungszeit"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:72 prefs_manage.php:297
|
||
msgid "Save as file"
|
||
msgstr "Senden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:241
|
||
msgid "Character set of the file"
|
||
msgstr "Zeichensatz der Datei"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:90
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:181 tbl_printview.php:335 tbl_structure.php:842
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:75
|
||
msgid "Compression"
|
||
msgstr "Kompression"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:83
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:95
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:108 libraries/config/messages.inc.php:110
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:146
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:148 libraries/export/csv.php:30
|
||
#: libraries/export/excel.php:25 libraries/export/htmlword.php:30
|
||
#: libraries/export/latex.php:72 libraries/export/ods.php:25
|
||
#: libraries/export/odt.php:58 libraries/export/texytext.php:28
|
||
msgid "Put columns names in the first row"
|
||
msgstr "Spaltennamen in die erste Zeile setzen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:243
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:76
|
||
#: libraries/import/ldi.php:42
|
||
msgid "Columns enclosed by"
|
||
msgstr "Spalten eingeschlossen von"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81
|
||
#: libraries/import/ldi.php:43
|
||
msgid "Columns escaped by"
|
||
msgstr "Felder ausgeschlossen von"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:85
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:101
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:109 libraries/config/messages.inc.php:113
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:147
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:149 libraries/export/texytext.php:27
|
||
msgid "Replace NULL by"
|
||
msgstr "Ersetze NULL durch"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:86
|
||
msgid "Remove CRLF characters within columns"
|
||
msgstr "CRLF-Zeichen aus den Zeilen entfernen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:81 libraries/config/messages.inc.php:247
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/csv.php:63
|
||
#: libraries/import/ldi.php:41
|
||
msgid "Columns terminated by"
|
||
msgstr "Spalten enden auf"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:82 libraries/config/messages.inc.php:242
|
||
#: libraries/import/csv.php:86 libraries/import/ldi.php:44
|
||
msgid "Lines terminated by"
|
||
msgstr "Zeilen getrennt mit"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
||
msgid "Excel edition"
|
||
msgstr "Excel-Ausgabe"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:87
|
||
msgid "Database name template"
|
||
msgstr "Schablone für Datenbanknamen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||
msgid "Server name template"
|
||
msgstr "Schablone für Servernamen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:89
|
||
msgid "Table name template"
|
||
msgstr "Schablone für Tabellennamen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:106
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:139
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/export/htmlword.php:24
|
||
#: libraries/export/latex.php:40 libraries/export/odt.php:32
|
||
#: libraries/export/sql.php:123 libraries/export/texytext.php:23
|
||
msgid "Dump table"
|
||
msgstr "Tabelle exportieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/export/latex.php:32
|
||
msgid "Include table caption"
|
||
msgstr "Tabellenbeschriftung einfügen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:97 libraries/config/messages.inc.php:103
|
||
#: libraries/export/latex.php:50 libraries/export/latex.php:74
|
||
msgid "Table caption"
|
||
msgstr "Tabellenbeschriftung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:104
|
||
msgid "Continued table caption"
|
||
msgstr "Fortgesetzte Tabellenbeschriftung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:99 libraries/config/messages.inc.php:105
|
||
#: libraries/export/latex.php:54 libraries/export/latex.php:78
|
||
msgid "Label key"
|
||
msgstr "Kennzeichen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:100 libraries/config/messages.inc.php:112
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/export/odt.php:324
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:135
|
||
msgid "MIME type"
|
||
msgstr "MIME-Typ"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:102 libraries/config/messages.inc.php:114
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:138 tbl_relation.php:392
|
||
msgid "Relations"
|
||
msgstr "Tabellenverknüpfungen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:107
|
||
msgid "Export method"
|
||
msgstr "Exportmethode"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:118
|
||
msgid "Save on server"
|
||
msgstr "Auf Server speichern"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:119
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:190 libraries/display_export.lib.php:216
|
||
msgid "Overwrite existing file(s)"
|
||
msgstr "Bestehende Datei(en) überschreiben"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||
msgid "Remember file name template"
|
||
msgstr "Schablone für Dateinamen merken"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:122
|
||
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||
msgstr "Tabellen- und Feldnamen mit Backticks umschließen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:262
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:348
|
||
msgid "SQL compatibility mode"
|
||
msgstr "SQL-Kompatibilitätsmodus"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190
|
||
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
|
||
msgstr "<code>CREATE TABLE</code> Optionen:"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:125
|
||
msgid "Creation/Update/Check dates"
|
||
msgstr "Erzeugungs-/Aktualisierungs-/Überprüfungszeiten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:126
|
||
msgid "Use delayed inserts"
|
||
msgstr "Verzögerten INSERT-Befehl verwenden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/export/sql.php:81
|
||
msgid "Disable foreign key checks"
|
||
msgstr "Fremdschlüsselüberprüfung deaktivieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:130
|
||
msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||
msgstr "Benutze hexadecimal für BLOB"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:132
|
||
msgid "Use ignore inserts"
|
||
msgstr "Fehlerübergehenden INSERT-Befehl verwenden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:134
|
||
msgid "Syntax to use when inserting data"
|
||
msgstr "Zu verwendende Syntax beim Hinzufügen von Daten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:285
|
||
msgid "Maximal length of created query"
|
||
msgstr "Maximale Länge der erstellten Abfrage"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:140
|
||
msgid "Export type"
|
||
msgstr "Exporttyp"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/sql.php:73
|
||
msgid "Enclose export in a transaction"
|
||
msgstr "Export in einer Transaktion zusammenfassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:142
|
||
msgid "Export time in UTC"
|
||
msgstr "Zeit des Exports in UTC"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:150
|
||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||
msgstr "Sichere Verbindung während der Nutzung von phpMyAdmin erzwingen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:151
|
||
msgid "Force SSL connection"
|
||
msgstr "SSL-Verbindung erzwingen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:152
|
||
msgid ""
|
||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sortierreihenfolge für "FOREIGN KEY"-Dropdownfelder. [kbd]content[/"
|
||
"kbd] ist der referenzierte Wert, [kbd]id[/kbd] ist der Schlüsselwert"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:153
|
||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||
msgstr "Sortierreihenfolge für "FOREIGN KEY"-Dropdownfelder"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:154
|
||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||
msgstr ""
|
||
"Es wird ein Auswahl-Feld verwendet, falls weniger Einträge vorhanden sind"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:155
|
||
msgid "Foreign key limit"
|
||
msgstr "FOREIGN KEY Limit"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:156
|
||
msgid "Browse mode"
|
||
msgstr "Anzeigemodus"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:157
|
||
msgid "Customize browse mode"
|
||
msgstr "Anzeigemodus anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:159 libraries/config/messages.inc.php:161
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/config/messages.inc.php:189
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:191 libraries/config/messages.inc.php:219
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:231
|
||
msgid "Customize default options"
|
||
msgstr "Standard-Einstellungen anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:160 libraries/config/setup.forms.php:243
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:316
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:143
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:214 libraries/export/csv.php:19
|
||
#: libraries/import/csv.php:22
|
||
msgid "CSV"
|
||
msgstr "CSV"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:162
|
||
msgid "Developer"
|
||
msgstr "Entwickler"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:163
|
||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||
msgstr "Einstellungen für phpMyAdmin Entwickler"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:164
|
||
msgid "Edit mode"
|
||
msgstr "Bearbeitungsmodus"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:165
|
||
msgid "Customize edit mode"
|
||
msgstr "Bearbeitungsmodus anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:167
|
||
msgid "Export defaults"
|
||
msgstr "Voreinstellung für Export"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:168
|
||
msgid "Customize default export options"
|
||
msgstr "Standard-Exporteinstellungen anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:169 libraries/config/messages.inc.php:211
|
||
#: setup/frames/menu.inc.php:16
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "Funktionen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:170
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Allgemein"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:171
|
||
msgid "Set some commonly used options"
|
||
msgstr "Einige oft verwendete Optionen setzen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:173
|
||
msgid "Import defaults"
|
||
msgstr "Voreinstellung für Import"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:174
|
||
msgid "Customize default common import options"
|
||
msgstr "Standard-Importeinstellungen anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:175
|
||
msgid "Import / export"
|
||
msgstr "Import/Export"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:176
|
||
msgid "Set import and export directories and compression options"
|
||
msgstr "Import/Export-Verzeichnis und Kompressionsoptionen setzen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/export/latex.php:27
|
||
msgid "LaTeX"
|
||
msgstr "LaTeX"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:180
|
||
msgid "Databases display options"
|
||
msgstr "Anzeigeoptionen für Datenbank"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:181 setup/frames/menu.inc.php:18
|
||
msgid "Navigation frame"
|
||
msgstr "Navigationsframe"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:182
|
||
msgid "Customize appearance of the navigation frame"
|
||
msgstr "Aussehen der Navigation anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/select_server.lib.php:35
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:112
|
||
msgid "Servers"
|
||
msgstr "Server"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:184
|
||
msgid "Servers display options"
|
||
msgstr "Anzeigeoptionen für Server"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:186
|
||
msgid "Tables display options"
|
||
msgstr "Anzeigeoptionen für Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:187 setup/frames/menu.inc.php:19
|
||
msgid "Main frame"
|
||
msgstr "Hauptframe"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:188
|
||
msgid "Microsoft Office"
|
||
msgstr "Microsoft Office"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:190
|
||
msgid "Open Document"
|
||
msgstr "Dokument öffnen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:192
|
||
msgid "Other core settings"
|
||
msgstr "Sonstige Einstellungen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:193
|
||
msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
|
||
msgstr "Einstellungen welche in keine andere Kategorie passten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:194
|
||
msgid "Page titles"
|
||
msgstr "Seitentitel"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||
msgid ""
|
||
"Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
|
||
"html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
|
||
"get special values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Text für die Browser-Titelleiste. Weitere Informationen über Schlüsselwörter "
|
||
"und Variablennamen in der [a@Documentation.html#cfg_TitleTable]Dokumentation"
|
||
"[/a]."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:196
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:79
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:82
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:85
|
||
msgid "Query window"
|
||
msgstr "Abfragefenster"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:197
|
||
msgid "Customize query window options"
|
||
msgstr "Queryfenster-Einstellungen anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:198
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "Sicherheit"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:199
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
|
||
"limit MySQL"
|
||
msgstr ""
|
||
"Beachten Sie, dass phMyAdmin nur ein Userinterface ist und in keinster Weise "
|
||
"die Möglichkeiten von MySQL limitiert"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:200
|
||
msgid "Basic settings"
|
||
msgstr "Grundeinstellungen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:201
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Authentifizierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:202
|
||
msgid "Authentication settings"
|
||
msgstr "Authentifizierungseinstellungen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:203
|
||
msgid "Server configuration"
|
||
msgstr "Serverkonfiguration"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:204
|
||
msgid ""
|
||
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
|
||
"what they are for"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erweiterte Serverkonfiguration, ändern Sie diese Einstellungen nur wenn Sie "
|
||
"wissen was Sie tun"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:205
|
||
msgid "Enter server connection parameters"
|
||
msgstr "Geben Sie die Verbindungsparameter für den Server ein"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:206
|
||
msgid "Configuration storage"
|
||
msgstr "Konfigurationsspeicher"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:207
|
||
msgid ""
|
||
"Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
|
||
"features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
|
||
"storage[/a] in documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Konfigurieren Sie einen phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher, um zusätzliche "
|
||
"Features zu erhalten, siehe [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin-"
|
||
"Konfigurationsspeicher[/a] in der Dokumentation"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:208
|
||
msgid "Changes tracking"
|
||
msgstr "Ändert die Verfolgung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:209
|
||
msgid ""
|
||
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
|
||
"storage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verfolgen von Datenbankänderungen. Erfordert eine konfigurierte PMA-"
|
||
"Datenbank."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:210
|
||
msgid "Customize export options"
|
||
msgstr "Exportoptionen anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:212
|
||
msgid "Customize import defaults"
|
||
msgstr "Importeinstellungen anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:213
|
||
msgid "Customize navigation frame"
|
||
msgstr "Navigationsframe anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:214
|
||
msgid "Customize main frame"
|
||
msgstr "Hauptframe anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:215 libraries/config/messages.inc.php:220
|
||
#: setup/frames/menu.inc.php:17
|
||
msgid "SQL queries"
|
||
msgstr "SQL-Abfragen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||
msgid "SQL Query box"
|
||
msgstr "SQL-Querybox"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:218
|
||
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
|
||
msgstr "Angezeigte Links in SQL-Querybox ändern"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||
msgid "SQL queries settings"
|
||
msgstr "Einstellungen für SQL-Abfragen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||
msgid "SQL Validator"
|
||
msgstr "SQL-Prüfung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
||
msgid ""
|
||
"If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
|
||
"[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
|
||
"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
|
||
"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn sie den SQL-Verlaufsprotokoll Service benutzen, beachten sie bitte, "
|
||
"dass [strong]alle SQL Abfragen anonymisiert gespeichert und für statistische "
|
||
"Auswertungen benutzt werden[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer."
|
||
"com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. "
|
||
"Alle Rechte vorbehalten.[/em]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||
msgid "Startup"
|
||
msgstr "Start"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:225
|
||
msgid "Customize startup page"
|
||
msgstr "Startseite anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tabs"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||
msgid "Choose how you want tabs to work"
|
||
msgstr "Wählen Sie wie die Tabs funktionieren sollen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:228
|
||
msgid "Text fields"
|
||
msgstr "Textfelder"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:229
|
||
msgid "Customize text input fields"
|
||
msgstr "Texteingabefelder anpassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:230 libraries/export/texytext.php:18
|
||
msgid "Texy! text"
|
||
msgstr "Texy! Text"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:232
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "Warnungen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:233
|
||
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
|
||
msgstr "Unterdrückung einiger phpMyAdmin Warnhinweise"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:234
|
||
msgid ""
|
||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
|
||
"and export operations"
|
||
msgstr ""
|
||
"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und "
|
||
"Exportoperationen aktiviren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:235
|
||
msgid "GZip"
|
||
msgstr "GZip"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:236
|
||
msgid "Extra parameters for iconv"
|
||
msgstr "Extra Parameter für iconv"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:237
|
||
msgid ""
|
||
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
|
||
"if one of the queries failed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn aktiv, fährt phpMyAdmin bei der Verarbeitung von multi-Statement-Querys "
|
||
"fort, wenn eine Query fehlschlägt"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:238
|
||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||
msgstr "Fehler bei Multi-Statements ignorieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:239
|
||
msgid ""
|
||
"Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
|
||
"This might be good way to import large files, however it can break "
|
||
"transactions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Unterbrechungen bei Import erlauben, falls das Skript feststellt, dass das "
|
||
"Zeitlimit bald erreicht ist. Dies ist eine gute Idee zum Importieren von "
|
||
"großen Files, kann aber Probleme mit Transaktionen verursachen."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:240
|
||
msgid "Partial import: allow interrupt"
|
||
msgstr "Teilweiser Import: Unterbrechung erlauben"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:252
|
||
#: libraries/import/csv.php:27 libraries/import/ldi.php:40
|
||
msgid "Do not abort on INSERT error"
|
||
msgstr "Bei INSERT Fehler nicht abbrechen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/config/messages.inc.php:254
|
||
#: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
|
||
msgid "Replace table data with file"
|
||
msgstr "Tabelleninhalt ersetzen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:248
|
||
msgid ""
|
||
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
|
||
"table) and only SQL is always available"
|
||
msgstr ""
|
||
"Voreingestelltes Format. Bitte beachten, dass diese Liste vom Ort abhängt "
|
||
"(Datenbank, Tabelle) und nur SQL immer verfügbar ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
||
msgid "Format of imported file"
|
||
msgstr "Dateiformat"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ldi.php:46
|
||
msgid "Use LOCAL keyword"
|
||
msgstr "verwende LOCAL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:256 libraries/config/messages.inc.php:264
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:265
|
||
msgid "Column names in first row"
|
||
msgstr "Spaltennamen in der ersten Zeile"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:257 libraries/import/ods.php:34
|
||
msgid "Do not import empty rows"
|
||
msgstr "Keine leeren Datensätze importieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:258
|
||
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
|
||
msgstr "Währungen importieren ($5.00 zu 5.00)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:259
|
||
msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
|
||
msgstr "Prozentwerte als Dezimalzahlen importieren (12.00% wird zu 0.12)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:260
|
||
msgid "Number of queries to skip from start"
|
||
msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Abfragen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:261
|
||
msgid "Partial import: skip queries"
|
||
msgstr "Teilimport: Überspringe Anfragen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||
msgstr "AUTO_INCREMENT nicht für Nullwerte verwenden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
||
msgid "Initial state for sliders"
|
||
msgstr "Anfangswert für Schieberegler"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:267
|
||
msgid "How many rows can be inserted at one time"
|
||
msgstr "Anzahl der auf einmal einfügbaren Datensätze"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:268
|
||
msgid "Number of inserted rows"
|
||
msgstr "Anzahl der eingefügten Datensätze"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:269
|
||
msgid "Target for quick access icon"
|
||
msgstr "Ziel für Schnellzugriff-Icon"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:270
|
||
msgid "Show logo in left frame"
|
||
msgstr "Logo im linken Frame anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:271
|
||
msgid "Display logo"
|
||
msgstr "Logo anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:272
|
||
msgid "Display server choice at the top of the left frame"
|
||
msgstr "Server-Auswahl oben im linken Frame anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||
msgid "Display servers selection"
|
||
msgstr "Server-Auswahl anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:274
|
||
msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||
msgstr "Minimale Anzahl der in einer Tabellenliste anzuzeigenden Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:275
|
||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeichenkette, die Datenbanken in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:276
|
||
msgid "Database tree separator"
|
||
msgstr "Trennzeichen für Datenbank-Baum"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:277
|
||
msgid ""
|
||
"Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
|
||
"defined below)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nur für die Light-Version: Datenbanken als Baum anzeigen (wie vom unten "
|
||
"definierten Trennzeichen bestimmt)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:278
|
||
msgid "Display databases in a tree"
|
||
msgstr "Datenbanken als Baum anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:279
|
||
msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
|
||
msgstr "Ausschalten, wenn Sie alle Datenbanken auf einmal sehen möchten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:280
|
||
msgid "Use light version"
|
||
msgstr "Light-Version benutzen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:281
|
||
msgid "Maximum table tree depth"
|
||
msgstr "Maximale Tiefe des Tabellen-Baumes"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:282
|
||
msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeichenkette, die Tabellen in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:283
|
||
msgid "Table tree separator"
|
||
msgstr "Trennzeichen für Tabellen-Baum"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:284
|
||
msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
|
||
msgstr "URL auf die das Logo im Navigations-Frame zeigt"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:285
|
||
msgid "Logo link URL"
|
||
msgstr "URL für Logo-Link"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:286
|
||
msgid ""
|
||
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||
"([kbd]new[/kbd])"
|
||
msgstr ""
|
||
"Öffne Links im aktuellen Fenster([kbd]main[/kbd]) oder in einem neuen "
|
||
"Fenster ([kbd]new[/kbd])"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:287
|
||
msgid "Logo link target"
|
||
msgstr "Ziel für Logo-Link"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:288
|
||
msgid "Highlight server under the mouse cursor"
|
||
msgstr "Server unter Mauscursor hervorheben"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:289
|
||
msgid "Enable highlighting"
|
||
msgstr "Hervorhebung ermöglichen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:290
|
||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||
msgstr ""
|
||
"Maximale Anzahl der kürzlichen verwendeten Tabellen, auf 0 setzen zum "
|
||
"deaktivieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:291
|
||
msgid "Recently used tables"
|
||
msgstr "Kürzlich verwendete Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:292
|
||
msgid "Use less graphically intense tabs"
|
||
msgstr "Benutze graphisch weniger anspruchsvolle Tabs"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:293
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Light tabs"
|
||
msgstr "Einfache Tabs"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:294
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
|
||
msgstr ""
|
||
"Maximal dargestellte Zeichenzahl bei Anzeige einer nicht-numerischen Spalte "
|
||
"in einer SQL-Abfrage"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:295
|
||
msgid "Limit column characters"
|
||
msgstr "Zeichen pro Spalte begrenzen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:296
|
||
msgid ""
|
||
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
|
||
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
|
||
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn TRUE, werden bei logout die Cookies für alle Server gelöscht, wenn "
|
||
"FALSE, wird logout nur auf dem aktuellen Server vollzogen. FALSE macht es "
|
||
"leicht, logout auf andern Servern zu vergessen."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:297
|
||
msgid "Delete all cookies on logout"
|
||
msgstr "All Cookies beim Logout löschen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:298
|
||
msgid ""
|
||
"Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
|
||
"authentication mode"
|
||
msgstr ""
|
||
"Legt fest, ob das vorherige login bei Cookie Authentifizierung "
|
||
"wiederhergestellt werden soll"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||
msgid "Recall user name"
|
||
msgstr "Benutzername wiederherstellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:300
|
||
msgid ""
|
||
"Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
|
||
"The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
|
||
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
|
||
"recommended for non-trusted environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Legt fest, wie lange (in Sekunden) ein Login Cookie im Browser gespeichert "
|
||
"werden sollte. Die Voreinstellung 0 bedeutet, dass es nur für die aktuell "
|
||
"Sitzung gespeichert wird und beim Schließen des Browserfensters sofort "
|
||
"gelöscht wird. Dies wird für nicht vertrauenswürdige Umgebungen empfohlen."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:301
|
||
msgid "Login cookie store"
|
||
msgstr "Login Cookie Speicherung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:302
|
||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
|
||
msgstr "Legt fest, wie lange (in Sekunden) ein Login Cookie gültig ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:303
|
||
msgid "Login cookie validity"
|
||
msgstr "Login Cookie Gültigkeit"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:304
|
||
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
|
||
msgstr "Verdoppele Größe für LONGTEXT Spalten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:305
|
||
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||
msgstr "Größere Textfelder für LONGTEXT"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:306
|
||
msgid "Use icons on main page"
|
||
msgstr "Verwende Icons auf der Hauptseite"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:307
|
||
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||
msgstr "Maximal dargestellte Zeichenzahl bei Anzeige einer SQL-Abfrage"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||
msgstr "Zeichen Maximum beim SQL Befehl anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:309 libraries/config/messages.inc.php:314
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:341
|
||
msgid "Users cannot set a higher value"
|
||
msgstr "Benutzer dürfen keinen größeren Wert setzen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:310
|
||
msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
|
||
msgstr ""
|
||
"Maximale Anzahl von Datenbanken, die im linken Frame und in der Datenbank-"
|
||
"Liste angezeigt werden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:311
|
||
msgid "Maximum databases"
|
||
msgstr "Datenbanken Maximum"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:312
|
||
msgid ""
|
||
"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
|
||
"contains more rows, "Previous" and "Next" links will be "
|
||
"shown."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der angezeigten Datensätze in einem Abfrage-Ergebnis. Wenn mehr "
|
||
"Datensätze vorhanden sind, werden "Previous" and "Next" "
|
||
"Links angezeigt."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:313
|
||
msgid "Maximum number of rows to display"
|
||
msgstr "Maximale Anzahl der angezeigten Datensätze"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:315
|
||
msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||
msgstr "Maximale Anzahl der in einer Tabellenliste angezeigten Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:316
|
||
msgid "Maximum tables"
|
||
msgstr "Tabellen Maximum"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:317
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||
"cookie authentication"
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmeldung unterdrücken wenn mcrypt für die Cookie Authentifizierung "
|
||
"nicht vorhanden ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:318
|
||
msgid "mcrypt warning"
|
||
msgstr "mcrypt Warnhinweis"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:319
|
||
msgid ""
|
||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||
"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. [kbd]"
|
||
"32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:320
|
||
msgid "Memory limit"
|
||
msgstr "Speicher Limit"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:321
|
||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
|
||
msgstr "Dies sind Bearbeitungs-, Kopier- und Löschlinks"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:322
|
||
msgid "Where to show the table row links"
|
||
msgstr "Wo die Datensatz-Links angezeigt werden sollen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:323
|
||
msgid "Use natural order for sorting table and database names"
|
||
msgstr ""
|
||
"Natürliche Sortierreihenfolge für Tabellen- und Datenbanknamen verwenden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:324
|
||
msgid "Natural order"
|
||
msgstr "Natürliche Reihenfolge"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:325 libraries/config/messages.inc.php:335
|
||
msgid "Use only icons, only text or both"
|
||
msgstr "Verwende nur Icons, nur Text oder beides"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:326
|
||
msgid "Iconic navigation bar"
|
||
msgstr "Navigationsleiste mit Icons"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:327
|
||
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||
msgstr "Verwende Gzip output buffering, um HTTP transfers zu beschleunigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:328
|
||
msgid "GZip output buffering"
|
||
msgstr "GZip Ausgabepufferung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:329
|
||
msgid ""
|
||
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||
msgstr ""
|
||
"[kbd]SMART[/kbd] - d.h. absteigende Sortierung für die Feldtypen TIME, DATE, "
|
||
"DATETIME und TIMESTAMP, sonst aufsteigende Sortierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:330
|
||
msgid "Default sorting order"
|
||
msgstr "Voreingestellte Sortierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:331
|
||
msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
|
||
msgstr "Verwende andauernde Verbindungen zu MySQL Datenbanken"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:332
|
||
msgid "Persistent connections"
|
||
msgstr "Persistente Verbindung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:333
|
||
msgid ""
|
||
"Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||
"configuration storage could not be found"
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardhinweis der Datenbankstruktur-Detailansicht unterdrücken, wenn eine "
|
||
"erforderliche Tabelle der phpMyAdmin Konfiguration nicht gefunden werden kann"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:334
|
||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||
msgstr "Fehlende phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher-Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:336
|
||
msgid "Iconic table operations"
|
||
msgstr "Tabellenbearbeitung mittels Icons"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:337
|
||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||
msgstr "Änderungen an BLOB und BINARY Feldern verbieten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:338
|
||
msgid "Protect binary columns"
|
||
msgstr "BINARY-Felder schützen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:339
|
||
msgid ""
|
||
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
|
||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||
"(lost by window close)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Einschalten, wenn ein datenbankbasierter Abfrageverlauf gewünscht wird "
|
||
"(erfordert phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher). Wenn ausgeschaltet, werden JS-"
|
||
"Routinen zur Darstellung des Abfrageverlaufs eingesetzt (sie gehen beim "
|
||
"Schließen des Fensters verloren)."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:340
|
||
msgid "Permanent query history"
|
||
msgstr "Anfragelog speichern"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:342
|
||
msgid "How many queries are kept in history"
|
||
msgstr "Anzahl der Abfragen in der Historie"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:343
|
||
msgid "Query history length"
|
||
msgstr "Länge des Abfrageverlaufs"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:344
|
||
msgid "Tab displayed when opening a new query window"
|
||
msgstr "Angezeigter Tab beim Öffnen eines neuen Abfragefensters"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:345
|
||
msgid "Default query window tab"
|
||
msgstr "Voreingestellter Tab für Abfragefenster"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:346
|
||
msgid "Query window height (in pixels)"
|
||
msgstr "Höhe des Abfragefensters (in Pixeln)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:347
|
||
msgid "Query window height"
|
||
msgstr "Höhe des Abfragefensters"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:348
|
||
msgid "Query window width (in pixels)"
|
||
msgstr "Breite des Abfragefensters (in Pixeln)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
||
msgid "Query window width"
|
||
msgstr "Breite des Abfragefensters"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:350
|
||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
|
||
msgstr "Wahl der Funktionen zur Zeichensatz-Konvertierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:351
|
||
msgid "Recoding engine"
|
||
msgstr "Umwandlungs Engine"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:352
|
||
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
|
||
msgstr ""
|
||
"Während des Durchsehens der Tabellen wird die Sortierung zwischengespeichert"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:353
|
||
msgid "Remember table's sorting"
|
||
msgstr "Tabellensortierung zwischenspeichern"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:354
|
||
msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kopfzeilen alle n Zellen anzeigen, [kbd]0[/kbd] deaktiviert diese Option"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:355
|
||
msgid "Repeat headers"
|
||
msgstr "Kopfzeilen wiederholen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:356
|
||
msgid "Show help button instead of Documentation text"
|
||
msgstr "Hilfe-Button anstelle des Hilfetexts anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:357
|
||
msgid "Show help button"
|
||
msgstr "Hilfe-Button anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:359
|
||
msgid "Save all edited cells at once"
|
||
msgstr "Speichere alle bearbeiteten Zellen auf einmal"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:360
|
||
msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||
msgstr "Verzeichnis auf dem Server für Exports"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:361
|
||
msgid "Save directory"
|
||
msgstr "Speicher Verzeichnis"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:362
|
||
msgid "Leave blank if not used"
|
||
msgstr "Leer lassen, wenn unbenutzt"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:363
|
||
msgid "Host authorization order"
|
||
msgstr "Host-Autorisierungsreihenfolge"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:364
|
||
msgid "Leave blank for defaults"
|
||
msgstr "Leer lassen, um die Voreinstellungen zu verwenden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:365
|
||
msgid "Host authorization rules"
|
||
msgstr "Host-Autorisierungsregeln"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:366
|
||
msgid "Allow logins without a password"
|
||
msgstr "Erlaube Logins ohne Passwort"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:367
|
||
msgid "Allow root login"
|
||
msgstr "Erlaube root Login"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:368
|
||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
|
||
msgstr "HTTP Basic Auth Realm Name , der bei HTTP Auth angezeigt wird"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:369
|
||
msgid "HTTP Realm"
|
||
msgstr "HTTP Realm"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:370
|
||
msgid ""
|
||
"The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||
"authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||
"swekey.conf)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pfad zur Konfigurationsdatei der [a@http://swekey.com]SweKey Hardware "
|
||
"Authentifizierung[/a] (liegt nicht im Webhauptverzeichnis (document root); "
|
||
"empfohlen: /etc/swekey.conf)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:371
|
||
msgid "SweKey config file"
|
||
msgstr "SweKey Konfigurationsdatei"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:372
|
||
msgid "Authentication method to use"
|
||
msgstr "Zu benutzende Authentifikations-Methode"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:373 setup/frames/index.inc.php:128
|
||
msgid "Authentication type"
|
||
msgstr "Authentifikationstyp"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:374
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||
"support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Lesezeichen"
|
||
"[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||
msgid "Bookmark table"
|
||
msgstr "Lesezeichen Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||
"pma_column_info[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen für keine Spalten Kommentare/mime types, Vorschlag: [kbd]"
|
||
"pma_column_info[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||
msgid "Column information table"
|
||
msgstr "Spalten Informationen Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:378
|
||
msgid "Compress connection to MySQL server"
|
||
msgstr "Komprimiere die Verbindung zum MySQL-Server"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:379
|
||
msgid "Compress connection"
|
||
msgstr "Verbindung komprimieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:380
|
||
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
|
||
msgstr ""
|
||
"Art der Verbindung zum Server, im Zweifelsfalle auf [kbd]tcp[/kbd] belassen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:381
|
||
msgid "Connection type"
|
||
msgstr "Art der Verbindung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:382
|
||
msgid "Control user password"
|
||
msgstr "pmadb Benutzer Passwort"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:383
|
||
msgid ""
|
||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein besonderer MySQL Nutzer mit eingeschränkten Rechten, nähere "
|
||
"Informationen auf [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:384
|
||
msgid "Control user"
|
||
msgstr "pmadb Benutzer"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:385
|
||
msgid ""
|
||
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
|
||
"already defined host"
|
||
msgstr ""
|
||
"Eine alternative Host für den Konfiguration Speicher; leer lassen, um die "
|
||
"bereits definierten Host zu verwenden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:386
|
||
msgid "Control host"
|
||
msgstr "pmadb Host"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:387
|
||
msgid "Count tables when showing database list"
|
||
msgstr "Zähle Tabellen bei Anzeige der Datenbank-Liste"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
||
msgid "Count tables"
|
||
msgstr "Zähle Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:389
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||
"kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen für keine Designer Unterstützung, Vorschlag: [kbd]"
|
||
"pma_designer_coords[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:390
|
||
msgid "Designer table"
|
||
msgstr "Designer Coords Table"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:391
|
||
msgid ""
|
||
"More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
|
||
"tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mehr Informationen auf [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA "
|
||
"bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:392
|
||
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||
msgstr "Benutzung von INFORMATION_SCHEMA deaktivieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:393
|
||
msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die zu verwendente PHP Erweiterung; sie sollten mysqli verwenden wenn es "
|
||
"verfügbar ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:394
|
||
msgid "PHP extension to use"
|
||
msgstr "PHP Erweiterung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:395
|
||
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
|
||
msgstr "Verberge Datenbanken, die auf regular expressions (PCRE) passen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:396
|
||
msgid "Hide databases"
|
||
msgstr "Datenbanken verstecken"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:397
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
|
||
"kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen für keine SQL Abfragehistorien-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]"
|
||
"pma_history[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:398
|
||
msgid "SQL query history table"
|
||
msgstr "SQL Abfragehistorien Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||
msgid "Hostname where MySQL server is running"
|
||
msgstr "Rechnername auf dem der MySQL Server läuft"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||
msgid "Server hostname"
|
||
msgstr "Hostname"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:401
|
||
msgid "Logout URL"
|
||
msgstr "Abmelde URL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:402
|
||
msgid ""
|
||
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
|
||
"records are automatically removed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Begrenzt die Anzahl der Tabelle Einstellungen die in der Datenbank "
|
||
"gespeichert werden, die ältesten Einträge werden automatisch gelöscht"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:403
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
||
msgstr "Maximale Anzahl der in einer Tabellenliste angezeigten Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:404
|
||
msgid "Try to connect without password"
|
||
msgstr "Versuche ohne Passwort zu verbinden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:405
|
||
msgid "Connect without password"
|
||
msgstr "Ohne Passwort verbinden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:406
|
||
msgid ""
|
||
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
|
||
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
|
||
"[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
|
||
"their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
|
||
"alphabetical order."
|
||
msgstr ""
|
||
"MySQL Wildcard-Symbole (% und _) sind möglich, mit \\ wird die urspüngliche "
|
||
"Bedeutung wiederhergestellt, d.h. [kbd]'my\\_db'[/kbd] und nicht "
|
||
"[kbd]'my_db'[/kbd]. Mit dieser Optionen können Datenbanklisten sortiert "
|
||
"werden; geben Sie ihre Namen sortiert ein und nutzen Sie am Ende [kbd]*[/"
|
||
"kbd], um die übrigen in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||
msgid "Show only listed databases"
|
||
msgstr "Nur aufgelistete Datenbanken zeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:408 libraries/config/messages.inc.php:449
|
||
msgid "Leave empty if not using config auth"
|
||
msgstr "Leer lassen, wenn config auth nicht verwendet wird"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:409
|
||
msgid "Password for config auth"
|
||
msgstr "Passwort für config Authentifikation"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:410
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen für keine PDF Schema Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_pdf_pages"
|
||
"[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:411
|
||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||
msgstr "PDF Pages Table"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:412
|
||
msgid ""
|
||
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
|
||
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
|
||
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe [a@http://wiki."
|
||
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. Leer lassen "
|
||
"für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||
msgid "Database name"
|
||
msgstr "Datenbankname"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:414
|
||
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||
msgstr "Port, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:415
|
||
msgid "Server port"
|
||
msgstr "Port"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:416
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||
"suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen, um die kürzlich verwendeten Tabellen nicht in der Datenbank "
|
||
"\"dauerhaft\" zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||
msgid "Recently used table"
|
||
msgstr "Kürzich verwendete Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||
"link[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||
msgid "Relation table"
|
||
msgstr "Relation Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||
msgid "SQL command to fetch available databases"
|
||
msgstr "SQL Komando, um verfügbare Datenbanken abzurufen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||
msgid "SHOW DATABASES command"
|
||
msgstr "SHOW DATABASES Befehl"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:422
|
||
msgid ""
|
||
"See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
|
||
"[/a] for an example"
|
||
msgstr ""
|
||
"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]"
|
||
"Authentifizierungsarten[/a] für ein Beispiel"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||
msgid "Signon session name"
|
||
msgstr "Signon Session-Name"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:424
|
||
msgid "Signon URL"
|
||
msgstr "Signon URL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:425
|
||
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||
msgstr ""
|
||
"Socket, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:426
|
||
msgid "Server socket"
|
||
msgstr "Server Socket"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:427
|
||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
|
||
msgstr "Ermögliche SSL für Verbindung zum MySQL-Server"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||
msgid "Use SSL"
|
||
msgstr "Benutze SSL"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:429
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen für keine PDF Schema Unterstützung, Vorschlag: [kbd]"
|
||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||
msgstr "PDF Schema: Tabellen Koordinatien"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||
msgid ""
|
||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||
"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tabelle zur Beschreibung der Anzeigespalten, leer lassen für keine "
|
||
"Unterstützung; Vorschlag: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||
msgid "Display columns table"
|
||
msgstr "Tabelle für Anzeigespalten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||
"suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen, um die Oberflächeneinstellungen nicht \"dauerhaft\" in der "
|
||
"Datenbank zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||
msgid "UI preferences table"
|
||
msgstr "Tabelle für Oberflächeneinstellungen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||
msgid ""
|
||
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
|
||
"the log when creating a database."
|
||
msgstr ""
|
||
"DROP DATABASE IF EXISTS statement beim Erstellen einer neuen Datenbank als "
|
||
"erste Zeile loggen."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||
msgid "Add DROP DATABASE"
|
||
msgstr "DROP DATABASE hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||
msgid ""
|
||
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
||
"log when creating a table."
|
||
msgstr ""
|
||
"DROP TABLE IF EXISTS statement beim Erstellen einer neuen Ansicht als erste "
|
||
"Zeile loggen."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
||
msgid "Add DROP TABLE"
|
||
msgstr "DROP TABLE hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:439
|
||
msgid ""
|
||
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
||
"log when creating a view."
|
||
msgstr ""
|
||
"DROP VIEW IF EXISTS statement beim Erstellen einer neuen Ansicht als erste "
|
||
"Zeile loggen."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:440
|
||
msgid "Add DROP VIEW"
|
||
msgstr "DROP VIEW hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:441
|
||
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Legt die Liste der Statements fest, welche die automatische "
|
||
"Versionserstellung für neue Versionen verwenden."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:442
|
||
msgid "Statements to track"
|
||
msgstr "Zu verfolgende Statements"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
|
||
"kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen für keine SQL Abfrageverlauf-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]"
|
||
"pma_tracking[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||
msgid "SQL query tracking table"
|
||
msgstr "Tabelle mit Verfolgung der SQL-Abfragen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||
msgid ""
|
||
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
|
||
"automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Automatische Versionserstellung für Tabellen und Ansichten durch den "
|
||
"Verlaufs-Mechanismus."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:446
|
||
msgid "Automatically create versions"
|
||
msgstr "Versionen automatisch erzeugen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:447
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "blank for no user preferences storage in database, suggested: d]_config[/"
|
||
#| "kbd]"
|
||
msgid ""
|
||
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||
"pma_userconfig[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Leer lassen, um die Benutzereinstellungen nicht in der Datenbank zu "
|
||
"speichern, Vorschlag: [kbd]pma_config[/kbd]"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:448
|
||
msgid "User preferences storage table"
|
||
msgstr "Tabelle für Benutzereinstellungen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:450
|
||
msgid "User for config auth"
|
||
msgstr "Benutzername für config Authentifikation"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:451
|
||
msgid ""
|
||
"Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
|
||
"compatibility checks and thereby increases performance"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ausschalten, wenn die pma_* Tabellen aktuell sind. Dies verhindert "
|
||
"Kompatibilitätsprüfungen und verbessert so die Leistung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:452
|
||
msgid "Verbose check"
|
||
msgstr "Tabellenprüfung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:453
|
||
msgid ""
|
||
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
|
||
"hostname instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Benutzerfreundlicher Name des Servers. Leer lassen um den tatsächlichen "
|
||
"Rechnernamen anzuzeigen."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:454
|
||
msgid "Verbose name of this server"
|
||
msgstr "Serverbezeichnung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ob dem Benutzer eine Schaltfläche „Alle (Datensätze) anzeigen” "
|
||
"angezeigt werden soll"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||
msgid "Allow to display all the rows"
|
||
msgstr "Erlaube es alle Datensätze anzuzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
|
||
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
|
||
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte beachten, dass das Einschalten bei [kbd]config[/kbd] authentication "
|
||
"mode keine Wirkung hat, da das Passwort in der Konfigurationsdatei steht; "
|
||
"dieses beschränkt nicht die Möglichkeit der direkten Ausführung des selben "
|
||
"Befehls"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||
msgid "Show password change form"
|
||
msgstr "Zeige Formular zur Passwort-Änderung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||
msgid "Show create database form"
|
||
msgstr "Zeige Formular zur Datenbank-Erstellung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||
msgid ""
|
||
"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
|
||
"a table"
|
||
msgstr ""
|
||
"Legt fest, ob die Typen-Anzeige-Richtungs-Option gezeigt wird, beim "
|
||
"durchsuchen einer Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:461
|
||
msgid "Show display direction"
|
||
msgstr "Zeige die Anzeige-Richtung"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||
msgid ""
|
||
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||
"insert mode"
|
||
msgstr ""
|
||
"Definiert, ob Typen-Felder anfänglich im Bearbeiten/Einfügen-Modus angezeigt "
|
||
"werden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||
msgid "Show field types"
|
||
msgstr "Feld-Typen anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:464
|
||
msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
|
||
msgstr "Im Bearbeiten/Einfügen Modus Funktionsfelder anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||
msgid "Show function fields"
|
||
msgstr "Funktionsfelder anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||
msgid "Whether to show hint or not"
|
||
msgstr "Hinweise anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||
msgid "Show hint"
|
||
msgstr "Hinweis anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||
msgid ""
|
||
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||
"output"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeige Link zu [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||
"Ausgabe"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||
msgstr "Zeige phpinfo() Link"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||
msgid "Show detailed MySQL server information"
|
||
msgstr "Zeige detailierte MySQL-Server Informationen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:471
|
||
msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Legt fest, ob von phpMyAdmin generierte SQL-Abfragen angezeigt werden sollten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||
msgid "Show SQL queries"
|
||
msgstr "Zeige SQL Anfragen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||
msgid ""
|
||
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Hide query box"
|
||
msgid "Retain query box"
|
||
msgstr "SQL-Querybox ausblenden"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaube die Anzeige von Datenbank- und Tabellen-Statistiken, ( z.B. "
|
||
"Platzbedarf)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:476
|
||
msgid "Show statistics"
|
||
msgstr "Zeige Statistik"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:477
|
||
msgid ""
|
||
"If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
|
||
"comment and the real name"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Tooltips eingeschaltet sind und Datenbank-Kommentare vorhanden sind, "
|
||
"vertausch dies den Kommentar und den Namen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:478
|
||
msgid "Display database comment instead of its name"
|
||
msgstr "Zeige Datenbank-Kommentar anstelle des Namens"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:479
|
||
msgid ""
|
||
"When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
|
||
"used to split/nest the tables according to the $cfg"
|
||
"['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
|
||
"alias, the table name itself stays unchanged"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wird dies auf [kbd]nested[/kbd] gesetzt, so wird der Alias des "
|
||
"Tabellennamens nur benutzt, um die Tabellen gemäß der $cfg"
|
||
"['LeftFrameTableSeparator'] Direktive zu teilen bzw. zu verschachteln. Nur "
|
||
"der Ordner erhält den Alias, der Tabellename bleibt unverändert"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||
msgid "Display table comment instead of its name"
|
||
msgstr "Zeige Tabellen-Kommentar anstelle des Namens"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:481
|
||
msgid "Display table comments in tooltips"
|
||
msgstr "Tabellen-Kommentar als Tooltip anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:482
|
||
msgid ""
|
||
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
|
||
msgstr ""
|
||
"Markiere benutzte Tabellen und ermögliche die Anzeige von Tabellen mit "
|
||
"gesperrten Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:483
|
||
msgid "Skip locked tables"
|
||
msgstr "Überspringe gesperrte Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:488
|
||
msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
|
||
msgstr "Erfordert das der SQL-Validator aktiviert ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:490
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:40
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:62 libraries/replication_gui.lib.php:63
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:341 libraries/replication_gui.lib.php:345
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:355 server_privileges.php:879
|
||
#: server_privileges.php:883 server_privileges.php:894
|
||
#: server_privileges.php:1702 server_synchronize.php:1273
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Passwort"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:491
|
||
msgid ""
|
||
"[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
|
||
"installed"
|
||
msgstr ""
|
||
"[strong]Warnung:[/strong] erfordert das die PHP-Erweiterung SOAP oder PEAR "
|
||
"SOAP installiert ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:492
|
||
msgid "Enable SQL Validator"
|
||
msgstr "SQL-Validator aktivieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||
msgid ""
|
||
"If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
|
||
"kbd])"
|
||
msgstr ""
|
||
"Falls Sie einen benutzerdefinierten Benutzernamen haben, hier angeben "
|
||
"(Standard ist [kbd]anonymous[/kbd])"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:494 tbl_tracking.php:460
|
||
#: tbl_tracking.php:517
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Benutzername"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:495
|
||
msgid ""
|
||
"Suggest a database name on the "Create Database" form (if "
|
||
"possible) or keep the text field empty"
|
||
msgstr ""
|
||
"Schlage (wenn möglich) einen Datenbank-Namen im "Create Database" "
|
||
"Formular vor oder lasse das Textfeld leer"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||
msgid "Suggest new database name"
|
||
msgstr "Schlage einen neuen Datenbank-Namen vor"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||
msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
|
||
msgstr "Warnhinweis auf der Hauptseite, wenn Suhosin erkannt wird"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
||
msgid "Suhosin warning"
|
||
msgstr "Suhosin Warnhinweis"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||
msgid ""
|
||
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Textfeldgröße (in Spalten) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert "
|
||
"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:500
|
||
msgid "Textarea columns"
|
||
msgstr "Textfeldspalten"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:501
|
||
msgid ""
|
||
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Textfeldgröße (in Zeilen) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert "
|
||
"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:502
|
||
msgid "Textarea rows"
|
||
msgstr "Textfeldzeilen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||
msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Datenbank ausgewählt ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||
msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn nichts ausgewählt ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:506
|
||
msgid "Default title"
|
||
msgstr "Standardtitel"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||
msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||
msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn ein Server ausgewählt ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:509
|
||
msgid "Title of browser window when a table is selected"
|
||
msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Tabelle ausgewählt ist"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:511
|
||
msgid ""
|
||
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
|
||
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
|
||
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Proxies als [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd] eingeben. Das folgende "
|
||
"Beispiel legt fest, das phpMyAdmin einem HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
|
||
"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR"
|
||
"[/kbd] kommt, vertrauen soll"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:512
|
||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||
msgstr "Liste der Vertrauenswürdigen Proxies für IP Filter"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:513
|
||
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||
msgstr "Verzeichnis auf dem Server zum Upload von zu importierenden Dateien"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||
msgid "Upload directory"
|
||
msgstr "Upload Verzeichnis"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:515
|
||
msgid "Allow for searching inside the entire database"
|
||
msgstr "Erlaube Suche in der gesammten Datenbank"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||
msgid "Use database search"
|
||
msgstr "Datenbank Suche"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:517
|
||
msgid ""
|
||
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
|
||
"checkbox on the right"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn deaktiviert, können Benutzer – unabhängig von der Checkbox rechts – "
|
||
"keine der untenstehenden Einstellungen ändern"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||
msgstr "Aktiviere den Reiter "Entwickler" in den Einstellungen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||
msgid ""
|
||
"Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
|
||
"libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
|
||
"contain."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeige die beeinflussten Datensätze jedes Statements von Multi-Statement-"
|
||
"Abfragen. In libraries/import.lib.php sind die Voreinstellungen, wieviele "
|
||
"Abfragen ein Statement enthalten darf."
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||
msgid "Verbose multiple statements"
|
||
msgstr "Auswirkungen von Mehrfachbefehlen zeigen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:521 setup/frames/index.inc.php:243
|
||
msgid "Check for latest version"
|
||
msgstr "Auf neue Version prüfen"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||
msgstr "Aktiviere die Prüfung auf Aktualisierungen auf der Hauptseite"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:523 setup/lib/index.lib.php:121
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:151
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:161 setup/lib/index.lib.php:172
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:179 setup/lib/index.lib.php:185
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:224
|
||
msgid "Version check"
|
||
msgstr "Versionsüberprüfung"
|
||
|
||
# Maybe wikipedia links should point to $lang.wikipedia.org, eg
|
||
# http://de.wikipedia.org/wiki/ZIP-Dateiformat
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||
msgid ""
|
||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||
"for import and export operations"
|
||
msgstr ""
|
||
"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/ZIP-Dateiformat]ZIP[/a]-Kompression für "
|
||
"Import- und Exportoperationen aktivieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||
msgid "ZIP"
|
||
msgstr "ZIP"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||
msgid "Config authentication"
|
||
msgstr "Config-Authentifizierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
||
msgid "Cookie authentication"
|
||
msgstr "Cookie-Authentifizierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:48
|
||
msgid "HTTP authentication"
|
||
msgstr "HTTP-Authentifizierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:51
|
||
msgid "Signon authentication"
|
||
msgstr "Signon-Authentifizierung"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:251
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:151 libraries/import/ldi.php:35
|
||
msgid "CSV using LOAD DATA"
|
||
msgstr "CSV mit LOAD DATA"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:260 libraries/config/setup.forms.php:353
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:159
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:251 libraries/export/ods.php:18
|
||
#: libraries/import/ods.php:29
|
||
msgid "Open Document Spreadsheet"
|
||
msgstr "Open Document Kalkulationstabelle"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:267
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:166
|
||
msgid "Quick"
|
||
msgstr "Schnell"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:271
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:170
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:292
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:190
|
||
msgid "Database export options"
|
||
msgstr "Export-Optionen der Datenbank"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:325
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:223
|
||
#: libraries/export/excel.php:18
|
||
msgid "CSV for MS Excel"
|
||
msgstr "CSV-Daten für MS Excel"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:348
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:246
|
||
#: libraries/export/htmlword.php:18
|
||
msgid "Microsoft Word 2000"
|
||
msgstr "Microsoft Word 2000"
|
||
|
||
#: libraries/config/setup.forms.php:357
|
||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:255 libraries/export/odt.php:22
|
||
msgid "Open Document Text"
|
||
msgstr "Open Document Text"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:198
|
||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||
msgstr "Konnte Drizzle-Verbindungsbibliothek nicht initialisieren"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
|
||
msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||
msgstr "Verbindungsaufbau zu Drizzle-Server schlug fehl"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230
|
||
msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||
msgstr "Verbindungsaufbau zu MySQL-Server schlug fehl"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:254
|
||
msgid "Empty username while using config authentication method"
|
||
msgstr "Leerer Benutzername, obwohl config-Authentisierung verwnedet wird"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:258
|
||
msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
|
||
msgstr "Leerer Sessionname, obwohl signon-Authentisierung verwendet wird"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:262
|
||
msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
|
||
msgstr "Leere signon-URL, obwohl signon-Authentisierung verwendet wird"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:295
|
||
msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
|
||
msgstr "Kein phpMyAdmin Control-user angegeben, obwohl pmadb verwendet wird"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:299
|
||
msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
|
||
msgstr ""
|
||
"Passwort des phpMyAdmin Control-users ist leer, obwohl pmadb verwendet wird"
|
||
|
||
#: libraries/config/validate.lib.php:385
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Incorrect IP address: %s"
|
||
msgstr "Ungültige IP-Adresse: %s"
|
||
|
||
#. l10n: Please check that translation actually exists.
|
||
#: libraries/core.lib.php:247
|
||
msgctxt "PHP documentation language"
|
||
msgid "en"
|
||
msgstr "de"
|
||
|
||
#: libraries/core.lib.php:266
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
|
||
msgstr "Die Erweiterung %s fehlt. Bitte die PHP Konfiguration überprüfen."
|
||
|
||
#: libraries/core.lib.php:414
|
||
msgid "possible deep recursion attack"
|
||
msgstr "möglicher Deep-Recursion-Angriff"
|
||
|
||
#: libraries/database_interface.lib.php:1813
|
||
msgid ""
|
||
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
|
||
"configured)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Server antwortet nicht (evtl. ist der Socket des lokalen MySQL-Servers "
|
||
"nicht korrekt konfiguriert)."
|
||
|
||
#: libraries/database_interface.lib.php:1816
|
||
msgid "The server is not responding."
|
||
msgstr "Der Server antwortet nicht."
|
||
|
||
#: libraries/database_interface.lib.php:1820
|
||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte prüfen Sie die Rechte des Verzeichnisses, in dem sich die Datenbank "
|
||
"befindet."
|
||
|
||
#: libraries/database_interface.lib.php:1828
|
||
msgid "Details..."
|
||
msgstr "Details..."
|
||
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:44
|
||
msgid "Database seems to be empty!"
|
||
msgstr "Die Datenbank scheint leer zu sein!"
|
||
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:65 libraries/relation.lib.php:144
|
||
#: libraries/tbl_links.inc.php:97
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "Nachverfolgung"
|
||
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:70
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Abfrage"
|
||
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:75 libraries/relation.lib.php:132
|
||
msgid "Designer"
|
||
msgstr "Designer"
|
||
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:92 server_privileges.php:121
|
||
#: server_privileges.php:1898 server_privileges.php:2257
|
||
msgid "Privileges"
|
||
msgstr "Rechte"
|
||
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:96 libraries/rte/rte_words.lib.php:25
|
||
msgid "Routines"
|
||
msgstr "Routinen"
|
||
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:100 libraries/export/sql.php:641
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:49
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Ereignisse"
|
||
|
||
#: libraries/db_links.inc.php:104 libraries/export/sql.php:1032
|
||
#: libraries/export/xml.php:57 libraries/rte/rte_words.lib.php:37
|
||
#: libraries/tbl_links.inc.php:103
|
||
msgid "Triggers"
|
||
msgstr "Trigger"
|
||
|
||
#: libraries/db_structure.lib.php:43 libraries/display_tbl.lib.php:2228
|
||
msgid ""
|
||
"May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
|
||
"3.11[/a]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch [a@./"
|
||
"Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]"
|
||
|
||
#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:114 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:117
|
||
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:186
|
||
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verbindung für den controluser, wie er in Ihrer Konfiguration angegeben ist, "
|
||
"ist fehlgeschlagen."
|
||
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94
|
||
#: user_password.php:105 user_password.php:123
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "Passwort ändern"
|
||
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:34
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:890
|
||
msgid "No Password"
|
||
msgstr "Kein Passwort"
|
||
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:45
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:359 libraries/replication_gui.lib.php:362
|
||
#: server_privileges.php:898 server_privileges.php:901
|
||
msgid "Re-type"
|
||
msgstr "Wiederholen"
|
||
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:51
|
||
msgid "Password Hashing"
|
||
msgstr "Password-Verschlüsselung"
|
||
|
||
#: libraries/display_change_password.lib.php:65
|
||
msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||
msgstr "MySQL 4.0 kompatibel"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_database.lib.php:21
|
||
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
|
||
msgid "Create database"
|
||
msgstr "Neue Datenbank anlegen"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_database.lib.php:33
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Anlegen"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:123
|
||
#: server_privileges.php:1587 server_replication.php:33
|
||
msgid "No Privileges"
|
||
msgstr "Keine Rechte"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_table.lib.php:46 pmd_general.php:71
|
||
#: server_synchronize.php:442 server_synchronize.php:914
|
||
msgid "Create table"
|
||
msgstr "Erzeuge Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/rte/rte_list.lib.php:51
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:57 libraries/rte/rte_list.lib.php:66
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:860
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1366 libraries/tbl_properties.inc.php:92
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:127 tbl_structure.php:201
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
#: libraries/display_create_table.lib.php:55
|
||
msgid "Number of columns"
|
||
msgstr "Anzahl der Spalten"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:37
|
||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Export-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte überprüfen Sie Ihre "
|
||
"Installation!"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:82
|
||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||
msgstr "Datenbanken des aktuell ausgewählten Servers exportieren"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:84
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||
msgstr "Exportiere Tabellen der Datenbank \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:86
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||
msgstr "Exportiere Datensätze aus Tabelle \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:92
|
||
msgid "Export Method:"
|
||
msgstr "Art des Exports:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:108
|
||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||
msgstr "Schnell – nur notwendige Optionen anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:124
|
||
msgid "Custom - display all possible options"
|
||
msgstr "Angepasst – zeige alle möglichen Optionen an"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:132
|
||
msgid "Database(s):"
|
||
msgstr "Datenbank(en):"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:134
|
||
msgid "Table(s):"
|
||
msgstr "Tabelle(n):"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:144
|
||
msgid "Rows:"
|
||
msgstr "Datensätze:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:152
|
||
msgid "Dump some row(s)"
|
||
msgstr "Einige Datensätze exportieren"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:154
|
||
msgid "Number of rows:"
|
||
msgstr "Anzahl der Datensätze:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:157
|
||
msgid "Row to begin at:"
|
||
msgstr "Anfangsdatensatz:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:168
|
||
msgid "Dump all rows"
|
||
msgstr "Alle Datensätze exportieren"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:176 libraries/display_export.lib.php:197
|
||
msgid "Output:"
|
||
msgstr "Ausgabe:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:183 libraries/display_export.lib.php:209
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||
msgstr "Speichere auf dem Server im Verzeichnis <b>%s</b>"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:201
|
||
msgid "Save output to a file"
|
||
msgstr "Speichere Ausgabe in Datei"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:222
|
||
msgid "File name template:"
|
||
msgstr "Vorlage für den Dateinamen:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:224
|
||
msgid "@SERVER@ will become the server name"
|
||
msgstr "@SERVER@ wird durch den Servernamen ersetzt"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:226
|
||
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
|
||
msgstr ", @DATABASE@ wird durch den Datenbanknamen ersetzt"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:228
|
||
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
|
||
msgstr ", @TABLE@ wird durch den Tabellennamen ersetzt"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:232
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
|
||
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
|
||
"%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst. Sie können also Platzhalter "
|
||
"für Datum und Uhrzeit verwenden. Darüber hinaus werden folgende Umformungen "
|
||
"durchgeführt: %3$s. Der übrige Text bleibt unberührt. Für weitere "
|
||
"Informationen lesen Sie die %4$sFAQ%5$s."
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:270
|
||
msgid "use this for future exports"
|
||
msgstr "Diese Einstellungen auch für zukünftige Exporte verwenden"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:276 libraries/display_import.lib.php:188
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:468
|
||
msgid "Character set of the file:"
|
||
msgstr "Zeichencodierung der Datei:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:306
|
||
msgid "Compression:"
|
||
msgstr "Komprimierung:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:310
|
||
msgid "zipped"
|
||
msgstr "Zip-komprimiert"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:312
|
||
msgid "gzipped"
|
||
msgstr "GZip-komprimiert"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:314
|
||
msgid "bzipped"
|
||
msgstr "BZip-komprimiert"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:323
|
||
msgid "View output as text"
|
||
msgstr "Ausgabe als Text anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:328 libraries/display_import.lib.php:244
|
||
#: libraries/export/codegen.php:38
|
||
msgid "Format:"
|
||
msgstr "Format:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:333
|
||
msgid "Format-specific options:"
|
||
msgstr "Formatspezifische Optionen:"
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:334
|
||
msgid ""
|
||
"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
|
||
"options for other formats."
|
||
msgstr ""
|
||
"Scrollen Sie zu den Optionen für das ausgewählte Format. Ignorieren Sie die "
|
||
"übrigen Formate."
|
||
|
||
#: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/display_import.lib.php:260
|
||
msgid "Encoding Conversion:"
|
||
msgstr "Zeichensatz Umwandlung:"
|
||
|
||
# Der Kontext der Fehlermeldung ist mir nicht klar. Daher allgemein
|
||
# formuliert.
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
|
||
"this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
|
||
"browsers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die hochzuladende Datei ist wahrscheinlich größer als erlaubt oder es tritt "
|
||
"ein bekannter Fehler in Webkit-basierten Browsern (Safari, Google Chrome, "
|
||
"Arora etc.) auf."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:76
|
||
msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||
msgstr "Bitte Geduld, die Datei wird verarbeitet."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:98
|
||
msgid ""
|
||
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
|
||
"not available."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte warten, bis die Datei übertragen wurde. Details über die Übertragung "
|
||
"sind nicht verfügbar."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:129
|
||
msgid "Importing into the current server"
|
||
msgstr "In den aktuell ausgewählten Server importieren"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:131
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing into the database \"%s\""
|
||
msgstr "Importiere in die Datenbank \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:133
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing into the table \"%s\""
|
||
msgstr "Importiere in die Tabelle \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:139
|
||
msgid "File to Import:"
|
||
msgstr "Zu importierende Datei:"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:156
|
||
#, php-format
|
||
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||
msgstr "Datei kann komprimiert (%s) oder unkomprimiert sein."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:158
|
||
msgid ""
|
||
"A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||
"Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Dateiname einer komprimierten Datei muss mit <b>.[Format].[Komprimierung]"
|
||
"</b> enden. Beispiel: <b>.sql.zip</b>"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:178
|
||
msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||
msgstr "Das Hochladen von Dateien ist auf diesem Server nicht erlaubt."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:208
|
||
msgid "Partial Import:"
|
||
msgstr "Teilweiser Import:"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:214
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der vorherige Import-Vorgang wurde durch eine Zeitüberschreitung "
|
||
"abgebrochen. Er wird nun bei Position %d fortgesetzt."
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:221
|
||
msgid ""
|
||
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
|
||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
|
||
"however it can break transactions.)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Abbruch, wenn die maximale PHP-Scriptlaufzeit erreicht wird. <i>(Damit ist "
|
||
"es möglich, große Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen "
|
||
"zerstören.)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:228
|
||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||
msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Datensätze:"
|
||
|
||
#: libraries/display_import.lib.php:250
|
||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||
msgstr "Formatspezifische Optionen:"
|
||
|
||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:46
|
||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:47 setup/frames/index.inc.php:72
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Sprache"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:406
|
||
msgid "Save edited data"
|
||
msgstr "Speichere bearbeitete Daten"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:412
|
||
msgid "Restore column order"
|
||
msgstr "Spalten-Anordnung wiederherstellen"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:423
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d is not valid row number."
|
||
msgstr "%d ist keine gültige Zeilennummer."
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:428
|
||
msgid "Start row"
|
||
msgstr "Anfangs-Datensatz"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:430
|
||
msgid "Number of rows"
|
||
msgstr "Anzahl der Datensätze"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:435
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Art und Weise"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:437
|
||
msgid "horizontal"
|
||
msgstr "untereinander"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:438
|
||
msgid "horizontal (rotated headers)"
|
||
msgstr "horizontal (gedrehte Kopfzeilen)"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:439
|
||
msgid "vertical"
|
||
msgstr "nebeneinander"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:445
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Headers every %s rows"
|
||
msgstr "Kopfzeilen alle %s Datensätze"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:548
|
||
msgid "Sort by key"
|
||
msgstr "Nach Schlüssel sortieren"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:627 libraries/export/codegen.php:41
|
||
#: libraries/export/csv.php:34 libraries/export/excel.php:37
|
||
#: libraries/export/htmlword.php:33 libraries/export/json.php:29
|
||
#: libraries/export/latex.php:35 libraries/export/mediawiki.php:23
|
||
#: libraries/export/ods.php:29 libraries/export/odt.php:27
|
||
#: libraries/export/pdf.php:29 libraries/export/php_array.php:29
|
||
#: libraries/export/sql.php:88 libraries/export/texytext.php:31
|
||
#: libraries/export/xml.php:27 libraries/export/yaml.php:30
|
||
#: libraries/import.lib.php:1104 libraries/import.lib.php:1125
|
||
#: libraries/import/csv.php:33 libraries/import/docsql.php:35
|
||
#: libraries/import/ldi.php:49 libraries/import/ods.php:39
|
||
#: libraries/import/shp.php:22 libraries/import/sql.php:20
|
||
#: libraries/import/xml.php:32 libraries/rte/rte_routines.lib.php:863
|
||
#: tbl_select.php:175 tbl_structure.php:858
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Optionen"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:632 libraries/display_tbl.lib.php:650
|
||
msgid "Partial texts"
|
||
msgstr "Gekürzte Texte"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:633 libraries/display_tbl.lib.php:654
|
||
msgid "Full texts"
|
||
msgstr "Vollständige Texte"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:667
|
||
msgid "Relational key"
|
||
msgstr "Relationaler Schlüssel"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:668
|
||
msgid "Relational display column"
|
||
msgstr "Relationale Anzeigespalte"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:675
|
||
msgid "Show binary contents"
|
||
msgstr "Binäre Inhalte anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:677
|
||
msgid "Show BLOB contents"
|
||
msgstr "BLOB Inhalte anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:687
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Browser transformation"
|
||
msgid "Hide browser transformation"
|
||
msgstr "Darstellungsumwandlung"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:694
|
||
msgid "Well Known Text"
|
||
msgstr "Bekannter Text"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:695
|
||
msgid "Well Known Binary"
|
||
msgstr "Bekanntes Binary"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418
|
||
msgid "The row has been deleted"
|
||
msgstr "Der Datensatz wurde gelöscht"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1445 libraries/display_tbl.lib.php:2473
|
||
#: server_status.php:1264
|
||
msgid "Kill"
|
||
msgstr "Beenden"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2332
|
||
msgid "in query"
|
||
msgstr "in der Abfrage"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2364
|
||
msgid "Showing rows"
|
||
msgstr "Zeige Datensätze"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2374
|
||
msgid "total"
|
||
msgstr "insgesamt"
|
||
|
||
# (s is the abbreviation of "Sekunde", sec is it not (according to
|
||
# International System of Units), so we wrote the complete one.)
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2382 sql.php:734
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Query took %01.4f sec"
|
||
msgstr "Die Abfrage dauerte %01.4f Sekunden"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2585
|
||
msgid "Query results operations"
|
||
msgstr "Operationen für das Abfrageergebnis"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2614
|
||
msgid "Print view (with full texts)"
|
||
msgstr "Druckansicht (vollständige Textfelder)"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2664 tbl_chart.php:86
|
||
msgid "Display chart"
|
||
msgstr "Diagramm anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2680
|
||
msgid "Visualize GIS data"
|
||
msgstr "Visualisiere GIS Daten"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2701
|
||
msgid "Create view"
|
||
msgstr "Erzeuge View"
|
||
|
||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2808
|
||
msgid "Link not found"
|
||
msgstr "Der Verweis wurde nicht gefunden"
|
||
|
||
#: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:237
|
||
msgid "Version information"
|
||
msgstr "Versionsinformationen"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:20
|
||
msgid "Data home directory"
|
||
msgstr "Pfad für Datendateien"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:21
|
||
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Pfad des Verzeichnisses, unter welchem alle InnoDB-Datendateien abgelegt "
|
||
"werden."
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:24
|
||
msgid "Data files"
|
||
msgstr "Datendateien"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:27
|
||
msgid "Autoextend increment"
|
||
msgstr "Autoerweiterungs-Schrittgröße"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
|
||
"when it becomes full."
|
||
msgstr "Die Größe, um die ein Tablespace erweitert wird, wenn er voll ist."
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:32
|
||
msgid "Buffer pool size"
|
||
msgstr "Größe des Puffer-Pools"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
|
||
"tables."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Größe des Arbeitsspeicherpuffers, den InnoDB verwendet, um Daten und "
|
||
"Indizes zwischenzuspeichern."
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:130
|
||
msgid "Buffer Pool"
|
||
msgstr "Puffer-Pool"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:131 server_status.php:647
|
||
msgid "InnoDB Status"
|
||
msgstr "InnoDB-Status"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:153
|
||
msgid "Buffer Pool Usage"
|
||
msgstr "Auslastung des Puffer-Pools"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:161
|
||
msgid "pages"
|
||
msgstr "Seiten"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:170
|
||
msgid "Free pages"
|
||
msgstr "Unbenutzte Seiten"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:176
|
||
msgid "Dirty pages"
|
||
msgstr "Inkonsistente Seiten"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:182
|
||
msgid "Pages containing data"
|
||
msgstr "Daten enthaltende Seiten"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:188
|
||
msgid "Pages to be flushed"
|
||
msgstr "Zurückzuschreibende Seiten"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:194
|
||
msgid "Busy pages"
|
||
msgstr "Ausgelastete Seiten"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:203
|
||
msgid "Latched pages"
|
||
msgstr "Belegte Seiten"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:214
|
||
msgid "Buffer Pool Activity"
|
||
msgstr "Aktivität des Puffer-Pools"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:218
|
||
msgid "Read requests"
|
||
msgstr "Leseanfragen"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:224
|
||
msgid "Write requests"
|
||
msgstr "Schreibanfragen"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:230
|
||
msgid "Read misses"
|
||
msgstr "Fehlgeschlagene Leseanfragen"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:236
|
||
msgid "Write waits"
|
||
msgstr "Schreibverzögerungen"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:242
|
||
msgid "Read misses in %"
|
||
msgstr "Fehlgeschlagene Leseanfragen in %"
|
||
|
||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:250
|
||
msgid "Write waits in %"
|
||
msgstr "Schreibverzögerungen in %"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:22
|
||
msgid "Data pointer size"
|
||
msgstr "Größe des Datenzeigers"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
|
||
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardmäßige Größe des Zeigers, welcher von CREATE TABLE für MyISAM-"
|
||
"Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:27
|
||
msgid "Automatic recovery mode"
|
||
msgstr "Autoreparatur-Modus"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
|
||
"myisam-recover server startup option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Modus der automatischen Wiederherstellung abgestürzter MyISAM-Tabellen, "
|
||
"wie über den Startparameter --myisam-recover angegeben."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:31
|
||
msgid "Maximum size for temporary sort files"
|
||
msgstr "Maximale Größe temporärer Dateien beim Sortieren"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
|
||
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
|
||
"INFILE)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die maximale Größe der temporären Datei, die MySQL benutzen darf, während es "
|
||
"den Index erzeugt (während REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:36
|
||
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
|
||
msgstr "Maximum Größe temporärer Dateien bei Indexerstellung"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:37
|
||
msgid ""
|
||
"If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
|
||
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
|
||
"method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn das Erzeugen der temporären Datei für schnelle Index-Erzeugung um "
|
||
"diesen Wert größer sein würde als die Benutzung des Schlüssel-Caches, wird "
|
||
"die Schlüssel-Cache-Methode bevorzugt."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:41
|
||
msgid "Repair threads"
|
||
msgstr "Reparaturprozesse"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:42
|
||
msgid ""
|
||
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
|
||
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes während "
|
||
"einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder "
|
||
"Index in einem separatem Prozess)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:46
|
||
msgid "Sort buffer size"
|
||
msgstr "Größe des Sortierungspuffers"
|
||
|
||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:47
|
||
msgid ""
|
||
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
|
||
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein "
|
||
"REPAIR oder ausführt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:30
|
||
msgid "Garbage Threshold"
|
||
msgstr "Grenzwert zur Speicherbereinigung"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:31
|
||
msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Prozentsatz an Speicherbereinigungswerten in einem Archiv bevor es "
|
||
"komprimiert wird."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:70
|
||
#: server_synchronize.php:1261
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Port"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:36
|
||
msgid ""
|
||
"The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
|
||
"will disable HTTP communication with the daemon."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Port für die PBMS streambasierte Kommunikation. Wird dieser Wert auf 0 "
|
||
"gesetzt, wird HTTP-Kommunikation mit dem Dienst deaktiviert."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:40
|
||
msgid "Repository Threshold"
|
||
msgstr "Archiv-Grenzwert"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:41
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
|
||
"indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
|
||
"specified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die maximale Größe einer Datei für ein BLOB-Archiv. Sie können Kb, MB oder "
|
||
"GB verwenden, um die Einheit des Wertes anzugeben. Ist keine Einheit "
|
||
"angegeben, wird von Bytes ausgegangen."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:45
|
||
msgid "Temp Blob Timeout"
|
||
msgstr "Temp Blob-Zeitfenster"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:46
|
||
msgid ""
|
||
"The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
|
||
"after this time, unless they are referenced by a record in the database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Zeitfenster in Sekunden für temporäre BLOBs. Nach dieser Zeitspanne "
|
||
"werden hochgeladene BLOB-Daten entfernt, es sei denn, auf sie wird in einem "
|
||
"Datenbankeintrag verwiesen."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:50
|
||
msgid "Temp Log Threshold"
|
||
msgstr "Temp-Logdatei-Grenzwert"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:51
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
|
||
"indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
|
||
"specified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die maximale Größe einer temporären BLOB-Logdatei. Sie können Kb, MB oder GB "
|
||
"verwenden, um die Einheit des Wertes anzugeben. Ist keine Einheit angegeben, "
|
||
"wird von einem Byte-Wert ausgegangen."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:55
|
||
msgid "Max Keep Alive"
|
||
msgstr "Max. Keep-Alive"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:56
|
||
msgid ""
|
||
"The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
|
||
"time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Zeitfenster für inaktive Verbindungen mit gesetztem Keep-Alive-Flag. "
|
||
"Nach dieser Zeitspanne wird die Verbindung geschlossen. Das Zeitfenster ist "
|
||
"in Millisekunden (1/1000)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:60
|
||
msgid "Metadata Headers"
|
||
msgstr "Metadaten-Header"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:61
|
||
msgid ""
|
||
"A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
|
||
"pbms_metadata_header table when a database is created."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eine mit \";\" getrennte Liste von Metadaten-Headern, die verwendet werden, "
|
||
"um die Tabelle pbms_metadata_header zu initialisieren, wenn eine Datenbank "
|
||
"erstellt wird."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:94
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
|
||
"PrimeBase Media Streaming home page%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dokumentation und weitere Informationen über PBMS sind auf der %s Website "
|
||
"von The PrimeBase Media Streaming%s verfügbar."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127
|
||
msgid "Related Links"
|
||
msgstr "Verwandte Links"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:98
|
||
msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
|
||
msgstr "The PrimeBase Media Streaming-Blog von Barry Leslie"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:99
|
||
msgid "PrimeBase XT Home Page"
|
||
msgstr "Website von PrimeBase XT"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
|
||
msgid "Index cache size"
|
||
msgstr "Index-Zwischenspeicher Größe"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
|
||
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Menge an reserviertem Speicher für den Index-Zwischenspeicher. Die "
|
||
"Voreinstellung ist 32 MB. Der Speicher wird nur zum zwischenspeichern von "
|
||
"Index-Seiten verwendet."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
|
||
msgid "Record cache size"
|
||
msgstr "Record-Zwischenspeicher-Größe"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
|
||
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
|
||
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Menge an reserviertem Speicher zum Zwischenspeichern von Tabellendaten. "
|
||
"Die Voreinstellung ist 32 MB. Der Speicher wird verwendet um Änderungen an "
|
||
"Handle-Dateien (.xtd) und Row-Pointer-Dateien (.xtr) zwischenzuspeichern."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
|
||
msgid "Log cache size"
|
||
msgstr "Protokoll-Zwischenspeicher Größe"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
|
||
"transaction log data. The default is 16MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Menge an reserviertem Speicher für den Transaktionslog. Die "
|
||
"Voreinstellung ist 16 MB."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
|
||
msgid "Log file threshold"
|
||
msgstr "Logdatei Grenzwert"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
|
||
msgid ""
|
||
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
|
||
"default value is 16MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Größe des Transaktionslog bevor ein Rollover durchgeführt wird und eine "
|
||
"neue Logdatei angelegt wird. Die Voreinstellung ist 16 MB."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
|
||
msgid "Transaction buffer size"
|
||
msgstr "Transaktionspuffergröße"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
|
||
"buffers of this size). The default is 1MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Größe des globalen Transaktionslogpuffers (es werden 2 Puffer dieser "
|
||
"Größe angelegt). Die Voreinstellung ist 1 MB."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
|
||
msgid "Checkpoint frequency"
|
||
msgstr "Checkpoint-Frequenz"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
|
||
"performed. The default value is 24MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Menge an geschriebenen Daten in das Transaktionslog, bevor ein neuer "
|
||
"Checkpoint angelegt wird. Die Voreinstellung ist 24 MB."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
|
||
msgid "Data log threshold"
|
||
msgstr "Data Log Grenzwert"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
|
||
"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
|
||
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
|
||
"that can be stored in the database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die maximale Größe einer Logdatei. Der Standardwert ist 64 MB. PBXT kann "
|
||
"maximal 32000 Logs erzeugen, welche von allen Tabellen genutzt werden. Diese "
|
||
"Variable kann erhöht werden um die Menge an Daten, welche in der Datenbank "
|
||
"gespeichert werden können zu vergrößern."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
|
||
msgid "Garbage threshold"
|
||
msgstr "Speicherbereinigungs-Grenzwert"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
|
||
msgid ""
|
||
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
|
||
"a value between 1 and 99. The default is 50."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Prozentsatz an Speicherbereinigungswerten in einer Logdatei bevor sie "
|
||
"komprimiert wird. Der Wert kann zwischen 1 und 99 liegen, Voreinstellung ist "
|
||
"50."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
|
||
msgid "Log buffer size"
|
||
msgstr "Log Puffergröße"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
|
||
msgid ""
|
||
"The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
|
||
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
|
||
"required to write a data log."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Größe des Puffers zum Schreiben von Logdateien. Die Voreinstellung ist "
|
||
"256 MB. Pro Thread wird ein Puffer reserviert, aber nur wenn der Thread "
|
||
"Logdateien schreiben können muss."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
|
||
msgid "Data file grow size"
|
||
msgstr "Dateiwachstumsgröße"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
|
||
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
|
||
msgstr "Die Wachstumsgröße der Handle-Dateien (.xtd)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
|
||
msgid "Row file grow size"
|
||
msgstr "Zeilenwachstum"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
|
||
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
|
||
msgstr "Wachstum der Row-Pointer-Dateien (.xtr)."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
|
||
msgid "Log file count"
|
||
msgstr "Log Dateien Anzahl"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
|
||
msgid ""
|
||
"This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
|
||
"system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
|
||
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
|
||
"number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl an Transaktionslogdateien (pbxt/system/xlog*.xt), die vom System "
|
||
"verwaltet werden. Sind mehr Logs vorhanden, werden alte Logs gelöscht, "
|
||
"ansonsten werden sie umbenannt und bekommen die nächsthöhere Nummer."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:125
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
|
||
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dokumentation und weitere Informationen über PBXT sind auf der %sPrimeBase "
|
||
"XT-Website%s verfügbar."
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:129
|
||
msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
|
||
msgstr "The PrimeBase XT-Blog von Paul McCullagh"
|
||
|
||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:130
|
||
msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
|
||
msgstr "The PrimeBase Media Streaming (PBMS)-Website"
|
||
|
||
#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28
|
||
msgid "Columns separated with:"
|
||
msgstr "Spalten getrennt mit:"
|
||
|
||
#: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29
|
||
msgid "Columns enclosed with:"
|
||
msgstr "Spalten eingeschlossen von:"
|
||
|
||
#: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30
|
||
msgid "Columns escaped with:"
|
||
msgstr "Spalten escaped mit:"
|
||
|
||
#: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31
|
||
msgid "Lines terminated with:"
|
||
msgstr "Zeilen enden auf:"
|
||
|
||
#: libraries/export/csv.php:28 libraries/export/excel.php:23
|
||
#: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:80
|
||
#: libraries/export/ods.php:24 libraries/export/odt.php:60
|
||
msgid "Replace NULL with:"
|
||
msgstr "Ersetze NULL durch:"
|
||
|
||
#: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24
|
||
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
|
||
msgstr "CRLF-Zeichen aus Feldern entfernen"
|
||
|
||
#: libraries/export/excel.php:33
|
||
msgid "Excel edition:"
|
||
msgstr "Excel-Version:"
|
||
|
||
#: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70
|
||
#: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:222
|
||
#: libraries/export/texytext.php:26 libraries/export/xml.php:73
|
||
msgid "Data dump options"
|
||
msgstr "Datenexport-Optionen"
|
||
|
||
#: libraries/export/htmlword.php:121 libraries/export/odt.php:173
|
||
#: libraries/export/sql.php:1188 libraries/export/texytext.php:109
|
||
msgid "Dumping data for table"
|
||
msgstr "Daten für Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/export/htmlword.php:195 libraries/export/odt.php:249
|
||
#: libraries/export/sql.php:1021 libraries/export/texytext.php:177
|
||
msgid "Table structure for table"
|
||
msgstr "Tabellenstruktur für Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:14
|
||
msgid "Content of table @TABLE@"
|
||
msgstr "Inhalt der Tabelle @TABLE@"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:15
|
||
msgid "(continued)"
|
||
msgstr "(Fortsetzung)"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:16
|
||
msgid "Structure of table @TABLE@"
|
||
msgstr "Struktur der Tabelle @TABLE@"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:48 libraries/export/odt.php:40
|
||
#: libraries/export/sql.php:142
|
||
msgid "Object creation options"
|
||
msgstr "Objekterstellungsoptionen"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:52 libraries/export/latex.php:76
|
||
msgid "Table caption (continued)"
|
||
msgstr "Tabellenbeschriftung (2)"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43
|
||
#: libraries/export/sql.php:56
|
||
msgid "Display foreign key relationships"
|
||
msgstr "Fremdschlüssel-Beziehungen anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:60 libraries/export/odt.php:46
|
||
msgid "Display comments"
|
||
msgstr "Kommentare anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:63 libraries/export/odt.php:49
|
||
#: libraries/export/sql.php:63
|
||
msgid "Display MIME types"
|
||
msgstr "MIME-Typen anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:132 libraries/export/sql.php:482
|
||
#: libraries/export/xml.php:131 libraries/header_printview.inc.php:59
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:66 libraries/replication_gui.lib.php:179
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:275 libraries/replication_gui.lib.php:278
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:335 server_privileges.php:814
|
||
#: server_privileges.php:817 server_privileges.php:873
|
||
#: server_privileges.php:1701 server_privileges.php:2255
|
||
#: server_status.php:1238
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Host"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:137 libraries/export/sql.php:487
|
||
#: libraries/export/xml.php:136 libraries/header_printview.inc.php:61
|
||
msgid "Generation Time"
|
||
msgstr "Erstellungszeit"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:138 libraries/export/sql.php:489
|
||
#: libraries/export/xml.php:137
|
||
msgid "Server version"
|
||
msgstr "Server Version"
|
||
|
||
#: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:490
|
||
#: libraries/export/xml.php:138
|
||
msgid "PHP Version"
|
||
msgstr "PHP-Version"
|
||
|
||
#: libraries/export/mediawiki.php:15
|
||
msgid "MediaWiki Table"
|
||
msgstr "Tabelle für MediaWiki"
|
||
|
||
#: libraries/export/pdf.php:18
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#: libraries/export/pdf.php:24
|
||
msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
|
||
msgstr "(Erstellt einen Report mit den Daten einer Tabelle)"
|
||
|
||
#: libraries/export/pdf.php:25
|
||
msgid "Report title:"
|
||
msgstr "Titel des Reports:"
|
||
|
||
#: libraries/export/php_array.php:18
|
||
msgid "PHP array"
|
||
msgstr "PHP-Array"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:40
|
||
msgid ""
|
||
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
|
||
"and server version)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kommentare anzeigen <i>(beinhaltet Informationen wie Export Zeitstempel, PHP "
|
||
"Version und Serverversion)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:45
|
||
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
|
||
msgstr ""
|
||
"Individuelle Kommentare für den Kopfbereich (\\n erzeugt einen "
|
||
"Zeilenumbruch):"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:50
|
||
msgid ""
|
||
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
|
||
"checked"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeitstempel einfügen wann die Datenbank angelegt, zuletzt geändert oder "
|
||
"geprüft wurde"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:100
|
||
msgid ""
|
||
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Datenbanksystem oder älterer MySQL-Server für den die Ausgabe-Kompatibilität "
|
||
"maximiert werden soll:"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:114 libraries/export/sql.php:173
|
||
#: libraries/export/sql.php:180
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %s statement"
|
||
msgstr "%s-Befehl hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:152
|
||
msgid "Add statements:"
|
||
msgstr "Befehle hinzufügen:"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:211
|
||
msgid ""
|
||
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
|
||
"names formed with special characters or keywords)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tabellen- und Feldnamen in Backticks einschließen <i>(Schützt Feld- und "
|
||
"Tabellennamen, die aus Sonderzeichen oder reservierten Wörtern bestehen)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:231
|
||
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
|
||
msgstr "Statt <code>INSERT</code>-Befehlen benutze:"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:238
|
||
msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
|
||
msgstr "<code>INSERT DELAYED</code>-Befehle"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:245
|
||
msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
|
||
msgstr "<code>INSERT IGNORE</code> Schlüsselworte"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:255
|
||
msgid "Function to use when dumping data:"
|
||
msgstr "Beim Exportieren von Daten zu verwendende Funktion:"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:268
|
||
msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||
msgstr "Zu verwendende Syntax bei der Dateneingabe:"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:274
|
||
msgid ""
|
||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||
"(1,2,3)</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Spaltennamen bei jedem <code>INSERT</code> Schlüsselwort verwenden <br /> "
|
||
" Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,"
|
||
"col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:275
|
||
msgid ""
|
||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||
"(7,8,9)</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
"mehrere Datensätze pro <code>INSERT</code> Schlüsselwort einfügen<br /> "
|
||
" Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||
"(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:276
|
||
msgid ""
|
||
"both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||
"tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
"beide obigen Optionen verwenden<br /> Beispiel: "
|
||
"<code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
|
||
"code>"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:277
|
||
msgid ""
|
||
"neither of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||
msgstr ""
|
||
"keine der beiden obigen Optionen verwenden<br /> "
|
||
"Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:292
|
||
msgid ""
|
||
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
|
||
"0x616263)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Binäre Spalten in hexadezimaler Schreibweise exportieren <i>(zum Beispiel "
|
||
"wird aus \"abc\" 0x616263)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:301
|
||
msgid ""
|
||
"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
|
||
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"TIMESTAMP-Spalten als UTC exportieren <i>(damit können TIMESTAMP-Spalten ex- "
|
||
"und importiert werden, auch wenn die Server in verschiedenen Zeitzonen sind)"
|
||
"</i>"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:342 libraries/export/xml.php:45
|
||
msgid "Procedures"
|
||
msgstr "Prozeduren"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:359 libraries/export/xml.php:40
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funktionen"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:855
|
||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||
msgstr "Constraints der exportierten Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:864
|
||
msgid "Constraints for table"
|
||
msgstr "Constraints der Tabelle"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:963
|
||
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||
msgstr "MIME TYPEN DER TABELLE"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:975
|
||
msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||
msgstr "RELATIONEN DER TABELLE"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:1044
|
||
msgid "Structure for view"
|
||
msgstr "Struktur des Views"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:1053
|
||
msgid "Stand-in structure for view"
|
||
msgstr "Stellvertreter-Struktur des Views"
|
||
|
||
#: libraries/export/sql.php:1112
|
||
msgid "Error reading data:"
|
||
msgstr "Fehler beim Lesen der Daten:"
|
||
|
||
#: libraries/export/xml.php:19 libraries/import/xml.php:28
|
||
msgid "XML"
|
||
msgstr "XML"
|
||
|
||
#: libraries/export/xml.php:34
|
||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||
msgstr "Optionen zum Anlegen von Objekten (alle werden empfohlen)"
|
||
|
||
#: libraries/export/xml.php:62
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Ansichten"
|
||
|
||
#: libraries/export/xml.php:78
|
||
msgid "Export contents"
|
||
msgstr "Export-Inhalte"
|
||
|
||
#: libraries/footer.inc.php:163 libraries/footer.inc.php:165
|
||
#: libraries/footer.inc.php:168
|
||
msgid "Open new phpMyAdmin window"
|
||
msgstr "Neues phpMyAdmin-Fenster"
|
||
|
||
#: libraries/gis_visualization.lib.php:134
|
||
msgid "No data found for GIS visualization."
|
||
msgstr "Keine Daten für die GIS-Darstellung gefunden."
|
||
|
||
#: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15
|
||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||
msgstr "GLOBALS Überschreibversuch"
|
||
|
||
#: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:57
|
||
msgid "SQL result"
|
||
msgstr "SQL-Abfrageergebnis"
|
||
|
||
#: libraries/header_printview.inc.php:62
|
||
msgid "Generated by"
|
||
msgstr "Erstellt von"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1249
|
||
#: sql.php:730 tbl_change.php:188 tbl_get_field.php:34
|
||
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
|
||
msgstr "MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d.h. null Datensätze)."
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1100
|
||
msgid ""
|
||
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die folgenden Strukturen wurden entweder erstellt oder verändert. Hier "
|
||
"können Sie:"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1101
|
||
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
|
||
msgstr "Zum Anzeigen einer Struktur einfach auf den Namen klicken"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1102
|
||
msgid ""
|
||
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zum Ändern der Einstellungen auf das entsprechende \"Optionen\" klicken"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1103
|
||
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zum Ändern der Struktur auf den entsprechenden \"Struktur\"-Link klicken"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1106
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Go to database: %s"
|
||
msgstr "Gehe zur Datenbank: %s"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1109 libraries/import.lib.php:1132
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Edit settings for %s"
|
||
msgstr "Einstellung für %s bearbeiten"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1127
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Go to table: %s"
|
||
msgstr "Gehe zur Tabelle: %s"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1130
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Structure of %s"
|
||
msgstr "Struktur von %s"
|
||
|
||
#: libraries/import.lib.php:1136
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Go to view: %s"
|
||
msgstr "Gehe zur Ansicht: %s"
|
||
|
||
#: libraries/import/csv.php:38 libraries/import/ods.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
|
||
"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die erste Zeile der Datei enthält die Spaltennamen <i>(wenn diese Option "
|
||
"nicht aktiv ist, wird die erste Zeile als Datenzeile interpretiert)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/import/csv.php:40
|
||
msgid ""
|
||
"If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
|
||
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
|
||
"separated by commas and not enclosed in quotations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn die Daten jeder Zeile der Datei nicht in der gleichen Reihenfolge wie "
|
||
"die Datenbank stehen, geben sie die entsprechenden Spaltennamen hier an. "
|
||
"Spaltennamen müssen durch Kommata getrennt werden und dürfen nicht von "
|
||
"Anführungsstrichen eingeschlossen sein."
|
||
|
||
#: libraries/import/csv.php:42
|
||
msgid "Column names: "
|
||
msgstr "Spaltennamen: "
|
||
|
||
#: libraries/import/csv.php:62 libraries/import/csv.php:75
|
||
#: libraries/import/csv.php:80 libraries/import/csv.php:85
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
|
||
msgstr "Ungültiger Parameter für CSV-Import: %s"
|
||
|
||
#: libraries/import/csv.php:132
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
|
||
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ungültige Spalte (%s) angegeben! Sicherstellen, dass die Spaltennamen "
|
||
"richtig geschrieben, durch Kommata getrennt und nicht von Anführungszeichen "
|
||
"eingeschlossen sind."
|
||
|
||
#: libraries/import/csv.php:191 libraries/import/csv.php:451
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
|
||
msgstr "Ungültiges Format in Zeile %d."
|
||
|
||
#: libraries/import/csv.php:337
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
|
||
msgstr "Ungültige Anzahl an Spalten im CSV-Import in Zeile %d."
|
||
|
||
#: libraries/import/docsql.php:28
|
||
msgid "DocSQL"
|
||
msgstr "DocSQL"
|
||
|
||
#: libraries/import/docsql.php:32 libraries/tbl_properties.inc.php:568
|
||
#: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:913
|
||
msgid "Table name"
|
||
msgstr "Tabellenname"
|
||
|
||
#: libraries/import/ldi.php:45 libraries/schema/User_Schema.class.php:351
|
||
#: view_create.php:147
|
||
msgid "Column names"
|
||
msgstr "Spaltennamen"
|
||
|
||
#: libraries/import/ldi.php:57
|
||
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||
msgstr "Dieses Plugin unterstützt keine Kompression!"
|
||
|
||
#: libraries/import/ods.php:35
|
||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Prozentwerte als normale Dezimalzahlen importieren <i>(z.B. wird 12.00% "
|
||
"zu .12)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/import/ods.php:36
|
||
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
||
msgstr "Währungen importieren <i>(z.B. $5.00 zu 5.00)</i>"
|
||
|
||
#: libraries/import/ods.php:88 libraries/import/xml.php:83
|
||
#: libraries/import/xml.php:139
|
||
msgid ""
|
||
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
|
||
"the issue and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die angegebene XML-Datei war entweder fehlerhaft oder unvollständig. Bitte "
|
||
"korrigieren und erneut versuchen."
|
||
|
||
#: libraries/import/shp.php:19
|
||
msgid "ESRI Shape File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/import/shp.php:280
|
||
#, php-format
|
||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/import/shp.php:336
|
||
msgid ""
|
||
"You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
|
||
"data"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie haben versucht, eine ungültige Datei hochzuladen oder die Datei enthielt "
|
||
"ungültige Daten"
|
||
|
||
#: libraries/import/shp.php:338
|
||
#, php-format
|
||
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: libraries/import/shp.php:376
|
||
msgid "The imported file does not contain any data"
|
||
msgstr "Die importierte Datei enthält keine Daten"
|
||
|
||
#: libraries/import/sql.php:33
|
||
msgid "SQL compatibility mode:"
|
||
msgstr "SQL-Kompatibilitätsmodus:"
|
||
|
||
#: libraries/import/sql.php:43
|
||
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
|
||
msgstr "<code>AUTO_INCREMENT</code> nicht für Nullwerte verwenden"
|
||
|
||
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:147
|
||
msgctxt "None encoding conversion"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "keine"
|
||
|
||
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
|
||
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:153
|
||
msgid "Convert to Kana"
|
||
msgstr "Nach Kana konvertieren"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:254
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Von"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:257
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Zu"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:275
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:403
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Abschicken"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:267
|
||
msgid "Add table prefix"
|
||
msgstr "Tabellen-Prefix hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:270
|
||
msgid "Add prefix"
|
||
msgstr "Prefix hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/mult_submits.inc.php:482 tbl_replace.php:356
|
||
msgid "No change"
|
||
msgstr "Keine Änderung"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:113
|
||
msgid "Charset"
|
||
msgstr "Zeichensatz"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413
|
||
#: tbl_change.php:572
|
||
msgid "Binary"
|
||
msgstr "Binär"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Bulgarisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:353
|
||
msgid "Simplified Chinese"
|
||
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 libraries/mysql_charsets.lib.php:373
|
||
msgid "Traditional Chinese"
|
||
msgstr "Traditionelles Chinesisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420
|
||
msgid "case-insensitive"
|
||
msgstr "case-insensitive"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422
|
||
msgid "case-sensitive"
|
||
msgstr "case-sensitive"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:240
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "Kroatisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Tschechisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Dänisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:249
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Englisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "Esperanto"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "Estnisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Deutsch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
|
||
msgid "dictionary"
|
||
msgstr "Wörterbuch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
|
||
msgid "phone book"
|
||
msgstr "Telefonbuch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:264
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Ungarisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
|
||
msgid "Icelandic"
|
||
msgstr "Isländisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Japanisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "Lettisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Litauisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Koreanisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "Persisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Polnisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
|
||
msgid "West European"
|
||
msgstr "Westeuropäisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "Rumänisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:294
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "Slovakisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:297
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "Slovenisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Spanisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:303
|
||
msgid "Traditional Spanish"
|
||
msgstr "Traditionelles Spanisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Schwedisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Thai"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Türkisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "Ukrainisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
|
||
msgid "Unicode"
|
||
msgstr "Unicode"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 libraries/mysql_charsets.lib.php:376
|
||
msgid "multilingual"
|
||
msgstr "mehrsprachig"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:343
|
||
msgid "Central European"
|
||
msgstr "Mitteleuropäisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:348
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Russisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:365
|
||
msgid "Baltic"
|
||
msgstr "Baltisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "Armenisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:376
|
||
msgid "Cyrillic"
|
||
msgstr "Kyrillisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:379
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arabisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:385
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Hebräisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:388
|
||
msgid "Georgian"
|
||
msgstr "Georgisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:391
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Griechisch"
|
||
|
||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:394
|
||
msgid "Czech-Slovak"
|
||
msgstr "Tschechoslowakisch"
|
||
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:57
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:59
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:60
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Home"
|
||
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:69
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:71
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:72
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Neu anmelden"
|
||
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:115
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:117
|
||
#: libraries/navigation_header.inc.php:119
|
||
msgid "Reload navigation frame"
|
||
msgstr "Navigations-Frame aktualisieren"
|
||
|
||
#: libraries/plugin_interface.lib.php:309
|
||
msgid "This format has no options"
|
||
msgstr "Für dieses Format sind keine Optionen vorhanden"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:76
|
||
msgid "not OK"
|
||
msgstr "fehlerhaft"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:81
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Aktiviert"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:88 libraries/relation.lib.php:100
|
||
#: pmd_relation_new.php:66
|
||
msgid "General relation features"
|
||
msgstr "Allgemeine Verknüpfungsfunktionen"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:104
|
||
msgid "Display Features"
|
||
msgstr "Anzeige verknüpfter Daten"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:110
|
||
msgid "Creation of PDFs"
|
||
msgstr "Erzeugen von PDFs"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:114
|
||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||
msgstr "Darstellung von Spaltenkommentaren"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:136
|
||
#: transformation_overview.php:46
|
||
msgid "Browser transformation"
|
||
msgstr "Darstellungsumwandlung"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:119
|
||
msgid ""
|
||
"Please see the documentation on how to update your column_comments table"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer "
|
||
"Spaltenkommentartabelle aktualisieren können"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:124 libraries/sql_query_form.lib.php:376
|
||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||
msgstr "Gespeicherte SQL-Abfrage"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:128 querywindow.php:74 querywindow.php:169
|
||
msgid "SQL history"
|
||
msgstr "SQL-Verlaufsprotokoll"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:136
|
||
msgid "Persistent recently used tables"
|
||
msgstr "Gespeicherte kürzlich verwendete Tabellen"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:140
|
||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||
msgstr "Gespeicherte Tabellen-Darstellungs-Optionen"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:148
|
||
msgid "User preferences"
|
||
msgstr "Benutzereinstellungen"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:152
|
||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||
msgstr "Kurzanleitung zum Einrichten der zusätzlichen Funktionen:"
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:154
|
||
msgid ""
|
||
"Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erstellen der benötigten Tabellen mittels <code>examples/create_tables.sql</"
|
||
"code>."
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:155
|
||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||
msgstr "Den Benutzer pma einrichten und Zugriff auf diese Tabellen geben."
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:156
|
||
msgid ""
|
||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zusätzliche Funktionen können in der Konfigurationsdatei (<code>config.inc."
|
||
"php</code>) aktiviert werden. Beispiele finden sich in der <code>config."
|
||
"sample.inc.php</code>."
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:157
|
||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erneut in phpMyAdmin anmelden um die neue Konfigurationsdatei zu laden."
|
||
|
||
#: libraries/relation.lib.php:1130
|
||
msgid "no description"
|
||
msgstr "keine Beschreibung"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:54
|
||
msgid "Slave configuration"
|
||
msgstr "Slave-Konfiguration"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:353
|
||
msgid "Change or reconfigure master server"
|
||
msgstr "Master-Server wechseln oder neu konfigurieren"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:55
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
|
||
"not, please add the following line into [mysqld] section:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte eine eindeutige Server-ID in der Konfigurations-Datei (my.cnf) "
|
||
"sicherstellen bzw., falls nicht eindeutig, folgende Zeile im Abschnitt "
|
||
"[mysqld] einfügen:"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:58 libraries/replication_gui.lib.php:59
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:255 libraries/replication_gui.lib.php:258
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:265 server_privileges.php:794
|
||
#: server_privileges.php:797 server_privileges.php:804
|
||
#: server_synchronize.php:1269
|
||
msgid "User name"
|
||
msgstr "Benutzername"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:107
|
||
msgid "Master status"
|
||
msgstr "Master-Status"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:109
|
||
msgid "Slave status"
|
||
msgstr "Slave-Status"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:118 libraries/sql_query_form.lib.php:388
|
||
#: server_status.php:1475 server_variables.php:123
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "Variable"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:119
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1371 libraries/tbl_select.lib.php:87
|
||
#: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
|
||
#: pmd_general.php:769 server_status.php:1476 tbl_change.php:334
|
||
#: tbl_printview.php:329 tbl_structure.php:834 tbl_zoom_select.php:435
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Wert"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:178 server_binlog.php:183
|
||
msgid "Server ID"
|
||
msgstr "Server-ID"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:197
|
||
msgid ""
|
||
"Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
|
||
"this list."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nur Slaves, die mit der Option --report-host=host_name gestartet wurden, "
|
||
"sind in dieser Liste sichtbar."
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:246 server_replication.php:192
|
||
msgid "Add slave replication user"
|
||
msgstr "Benutzer für den Replication-Slave hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:260 server_privileges.php:799
|
||
msgid "Any user"
|
||
msgstr "Jeder Benutzer"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:261 libraries/replication_gui.lib.php:329
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:352 server_privileges.php:800
|
||
#: server_privileges.php:867 server_privileges.php:891
|
||
#: server_privileges.php:2109 server_privileges.php:2139
|
||
msgid "Use text field"
|
||
msgstr "Textfeld verwenden"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:847
|
||
msgid "Any host"
|
||
msgstr "Jeder Host"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:312 server_privileges.php:851
|
||
msgid "Local"
|
||
msgstr "Lokal"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:318 server_privileges.php:856
|
||
msgid "This Host"
|
||
msgstr "Dieser Host"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:324 server_privileges.php:862
|
||
msgid "Use Host Table"
|
||
msgstr "Verwende Hosttabelle"
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:337 server_privileges.php:875
|
||
msgid ""
|
||
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
|
||
"table are used instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn die Host-Tabelle aktiv ist, wird dieses Feld ignoriert und stattdessen "
|
||
"die Werte aus der Host-Tabelle verwendet."
|
||
|
||
#: libraries/replication_gui.lib.php:366
|
||
msgid "Generate Password"
|
||
msgstr "Passwort generieren"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:102 libraries/rte/rte_events.lib.php:107
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:130 libraries/rte/rte_routines.lib.php:252
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:257
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:281
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1254
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:75 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:80
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:103
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The following query has failed: \"%s\""
|
||
msgstr "Die folgende Abfrage ist fehlgeschlagen: \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:116
|
||
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
|
||
msgstr "Das wiederherstellen des gelöschten Ereignisses schlug fehl."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:117 libraries/rte/rte_routines.lib.php:267
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:90
|
||
msgid "The backed up query was:"
|
||
msgstr "Die gesicherte Abfrage war:"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:121
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Event %1$s has been modified."
|
||
msgstr "Ereignis %1$s wurde geändert."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:133
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Event %1$s has been created."
|
||
msgstr "Ereignis %1$s wurde erzeugt."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:141 libraries/rte/rte_routines.lib.php:292
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:114
|
||
msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten während Ihre Anfrage verarbeitet "
|
||
"wurde:</b>"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:185
|
||
msgid "Edit event"
|
||
msgstr "Event bearbeiten"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:212 libraries/rte/rte_routines.lib.php:370
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1276
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1312
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:187
|
||
msgid "Error in processing request"
|
||
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Anfrage"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:371 libraries/rte/rte_routines.lib.php:828
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:302
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Details"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:374
|
||
msgid "Event name"
|
||
msgstr "Ereignis-Name"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:395 server_binlog.php:182
|
||
msgid "Event type"
|
||
msgstr "Ereignistyp"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:416 libraries/rte/rte_routines.lib.php:849
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Change to %s"
|
||
msgstr "Wechseln zu %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:422
|
||
msgid "Execute at"
|
||
msgstr "Ausführen um"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:430
|
||
msgid "Execute every"
|
||
msgstr "Abfrage ausführen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:449
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Start"
|
||
msgctxt "Start of recurring event"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Start"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:457
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "End"
|
||
msgctxt "End of recurring event"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Ende"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:465 libraries/rte/rte_routines.lib.php:923
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:354
|
||
msgid "Definition"
|
||
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:471
|
||
msgid "On completion preserve"
|
||
msgstr "Nach Abschluss erhalten"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:475 libraries/rte/rte_routines.lib.php:933
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:360
|
||
msgid "Definer"
|
||
msgstr "Ersteller"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:518 libraries/rte/rte_routines.lib.php:997
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:398
|
||
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
|
||
msgstr "Der Ersteller muss im \"benutzername@hostname\" Format sein"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:525
|
||
msgid "You must provide an event name"
|
||
msgstr "Sie müssen einen Ereignis-Namen angeben"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:537
|
||
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
|
||
msgstr "Sie müssen einen gültigen Intervall für dieses Ereignis angeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:549
|
||
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
|
||
msgstr "Sie müssen eine gültige Ausführungszeit für dieses Ereignis angeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
|
||
msgid "You must provide a valid type for the event."
|
||
msgstr "Sie müssen einen gültigen Typ für dieses Event angeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:572
|
||
msgid "You must provide an event definition."
|
||
msgstr "Sie müssen die Definition des Ereignisses angeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2411
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Neu"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
|
||
msgid "OFF"
|
||
msgstr "AUS"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
|
||
msgid "ON"
|
||
msgstr "AN"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
|
||
msgid "Event scheduler status"
|
||
msgstr "Ereignis-Planer-Statistiken"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:54
|
||
msgid "Returns"
|
||
msgstr "Rückgabe-Wert"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:63 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:340
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Ereignis"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:64
|
||
msgid ""
|
||
"You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
|
||
"handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!</"
|
||
"b> Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie verwenden die von PHP als veraltet gekennzeichnete 'mysql'-Erweiterung, "
|
||
"die nicht in der Lage ist, mehrere Abfragen zu verarbeiten. <b>Die "
|
||
"Ausführung von einigen gespeicherten Prozeduren könnte fehlschlagen!</b> "
|
||
"Bitte verwenden Sie die neuere 'mysqli'-Erweiterung um Probleme zu vermeiden."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:245
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
|
||
msgstr "Ungültiger Prozeduren-Typ: \"%s\""
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:266
|
||
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
|
||
msgstr "Das wiederherstellen der gelöschten Prozedur schlug fehl."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:271
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||
msgstr "Prozedur %1$s wurde geändert."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:284
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Routine %1$s has been created."
|
||
msgstr "Die Prozedur %1$s wurde erstellt."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:344
|
||
msgid "Edit routine"
|
||
msgstr "Bearbeite Prozedur"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:831
|
||
msgid "Routine name"
|
||
msgstr "Prozeduren-Name"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:854
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Parameter"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:859
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "Richtung"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:862 libraries/tbl_properties.inc.php:98
|
||
msgid "Length/Values"
|
||
msgstr "Länge/Werte"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:877
|
||
msgid "Add parameter"
|
||
msgstr "Parameter hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:881
|
||
msgid "Remove last parameter"
|
||
msgstr "Letzten Parameter entfernen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:886
|
||
msgid "Return type"
|
||
msgstr "Rückgabe-Typ"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:892
|
||
msgid "Return length/values"
|
||
msgstr "Rückgabe Länge/Werte"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898
|
||
msgid "Return options"
|
||
msgstr "Rückgabe der Optionen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:929
|
||
msgid "Is deterministic"
|
||
msgstr "Ist plangesteuert"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:938
|
||
msgid "Security type"
|
||
msgstr "Sicherheits-Typ"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:945
|
||
msgid "SQL data access"
|
||
msgstr "SQL-Daten Zugriff"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1010
|
||
msgid "You must provide a routine name"
|
||
msgstr "Sie müssen einen Prozeduren-Namen angeben"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1036
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
|
||
msgstr "Ungültige Richtung \"%s\" für Parameter angegeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1048
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1086
|
||
msgid ""
|
||
"You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
|
||
"VARCHAR and VARBINARY."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie müssen Länge/Werte Angaben für Prozeduren Parameter des Typs ENUM, SET, "
|
||
"VARCHAR und VARBINARY angeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1066
|
||
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie müssen einen Namen und einen Typ für jeden Prozeduren-Parameter angeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1076
|
||
msgid "You must provide a valid return type for the routine."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie müssen einen Namen und einen Typ für jeden Prozeduren-Parameter angeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1120
|
||
msgid "You must provide a routine definition."
|
||
msgstr "Sie müssen die Definition der Prozedur angeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1210
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
|
||
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"%d Datensatz betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur"
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"%d Datensätze betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1226
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Execution results of routine %s"
|
||
msgstr "Ergebnisse der ausgeführten Prozedur %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1300
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1306
|
||
msgid "Execute routine"
|
||
msgstr "Führe Prozedur aus"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1359
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1362
|
||
msgid "Routine parameters"
|
||
msgstr "Prozeduren-Parameter"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1369 libraries/tbl_select.lib.php:79
|
||
#: tbl_change.php:292 tbl_change.php:330
|
||
msgid "Function"
|
||
msgstr "Funktion"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:89
|
||
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
|
||
msgstr "Das Wiederherstellen der gelöschten Trigger schlug fehl."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:94
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Trigger %1$s has been modified."
|
||
msgstr "Trigger %1$s wurde geändert."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Trigger %1$s has been created."
|
||
msgstr "Trigger %1$s wurde erzeugt."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:161
|
||
msgid "Edit trigger"
|
||
msgstr "Einen Trigger bearbeiten"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:305
|
||
msgid "Trigger name"
|
||
msgstr "Trigger-Name"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Time"
|
||
msgctxt "Trigger action time"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Zeit"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:405
|
||
msgid "You must provide a trigger name"
|
||
msgstr "Sie müssen einen Trigger-Namen angeben"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:410
|
||
msgid "You must provide a valid timing for the trigger"
|
||
msgstr "Sie müssen einen Trigger-Namen angeben"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:415
|
||
msgid "You must provide a valid event for the trigger"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie müssen einen Namen und einen Typ für jeden Trigger-Parameter angeben"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:421
|
||
msgid "You must provide a valid table name"
|
||
msgstr "Sie müssen einen gültigen Tabellen-Namen angeben"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:427
|
||
msgid "You must provide a trigger definition."
|
||
msgstr "Sie müssen die Definition des Triggers angeben."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:18
|
||
msgid "Add routine"
|
||
msgstr "Prozedur hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:20
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Export of routine %s"
|
||
msgstr "Exportieren der Prozedur %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:21
|
||
msgid "routine"
|
||
msgstr "Prozedur"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:22
|
||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um eine neue Prozedur zu erstellen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
|
||
msgstr "Keine Prozedur mit dem Namen %1$s in der Datenbank %2$s gefunden"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:24
|
||
msgid "There are no routines to display."
|
||
msgstr "Es sind keine Prozeduren zum Anzeigen vorhanden."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:30
|
||
msgid "Add trigger"
|
||
msgstr "Einen Trigger hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Export of trigger %s"
|
||
msgstr "Export des Triggers %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:33
|
||
msgid "trigger"
|
||
msgstr "Trigger"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
|
||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie haben nicht die notwendigen Rechte um einen neuen Trigger zu erstellen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
|
||
msgstr "Keine Trigger namens %1$s in der Datenbank %2$s gefunden"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
|
||
msgid "There are no triggers to display."
|
||
msgstr "Es sind keine Trigger zum Anzeigen vorhanden."
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
|
||
msgid "Add event"
|
||
msgstr "Ein Ereignis hinzufügen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:44
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Export of event %s"
|
||
msgstr "Export des Ereignisses %s"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:45
|
||
msgid "event"
|
||
msgstr "Ereignis"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:46
|
||
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um ein neues Ereignis zu erstellen"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:47
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
|
||
msgstr "Es wurde kein Ereignis mit dem Namen %1$s in Datenbank %2$s gefunden"
|
||
|
||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
|
||
msgid "There are no events to display."
|
||
msgstr "Es sind keine Ereignisse vorhanden, die angezeigt werden könnten."
|
||
|
||
#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:230
|
||
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:420
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:393
|
||
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:387
|
||
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:219
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s table doesn't exist!"
|
||
msgstr "Die Tabelle %s existiert nicht!"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:265
|
||
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:469
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:433
|
||
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:438
|
||
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:270
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Please configure the coordinates for table %s"
|
||
msgstr "Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten für die Tabelle %s"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:823
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:836
|
||
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:803
|
||
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:537
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
||
msgstr "Schema der Datenbank %s - Seite %s"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:200
|
||
msgid "This page does not contain any tables!"
|
||
msgstr "Diese Seite enthält keine Tabellen!"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228
|
||
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
||
msgstr "SCHEMA-FEHLER: "
|
||
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:858
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1171
|
||
msgid "Relational schema"
|
||
msgstr "Beziehungsschema"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1134
|
||
msgid "Table of contents"
|
||
msgstr "Inhalt"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1307
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1328
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:101 tbl_structure.php:204
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Attribute"
|
||
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1310
|
||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1331 tbl_structure.php:207
|
||
#: tbl_tracking.php:262
|
||
msgid "Extra"
|
||
msgstr "Extra"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
|
||
msgid "Create a page"
|
||
msgstr "Neue Seite erstellen"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:122
|
||
msgid "Page name"
|
||
msgstr "Seitenname"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:126
|
||
msgid "Automatic layout based on"
|
||
msgstr "Automatische Anordnung basierend auf"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:129
|
||
msgid "Internal relations"
|
||
msgstr "Interne Beziehungen"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:139
|
||
msgid "FOREIGN KEY"
|
||
msgstr "FOREIGN KEY"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:173
|
||
msgid "Please choose a page to edit"
|
||
msgstr "Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:178
|
||
msgid "Select page"
|
||
msgstr "Seite auswählen"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:244
|
||
msgid "Select Tables"
|
||
msgstr "Tabellenauswahl"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:382
|
||
msgid "Display relational schema"
|
||
msgstr "Beziehungsschema anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
|
||
msgid "Select Export Relational Type"
|
||
msgstr "Beziehungsschema exportieren auswählen"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:413
|
||
msgid "Show grid"
|
||
msgstr "Gitterlinien anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:415
|
||
msgid "Show color"
|
||
msgstr "mehrfarbig"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:417
|
||
msgid "Show dimension of tables"
|
||
msgstr "Tabellendimensionen anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:420
|
||
msgid "Display all tables with the same width"
|
||
msgstr "Alle Tabellen mit der selben Breite anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:425
|
||
msgid "Only show keys"
|
||
msgstr "Nur Schlüssel anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:427
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Querformat"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:428
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Hochformat"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:430
|
||
msgid "Orientation"
|
||
msgstr "Ausrichtung"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:443
|
||
msgid "Paper size"
|
||
msgstr "Papiergröße"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:482
|
||
msgid ""
|
||
"The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
|
||
"like to delete those references?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Auf der aktuellen Seite bestehen Referenzen zu Tabellen, die nicht mehr "
|
||
"existieren. Sollen diese Referenzen gelöscht werden?"
|
||
|
||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:507
|
||
msgid "Toggle scratchboard"
|
||
msgstr "Klemmbrett anzeigen"
|
||
|
||
#. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
|
||
#: libraries/select_lang.lib.php:478
|
||
msgid "ltr"
|
||
msgstr "ltr"
|
||
|
||
#: libraries/select_lang.lib.php:495 libraries/select_lang.lib.php:501
|
||
#: libraries/select_lang.lib.php:507
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unknown language: %1$s."
|
||
msgstr "Unbekannte Sprache: %1$s."
|
||
|
||
#: libraries/select_server.lib.php:32 libraries/select_server.lib.php:37
|
||
msgid "Current Server"
|
||
msgstr "Aktueller Server"
|
||
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:60
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "User"
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Benutzer"
|
||
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:79 server_synchronize.php:1154
|
||
#: server_synchronize.php:1162
|
||
msgid "Synchronize"
|
||
msgstr "Gleiche ab"
|
||
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:84 server_binlog.php:77
|
||
#: server_status.php:592
|
||
msgid "Binary log"
|
||
msgstr "Binäres Protokoll"
|
||
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:95 server_engines.php:121
|
||
#: server_engines.php:125 server_status.php:645
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr "Variablen"
|
||
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:99
|
||
msgid "Charsets"
|
||
msgstr "Zeichensätze"
|
||
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47
|
||
#: server_plugins.php:80
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Erweiterungen"
|
||
|
||
#: libraries/server_links.inc.php:108
|
||
msgid "Engines"
|
||
msgstr "Formate"
|
||
|
||
# source != search / Source != Suche
|
||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1301 server_synchronize.php:1186
|
||
msgid "Source database"
|
||
msgstr "Quell-Datenbank"
|
||
|
||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1303
|
||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1311
|
||
msgid "Current server"
|
||
msgstr "Aktueller Server"
|
||
|
||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1305
|
||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1313
|
||
msgid "Remote server"
|
||
msgstr "Entfernter Server"
|
||
|
||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1308
|
||
msgid "Difference"
|
||
msgstr "Unterschied"
|
||
|
||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1309 server_synchronize.php:1188
|
||
msgid "Target database"
|
||
msgstr "Ziel-Datenbank"
|
||
|
||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
|
||
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1353
|
||
msgid "Click to select"
|
||
msgstr "Zur Auswahl anklicken"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:189
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
|
||
msgstr "SQL-Befehl(e) auf Server %s ausführen"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:206 libraries/sql_query_form.lib.php:228
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||
msgstr "SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausführen"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:260 navigation.php:269
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:233
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Werte löschen"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:265
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Spalten"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:300 sql.php:975 sql.php:992
|
||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||
msgstr "SQL-Abfrage speichern"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:307 sql.php:986
|
||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||
msgstr "Diese gespeicherte SQL-Abfrage für jeden Benutzer verfügbar machen"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:313
|
||
msgid "Replace existing bookmark of same name"
|
||
msgstr "Überschreibe gleichnamiges Bookmark"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:329
|
||
msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
|
||
msgstr "Abfrage vor Änderungen außerhalb des Fensters schützen"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:336
|
||
msgid "Delimiter"
|
||
msgstr "Begrenzer"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:344
|
||
msgid "Show this query here again"
|
||
msgstr "Diese Abfrage hier wieder anzeigen"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:407
|
||
msgid "View only"
|
||
msgstr "Nur zeigen"
|
||
|
||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:455 tbl_change.php:907
|
||
msgid "web server upload directory"
|
||
msgstr "Upload-Verzeichnis auf dem Webserver"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:136
|
||
msgid ""
|
||
"There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
|
||
"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
|
||
msgstr ""
|
||
"Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-"
|
||
"Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:175
|
||
msgid ""
|
||
"There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
|
||
"examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
|
||
"mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
|
||
"file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
|
||
"on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
|
||
"there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
|
||
"problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
|
||
"please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
|
||
"and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen "
|
||
"Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht "
|
||
"geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, "
|
||
"dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von "
|
||
"Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ "
|
||
"versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die "
|
||
"MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse "
|
||
"helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort "
|
||
"versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre "
|
||
"Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns "
|
||
"einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser "
|
||
"Seite finden:"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:177
|
||
msgid "BEGIN CUT"
|
||
msgstr "AUSSCHNITTSANFANG"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:179
|
||
msgid "END CUT"
|
||
msgstr "AUSSCHNITTSENDE"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:181
|
||
msgid "BEGIN RAW"
|
||
msgstr "BEGINN DER AUSGABE"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:185
|
||
msgid "END RAW"
|
||
msgstr "ENDE DER AUSGABE"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:382
|
||
msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
|
||
msgstr "Am Ende der Abfrage automatisch ergänzter Backtick!"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:385
|
||
msgid "Unclosed quote"
|
||
msgstr "Nicht geschlossene Anführungszeichen"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:537
|
||
msgid "Invalid Identifer"
|
||
msgstr "Ungültiger Bezeichner"
|
||
|
||
#: libraries/sqlparser.lib.php:653
|
||
msgid "Unknown Punctuation String"
|
||
msgstr "Unbekannte Interpunktion"
|
||
|
||
#: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
|
||
"installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei der Initialisierung des SQL-Validators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
|
||
"überprüfen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen php-"
|
||
"Erweiterungen installiert haben."
|
||
|
||
#: libraries/tbl_links.inc.php:118 libraries/tbl_links.inc.php:119
|
||
msgid "Table seems to be empty!"
|
||
msgstr "Die Tabelle scheint leer zu sein!"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_links.inc.php:126
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||
msgstr "Tracking der Tabelle %s.%s ist aktiviert."
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:98
|
||
msgid ""
|
||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||
"format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
|
||
"a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||
"(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn das Feld vom Typ \"ENUM\" oder \"SET\" ist, benutzen Sie bitte das "
|
||
"Format: 'a','b','c'...<br />Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein "
|
||
"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein "
|
||
"Backslash vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')."
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:99
|
||
msgid ""
|
||
"For default values, please enter just a single value, without backslash "
|
||
"escaping or quotes, using this format: a"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte geben Sie jeweils nur einen Standardwert ohne Escape- oder "
|
||
"Anführungszeichen an, und verwenden Sie dieses Format: a"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:109 libraries/tbl_properties.inc.php:478
|
||
#: tbl_printview.php:285 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:158
|
||
#: tbl_structure.php:577 tbl_structure.php:781
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Index"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:129
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"For a list of available transformation options and their MIME type "
|
||
"transformations, click on %stransformation descriptions%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Um eine Liste aller verfügbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen "
|
||
"zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:137
|
||
msgid "Transformation options"
|
||
msgstr "Umwandlungsoptionen"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:138
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||
"100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
|
||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: "
|
||
"'a', 100, b,'c'...<br />Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein "
|
||
"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein "
|
||
"Backslash vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')."
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:321
|
||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||
msgstr "ENUM oder SET Daten zu lang?"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:327
|
||
msgid "Get more editing space"
|
||
msgstr "Mehr Platz zum Editieren"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:351
|
||
msgctxt "for default"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Kein(e)"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:352
|
||
msgid "As defined:"
|
||
msgstr "Wie definiert:"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:466 tbl_structure.php:152
|
||
#: tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:575
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "Primärschlüssel"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:485 tbl_structure.php:156
|
||
#: tbl_structure.php:161 tbl_structure.php:584
|
||
msgid "Fulltext"
|
||
msgstr "Volltext"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:535 transformation_overview.php:57
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
|
||
"author what %s does."
|
||
msgstr ""
|
||
"Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.<br />Für weitere "
|
||
"Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion %s."
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:574 tbl_structure.php:652
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add %s column(s)"
|
||
msgstr "%s Spalte(n) einfügen"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:576 tbl_structure.php:646
|
||
msgid "You have to add at least one column."
|
||
msgstr "Sie müssen mindestens eine Spalte hinzufügen."
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:664 server_engines.php:54
|
||
#: tbl_operations.php:374
|
||
msgid "Storage Engine"
|
||
msgstr "Tabellenformat"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:693
|
||
msgid "PARTITION definition"
|
||
msgstr "PARTITION Definition"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_select.lib.php:86 pmd_general.php:481 pmd_general.php:501
|
||
#: pmd_general.php:623 pmd_general.php:636 pmd_general.php:699
|
||
#: pmd_general.php:753
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Operator"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_select.lib.php:103
|
||
msgid "Table Search"
|
||
msgstr "Tabellensuche"
|
||
|
||
#: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1000
|
||
msgid "Edit/Insert"
|
||
msgstr "Bearbeiten/Einfügen"
|
||
|
||
#: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
|
||
"first option to specify the filename, or use the second option as the name "
|
||
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
|
||
"need to set the first option to the empty string."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeigt einen Link an, um die binären Daten eines Feldes herunterladen zu "
|
||
"können. In der ersten Möglichkeit benennen Sie den Dateinamen. Als zweite "
|
||
"Option wird ein Spaltenname durch den Dateinamen gesetzt. Sollte die zweite "
|
||
"Option gesetzt sein, ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring "
|
||
"zu setzen."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
|
||
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Der optionale Parameter legt "
|
||
"fest, nach wie vielen Halbbyte ein Leerzeichen eingefügt werden soll "
|
||
"(Standardwert ist 2)."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:10
|
||
#: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
|
||
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite und Höhe in Pixeln, "
|
||
"wobei das ursprüngliche Seitenverhältnis berücksichtigt wird."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:10
|
||
msgid "Displays a link to download this image."
|
||
msgstr "Einen Link zum Bild anzeigen, z. B. zum Download von BLOB-Daten."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
|
||
"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
|
||
"added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
|
||
"different date/time format string. Third option determines whether you want "
|
||
"to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
|
||
"According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
|
||
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
|
||
"gmdate() function."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeigt eine TIME-, TIMESTAMP-, DATETIME- oder numerisches Unixtimestamp-"
|
||
"Spalte als formatiertes Datum an. Die erste Option ist der Offset (in "
|
||
"Stunden), der zum Timestamp hinzugefügt wird (Vorgabe: 0). Verwenden Sie die "
|
||
"zweite Option, um eine abweichende Datum-/Zeit-Format-Zeichenkette "
|
||
"anzugeben. Die dritte Option bestimmt, ob Sie das lokale Datum oder das "
|
||
"entsprechende UTC-Datum sehen wollen (\"local\" oder \"utc\" verwenden). "
|
||
"Dementsprechend hat das Datumsformat verschiedene Werte - für \"lokal\" "
|
||
"siehe die PHP Dokumentation für die strftime() Funktion und für \"utc\" wird "
|
||
"es mittels der gmdate() Funktion konvertiert."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||
"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
|
||
"to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
|
||
"php and list the tools you want to make available. The first option is then "
|
||
"the number of the program you want to use and the second option is the "
|
||
"parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
|
||
"output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
|
||
"will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
|
||
"(Default 1)."
|
||
msgstr ""
|
||
"NUR FÜR LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten der "
|
||
"Spalte für die Standardeingabe. Gibt die Standardausgabe der Anwendung "
|
||
"zurück. Die Voreinstellung wurde für Tidy optimiert, um HTML code optisch zu "
|
||
"formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei libraries/"
|
||
"transformations/text_plain__external.inc.php von Hand bearbeiten, um weitere "
|
||
"Programme verfügbar zu machen. Die erste Option ist die Nummer des dort "
|
||
"hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter für das "
|
||
"externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, dass "
|
||
"die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: 1). Die vierte "
|
||
"Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter der "
|
||
"Tabellenzelle hinzugefügt wird, um einen automatischen Umbruch der "
|
||
"Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
|
||
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
|
||
msgstr ""
|
||
"Stellt den Inhalt der Spalten in der ursprünglichen Formatierung dar, ohne "
|
||
"dass diese htmlspecialchars() durchläuft. Das heißt, es wird angenommen, "
|
||
"dass die Spalte gültiges HTML enthält."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
|
||
"option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
|
||
"third options are the width and the height in pixels."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeigt ein Bild und einen Link; die Spalte enthält den Dateinamen. Die erste "
|
||
"Option ist ein URL-Präfix, wie \"http://www.example.com/\". Die zweite "
|
||
"Option ist die Breite des Bildes und die dritte Option die Höhe in Pixeln."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
|
||
"prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
|
||
"the link."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zeigt einen Link an; die Spalte enthält den Dateinamen. Die erste Option ist "
|
||
"ein Präfix, wie \"http://www.example.com/\". Die zweite Option ist der "
|
||
"darzustellende Titel des Links."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
|
||
"standard dotted format."
|
||
msgstr ""
|
||
"Konvertiert eine (IPv4) Internet Netzwerk-Adresse in eine Zeichenkette im "
|
||
"Punkt-Format."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:10
|
||
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||
msgstr "Formatiert den Text als SQL mit Syntaxhervorhebung."
|
||
|
||
#: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:10
|
||
msgid ""
|
||
"Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
|
||
"skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
|
||
"number of characters to return (Default: until end of string). The third "
|
||
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
|
||
"(Default: \"...\")."
|
||
msgstr ""
|
||
"Stellt nur einen Teil des Feldinhaltes dar. Die erste Option definiert die "
|
||
"Position des Textes ab dem die Ausgabe startet (Standard: 0), die zweite "
|
||
"Option gibt an wieviel Zeichen ab dort dargestellt werden sollen. Falls "
|
||
"diese Option leer ist, wird der gesamte verbleibende Text dargestellt. Die "
|
||
"dritte Option kann einen Text enthalten, der bei partieller Ausgabe des "
|
||
"Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen (Standard: "
|
||
"\"...\")."
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.inc.php:33
|
||
msgid "Manage your settings"
|
||
msgstr "Deine Einstellungen verwalten"
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.inc.php:50 prefs_manage.php:289
|
||
msgid "Configuration has been saved"
|
||
msgstr "Die Konfiguration wurde gespeichert"
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.inc.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
|
||
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Benutzereinstellungen werden nur für die aktuelle Session gespeichert. "
|
||
"Die permanente Specícherung erfordert %sphpMyAdmin Konfigurationsspeicher%s."
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.lib.php:116
|
||
msgid "Could not save configuration"
|
||
msgstr "Fehler beim Speichern der Konfiguration"
|
||
|
||
#: libraries/user_preferences.lib.php:282
|
||
msgid ""
|
||
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
|
||
"import it for current session?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Browser hat eine phpMyAdmin Konfiguration für diese Domäne. Soll diese "
|
||
"für die aktuelle Session geladen werden?"
|
||
|
||
#: libraries/zip_extension.lib.php:26
|
||
msgid "No files found inside ZIP archive!"
|
||
msgstr "Keine Dateien im ZIP-Archiv gefunden!"
|
||
|
||
#: libraries/zip_extension.lib.php:53 libraries/zip_extension.lib.php:55
|
||
#: libraries/zip_extension.lib.php:70
|
||
msgid "Error in ZIP archive:"
|
||
msgstr "Fehler im ZIP-Archiv:"
|
||
|
||
#: main.php:65
|
||
msgid "General Settings"
|
||
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
|
||
|
||
#: main.php:109
|
||
msgid "Server connection collation"
|
||
msgstr "Zeichensatz/Kollation der MySQL-Verbindung"
|
||
|
||
#: main.php:124
|
||
msgid "Appearance Settings"
|
||
msgstr "Anzeige-Einstellungen"
|
||
|
||
#: main.php:153 prefs_manage.php:272
|
||
msgid "More settings"
|
||
msgstr "Weitere Einstellungen"
|
||
|
||
#: main.php:169
|
||
msgid "Database server"
|
||
msgstr "Datenbank-Server"
|
||
|
||
#: main.php:172
|
||
msgid "Software"
|
||
msgstr "Software"
|
||
|
||
#: main.php:173
|
||
msgid "Software version"
|
||
msgstr "Software-Version"
|
||
|
||
#: main.php:175
|
||
msgid "Protocol version"
|
||
msgstr "Protokoll-Version"
|
||
|
||
#: main.php:179 server_privileges.php:1545 server_privileges.php:1700
|
||
#: server_privileges.php:1824 server_privileges.php:2254
|
||
#: server_status.php:1237
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Benutzer"
|
||
|
||
#: main.php:184
|
||
msgid "Server charset"
|
||
msgstr "Server Zeichensatz"
|
||
|
||
#: main.php:196
|
||
msgid "Web server"
|
||
msgstr "Webserver"
|
||
|
||
#: main.php:209
|
||
msgid "Database client version"
|
||
msgstr "Datenbank-Client Version"
|
||
|
||
#: main.php:213
|
||
msgid "PHP extension"
|
||
msgstr "PHP Erweiterung"
|
||
|
||
#: main.php:221
|
||
msgid "Show PHP information"
|
||
msgstr "PHP-Informationen anzeigen"
|
||
|
||
#: main.php:242
|
||
msgid "Official Homepage"
|
||
msgstr "Offizielle Homepage"
|
||
|
||
#: main.php:243
|
||
msgid "Contribute"
|
||
msgstr "Mitmachen"
|
||
|
||
#: main.php:244
|
||
msgid "Get support"
|
||
msgstr "Unterstützung erhalten"
|
||
|
||
#: main.php:245
|
||
msgid "List of changes"
|
||
msgstr "Liste der Änderungen"
|
||
|
||
#: main.php:269
|
||
msgid ""
|
||
"Your configuration file contains settings (root with no password) that "
|
||
"correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
|
||
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
|
||
"this security hole by setting a password for user 'root'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer root ohne "
|
||
"Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr "
|
||
"MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht "
|
||
"von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt "
|
||
"durch das Setze eines Passworts für den Benutzer 'root' schließen."
|
||
|
||
#: main.php:277
|
||
msgid ""
|
||
"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
|
||
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
||
"corrupted!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie haben die Option mbstring.func_overload in Ihrer PHP-Konfiguration "
|
||
"aktiviert. Diese ist nicht kompatibel zu phpMyAdmin, weshalb es zu Problemen "
|
||
"und Datenverlust kommen kann!"
|
||
|
||
#: main.php:285
|
||
msgid ""
|
||
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
|
||
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
|
||
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die PHP-Erweiterung mbstring wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch scheinen "
|
||
"Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist "
|
||
"phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was zu unerwarteten "
|
||
"Ergebnissen führen kann."
|
||
|
||
#: main.php:293
|
||
msgid ""
|
||
"Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||
"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
|
||
"validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
|
||
"sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ihre PHP Einstellung [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
|
||
"php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] ist niedriger als "
|
||
"die in phpMyAdmin konfigurierte Cookiegültigkeit, deshalb wird Ihre "
|
||
"Anmeldung eher ablaufen als in phpMyAdmin konfiguriert."
|
||
|
||
#: main.php:300
|
||
msgid ""
|
||
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Logincookiespeicher ist niedriger als die Ablaufzeit von Cookies, die in "
|
||
"phpMyAdmin eingestellt ist, daher wird Ihre Anmeldung eher ablaufen als in "
|
||
"phpMyAdmin konfiguriert."
|
||
|
||
#: main.php:308
|
||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ab sofort muss ein geheimes Passwort zur Verschlüsselung in der "
|
||
"Konfigurationsdatei gesetzt werden (blowfish_secret)."
|
||
|
||
#: main.php:316
|
||
msgid ""
|
||
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
|
||
"exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
|
||
"has been configured."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das [code]config[/code] Unterverzeichnis des Installationsskripts ist noch "
|
||
"vorhanden. Sie sollten es nach der Konfiguration von phpMyAdmin entfernen."
|
||
|
||
#: main.php:322
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||
"extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ist nicht vollständig konfiguriert, "
|
||
"einige erweiterte Funktionen wurden deaktiviert. Klicken Sie %shier%s, um "
|
||
"herauszufinden warum."
|
||
|
||
#: main.php:337
|
||
msgid ""
|
||
"Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
|
||
"functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
|
||
"automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Javascript wurde deaktiviert oder wird nicht unterstützt. Einige Funktionen "
|
||
"von phpMyAdmin stehen daher nicht zur Verfügung. Zum Beispiel wird die "
|
||
"Navigation nicht automatisch aktualisiert."
|
||
|
||
#: main.php:356
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
|
||
"This may cause unpredictable behavior."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Version der verwendeten PHP MySQL Bibliothek %s unterscheidet sich von "
|
||
"der Version des MySQL Servers %s. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen."
|
||
|
||
#: main.php:380
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
|
||
"issues."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Server läuft mit Suhosin. Bitte lesen Sie die %sDokumentation%s wegen "
|
||
"möglicher Probleme."
|
||
|
||
#: navigation.php:182 server_databases.php:284 server_synchronize.php:1294
|
||
msgid "No databases"
|
||
msgstr "Keine Datenbanken"
|
||
|
||
#: navigation.php:270
|
||
msgid "Filter tables by name"
|
||
msgstr "Tabellen nach Namen filtern"
|
||
|
||
#: navigation.php:303 navigation.php:304
|
||
msgctxt "short form"
|
||
msgid "Create table"
|
||
msgstr "Erzeuge Tabelle"
|
||
|
||
#: navigation.php:309 navigation.php:473
|
||
msgid "Please select a database"
|
||
msgstr "Bitte Datenbank auswählen"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:64
|
||
msgid "Show/Hide left menu"
|
||
msgstr "Zeige/Verstecke linkes Menü"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:68
|
||
msgid "Save position"
|
||
msgstr "Speichere Position"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:74 pmd_general.php:346
|
||
msgid "Create relation"
|
||
msgstr "Erzeuge Verknüpfung"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:80
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Neuladen"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:83
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Hilfe"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:87
|
||
msgid "Angular links"
|
||
msgstr "Winklige Verbindung"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:87
|
||
msgid "Direct links"
|
||
msgstr "Direkte Verbindung"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:91
|
||
msgid "Snap to grid"
|
||
msgstr "Am Gitter anordnen"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:95
|
||
msgid "Small/Big All"
|
||
msgstr "Alles klein/groß"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:98
|
||
msgid "Toggle small/big"
|
||
msgstr "Wechseln klein/groß"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:99
|
||
msgid "Toggle relation lines"
|
||
msgstr "Beziehungen anzeigen an/aus"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:104 pmd_pdf.php:76
|
||
msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
|
||
msgstr "Import/Export Koordinaten für das PDF Schema"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:110
|
||
msgid "Build Query"
|
||
msgstr "Abfrage erstellen"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:115
|
||
msgid "Move Menu"
|
||
msgstr "Verschiebe Menü"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:126
|
||
msgid "Hide/Show all"
|
||
msgstr "Alles ein-/ausblenden"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:130
|
||
msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||
msgstr "Tabellen ohne Verknüpfung aus-/einblenden"
|
||
|
||
# Hide heist im deutschen in der EDV ausblenden
|
||
#: pmd_general.php:147 tbl_change.php:324 tbl_change.php:330
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Verstecken"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:170
|
||
msgid "Number of tables"
|
||
msgstr "Anzahl Tabellen"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:412
|
||
msgid "Delete relation"
|
||
msgstr "Verknüpfung löschen"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:454 pmd_general.php:513
|
||
msgid "Relation operator"
|
||
msgstr "Beziehungsoperator"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:464 pmd_general.php:523 pmd_general.php:646
|
||
#: pmd_general.php:763
|
||
msgid "Except"
|
||
msgstr "Ausnahme"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
|
||
#: pmd_general.php:769
|
||
msgid "subquery"
|
||
msgstr "Unterabfrage"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:474 pmd_general.php:570
|
||
msgid "Rename to"
|
||
msgstr "Umbenennen nach"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:476 pmd_general.php:575
|
||
msgid "New name"
|
||
msgstr "Neuer Name"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:479 pmd_general.php:694
|
||
msgid "Aggregate"
|
||
msgstr "Anlegen"
|
||
|
||
#: pmd_general.php:804
|
||
msgid "Active options"
|
||
msgstr "Aktive Optionen"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:30
|
||
msgid "Page has been created"
|
||
msgstr "Seite wurde erstellt"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:33
|
||
msgid "Page creation failed"
|
||
msgstr "Seitenerstellung fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:85
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Seite"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:95
|
||
msgid "Import from selected page"
|
||
msgstr "Import von ausgewählter Seite"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:96
|
||
msgid "Export to selected page"
|
||
msgstr "Export zu der ausgewählten Seite"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:98
|
||
msgid "Create a page and export to it"
|
||
msgstr "Eine Seite anlegen und dahin exportieren"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:107
|
||
msgid "New page name: "
|
||
msgstr "Name der neuen Seite: "
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:110
|
||
msgid "Export/Import to scale"
|
||
msgstr "Export/Import skalieren"
|
||
|
||
#: pmd_pdf.php:115
|
||
msgid "recommended"
|
||
msgstr "empfohlen"
|
||
|
||
#: pmd_relation_new.php:27
|
||
msgid "Error: relation already exists."
|
||
msgstr "Fehler: Verknüpfung existiert bereits."
|
||
|
||
#: pmd_relation_new.php:59 pmd_relation_new.php:84
|
||
msgid "Error: Relation not added."
|
||
msgstr "Fehler: Verknüpfung nicht hinzugefügt."
|
||
|
||
#: pmd_relation_new.php:60
|
||
msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||
msgstr "FOREIGN KEY Relation hinzugefügt"
|
||
|
||
#: pmd_relation_new.php:82
|
||
msgid "Internal relation added"
|
||
msgstr "Interne Verknüpfung hinzugefügt"
|
||
|
||
#: pmd_relation_upd.php:58
|
||
msgid "Relation deleted"
|
||
msgstr "Verknüpfung gelöscht"
|
||
|
||
#: pmd_save_pos.php:45
|
||
msgid "Error saving coordinates for Designer."
|
||
msgstr "Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer."
|
||
|
||
#: pmd_save_pos.php:53
|
||
msgid "Modifications have been saved"
|
||
msgstr "Änderungen gespeichert"
|
||
|
||
#: prefs_forms.php:78
|
||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
|
||
msgstr ""
|
||
"Einstellungen können nicht gespeichert werden, ausgefülltes Formular enthält "
|
||
"Fehler"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:78
|
||
msgid "Could not import configuration"
|
||
msgstr "Fehler beim Importieren der Konfiguration"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:110
|
||
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
|
||
msgstr "Konfiguration enthält inkorrekte Daten für einige Felder."
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:126
|
||
msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
||
msgstr "Sollen die restlichen Einstellungen importiert werden?"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:223 prefs_manage.php:249
|
||
msgid "Saved on: @DATE@"
|
||
msgstr "Gespeichert am: @DATE@"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:237
|
||
msgid "Import from file"
|
||
msgstr "Import aus Datei"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:243
|
||
msgid "Import from browser's storage"
|
||
msgstr "Import aus Browserspeicher"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:246
|
||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||
msgstr "Einstellungen werden aus Ihrem lokalen Browserspeicher importiert."
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:252
|
||
msgid "You have no saved settings!"
|
||
msgstr "Sie haben keine gespeicherten Einstellungen!"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:256 prefs_manage.php:310
|
||
msgid "This feature is not supported by your web browser"
|
||
msgstr "Dieses Feature wird von ihrem Webbrowser nicht unterstützt"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:261
|
||
msgid "Merge with current configuration"
|
||
msgstr "Mit aktueller Konfiguration zusammenführen"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:275
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
|
||
"script%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Weitere Einstellungen können durch das Anpassen der Datei config.inc.php "
|
||
"verändert werden, z.B. durch die Verwendung von %sSetup Script%s."
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:300
|
||
msgid "Save to browser's storage"
|
||
msgstr "Im Browserspeicher speichern"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:304
|
||
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
||
msgstr "Einstellungen werden in Ihrem lokalen Browserspeicher gespeichert."
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:306
|
||
msgid "Existing settings will be overwritten!"
|
||
msgstr "Vorhandene Einstellungen werden überschrieben!"
|
||
|
||
#: prefs_manage.php:321
|
||
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
|
||
msgstr "Sie können alle Einstellungen auf die Defaultwerten zurücksetzen."
|
||
|
||
#: querywindow.php:69
|
||
msgid "Import files"
|
||
msgstr "Dateiimport"
|
||
|
||
#: querywindow.php:80
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
#: schema_edit.php:38 schema_edit.php:44 schema_edit.php:50 schema_edit.php:55
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Tabelle <b>%s</b> wurde nicht gefunden oder in der Kofigurationsdatei %s "
|
||
"nicht gesetzt"
|
||
|
||
#: schema_export.php:39
|
||
msgid "File doesn't exist"
|
||
msgstr "Datei existiert nicht"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:87
|
||
msgid "Select binary log to view"
|
||
msgstr "Binäres Protokoll zur Anzeige auswählen"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:103 server_status.php:601
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Dateien"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:150 server_binlog.php:152 server_status.php:1248
|
||
#: server_status.php:1250
|
||
msgid "Truncate Shown Queries"
|
||
msgstr "Zeige die SQL-Abfragen verkürzt an"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:158 server_binlog.php:160 server_status.php:1248
|
||
#: server_status.php:1250
|
||
msgid "Show Full Queries"
|
||
msgstr "Zeige die SQL-Abfragen vollständig an"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:180
|
||
msgid "Log name"
|
||
msgstr "Protokoll"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:181
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Position"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:184
|
||
msgid "Original position"
|
||
msgstr "Ursprungsposition"
|
||
|
||
#: server_binlog.php:185 tbl_structure.php:760
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Information"
|
||
|
||
#: server_collations.php:39
|
||
msgid "Character Sets and Collations"
|
||
msgstr "Zeichensätze und Kollationen"
|
||
|
||
#: server_databases.php:69
|
||
msgid "No databases selected."
|
||
msgstr "Es wurden keine Datenbanken ausgewählt."
|
||
|
||
#: server_databases.php:80
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s databases have been dropped successfully."
|
||
msgstr "%s Datenbanken wurden erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: server_databases.php:104
|
||
msgid "Databases statistics"
|
||
msgstr "Statistik über alle Datenbanken"
|
||
|
||
#: server_databases.php:186 server_replication.php:179
|
||
#: server_replication.php:207
|
||
msgid "Master replication"
|
||
msgstr "Master Replikation"
|
||
|
||
#: server_databases.php:188 server_replication.php:246
|
||
msgid "Slave replication"
|
||
msgstr "Slave Replikation"
|
||
|
||
#: server_databases.php:275 server_databases.php:276
|
||
msgid "Enable Statistics"
|
||
msgstr "Datenbankstatistiken aktivieren"
|
||
|
||
#: server_databases.php:278
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||
"between the web server and the MySQL server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte beachten Sie: Das Aktivieren der Datenbankstatistiken kann starken "
|
||
"Traffic zwischen dem Web- und dem MySQL-Server zur Folge haben."
|
||
|
||
#: server_engines.php:45
|
||
msgid "Storage Engines"
|
||
msgstr "Tabellenformate"
|
||
|
||
#: server_export.php:20
|
||
msgid "View dump (schema) of databases"
|
||
msgstr "Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:81
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "Module"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:102
|
||
msgid "Begin"
|
||
msgstr "Anfang"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:111
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Erweiterung"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:112 server_plugins.php:146
|
||
msgid "Module"
|
||
msgstr "Modul"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:113 server_plugins.php:148
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Bibliothek"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:114 server_plugins.php:149 tbl_tracking.php:650
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:115 server_plugins.php:150
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autor"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:116 server_plugins.php:151
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Lizenz"
|
||
|
||
#: server_plugins.php:182
|
||
msgid "disabled"
|
||
msgstr "deaktiviert"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:34 server_privileges.php:369
|
||
msgid "Includes all privileges except GRANT."
|
||
msgstr "Enthält alle Rechte bis auf GRANT."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:35 server_privileges.php:245
|
||
#: server_privileges.php:630
|
||
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
|
||
msgstr "Erlaubt das Verändern der Struktur bestehender Tabellen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:36 server_privileges.php:303
|
||
#: server_privileges.php:636
|
||
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
|
||
msgstr "Erlaubt das Verändern und Löschen von Routinen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:37 server_privileges.php:213
|
||
#: server_privileges.php:629
|
||
msgid "Allows creating new databases and tables."
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen neuer Datenbanken und Tabellen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:38 server_privileges.php:299
|
||
#: server_privileges.php:635
|
||
msgid "Allows creating stored routines."
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen von gespeicherten Routinen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:39 server_privileges.php:629
|
||
msgid "Allows creating new tables."
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen neuer Tabellen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:40 server_privileges.php:257
|
||
#: server_privileges.php:633
|
||
msgid "Allows creating temporary tables."
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen temporärer Tabellen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:41 server_privileges.php:307
|
||
#: server_privileges.php:669
|
||
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen, Löschen und Umbenennen von Benutzern."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:42 server_privileges.php:273
|
||
#: server_privileges.php:286 server_privileges.php:641
|
||
#: server_privileges.php:645
|
||
msgid "Allows creating new views."
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen von Views."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:43 server_privileges.php:209
|
||
#: server_privileges.php:621
|
||
msgid "Allows deleting data."
|
||
msgstr "Erlaubt das Löschen von Daten."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:44 server_privileges.php:217
|
||
#: server_privileges.php:632
|
||
msgid "Allows dropping databases and tables."
|
||
msgstr "Erlaubt das Löschen ganzer Datenbanken und Tabellen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:45 server_privileges.php:632
|
||
msgid "Allows dropping tables."
|
||
msgstr "Erlaubt das Löschen ganzer Tabellen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:46 server_privileges.php:277
|
||
#: server_privileges.php:649
|
||
msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
|
||
msgstr "Erlaubt das Anlegen von Events für den Event-Scheduler"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:47 server_privileges.php:311
|
||
#: server_privileges.php:637
|
||
msgid "Allows executing stored routines."
|
||
msgstr "Erlaubt das Ausführen von Routinen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:48 server_privileges.php:233
|
||
#: server_privileges.php:624
|
||
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaubt das Importieren von Daten aus und das Exportieren in externe Dateien."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:49 server_privileges.php:655
|
||
msgid ""
|
||
"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaubt das Hinzufügen von Benutzern und Rechten ohne den die "
|
||
"Benutzerprofile neu laden zu müssen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:50 server_privileges.php:241
|
||
#: server_privileges.php:631
|
||
msgid "Allows creating and dropping indexes."
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen und Löschen von Indizes."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:51 server_privileges.php:201
|
||
#: server_privileges.php:550 server_privileges.php:619
|
||
msgid "Allows inserting and replacing data."
|
||
msgstr "Erlaubt das Hinzufügen und Ersetzen von Daten."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:52 server_privileges.php:261
|
||
#: server_privileges.php:664
|
||
msgid "Allows locking tables for the current thread."
|
||
msgstr "Erlaubt die Sperrung bestimmter Tabellen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:53 server_privileges.php:728
|
||
#: server_privileges.php:730
|
||
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
|
||
msgstr ""
|
||
"Begrenzt die Anzahl neuer Verbindungen, welche ein Benutzer pro Stunde "
|
||
"aufbauen darf."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:54 server_privileges.php:716
|
||
#: server_privileges.php:718
|
||
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
|
||
msgstr ""
|
||
"Begrenzt die Anzahl der Abfragen, welche ein Benutzer pro Stunde senden darf."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:55 server_privileges.php:722
|
||
#: server_privileges.php:724
|
||
msgid ""
|
||
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
|
||
"execute per hour."
|
||
msgstr ""
|
||
"Begrenzt die Anzahl der Veränderungen, welche ein Benutzer pro Stunde an "
|
||
"allen Datenbanken und Tabellen vornehmen darf."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:56 server_privileges.php:734
|
||
#: server_privileges.php:736
|
||
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
|
||
msgstr ""
|
||
"Beschränkt die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen für diesen Benutzer."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:57 server_privileges.php:229
|
||
#: server_privileges.php:659
|
||
msgid "Allows viewing processes of all users"
|
||
msgstr "Erlaubt die Anzeige der Prozesse aller Benutzer"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:58 server_privileges.php:237
|
||
#: server_privileges.php:560 server_privileges.php:665
|
||
msgid "Has no effect in this MySQL version."
|
||
msgstr "Hat keinen Effekt in dieser MySQL-Version."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:59 server_privileges.php:221
|
||
#: server_privileges.php:660
|
||
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaubt das erneute Laden von Servereinstellungen und das Leeren der "
|
||
"Zwischenspeicher zur Laufzeit."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:60 server_privileges.php:269
|
||
#: server_privileges.php:667
|
||
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaubt dem Benutzer zu fragen, wo sich die Master- bzw. Slave-Systeme "
|
||
"befinden."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:61 server_privileges.php:265
|
||
#: server_privileges.php:668
|
||
msgid "Needed for the replication slaves."
|
||
msgstr "Wird für die Replication-Slave-Systeme benötigt."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:62 server_privileges.php:197
|
||
#: server_privileges.php:545 server_privileges.php:618
|
||
msgid "Allows reading data."
|
||
msgstr "Erlaubt das Auslesen von Daten."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:63 server_privileges.php:249
|
||
#: server_privileges.php:662
|
||
msgid "Gives access to the complete list of databases."
|
||
msgstr "Gewährt Zugang zur vollständigen Datenbankliste."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:64 server_privileges.php:290
|
||
#: server_privileges.php:295 server_privileges.php:634
|
||
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
|
||
msgstr "Erlaubt das Ausführen von SHOW CREATE VIEW."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:65 server_privileges.php:225
|
||
#: server_privileges.php:661
|
||
msgid "Allows shutting down the server."
|
||
msgstr "Erlaubt das Beenden des Servers."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:66 server_privileges.php:253
|
||
#: server_privileges.php:658
|
||
msgid ""
|
||
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
|
||
"required for most administrative operations like setting global variables or "
|
||
"killing threads of other users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erlaubt eine Verbindung, selbst wenn die maximale Anzahl an Verbindungen "
|
||
"bereits erreicht ist; Wird für viele administrative Operationen, wie das "
|
||
"Setzen globaler Variables oder das Beenden fremder Prozesse, vorausgesetzt."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:67 server_privileges.php:281
|
||
#: server_privileges.php:650
|
||
msgid "Allows creating and dropping triggers"
|
||
msgstr "Erlaubt das Erzeugen und Löschen Triggern"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:68 server_privileges.php:205
|
||
#: server_privileges.php:555 server_privileges.php:620
|
||
msgid "Allows changing data."
|
||
msgstr "Erlaubt das Verändern von gespeicherten Daten."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:69 server_privileges.php:363
|
||
msgid "No privileges."
|
||
msgstr "Keine Rechte."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:405 server_privileges.php:406
|
||
msgctxt "None privileges"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Kein(e)"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:536 server_privileges.php:681
|
||
#: server_privileges.php:1894 server_privileges.php:1900
|
||
msgid "Table-specific privileges"
|
||
msgstr "Tabellenspezifische Rechte"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:537 server_privileges.php:689
|
||
#: server_privileges.php:1704
|
||
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
|
||
msgstr "Hinweis: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:614
|
||
msgid "Administration"
|
||
msgstr "Administration"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:678 server_privileges.php:1703
|
||
msgid "Global privileges"
|
||
msgstr "Globale Rechte"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:680 server_privileges.php:1894
|
||
msgid "Database-specific privileges"
|
||
msgstr "Datenbankspezifische Rechte"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:712
|
||
msgid "Resource limits"
|
||
msgstr "Ressourcenbeschränkungen"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:713
|
||
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
|
||
msgstr "Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:791
|
||
msgid "Login Information"
|
||
msgstr "Anmelde-Informationen"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:885
|
||
msgid "Do not change the password"
|
||
msgstr "Passwort nicht verändert"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:917 server_privileges.php:2397
|
||
msgid "No user found."
|
||
msgstr "Es wurde kein Benutzer gefunden."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:961
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The user %s already exists!"
|
||
msgstr "Der Benutzer %s existiert bereits!"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1045
|
||
msgid "You have added a new user."
|
||
msgstr "Der Benutzer wurde hinzugefügt."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1273
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You have updated the privileges for %s."
|
||
msgstr "Die Rechte für %s wurden geändert."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1295
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You have revoked the privileges for %s"
|
||
msgstr "Sie haben die Rechte für %s widerrufen"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1331
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The password for %s was changed successfully."
|
||
msgstr "Das Passwort für %s wurde geändert."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1351
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Deleting %s"
|
||
msgstr "Lösche %s"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1365
|
||
msgid "No users selected for deleting!"
|
||
msgstr "Es wurden keine Benutzer zum Löschen ausgewählt!"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1368
|
||
msgid "Reloading the privileges"
|
||
msgstr "Lade die Benutzertabellen neu"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1386
|
||
msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||
msgstr "Die gewählten Benutzer wurden gelöscht."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1421
|
||
msgid "The privileges were reloaded successfully."
|
||
msgstr "Die Benutzerprofile wurden neu geladen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1432 server_privileges.php:1823
|
||
msgid "Edit Privileges"
|
||
msgstr "Rechte ändern"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1441
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Entfernen"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1468 server_privileges.php:1724
|
||
#: server_privileges.php:2347
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr "Jeder"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1565
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "User overview"
|
||
msgid "Users overview"
|
||
msgstr "Benutzerübersicht"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1705 server_privileges.php:1899
|
||
#: server_privileges.php:2258
|
||
msgid "Grant"
|
||
msgstr "GRANT"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1778
|
||
msgid "Remove selected users"
|
||
msgstr "Die ausgewählten Benutzer löschen"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1781
|
||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||
msgstr ""
|
||
"Den Benutzern alle Rechte entziehen und sie anschließend aus den "
|
||
"Benutzertabellen löschen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1782 server_privileges.php:1783
|
||
#: server_privileges.php:1784
|
||
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
|
||
msgstr "Die gleichnamigen Datenbanken löschen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1805
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
|
||
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
|
||
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
|
||
"%sreload the privileges%s before you continue."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hinweis: phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden "
|
||
"MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den "
|
||
"Benutzerprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle "
|
||
"Änderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie "
|
||
"Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1858
|
||
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||
msgstr "Der gewählte Benutzer wurde in der Benutzertabelle nicht gefunden."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:1900
|
||
msgid "Column-specific privileges"
|
||
msgstr "Spaltenspezifische Rechte"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2106
|
||
msgid "Add privileges on the following database"
|
||
msgstr "Rechte zu folgender Datenbank hinzufügen"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2124
|
||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
|
||
msgstr ""
|
||
"Platzhalter _ und % sollten mit einem \\ escaped werden, um das gewünschte "
|
||
"Sonderzeichen einzubinden"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2127
|
||
msgid "Add privileges on the following table"
|
||
msgstr "Rechte zu folgender Tabelle hinzufügen"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2184
|
||
msgid "Change Login Information / Copy User"
|
||
msgstr "Anmelde-Information ändern/Benutzer kopieren"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2187
|
||
msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
|
||
msgstr "Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und ..."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2189
|
||
msgid "... keep the old one."
|
||
msgstr "... behalte den alten bei."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2190
|
||
msgid "... delete the old one from the user tables."
|
||
msgstr "... lösche den alten von den Benutzertabellen."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2191
|
||
msgid ""
|
||
"... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
|
||
msgstr "... entziehe dem alten alle Rechte und lösche ihn anschließend."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2192
|
||
msgid ""
|
||
"... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
|
||
"afterwards."
|
||
msgstr "... lösche den alten und lade anschließend die Benutzertabellen neu."
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2215
|
||
msgid "Database for user"
|
||
msgstr "Datenbank für Benutzer"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2219
|
||
msgctxt "Create none database for user"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Kein(e)"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2220
|
||
msgid "Create database with same name and grant all privileges"
|
||
msgstr "Erstelle eine Datenbank mit gleichem Namen und gewähre alle Rechte"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2221
|
||
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gewähre alle Rechte auf Datenbanken die mit dem Benuterznamen beginnen "
|
||
"(username\\_%)"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2225
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Grant all privileges on database "%s""
|
||
msgstr "Gewähre alle Rechte auf die Datenbank "%s""
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2250
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Users having access to "%s""
|
||
msgstr "Benutzer mit Zugriff auf "%s""
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2359
|
||
msgid "global"
|
||
msgstr "global"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2361
|
||
msgid "database-specific"
|
||
msgstr "datenbankspezifisch"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2363
|
||
msgid "wildcard"
|
||
msgstr "Platzhalter"
|
||
|
||
#: server_privileges.php:2406
|
||
msgid "User has been added."
|
||
msgstr "Benutzer wurde hinzugefügt."
|
||
|
||
#: server_replication.php:49
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
||
|
||
#: server_replication.php:56
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to connect to master %s."
|
||
msgstr "Verbindung zu Master %s fehlgeschlagen."
|
||
|
||
#: server_replication.php:63
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
|
||
msgstr ""
|
||
"Log-Position des Masters nicht lesbar. Mögliches Rechteproblem auf dem "
|
||
"Master."
|
||
|
||
#: server_replication.php:69
|
||
msgid "Unable to change master"
|
||
msgstr "Kann Master nicht wechseln"
|
||
|
||
#: server_replication.php:72
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Master server changed successfully to %s"
|
||
msgstr "Master-Server wurde erfolgreich auf %s geändert"
|
||
|
||
#: server_replication.php:180
|
||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Server ist als Master in einem Replikations-Prozess konfiguriert."
|
||
|
||
#: server_replication.php:182 server_status.php:622
|
||
msgid "Show master status"
|
||
msgstr "Zeige den Master-Status"
|
||
|
||
#: server_replication.php:185
|
||
msgid "Show connected slaves"
|
||
msgstr "Zeige verbundene Slaves"
|
||
|
||
#: server_replication.php:208
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Server ist als nicht Master in einem Replikations-Prozess "
|
||
"konfiguriert. Möchten Sie ihn <a href=\"%s\">konfigurieren</a>?"
|
||
|
||
#: server_replication.php:215
|
||
msgid "Master configuration"
|
||
msgstr "Master-Konfiguration"
|
||
|
||
#: server_replication.php:216
|
||
msgid ""
|
||
"This server is not configured as master server in a replication process. You "
|
||
"can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
|
||
"(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
|
||
"ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
|
||
"replicated. Please select the mode:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Server ist als nicht Master in einem Replikations-Prozess "
|
||
"konfiguriert. Ihnen stehen zwei Konfigurationsmethoden zur Auswahl:/nAlle "
|
||
"bis auf bestimmte Datenbanken replizieren (nützlich, wenn die mehrheit "
|
||
"repliziert werden soll)/nNur bestimmte Datenbanken replizieren/nBitte wählen "
|
||
"Sie:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:219
|
||
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
||
msgstr "Repliziere alle Datenbanken bis auf:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:220
|
||
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
|
||
msgstr "Repliziere nur:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:223
|
||
msgid "Please select databases:"
|
||
msgstr "Bitte Datenbanken auswählen:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:226
|
||
msgid ""
|
||
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
|
||
"and please restart the MySQL server afterwards."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nun die folgenden Zeilen am Ende des [mysqld] Abschnitts in der my.cnf "
|
||
"hinzufügen. Danach den MySQL-Server neu starten."
|
||
|
||
# translation from go to "OK" as defined in po file
|
||
#: server_replication.php:228
|
||
msgid ""
|
||
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||
"master"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nachdem Sie den MySQL-Server neu gestartet haben, klicken Sie auf OK. "
|
||
"Daraufhin sollten Sie eine Meldung sehen, dass dieser Server als Master "
|
||
"konfiguriert <b>ist</b>"
|
||
|
||
#: server_replication.php:291
|
||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||
msgstr "Slave SQL Thread läuft nicht!"
|
||
|
||
#: server_replication.php:294
|
||
msgid "Slave IO Thread not running!"
|
||
msgstr "Slave IO Thread läuft nicht!"
|
||
|
||
#: server_replication.php:303
|
||
msgid ""
|
||
"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Server ist als Slave in eienem Replikations Prozess konfiguriert. "
|
||
"Möchten Sie:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:306
|
||
msgid "See slave status table"
|
||
msgstr "Die Slave Statustabelle sehen"
|
||
|
||
#: server_replication.php:309
|
||
msgid "Synchronize databases with master"
|
||
msgstr "Die Datenbanken mit dem Master abgleichen"
|
||
|
||
#: server_replication.php:320
|
||
msgid "Control slave:"
|
||
msgstr "Kontrol-Slave:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:323
|
||
msgid "Full start"
|
||
msgstr "Alles starten"
|
||
|
||
#: server_replication.php:323
|
||
msgid "Full stop"
|
||
msgstr "Alles stoppen"
|
||
|
||
#: server_replication.php:324
|
||
msgid "Reset slave"
|
||
msgstr "Slave zurücksetzen"
|
||
|
||
#: server_replication.php:326
|
||
msgid "Start SQL Thread only"
|
||
msgstr "Nur SQL-Thread starten"
|
||
|
||
#: server_replication.php:328
|
||
msgid "Stop SQL Thread only"
|
||
msgstr "Nur SQL-Thread stoppen"
|
||
|
||
#: server_replication.php:331
|
||
msgid "Start IO Thread only"
|
||
msgstr "Nur Ein-/Ausgabethread starten"
|
||
|
||
#: server_replication.php:333
|
||
msgid "Stop IO Thread only"
|
||
msgstr "Nur Ein-/Ausgabethread stoppen"
|
||
|
||
#: server_replication.php:338
|
||
msgid "Error management:"
|
||
msgstr "Fehlerbehandlung:"
|
||
|
||
#: server_replication.php:340
|
||
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Überspringen von Fehlern kann zu Synchronisationsverlust zwischen Master und "
|
||
"Slave führen!"
|
||
|
||
#: server_replication.php:342
|
||
msgid "Skip current error"
|
||
msgstr "Überspringe aktuellen Fehler"
|
||
|
||
#: server_replication.php:343
|
||
msgid "Skip next"
|
||
msgstr "Überspringe nächsten"
|
||
|
||
#: server_replication.php:346
|
||
msgid "errors."
|
||
msgstr "Fehler."
|
||
|
||
#: server_replication.php:361
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Server ist nicht als Slave in einem Replikationsprozess konfiguriert. "
|
||
"Möchten Sie ihn <a href=\"%s\">konfigurieren</a>?"
|
||
|
||
#: server_status.php:455
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Thread %s was successfully killed."
|
||
msgstr "Der Thread %s wurde erfolgreich abgebrochen."
|
||
|
||
#: server_status.php:457
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
|
||
msgstr ""
|
||
"phpMyAdmin konnte den Thread %s nicht abbrechen. Er wurde wahrscheinlich "
|
||
"bereits geschlossen."
|
||
|
||
#: server_status.php:589
|
||
msgid "Handler"
|
||
msgstr "Bezeichner"
|
||
|
||
#: server_status.php:590
|
||
msgid "Query cache"
|
||
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher"
|
||
|
||
#: server_status.php:591
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "Prozesse"
|
||
|
||
#: server_status.php:593
|
||
msgid "Temporary data"
|
||
msgstr "Temporäre Daten"
|
||
|
||
#: server_status.php:594
|
||
msgid "Delayed inserts"
|
||
msgstr "Verzögertes Einfügen (delayed inserts)"
|
||
|
||
#: server_status.php:595
|
||
msgid "Key cache"
|
||
msgstr "Schlüssel-Zwischenspeicher"
|
||
|
||
#: server_status.php:596
|
||
msgid "Joins"
|
||
msgstr "Tabellenverknüpfungen (joins)"
|
||
|
||
#: server_status.php:598
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "Sortierung"
|
||
|
||
#: server_status.php:600
|
||
msgid "Transaction coordinator"
|
||
msgstr "Transaktions-Koordinator"
|
||
|
||
#: server_status.php:612
|
||
msgid "Flush (close) all tables"
|
||
msgstr "Alle Tabellen aktualisieren (und schließen)"
|
||
|
||
#: server_status.php:614
|
||
msgid "Show open tables"
|
||
msgstr "Zeige alle offenen Tabellen"
|
||
|
||
#: server_status.php:619
|
||
msgid "Show slave hosts"
|
||
msgstr "Zeige alle Slave-Hosts"
|
||
|
||
#: server_status.php:625
|
||
msgid "Show slave status"
|
||
msgstr "Zeige den Slave-Status"
|
||
|
||
#: server_status.php:630
|
||
msgid "Flush query cache"
|
||
msgstr "Den Abfragen-Zwischenspeicher leeren. (FLUSH)"
|
||
|
||
#: server_status.php:779
|
||
msgid "Runtime Information"
|
||
msgstr "Laufzeit-Informationen"
|
||
|
||
#: server_status.php:786
|
||
msgid "All status variables"
|
||
msgstr "Alle Status Variablen"
|
||
|
||
#: server_status.php:787
|
||
msgid "Monitor"
|
||
msgstr "Überwachung"
|
||
|
||
#: server_status.php:788
|
||
msgid "Advisor"
|
||
msgstr "Ratgeber"
|
||
|
||
#: server_status.php:798 server_status.php:820
|
||
msgid "Refresh rate: "
|
||
msgstr "Aktualisierungs-Intervall: "
|
||
|
||
#: server_status.php:839 server_variables.php:115
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filter"
|
||
|
||
#: server_status.php:841 server_variables.php:117
|
||
msgid "Containing the word:"
|
||
msgstr "Beinhalten das Wort:"
|
||
|
||
#: server_status.php:846
|
||
msgid "Show only alert values"
|
||
msgstr "Zeige nur Warn-Werte"
|
||
|
||
#: server_status.php:850
|
||
msgid "Filter by category..."
|
||
msgstr "Nach Kategorie filtern..."
|
||
|
||
#: server_status.php:864
|
||
msgid "Show unformatted values"
|
||
msgstr "Zeige unformatierte Werte"
|
||
|
||
#: server_status.php:868
|
||
msgid "Related links:"
|
||
msgstr "Verwandte Links:"
|
||
|
||
#: server_status.php:901
|
||
msgid "Run analyzer"
|
||
msgstr "Analyse durchführen"
|
||
|
||
#: server_status.php:902
|
||
msgid "Instructions"
|
||
msgstr "Einführung"
|
||
|
||
#: server_status.php:909
|
||
msgid ""
|
||
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
|
||
"analyzing the server status variables."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Ratgeber kann Empfehlungen zu Server-Variablen durch Analyse der Server-"
|
||
"Status-Variablen geben."
|
||
|
||
#: server_status.php:911
|
||
msgid ""
|
||
"Do note however that this system provides recommendations based on simple "
|
||
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
|
||
"system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Empfehlungen auf einfachen "
|
||
"Berechnungen und Faustregeln basieren und nicht umbedingt auf Ihrem System "
|
||
"funktionieren müssen."
|
||
|
||
#: server_status.php:913
|
||
msgid ""
|
||
"Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
|
||
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
|
||
"tuning can have a very negative effect on performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bevor Sie Änderungen an der Konfiguration vornehmen, seien Sie sich sicher, "
|
||
"was Sie ändern und wie Sie die Änderungen rückgängig machen können. Falsche "
|
||
"Optimierungen können sehr negative Effekte hervorrufen."
|
||
|
||
#: server_status.php:915
|
||
msgid ""
|
||
"The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
|
||
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
|
||
"no clearly measurable improvement."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der beste Weg das System zu optimieren ist es genau eine Einstellung auf "
|
||
"einmal zu ändern, die Leistungsfähigkeit der Datenbank zu testen und die "
|
||
"Änderungen zurückzunehmen, falls es keine klar messbaren Verbesserungen gab."
|
||
|
||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||
#: server_status.php:937
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Questions since startup: %s"
|
||
msgstr "Verbindungen seit Start: %s"
|
||
|
||
#: server_status.php:973 tbl_printview.php:328 tbl_structure.php:833
|
||
msgid "Statements"
|
||
msgstr "Angaben"
|
||
|
||
#. l10n: # = Amount of queries
|
||
#: server_status.php:976
|
||
msgid "#"
|
||
msgstr "#"
|
||
|
||
#: server_status.php:1049
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||
msgstr "Netzwerk-Datenverkehr seit Start: %s"
|
||
|
||
#: server_status.php:1058
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
|
||
msgstr "Dieser MySQL-Server läuft bereits %1$s. Er wurde um %2$s gestartet."
|
||
|
||
#: server_status.php:1069
|
||
msgid ""
|
||
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
|
||
"b> process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser MySQL Server arbeitet als <b>Master</b> und <b>Slave</b> im "
|
||
"<b>Replikations</b>-Prozess."
|
||
|
||
#: server_status.php:1071
|
||
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser MySQL Server arbeitet als <b>Master</b> im <b>Replikations</b>-"
|
||
"Prozess."
|
||
|
||
#: server_status.php:1073
|
||
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser MySQL Server arbeitet als <b>Slave</b> im <b>Replikations</b>-Prozess."
|
||
|
||
#: server_status.php:1076
|
||
msgid ""
|
||
"For further information about replication status on the server, please visit "
|
||
"the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Für weitere Informationen über den Replikations-Status auf dem Server siehe "
|
||
"<a href=\"#replication\">Abschnitt Replikation</a>."
|
||
|
||
#: server_status.php:1085
|
||
msgid "Replication status"
|
||
msgstr "Replikations-Status"
|
||
|
||
#: server_status.php:1100
|
||
msgid ""
|
||
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
|
||
"reported by the MySQL server may be incorrect."
|
||
msgstr ""
|
||
"Auf stark frequentierten Server können die Byte-Zähler überlaufen, d.h. "
|
||
"wieder bei 0 beginnen, deshalb können diese Werte, wie sie vom MySQL Server "
|
||
"ausgegeben werden, falsch sein."
|
||
|
||
#: server_status.php:1106
|
||
msgid "Received"
|
||
msgstr "Empfangen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1116
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Gesendet"
|
||
|
||
#: server_status.php:1152
|
||
msgid "max. concurrent connections"
|
||
msgstr "max. gleichzeitige Verbindungen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1159
|
||
msgid "Failed attempts"
|
||
msgstr "Fehlversuche"
|
||
|
||
#: server_status.php:1173
|
||
msgid "Aborted"
|
||
msgstr "Abgebrochen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1236
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: server_status.php:1240
|
||
msgid "Command"
|
||
msgstr "Befehl"
|
||
|
||
#: server_status.php:1302
|
||
msgid ""
|
||
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
||
"closing the connection properly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der Verbindungen die aufgrund einer nicht richtig geschlossenen "
|
||
"Verbindung zu einem nicht mehr erreichbaren Client abgebrochen wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1303
|
||
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die maximale Nummer an Fehlversuchen um zu einem MySQL-Server zu verbinden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1304
|
||
msgid ""
|
||
"The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
|
||
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
|
||
"statements from the transaction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Transaktionen die den Binarylog-Zwischenspeicher verwendet, aber "
|
||
"die Größe des Binarylog-Zwischenspeichers (binlog_cache_size) überschritten "
|
||
"und eine temporäre Datei verwendet haben um die Statements der Transaktion "
|
||
"zu speichern."
|
||
|
||
#: server_status.php:1305
|
||
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Transaktionen, die den temporären Binarylog-Zwischenspeicher "
|
||
"verwendet haben."
|
||
|
||
#: server_status.php:1306
|
||
msgid ""
|
||
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl an Verbindungsversuchen (ob erfolgreich odernicht) zum MySQL-"
|
||
"Server."
|
||
|
||
#: server_status.php:1307
|
||
msgid ""
|
||
"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
|
||
"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
|
||
"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
|
||
"based instead of disk-based."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der (implizit) auf der Platte erzeugten temporären Tabellen bei der "
|
||
"Ausführung von Statements. Wenn Created_tmp_disk_tables hoch ist, sollten "
|
||
"Sie eventuell die Variable tmp_table_size herauf setzen, damit temporäre "
|
||
"Tabellen im Speicher erzeugt werden statt auf der Festplatte."
|
||
|
||
#: server_status.php:1308
|
||
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
||
msgstr "Anzahl der temporären Dateien, die mysqld erzeugt hat."
|
||
|
||
#: server_status.php:1309
|
||
msgid ""
|
||
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
|
||
"while executing statements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der (implizit) im Arbeitsspeicher erzeugten temporären Tabellen bei "
|
||
"der Ausführung von Statements."
|
||
|
||
#: server_status.php:1310
|
||
msgid ""
|
||
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
|
||
"(probably duplicate key)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Datensätze, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei "
|
||
"denen ein Fehler auftrat (z. B. duplicate key)."
|
||
|
||
#: server_status.php:1311
|
||
msgid ""
|
||
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
|
||
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der verzögerten Insert-Handler-Prozesse in Benutzung. Jede einzelne "
|
||
"Tabelle mit verzögerten Inserts bekommt einen eigenen Prozess."
|
||
|
||
#: server_status.php:1312
|
||
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
|
||
msgstr "Anzahl der Datensätze, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1313
|
||
msgid "The number of executed FLUSH statements."
|
||
msgstr "Anzahl der ausgeführten FLUSH-Befehle."
|
||
|
||
#: server_status.php:1314
|
||
msgid "The number of internal COMMIT statements."
|
||
msgstr "Anzahl der Anfragen, ein COMMIT auszuführen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1315
|
||
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
|
||
msgstr "Anzahl der Datensätze, die aus Tabellen gelöscht wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1316
|
||
msgid ""
|
||
"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
|
||
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
|
||
"indicates the number of time tables have been discovered."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der gesuchten und gefundenen (discovered) Tabellen. Der MySQL-Server "
|
||
"kann die NDB-Cluster-Storage-Engine fragen, ob sie eine bestimmte Tabelle "
|
||
"kennt. Dieser Vorgang wird "discovery" genannt."
|
||
|
||
#: server_status.php:1317
|
||
msgid ""
|
||
"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
|
||
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
|
||
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wie oft der erste Eintrag aus einem Index gelesen wurde. Ein hoher Wert hier "
|
||
"deutet darauf hin, dass der Server viele komplette Index-Scans macht (zum "
|
||
"Beispiel SELECT spalte1 FROM foo, unter der Annahme, dass spalte1 indiziert "
|
||
"ist)."
|
||
|
||
#: server_status.php:1318
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
|
||
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Anfragen, eine Zeile basierend auf einem Schlüssel zu lesen. Wenn "
|
||
"dieser Wert hoch ist, ist das ein gutes Indiz dafür, dass Ihre Anfragen und "
|
||
"Tabellen korrekt indiziert sind."
|
||
|
||
#: server_status.php:1319
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read the next row in key order. This is "
|
||
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
|
||
"if you are doing an index scan."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Anfragen, die nächste Zeile in der Reihenfolge des Schlüssels zu "
|
||
"lesen. Dieser Wert wird herauf gezählt, wenn Sie eine Index-Spalte mit einer "
|
||
"Bereichsbeschränkung (Limit) abfragen. Er wird ebenfalls herauf gezählt, "
|
||
"wenn Sie einen Index-Scan durchführen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1320
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
|
||
"method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Anfragen, die vorhergehende Zeile in der Reihenfolge des "
|
||
"Schlüssels zu lesen. Diese Lese-Methode ist hauptsächlich zur Optimierung "
|
||
"von ORDER BY ... DESC."
|
||
|
||
#: server_status.php:1321
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
|
||
"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
|
||
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
|
||
"you have joins that don't use keys properly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Anfragen, eine Zeile basierend auf einer festen Position zu "
|
||
"lesen. Dieser Wert wird hoch sein, wenn Sie viele Anfragen ausführen, die "
|
||
"erfordern, dass das Ergebnis sortiert wird. Wenn Handler_read_rnd hoch ist, "
|
||
"haben Sie wahrscheinlich viele Anfragen, die MySQL zwingen, ganze Tabellen "
|
||
"zu scannen, oder Sie haben Joins, die Schlüssel nicht richtig benutzen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1322
|
||
msgid ""
|
||
"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
|
||
"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
|
||
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
|
||
"advantage of the indexes you have."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Anfragen, die nächste Zeile in der Daten-Datei zu lesen. Dieser "
|
||
"Wert wird hoch sein, wenn Sie viele Tabellen-Scans durchführen. Im "
|
||
"Allgemeinen weist das darauf hin, dass Ihre Tabellen nicht korrekt indiziert "
|
||
"sind, oder dass Ihre Anfragen nicht so geschrieben sind, dass Sie Vorteile "
|
||
"aus den Indexen ziehen, die Sie haben."
|
||
|
||
#: server_status.php:1323
|
||
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
|
||
msgstr "Anzahl der Anfragen, ein ROLLBACK auszuführen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1324
|
||
msgid "The number of requests to update a row in a table."
|
||
msgstr "Anzahl der Anfragen, eine Zeile in einer Tabelle zu aktualisieren."
|
||
|
||
#: server_status.php:1325
|
||
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
|
||
msgstr "Anzahl der Anfragen, eine Zeile in eine Tabelle einzufügen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1326
|
||
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Seiten, die Daten enthalten (ob "dirty" oder nicht)."
|
||
|
||
#: server_status.php:1327
|
||
msgid "The number of pages currently dirty."
|
||
msgstr "Anzahl der als "dirty" markierten Seiten."
|
||
|
||
#: server_status.php:1328
|
||
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
|
||
msgstr "Anzahl der Seiten im Puffer-Pool, die zurückgeschrieben werden müssen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1329
|
||
msgid "The number of free pages."
|
||
msgstr "Anzahl der unbenutzten Seiten."
|
||
|
||
#: server_status.php:1330
|
||
msgid ""
|
||
"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
|
||
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
|
||
"reason."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der belegten Seiten. Diese Seiten werden gerade gelesen oder "
|
||
"beschrieben oder können aus einem anderen Grund nicht zurückgeschrieben oder "
|
||
"entfernt werden können."
|
||
|
||
#: server_status.php:1331
|
||
msgid ""
|
||
"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
|
||
"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
|
||
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
||
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der durch administrativen Overhead, wie z. B. Zeilensperren oder den "
|
||
"adaptiven Hash-Index ausgelasteten Seiten. Dieser Wert errechnet sich auch "
|
||
"aus Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
|
||
"Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||
|
||
#: server_status.php:1332
|
||
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
|
||
msgstr "Die Größe des Puffer-Pools in Seiten."
|
||
|
||
#: server_status.php:1333
|
||
msgid ""
|
||
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
|
||
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl \"random\" read-aheads durch InnoDB. Dies geschieht wenn eine Abfrage "
|
||
"einen großen Teil einer Tabelle durchsucht aber in zufälliger Reihenfolge."
|
||
|
||
#: server_status.php:1334
|
||
msgid ""
|
||
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
|
||
"InnoDB does a sequential full table scan."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl sequentieller read-aheads durch InnoDB. Dies geschieht wenn InnoDB "
|
||
"eine Tabelle komplett sequentiell durchsucht."
|
||
|
||
#: server_status.php:1335
|
||
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
|
||
msgstr "Anzahl angeforderter Lesevorgängen durch InnoDB."
|
||
|
||
#: server_status.php:1336
|
||
msgid ""
|
||
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
|
||
"and had to do a single-page read."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl an Lesevorgängen die InnoDB nicht aus dem Zwischenspeicher bedienen "
|
||
"konnte und deshalb einen Einzel-Seiten-Lesevorgang starten musste."
|
||
|
||
#: server_status.php:1337
|
||
msgid ""
|
||
"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
|
||
"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
|
||
"available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
|
||
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
|
||
"properly, this value should be small."
|
||
msgstr ""
|
||
"Normalerweise geschehen Schreibvorgänge im InnoDB Zwischenspeicher im "
|
||
"Hintergrund. Abber wenn es nötig ist eine Seite zu lesen oder zu erstellen "
|
||
"und es ist keine saubere Seite verfügbar dann ist es notwendig darauf zu "
|
||
"warten das Seiten weggeschrieben werden. Dieser Wert gibt wieder wie oft das "
|
||
"geschehen ist. Wenn die Zwischenspeicher-Größe korrekt eingestellt ist "
|
||
"sollte dieser Wert klein sein."
|
||
|
||
#: server_status.php:1338
|
||
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
|
||
msgstr "Anzahl der Schreibvorgänge im InnoDB Zwischenspeicher."
|
||
|
||
#: server_status.php:1339
|
||
msgid "The number of fsync() operations so far."
|
||
msgstr "Bisher ausgeführte fsync()-Operationen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1340
|
||
msgid "The current number of pending fsync() operations."
|
||
msgstr "Momentan anstehende fsync()-Operationen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1341
|
||
msgid "The current number of pending reads."
|
||
msgstr "Momentan anstehende Lesezugriffe."
|
||
|
||
#: server_status.php:1342
|
||
msgid "The current number of pending writes."
|
||
msgstr "Momentan anstehende Schreizugriffe."
|
||
|
||
#: server_status.php:1343
|
||
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
|
||
msgstr "Wieviel Daten bisher gelesen wurden, in Byte."
|
||
|
||
#: server_status.php:1344
|
||
msgid "The total number of data reads."
|
||
msgstr "Wie oft Daten gelesen wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1345
|
||
msgid "The total number of data writes."
|
||
msgstr "Wie oft Daten geschrieben wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1346
|
||
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
|
||
msgstr "Wieviel Daten bisher geschrieben wurden, in Byte."
|
||
|
||
#: server_status.php:1347
|
||
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der ausgeführten doublewrite Schreibzugriffe und die Anzahl der "
|
||
"Seiten die dafür geschrieben wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1348
|
||
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
|
||
msgstr "Anzahl der ausgeführten doublewrite Zugriffe."
|
||
|
||
#: server_status.php:1349
|
||
msgid ""
|
||
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
|
||
"wait for it to be flushed before continuing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wie oft gewartet werden musste weil der Protokoll-Zwischenspeicher zu klein "
|
||
"war und deshalb gewartet wurde das er geleert wird."
|
||
|
||
#: server_status.php:1350
|
||
msgid "The number of log write requests."
|
||
msgstr "Anzahl der Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei."
|
||
|
||
#: server_status.php:1351
|
||
msgid "The number of physical writes to the log file."
|
||
msgstr "Anzahl der tatsächlichen Schreibvorgänge der Protokoll-Datei."
|
||
|
||
#: server_status.php:1352
|
||
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
|
||
msgstr "Getätigte fsync() Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei."
|
||
|
||
#: server_status.php:1353
|
||
msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||
msgstr "Anstehende fsyncs für die Protokoll-Datei."
|
||
|
||
#: server_status.php:1354
|
||
msgid "Pending log file writes."
|
||
msgstr "Anstehende Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei."
|
||
|
||
#: server_status.php:1355
|
||
msgid "The number of bytes written to the log file."
|
||
msgstr "Anzahl an Byte die in die Protokoll-Datei geschrieben wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1356
|
||
msgid "The number of pages created."
|
||
msgstr "Anzahl erstellter Seiten."
|
||
|
||
#: server_status.php:1357
|
||
msgid ""
|
||
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
|
||
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die fest kompilierte InnnoDB Seitengröße (Standard 16 KiB). Viele Werte "
|
||
"werden in Seiten gezählt; die Seitengröße erlaubt es diese einfach in Byte "
|
||
"umzurechnen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1358
|
||
msgid "The number of pages read."
|
||
msgstr "Anzahl gelesener Seiten."
|
||
|
||
#: server_status.php:1359
|
||
msgid "The number of pages written."
|
||
msgstr "Anzahl geschriebener Seiten."
|
||
|
||
#: server_status.php:1360
|
||
msgid "The number of row locks currently being waited for."
|
||
msgstr "Momentan anstehende Zeilen-Sperren."
|
||
|
||
#: server_status.php:1361
|
||
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Durchschnittliche Wartezeite um eine Datensatz-Sperre zu bekommen, in "
|
||
"Millisekunden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1362
|
||
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Summe aller Wartezeiten um Datensatz-Sperren zu bekommen, in Millisekunden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1363
|
||
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Längste Wartezeite um eine Datensatz-Sperre zu bekommen, in Millisekunden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1364
|
||
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
|
||
msgstr "Wie oft auf ein Datensatz-Sperre gewartet werden musste."
|
||
|
||
#: server_status.php:1365
|
||
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
|
||
msgstr "Anzahl gelöschter Datensätze aller InnoDB Tabellen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1366
|
||
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
|
||
msgstr "Anzahl der eingefügten Datensätze in alle InnoDB Tabellen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1367
|
||
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
|
||
msgstr "Anzahl der Datensätze, die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1368
|
||
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
|
||
msgstr "Anzahl der Datensätze, die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1369
|
||
msgid ""
|
||
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
|
||
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Zwischenspeicher, die verändert wurden, aber "
|
||
"noch nicht auf die Platte zurück geschrieben (flush) wurden; auch bekannt "
|
||
"als Not_flushed_key_blocks."
|
||
|
||
#: server_status.php:1370
|
||
msgid ""
|
||
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
|
||
"determine how much of the key cache is in use."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der unbenutzten Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Zwischenspeicher. "
|
||
"Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schlüssel-Zwischenspeicher "
|
||
"zu bestimmen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1371
|
||
msgid ""
|
||
"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
|
||
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
|
||
"one time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schlüssel-"
|
||
"Zwischenspeicher."
|
||
|
||
#: server_status.php:1372
|
||
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block aus dem Zwischenspeicher zu "
|
||
"lesen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1373
|
||
msgid ""
|
||
"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
|
||
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
|
||
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl physikalischer Lesezugriffe eines Schlüssel-Blocks von der "
|
||
"Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. "
|
||
"Die Zwischenspeicher-Zugriffsrate kann mit key_reads/key_read_requests "
|
||
"berechnet werden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1374
|
||
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block in den Zwischenspeicher zu "
|
||
"schreiben."
|
||
|
||
#: server_status.php:1375
|
||
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl physikalischer Schreibvorgänge eines Schlüssel-Blocks auf Platte."
|
||
|
||
#: server_status.php:1376
|
||
msgid ""
|
||
"The total cost of the last compiled query as computed by the query "
|
||
"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
|
||
"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Kosten für die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optimierer "
|
||
"berechnet. Nützlich um verschiedene Formulierungen für eine Abfrage zu "
|
||
"vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage übersetzt wurde."
|
||
|
||
#: server_status.php:1377
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
|
||
"the server started."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die maximale Anzahl an Verbindungen die seit Serverstart gleichzeitig "
|
||
"benutzt wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1378
|
||
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Datensätze, die in INSERT-DELAYED-Warteschleifen darauf warten, "
|
||
"geschrieben zu werden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1379
|
||
msgid ""
|
||
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
|
||
"table cache value is probably too small."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist "
|
||
"Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig."
|
||
|
||
#: server_status.php:1380
|
||
msgid "The number of files that are open."
|
||
msgstr "Anzahl der geöffneten Dateien."
|
||
|
||
#: server_status.php:1381
|
||
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der geöffneten Streams (hauptsächlich zum Protokollieren benutzt)."
|
||
|
||
#: server_status.php:1382
|
||
msgid "The number of tables that are open."
|
||
msgstr "Anzahl der geöffneten Tabellen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1383
|
||
msgid ""
|
||
"The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
|
||
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
|
||
"statement."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der Freien Speicher Bläcken im Abfragen-Zwischenspeicher. Hohe "
|
||
"Werte können Fragmentierungsprobleme aufzeigen, die durch eine FLUSH QUERY "
|
||
"CACHE - Abfrage beseitigt werden können."
|
||
|
||
#: server_status.php:1384
|
||
msgid "The amount of free memory for query cache."
|
||
msgstr "Freier Speicher im Abfragen-Zwischenspeicher."
|
||
|
||
#: server_status.php:1385
|
||
msgid "The number of cache hits."
|
||
msgstr "Anzahl an Abfrage-Zwischenspeicher-Anfragetreffer."
|
||
|
||
#: server_status.php:1386
|
||
msgid "The number of queries added to the cache."
|
||
msgstr "Die Anzahl der Abfragen die dem Zwischenspeicher hinzugefügt wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1387
|
||
msgid ""
|
||
"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
|
||
"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
|
||
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
|
||
"decide which queries to remove from the cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der Abfragen die aus dem Zwischenspeicher entfernt wurden, um "
|
||
"Speicher für neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die "
|
||
"Abfrage-Zwischenspeicher-Größe zu optimieren. Der Abfrage-Zwischenspeicher "
|
||
"arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d. h. es wird "
|
||
"stets die Abfrage gelöscht, die am längsten unbenutzt im Zwischenspeicher "
|
||
"lag."
|
||
|
||
#: server_status.php:1388
|
||
msgid ""
|
||
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
|
||
"query_cache_type setting)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anzahl der nicht im Zwischenspeicher eingetragenen Abfragen (nicht "
|
||
"möglich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung)."
|
||
|
||
#: server_status.php:1389
|
||
msgid "The number of queries registered in the cache."
|
||
msgstr "Die Anzahl der Abfragen im Zwischenspeicher."
|
||
|
||
#: server_status.php:1390
|
||
msgid "The total number of blocks in the query cache."
|
||
msgstr "Die Anzahl aller Speicherblöcke im Abfrage-Zwischenspeicher."
|
||
|
||
#: server_status.php:1391
|
||
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
|
||
msgstr "Der Status der ausfallsicheren Replikation."
|
||
|
||
#: server_status.php:1392
|
||
msgid ""
|
||
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
|
||
"should carefully check the indexes of your tables."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Joins ohne Schlüssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die "
|
||
"Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1393
|
||
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt "
|
||
"fand."
|
||
|
||
#: server_status.php:1394
|
||
msgid ""
|
||
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
|
||
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf "
|
||
"Schlüsselbenutzung geprüft wurde. (Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die "
|
||
"Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.)"
|
||
|
||
#: server_status.php:1395
|
||
msgid ""
|
||
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
|
||
"critical even if this is big.)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. "
|
||
"(Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)"
|
||
|
||
#: server_status.php:1396
|
||
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
|
||
msgstr "Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde."
|
||
|
||
#: server_status.php:1397
|
||
msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der temporären Tabellen, die momentan vom Slave-Prozess geöffnet sind."
|
||
|
||
#: server_status.php:1398
|
||
msgid ""
|
||
"Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
|
||
"retried transactions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread "
|
||
"wiederversuchten Transaktionen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1399
|
||
msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master "
|
||
"verbunden ist."
|
||
|
||
#: server_status.php:1400
|
||
msgid ""
|
||
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
|
||
"create."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Prozesse, die länger als slow_launch_time brauchten, um sich zu "
|
||
"verbinden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1401
|
||
msgid ""
|
||
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
|
||
msgstr "Anzahl der Anfragen, die länger als long_query_time benötigten."
|
||
|
||
#: server_status.php:1402
|
||
msgid ""
|
||
"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
|
||
"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
|
||
"system variable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang benötigt "
|
||
"wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, "
|
||
"sort_buffer herauf zu setzen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1403
|
||
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
|
||
msgstr "Anzahl der Sortiervorgänge, die mit Bereichen durchgeführt wurden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1404
|
||
msgid "The number of sorted rows."
|
||
msgstr "Anzahl der sortierten Datensätze."
|
||
|
||
#: server_status.php:1405
|
||
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Sortiervorgänge, die durchgeführt wurden, indem die Tabelle "
|
||
"gescannt wurde."
|
||
|
||
#: server_status.php:1406
|
||
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
|
||
msgstr "Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde."
|
||
|
||
#: server_status.php:1407
|
||
msgid ""
|
||
"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
|
||
"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
|
||
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
|
||
"tables or use replication."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet "
|
||
"werden musste. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, "
|
||
"sollten Sie zunächst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle"
|
||
"(n) zerteilen oder Replikation benutzen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1408
|
||
msgid ""
|
||
"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
|
||
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
|
||
"raise your thread_cache_size."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Prozesse im Prozess-Zwischenspeicher. Die Zwischenspeicher-"
|
||
"Zugriffsrate kann mit Threads_created/Connections berechnet werden. Wenn "
|
||
"dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erhöht werden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1409
|
||
msgid "The number of currently open connections."
|
||
msgstr "Anzahl der momentan offenen Verbindungen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1410
|
||
msgid ""
|
||
"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
|
||
"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
|
||
"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
|
||
"implementation.)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Prozesse, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. "
|
||
"Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-"
|
||
"Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare "
|
||
"Performance-Steigerung wenn eine gute Prozess-Implementierung vorliegt.)"
|
||
|
||
#: server_status.php:1411
|
||
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||
msgstr "Anzahl der Prozesse, die nicht schlafen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1551
|
||
msgid "Start Monitor"
|
||
msgstr "Überwachung starten"
|
||
|
||
#: server_status.php:1560
|
||
msgid "Instructions/Setup"
|
||
msgstr "Einführung/Einrichtung"
|
||
|
||
#: server_status.php:1565
|
||
msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||
msgstr "Umordnen/bearbeiten der Schaubilder beendet"
|
||
|
||
#: server_status.php:1572 server_status.php:1643
|
||
msgid "Add chart"
|
||
msgstr "Schaubild hinzufügen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1574
|
||
msgid "Rearrange/edit charts"
|
||
msgstr "Schaubilder umordnen/bearbeiten"
|
||
|
||
#: server_status.php:1578
|
||
msgid "Refresh rate"
|
||
msgstr "Aktualisierungs-Intervall"
|
||
|
||
#: server_status.php:1583
|
||
msgid "Chart columns"
|
||
msgstr "Schaubild-Spalten"
|
||
|
||
#: server_status.php:1599
|
||
msgid "Chart arrangement"
|
||
msgstr "Schaubild-Anordnung"
|
||
|
||
#: server_status.php:1599
|
||
msgid ""
|
||
"The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
|
||
"may want to export it if you have a complicated set up."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Anordnungen der Schaubilder werden im Browser Local-Storage gespeichert. "
|
||
"Es empfiehlt sich dieses zu exportieren, wenn Sie eine aufwändige Anordnung "
|
||
"eingerichtet haben."
|
||
|
||
#: server_status.php:1600
|
||
msgid "Reset to default"
|
||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1604
|
||
msgid "Monitor Instructions"
|
||
msgstr "Einführung zur Überwachung"
|
||
|
||
#: server_status.php:1605
|
||
msgid ""
|
||
"The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
|
||
"and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
|
||
"log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
|
||
"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
|
||
"increases server load by up to 15%"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die phpMyAdmin-Überwachung kann Sie bei der Server-Konfiguration, und auch "
|
||
"beim Aufspühren von zeitintensiven Abfragen unterstützen. Für Letzteres "
|
||
"müssen Sie log_output auf 'TABLE' stellen und entweder slow_query_log oder "
|
||
"general_log aktivieren. Beachten Sie aber, dass das Aktivieren der "
|
||
"general_log viele Daten produzieren und die Serverauslastung um bis zu 15% "
|
||
"erhöhen kann."
|
||
|
||
#: server_status.php:1610
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately your Database server does not support logging to table, which "
|
||
"is a requirement for analyzing the database logs with phpMyAdmin. Logging to "
|
||
"table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
|
||
"charting features however."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: server_status.php:1623
|
||
msgid "Using the monitor:"
|
||
msgstr "Verwendung der Überwachung:"
|
||
|
||
#: server_status.php:1625
|
||
msgid ""
|
||
"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
|
||
"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
|
||
"chart using the cog icon on each respective chart."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ihr Browser wird in regelmäßigen Intervallen alle angezeigten Diagramme "
|
||
"aktualisieren. Unter 'Einstellungen' können Sie Diagramme hinzufügen und das "
|
||
"Aktualisierungsintervall ändern oder beliebige Diagramme entfernen, wenn Sie "
|
||
"das Zahnrad-Icon des entsprechenden Schaubilds verwenden."
|
||
|
||
#: server_status.php:1627
|
||
msgid ""
|
||
"To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart "
|
||
"by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once "
|
||
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
|
||
"any occuring SELECT statements to further analyze them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: server_status.php:1634
|
||
msgid "Please note:"
|
||
msgstr "Bitte beachten Sie:"
|
||
|
||
#: server_status.php:1636
|
||
msgid ""
|
||
"Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
|
||
"aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
|
||
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
|
||
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Aktivieren des general_log kann die Serverlast um 5-15% steigern. Seien "
|
||
"Sie sich bewusst, dass das Erzeugen von Statistiken aus den Logs ein sehr "
|
||
"aufwändiger Prozess ist. Deshalb ist es ratsam, nur einen kleinen Zeitraum "
|
||
"auszuwählen und die gerneral_log nach der Überwachung wieder zu deaktivieren."
|
||
|
||
#: server_status.php:1648
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Remove chart"
|
||
msgid "Preset chart"
|
||
msgstr "Skala entfernen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1652
|
||
msgid "Status variable(s)"
|
||
msgstr "Status Variable(n)"
|
||
|
||
#: server_status.php:1654
|
||
msgid "Select series:"
|
||
msgstr "Serie auswählen:"
|
||
|
||
#: server_status.php:1656
|
||
msgid "Commonly monitored"
|
||
msgstr "Allgemein-überwacht"
|
||
|
||
#: server_status.php:1671
|
||
msgid "or type variable name:"
|
||
msgstr "oder Variablen-Namen eingeben:"
|
||
|
||
#: server_status.php:1675
|
||
msgid "Display as differential value"
|
||
msgstr "Den Wert als Unterschied zeigen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1677
|
||
msgid "Apply a divisor"
|
||
msgstr "Divisor hinzufügen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1684
|
||
msgid "Append unit to data values"
|
||
msgstr "Einheiten an Datenwerte anfügen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1690
|
||
msgid "Add this series"
|
||
msgstr "Diese Serie hinzufügen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1692
|
||
msgid "Clear series"
|
||
msgstr "Serien löschen"
|
||
|
||
#: server_status.php:1695
|
||
msgid "Series in Chart:"
|
||
msgstr "Serien im Schaubild:"
|
||
|
||
#: server_status.php:1708
|
||
msgid "Log statistics"
|
||
msgstr "Protokoll Statistik"
|
||
|
||
#: server_status.php:1709
|
||
msgid "Selected time range:"
|
||
msgstr "Ausgewählte Zeit-Spanne:"
|
||
|
||
#: server_status.php:1714
|
||
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
|
||
msgstr "Rufe nur SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE Abfragen ab"
|
||
|
||
#: server_status.php:1719
|
||
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lösche Variablen-Werte in INSERT Abfragen um die Gruppierung zu verbessern"
|
||
|
||
#: server_status.php:1724
|
||
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte wählen Sie das Protokoll aus, von dem Statistiken generiert werden "
|
||
"sollen."
|
||
|
||
#: server_status.php:1726
|
||
msgid "Results are grouped by query text."
|
||
msgstr "Ergebnisse sind nach Abfrage-Text zusammengefasst."
|
||
|
||
#: server_status.php:1731
|
||
msgid "Query analyzer"
|
||
msgstr "Query Analyzer"
|
||
|
||
#: server_status.php:1771
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d second"
|
||
msgid_plural "%d seconds"
|
||
msgstr[0] "%d Sekunde"
|
||
msgstr[1] "%d Sekunden"
|
||
|
||
#: server_status.php:1773
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d minute"
|
||
msgid_plural "%d minutes"
|
||
msgstr[0] "%d Minute"
|
||
msgstr[1] "%d Minuten"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:99
|
||
msgid "Could not connect to the source"
|
||
msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Quell-Datenbank hergestellt werden"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:102
|
||
msgid "Could not connect to the target"
|
||
msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Ziel-Datenbank hergestellt werden"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:130 server_synchronize.php:133 tbl_create.php:55
|
||
#: tbl_get_field.php:19
|
||
#, php-format
|
||
msgid "'%s' database does not exist."
|
||
msgstr "Datenbank '%s' existiert nicht."
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:282
|
||
msgid "Structure Synchronization"
|
||
msgstr "Strukturabgleich"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:286
|
||
msgid "Data Synchronization"
|
||
msgstr "Datenabgleich"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:401 server_synchronize.php:852
|
||
msgid "not present"
|
||
msgstr "nicht vorhanden"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:437 server_synchronize.php:909
|
||
msgid "Structure Difference"
|
||
msgstr "Struktur-Unterschied"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:438 server_synchronize.php:910
|
||
msgid "Data Difference"
|
||
msgstr "Datenunterschied"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:443 server_synchronize.php:915
|
||
msgid "Add column(s)"
|
||
msgstr "Spalte(n) hinzufügen"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:916
|
||
msgid "Remove column(s)"
|
||
msgstr "Spalte(n) entfernen"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:445 server_synchronize.php:917
|
||
msgid "Alter column(s)"
|
||
msgstr "Spalte(n) ändern"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:446 server_synchronize.php:918
|
||
msgid "Remove index(s)"
|
||
msgstr "Index/Indices entfernen"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:447 server_synchronize.php:919
|
||
msgid "Apply index(s)"
|
||
msgstr "Index/Indices anwenden"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:448 server_synchronize.php:920
|
||
msgid "Update row(s)"
|
||
msgstr "Zeile(n) aktualisieren"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:921
|
||
msgid "Insert row(s)"
|
||
msgstr "Zeile(n) einfügen"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:460 server_synchronize.php:933
|
||
msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Möchten Sie alle vorhergehenden Datensätze aus den Ziel-Tabellen löschen?"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:465 server_synchronize.php:938
|
||
msgid "Apply Selected Changes"
|
||
msgstr "Ausgewählte Änderungen anwenden"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:469 server_synchronize.php:941
|
||
msgid "Synchronize Databases"
|
||
msgstr "Datenbanken abgleichen"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:483
|
||
msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
|
||
msgstr "Ausgewählte Ziel-Tabellen wurden mit Quell-Tabellen abgeglichen."
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:988
|
||
msgid "Target database has been synchronized with source database"
|
||
msgstr "Ziel-Tabelle wurde mit Quell-Tabelle abgeglichen"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:1046
|
||
msgid "Executed queries"
|
||
msgstr "Ausgeführte SQL-Anfragen"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:1202
|
||
msgid "Enter manually"
|
||
msgstr "Manuell eingeben"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:1210
|
||
msgid "Current connection"
|
||
msgstr "Aktuelle Verbindung"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:1250
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Configuration: %s"
|
||
msgstr "Konfiguration: %s"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:1265
|
||
msgid "Socket"
|
||
msgstr "Socket"
|
||
|
||
#: server_synchronize.php:1313
|
||
msgid ""
|
||
"Target database will be completely synchronized with source database. Source "
|
||
"database will remain unchanged."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ziel-Datenbank wird komplett mit der Quell-Datenbank abgeglichen, wobei die "
|
||
"Quell-Datenbank unverändert bleibt."
|
||
|
||
#: server_variables.php:80
|
||
msgid "Setting variable failed"
|
||
msgstr "Setzen der Variable fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: server_variables.php:99
|
||
msgid "Server variables and settings"
|
||
msgstr "Servervariablen und -einstellungen"
|
||
|
||
#: server_variables.php:126 server_variables.php:152
|
||
msgid "Session value"
|
||
msgstr "Wert für diese Sitzung"
|
||
|
||
#: server_variables.php:126
|
||
msgid "Global value"
|
||
msgstr "Globaler Wert"
|
||
|
||
#: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:227
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Download"
|
||
|
||
#: setup/frames/form.inc.php:25
|
||
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:49
|
||
msgid "Cannot load or save configuration"
|
||
msgstr "Laden oder Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:50
|
||
msgid ""
|
||
"Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
|
||
"level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
|
||
"documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte erstellen Sie einen vom Webserver beschreibbaren Ordner [em]config[/"
|
||
"em] im phpMyAdmin-Hauptverzeichnis wie in der [a@Documentation."
|
||
"html#setup_script]Dokumentation[/a] beschrieben. Ansonsten können Sie die "
|
||
"Konfiguration nur herunterladen bzw. anzeigen."
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:57
|
||
msgid ""
|
||
"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
|
||
"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie benutzen keine sichere Verbindung. Alle Daten (einschließlich sensitiver "
|
||
"Information wie Passwörter) werden unverschlüsselt übertragen!"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
|
||
"link[/a] to use a secure connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Falls Ihr Server HTTPS Anfragen akzeptiert, folgen Sie [a@%s]diesem Link[/a] "
|
||
"um eine sichere Verbindung zu benutzen."
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:65
|
||
msgid "Insecure connection"
|
||
msgstr "Unsichere Verbindung"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:94
|
||
msgid "Configuration saved."
|
||
msgstr "Konfiguration gespeichert."
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:95
|
||
msgid ""
|
||
"Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
|
||
"directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Konfiguration in Datei config/config.inc.php im Hauptverzeichnis von "
|
||
"phpMyAdmin. Kopieren Sie die Datei ins Hauptverzeichnis und löschen Sie das "
|
||
"config-Verzeichnis um phpMyAdmin zu verwenden."
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:102 setup/frames/menu.inc.php:15
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Übersicht"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:110
|
||
msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
|
||
msgstr "Ausgeblendete Nachrichten anzeigen (#MSG_COUNT)"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:150
|
||
msgid "There are no configured servers"
|
||
msgstr "Es sind keine Server konfiguriert"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:158
|
||
msgid "New server"
|
||
msgstr "Neuer Server"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:187
|
||
msgid "Default language"
|
||
msgstr "Voreingestellte Sprache"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:197
|
||
msgid "let the user choose"
|
||
msgstr "Der Benutzer soll entscheiden"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:208
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- kein -"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:211
|
||
msgid "Default server"
|
||
msgstr "Voreingestellter Server"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:221
|
||
msgid "End of line"
|
||
msgstr "Zeilen-Ende"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:226
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Anzeige"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:230
|
||
msgid "Load"
|
||
msgstr "Laden"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:241
|
||
msgid "phpMyAdmin homepage"
|
||
msgstr "phpMyAdmin-Homepage"
|
||
|
||
#: setup/frames/index.inc.php:242
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Spenden"
|
||
|
||
#: setup/frames/servers.inc.php:28
|
||
msgid "Edit server"
|
||
msgstr "Server bearbeiten"
|
||
|
||
#: setup/frames/servers.inc.php:37
|
||
msgid "Add a new server"
|
||
msgstr "Neuen Server hinzufügen"
|
||
|
||
#: setup/index.php:22
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||
msgstr "Falscher GET Datei-Attribut-Wert"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:43
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Achtung"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:44
|
||
msgid "Submitted form contains errors"
|
||
msgstr "Ausgefülltes Formular enthält Fehler"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:45
|
||
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
|
||
msgstr "Versuche fehlerhafte Werte auf den Standardwert zu setzen"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:48
|
||
msgid "Ignore errors"
|
||
msgstr "Fehler ignorieren"
|
||
|
||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:50
|
||
msgid "Show form"
|
||
msgstr "Zeige Formular"
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:122
|
||
msgid ""
|
||
"Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Weder URL Wrapper noch CURL sind verfügbar. Versionsüberprüfung ist nicht "
|
||
"möglich."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:132
|
||
msgid ""
|
||
"Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
|
||
"not respond."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lesen der Versioninformationen fehlgeschlagen. Vielleicht sind Sie offline "
|
||
"oder der Server antwortet nicht."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:152
|
||
msgid "Got invalid version string from server"
|
||
msgstr "Ungültige Versionsinformation erhalten"
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:162
|
||
msgid "Unparsable version string"
|
||
msgstr "Versionsinformation nicht analysierbar"
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:180
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
|
||
"version is %s, released on %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie benutzen die Git-Version, führen Sie [kbd]git pull[/kbd] aus :-)[br]Die "
|
||
"neueste stabile Version ist %s, veröffentlicht am %s."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:186
|
||
msgid "No newer stable version is available"
|
||
msgstr "Keine neuere stabile Version verfügbar"
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:274
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
||
"login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
|
||
"proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
|
||
"belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese %sOption%s sollte deaktiviert sein, weil sie Angreifern erlaubt, "
|
||
"Bruteforce-Attacken auf beliebige (auch fremde) MySQL-Server durchzuführen. "
|
||
"Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Option unbedingt notwendig ist, "
|
||
"sollten Sie die %sListe für vertrauenswürdige Proxies%s verwenden. IP-"
|
||
"basierte Regeln sind aber nie wirklich ausreichend, besonders wenn Ihre IP "
|
||
"zu einem Internetdienstanbieter gehört, mit dem tausende Kunden, Sie "
|
||
"eingeschlossen, verbunden sind."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:276
|
||
msgid ""
|
||
"You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
|
||
"so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
|
||
"you don't need to remember it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie hatten keinen Blowfish-Schlüssel angegeben, aber Cookie-"
|
||
"Authentifizierung aktiviert, deshalb wurde ein Schlüssel automatisch "
|
||
"erzeugt. Er wird zum Verschlüsseln der Cookies verwendet und muss nicht "
|
||
"gemerkt werden."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:277
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||
"unavailable on this system."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sBzip2-Komprimierung und Dekomprimierung%s benötigt Funktionen (%s), die "
|
||
"auf diesem System nicht verfügbar sind."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:279
|
||
msgid ""
|
||
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
|
||
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Variable sollte sorgfältig geprüft wrden. Das angegebene Verzeichnis "
|
||
"darf nicht von außen gelesen werden und andere Benutzer des Servers sollen "
|
||
"keine Schreibrechte haben."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:280
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese %sOption%s sollte aktiviert werden, falls Ihr Webserver sie "
|
||
"unterstützt."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:282
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||
"unavailable on this system."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sGZip-Komprimierung und Dekomprimierung%s benötigt Funktionen (%s), die auf "
|
||
"diesem System nicht verfügbar sind."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:284
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
|
||
"invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
|
||
"(currently %d)."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sLogincookie-Gültigkeit%s größer als 1440 Sekunden kann zufälligen Ablauf "
|
||
"von Sitzungen verursachen, falls %ssession.gc_maxlifetime%s niedriger ist "
|
||
"als dieser Wert (aktuell %d)."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:286
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
|
||
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sLogincookie-Gültigkeit%s sollte maximal auf 1800 Sekunden (30 Minuten) "
|
||
"gesetzt sein. Werte größer als 1800 könnten ein Sicherheitsrisiko darstellen "
|
||
"z.B. durch Leute, die sich als Sie ausgeben."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:288
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
|
||
"cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Falls Sie Cookie-Authentifizierung verwenden und der %sLogincookiespeicher%s "
|
||
"ungleich 0 ist, muss die %sLogincookie-Gültigkeit%s auf den gleichen oder "
|
||
"einen niedrigeren Wert gesetzt sein."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:290
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
|
||
"authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
|
||
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
||
"of users, including you, are connected to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Falls Sie es für nötig halten, benutzen Sie die zusätzlichen Schutz-"
|
||
"Einstellungen - %sHost Authentifizierung%s und die %sListe "
|
||
"vertrauenswürdiger Proxys%s. IP-basierter Schutz kann unzuverlässig sein, "
|
||
"wenn Ihre IP einem ISP gehört, mit dem tausende Benutzer, einschließlich "
|
||
"Ihnen, verbunden sind."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:292
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
|
||
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
|
||
"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
|
||
"phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
|
||
"http[/kbd]."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie haben die [kbd]config[/kbd] Authentifizierung gewählt und einen "
|
||
"Benutzernamen und Passwort für Auto-Login eingegeben, was für Server im "
|
||
"Internet nicht wünschenswert ist. Jeder, der Ihre phpMyAdmin-URL kennt oder "
|
||
"errät, kann direkt auf Ihre phpMyAdmin-Oberfläche zugreifen. Setzen Sie den "
|
||
"%sAuthentifizierungstyp%s auf [kbd]cookie[/kbd] oder [kbd]http[/kbd]."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:294
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||
"system."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sZip-Komprimierung%s benötigt Funktionen (%s), die auf diesem System nicht "
|
||
"zur Verfügung stehen."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:296
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||
"system."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sZip-Dekomprimierung%s benötigt Funktionen (%s), die auf diesem System "
|
||
"nicht zur Verfügung stehen."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:324
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
|
||
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie sollten SSL-Verbindungen benutzen, wenn Ihr Webserver es unterstützt."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:337
|
||
msgid "You should use mysqli for performance reasons."
|
||
msgstr "Aus Performancegründen sollten Sie mysqli verwenden."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:368
|
||
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
|
||
msgstr "Sie erlauben Verbindungen mit dem Server ohne Passwort."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:390
|
||
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
|
||
msgstr "Schlüssel ist zu kurz, er muss mindestens 8 Zeichen lang sein."
|
||
|
||
#: setup/lib/index.lib.php:397
|
||
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schlüssel sollte Buchstaben, Ziffern [em]und[/em] Sonderzeichen enthalten."
|
||
|
||
#: setup/validate.php:22
|
||
msgid "Wrong data"
|
||
msgstr "Fehlerhafte Daten"
|
||
|
||
#: sql.php:109 tbl_change.php:262 tbl_select.php:28 tbl_zoom_select.php:58
|
||
msgid "Browse foreign values"
|
||
msgstr "Fremdschlüsselwerte ansehen"
|
||
|
||
#: sql.php:218
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
||
msgstr "Lesezeichen \"%s\" wird als Standard-Anzeigeabfrage verwendet."
|
||
|
||
#: sql.php:706 tbl_replace.php:412
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Inserted row id: %1$d"
|
||
msgstr "ID der eingefügten Zeile: %1$d"
|
||
|
||
#: sql.php:723
|
||
msgid "Showing as PHP code"
|
||
msgstr "Ansicht als PHP Code"
|
||
|
||
#: sql.php:726 tbl_replace.php:386
|
||
msgid "Showing SQL query"
|
||
msgstr "Ansicht als SQL Abfrage"
|
||
|
||
#: sql.php:728
|
||
msgid "Validated SQL"
|
||
msgstr "Geprüftes SQL"
|
||
|
||
#: sql.php:948
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
|
||
msgstr "Warnungen bei den Indizes der Tabelle `%s`"
|
||
|
||
#: sql.php:980
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Titel"
|
||
|
||
#: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:98
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %1$s has been altered successfully"
|
||
msgstr "Die Tabelle %1$s wurde erfolgreich geändert"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:699
|
||
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
|
||
msgstr "Wegen seiner Länge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:817
|
||
msgid "Remove BLOB Repository Reference"
|
||
msgstr "BLOB-Referenz entfernen"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:821
|
||
msgid "Binary - do not edit"
|
||
msgstr "Binär - nicht editierbar"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:871
|
||
msgid "Upload to BLOB repository"
|
||
msgstr "Zu BLOB-Repository hochladen"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1029
|
||
msgid "Insert as new row"
|
||
msgstr "Als neuen Datensatz speichern"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1030
|
||
msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
||
msgstr "Als neue Zeile einfügen und Fehler ignorieren"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1031
|
||
msgid "Show insert query"
|
||
msgstr "Zeige insert Abfrage"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1042
|
||
msgid "and then"
|
||
msgstr "und dann"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1046
|
||
msgid "Go back to previous page"
|
||
msgstr "zurück"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1047
|
||
msgid "Insert another new row"
|
||
msgstr "anschließend einen weiteren Datensatz einfügen"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1051
|
||
msgid "Go back to this page"
|
||
msgstr "Zurück zu dieser Seite"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1059
|
||
msgid "Edit next row"
|
||
msgstr "nächste Zeile bearbeiten"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1070
|
||
msgid ""
|
||
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten "
|
||
"beliebig bewegen"
|
||
|
||
#: tbl_change.php:1108
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Continue insertion with %s rows"
|
||
msgstr "Einfügen mit %s Datensätzen fortfahren"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:89
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Bar"
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Bar"
|
||
msgstr "Säule"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:91
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Column"
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Spalte"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:93
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Line"
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Linie"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:95
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Spline"
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Spline"
|
||
msgstr "Profil"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:97
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Pie"
|
||
msgctxt "Chart type"
|
||
msgid "Pie"
|
||
msgstr "Torte"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:100
|
||
msgid "Stacked"
|
||
msgstr "Gestapelt"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:103
|
||
msgid "Chart title"
|
||
msgstr "Titel des Reports"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:109
|
||
msgid "X-Axis:"
|
||
msgstr "X-Achse:"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:124
|
||
msgid "Series:"
|
||
msgstr "Reihe:"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:126
|
||
msgid "The remaining columns"
|
||
msgstr "Die verbleibenden Spalten"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:139
|
||
msgid "X-Axis label:"
|
||
msgstr "Beschriftung X-Achse:"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:141
|
||
msgid "X Values"
|
||
msgstr "X-Werte"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:142
|
||
msgid "Y-Axis label:"
|
||
msgstr "Beschriftung Y-Achse:"
|
||
|
||
#: tbl_chart.php:143
|
||
msgid "Y Values"
|
||
msgstr "Y-Werte"
|
||
|
||
#: tbl_create.php:31
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s already exists!"
|
||
msgstr "Die Tabelle %s existiert bereits!"
|
||
|
||
#: tbl_create.php:227
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %1$s has been created."
|
||
msgstr "Die Tabelle %1$s wurde erzeugt."
|
||
|
||
#: tbl_export.php:24
|
||
msgid "View dump (schema) of table"
|
||
msgstr "Dump (Schema) der Tabelle anzeigen"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:112
|
||
msgid "Display GIS Visualization"
|
||
msgstr "GIS-Darstellung anzeigen"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:128
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "Breite"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:132
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Höhe"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:136
|
||
msgid "Label column"
|
||
msgstr "Spaltenbeschriftung"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:138
|
||
msgid "-- None --"
|
||
msgstr "-- Kein --"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:151
|
||
msgid "Spatial column"
|
||
msgstr "Räumliche Spalte"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:175
|
||
msgid "Redraw"
|
||
msgstr "Neu zeichnen"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:177
|
||
msgid "Save to file"
|
||
msgstr "In Datei speichern"
|
||
|
||
#: tbl_gis_visualization.php:178
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "Dateiname"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:66
|
||
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
|
||
msgstr "Der Name des Primärschlüssels muss \"PRIMARY\" lauten!"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:75
|
||
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
|
||
msgstr "Kann Index nicht in PRIMARY umbenennen!"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:91
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No index parts defined!"
|
||
msgstr "Keine Indizes definiert!"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:173 tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
|
||
msgid "Add index"
|
||
msgstr "Index hinzufügen"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:175
|
||
msgid "Edit index"
|
||
msgstr "Index bearbeiten"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:187
|
||
msgid "Index name:"
|
||
msgstr "Indexname:"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:188
|
||
msgid ""
|
||
"(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
|
||
msgstr ""
|
||
"(Nur der Name des Primärschlüssels <b>darf</b> und <b>muß</b> \"PRIMARY\" "
|
||
"lauten!)"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:199
|
||
msgid "Index type:"
|
||
msgstr "Indextyp:"
|
||
|
||
#: tbl_indexes.php:285
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add to index %s column(s)"
|
||
msgstr "%s Spalte(n) zum Index hinzufügen"
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:44
|
||
msgid "Can't move table to same one!"
|
||
msgstr "Tabelle kann nicht mit gleichem Namen verschoben werden!"
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:46
|
||
msgid "Can't copy table to same one!"
|
||
msgstr "Tabelle kann nicht mit gleichem Namen kopiert werden!"
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been moved to %s."
|
||
msgstr "Tabelle %s wurde nach %s verschoben."
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:56
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been copied to %s."
|
||
msgstr "Tabelle %s wurde nach %s kopiert."
|
||
|
||
#: tbl_move_copy.php:81
|
||
msgid "The table name is empty!"
|
||
msgstr "Der Tabellenname ist leer!"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:268
|
||
msgid "Alter table order by"
|
||
msgstr "Tabelle sortieren nach"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:277
|
||
msgid "(singly)"
|
||
msgstr "(einmalig)"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:297
|
||
msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
|
||
msgstr "Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:355
|
||
msgid "Table options"
|
||
msgstr "Tabellenoptionen"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:359
|
||
msgid "Rename table to"
|
||
msgstr "Tabelle umbenennen in"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:537
|
||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
|
||
msgstr "Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:584
|
||
msgid "Switch to copied table"
|
||
msgstr "Zur kopierten Tabelle wechseln"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:596
|
||
msgid "Table maintenance"
|
||
msgstr "Hilfsmittel"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:624
|
||
msgid "Defragment table"
|
||
msgstr "Tabelle defragmentieren"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:680
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table %s has been flushed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:688
|
||
msgid "Flush the table (FLUSH)"
|
||
msgstr "Leeren des Tabellenzwischenspeichers (FLUSH)"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:697
|
||
msgid "Delete data or table"
|
||
msgstr "Daten oder Tabelle löschen"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:714
|
||
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
|
||
msgstr "Tabelle leeren (TRUNCATE)"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:736
|
||
msgid "Delete the table (DROP)"
|
||
msgstr "Tabelle löschen (DROP)"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:758
|
||
msgid "Partition maintenance"
|
||
msgstr "Partitions-Hilfsmittel"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:766
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Partition %s"
|
||
msgstr "Partition %s"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:769
|
||
msgid "Analyze"
|
||
msgstr "Analysieren"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:770
|
||
msgid "Check"
|
||
msgstr "Überprüfen"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:771
|
||
msgid "Optimize"
|
||
msgstr "Optimieren"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:772
|
||
msgid "Rebuild"
|
||
msgstr "Neuaufbauen"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:773
|
||
msgid "Repair"
|
||
msgstr "Reparieren"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:787
|
||
msgid "Remove partitioning"
|
||
msgstr "Entferne die Partitionierung"
|
||
|
||
#: tbl_operations.php:813
|
||
msgid "Check referential integrity:"
|
||
msgstr "Prüfe referentielle Integrität:"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:72
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show tables"
|
||
msgid "Showing tables"
|
||
msgstr "Tabellen anzeigen"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:269 tbl_structure.php:764
|
||
msgid "Space usage"
|
||
msgstr "Speicherplatzverbrauch"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:273 tbl_structure.php:768
|
||
msgid "Usage"
|
||
msgstr "Verbrauch"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:300 tbl_structure.php:795
|
||
msgid "Effective"
|
||
msgstr "Effektiv"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:325 tbl_structure.php:830
|
||
msgid "Row Statistics"
|
||
msgstr "Datensatz-Statistiken"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:339 tbl_structure.php:845
|
||
msgid "static"
|
||
msgstr "statisch"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:341 tbl_structure.php:847
|
||
msgid "dynamic"
|
||
msgstr "dynamisch"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:890
|
||
msgid "Row length"
|
||
msgstr "Zeilenlänge"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:898
|
||
msgid "Row size"
|
||
msgstr "Zeilengröße"
|
||
|
||
#: tbl_printview.php:383 tbl_structure.php:906
|
||
msgid "Next autoindex"
|
||
msgstr "Nächster Autoindex"
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:271
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Erzeugen eines Fremdschlüssels für %1$s (überprüfen Sie die "
|
||
"Datentypen)"
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:398
|
||
msgid "Internal relation"
|
||
msgstr "Interne Beziehung"
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:400
|
||
msgid ""
|
||
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
|
||
"relation exists."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eine interne Beziehung ist nicht notwendig, wenn bereits ein entsprechender "
|
||
"FOREIGN KEY existiert."
|
||
|
||
#: tbl_relation.php:406
|
||
msgid "Foreign key constraint"
|
||
msgstr "Beschränkung für auswärtige Schlüssel"
|
||
|
||
#: tbl_select.php:84
|
||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||
msgstr "Suche über Beispielwerte (\"query by example\") (Platzhalter: \"%\")"
|
||
|
||
#: tbl_select.php:178
|
||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||
msgstr "Spalten auswählen (min. eines):"
|
||
|
||
#: tbl_select.php:196
|
||
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
||
msgstr "Eigenes Filterkriterium (Argumente für den \"WHERE\"-Ausdruck):"
|
||
|
||
#: tbl_select.php:203
|
||
msgid "Number of rows per page"
|
||
msgstr "Einträge pro Seite"
|
||
|
||
#: tbl_select.php:209
|
||
msgid "Display order:"
|
||
msgstr "Sortierung nach:"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:581
|
||
msgid "Spatial"
|
||
msgstr "Räumlich"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:162 tbl_structure.php:166
|
||
msgid "Browse distinct values"
|
||
msgstr "Zeige nur unterschiedliche Werte"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
|
||
msgid "Add primary key"
|
||
msgstr "Primärschlüssel hinzufügen"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172
|
||
msgid "Add unique index"
|
||
msgstr "Eindeutigen Index hinzufügen"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:173 tbl_structure.php:174
|
||
msgid "Add SPATIAL index"
|
||
msgstr "SPATIAL Index hinzufügen"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:175 tbl_structure.php:176
|
||
msgid "Add FULLTEXT index"
|
||
msgstr "FULLTEXT Index hinzufügen"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:359 tbl_tracking.php:295
|
||
msgctxt "None for default"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "kein(e)"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:372
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Column %s has been dropped"
|
||
msgstr "Spalte %s wurde gelöscht"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:383 tbl_structure.php:477
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A primary key has been added on %s"
|
||
msgstr "Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:398 tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:433
|
||
#: tbl_structure.php:448 tbl_structure.php:490 tbl_structure.php:503
|
||
#: tbl_structure.php:517 tbl_structure.php:530
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An index has been added on %s"
|
||
msgstr "Ein Index wurde in %s erzeugt"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:465
|
||
msgid "Show more actions"
|
||
msgstr "Weitere Aktionen anzeigen"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:607
|
||
msgid "Edit view"
|
||
msgstr "View/Ansicht bearbeiten"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:624
|
||
msgid "Relation view"
|
||
msgstr "Beziehungsübersicht"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:632
|
||
msgid "Propose table structure"
|
||
msgstr "Tabellenstruktur analysieren"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:650
|
||
msgid "Add column"
|
||
msgstr "Spalte hinzufügen"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:664
|
||
msgid "At End of Table"
|
||
msgstr "An das Ende der Tabelle"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:665
|
||
msgid "At Beginning of Table"
|
||
msgstr "An den Anfang der Tabelle"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:666
|
||
#, php-format
|
||
msgid "After %s"
|
||
msgstr "Nach %s"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:703
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||
msgstr "Index über %s Spalten anlegen"
|
||
|
||
#: tbl_structure.php:861
|
||
msgid "partitioned"
|
||
msgstr "partitioniert"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:109
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||
msgstr "Verlaufs-Report für Tabelle %s"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:173
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
|
||
msgstr "Version %s ist erstellt, Tracking von %s.%s ist aktiviert."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:181
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
|
||
msgstr "Tracking von %s.%s , Version %s ist deaktiviert."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:189
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
|
||
msgstr "Tracking von %s.%s , Version %s ist aktiviert."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:199
|
||
msgid "SQL statements executed."
|
||
msgstr "SQL Befehle ausgeführt."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:205
|
||
msgid ""
|
||
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
|
||
"ensure that you have the privileges to do so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können die Ausgabe durch Erstellne und Benutzen einer temporären "
|
||
"Datenbank realisieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die dafür "
|
||
"benötigten Rechte besitzen."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:206
|
||
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kommentieren Sie diese beiden Zeilen aus, wenn Sie diese nicht benötigen."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:215
|
||
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
|
||
msgstr "SQL Befehle exportiert."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:246
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
|
||
msgstr "Version %s Schnappschuss (SQL code)"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:388
|
||
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
|
||
msgstr "Verfolge erfolgreich gelöschte Datendefinitionen"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:390 tbl_tracking.php:407
|
||
msgid "Query error"
|
||
msgstr "Abfrage-Fehler"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:405
|
||
msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
|
||
msgstr "Verfolge erfolgreich gelöschte Datenmanipulationen"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:417
|
||
msgid "Tracking statements"
|
||
msgstr "Verfolge die Befehle"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:433 tbl_tracking.php:561
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
|
||
msgstr "Zeige %s mit Datum von %s bis %s und Benutzer %s %s"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:438
|
||
msgid "Delete tracking data row from report"
|
||
msgstr "Lösche die Verlaufsdaten des Datensatzes"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:449
|
||
msgid "No data"
|
||
msgstr "Keine Daten"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:459 tbl_tracking.php:516
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:461
|
||
msgid "Data definition statement"
|
||
msgstr "DDL Befehl"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:518
|
||
msgid "Data manipulation statement"
|
||
msgstr "DML Befehl"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:564
|
||
msgid "SQL dump (file download)"
|
||
msgstr "SQL Dump (Datei Download)"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:565
|
||
msgid "SQL dump"
|
||
msgstr "SQL Dump"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:566
|
||
msgid "This option will replace your table and contained data."
|
||
msgstr "Diese Option ersetzt Ihre Tabelle und enthaltene Daten."
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:566
|
||
msgid "SQL execution"
|
||
msgstr "SQL Ausführung"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:578
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Export as %s"
|
||
msgstr "Export als %s"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:618
|
||
msgid "Show versions"
|
||
msgstr "Versionen anzeigen"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:702
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
|
||
msgstr "Tracking Mechanismus für %s.%s deaktivieren"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:704
|
||
msgid "Deactivate now"
|
||
msgstr "Jetzt deaktivieren"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:715
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Activate tracking for %s.%s"
|
||
msgstr "Tracking mechanismus für %s.%s aktivieren"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:717
|
||
msgid "Activate now"
|
||
msgstr "Jetzt aktivieren"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:730
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Create version %s of %s.%s"
|
||
msgstr "Version %s von %s.%s erzeugen"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:734
|
||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||
msgstr "Verfolge diese Datenbeschreibungsbefehle (DDL):"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:742
|
||
msgid "Track these data manipulation statements:"
|
||
msgstr "Verfolge diese Datenbearbeitungsbefehle (DML):"
|
||
|
||
#: tbl_tracking.php:750
|
||
msgid "Create version"
|
||
msgstr "Erzeuge Version"
|
||
|
||
#: tbl_zoom_select.php:135
|
||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||
msgstr ""
|
||
"Suche über Beispielwerte (\"query by example\") (Platzhalter: \"%\") für "
|
||
"zwei unterschiedliche Spalten"
|
||
|
||
#: tbl_zoom_select.php:145
|
||
msgid "Additional search criteria"
|
||
msgstr "Zusätzliche Suchkriterien"
|
||
|
||
#: tbl_zoom_select.php:276
|
||
msgid "Use this column to label each point"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tbl_zoom_select.php:296
|
||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||
msgstr "Maximale Anzahl der darzustellenden Datensätze"
|
||
|
||
#: tbl_zoom_select.php:410
|
||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tbl_zoom_select.php:417
|
||
msgid "How to use"
|
||
msgstr "Anleitung"
|
||
|
||
#: themes.php:28
|
||
msgid "Get more themes!"
|
||
msgstr "Mehr Designs herunterladen!"
|
||
|
||
#: transformation_overview.php:24
|
||
msgid "Available MIME types"
|
||
msgstr "Verfügbare MIME-Typen"
|
||
|
||
#: transformation_overview.php:37
|
||
msgid ""
|
||
"MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungs-"
|
||
"Funktionen"
|
||
|
||
#: transformation_overview.php:42
|
||
msgid "Available transformations"
|
||
msgstr "Verfügbare Umwandlungen"
|
||
|
||
#: transformation_overview.php:47
|
||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
||
#: user_password.php:34
|
||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||
msgstr "Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren!"
|
||
|
||
#: user_password.php:96
|
||
msgid "The profile has been updated."
|
||
msgstr "Benutzer wurde geändert."
|
||
|
||
#: view_create.php:141
|
||
msgid "VIEW name"
|
||
msgstr "VIEW Name"
|
||
|
||
#: view_operations.php:91
|
||
msgid "Rename view to"
|
||
msgstr "View umbenennen in"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:5
|
||
msgid "Uptime below one day"
|
||
msgstr "Betriebszeit unter einem Tag"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:6
|
||
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Betriebszeit beträgt weniger als ein Tag, Leistung-Optimierungen könnten "
|
||
"ungenau sein."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:7
|
||
msgid ""
|
||
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
||
"longer than a day before running this analyzer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:8
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The uptime is only %s"
|
||
msgstr "Die Betriebszeit beträgt nur %s"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:10
|
||
msgid "Questions below 1,000"
|
||
msgstr "Weniger als 1.000 Anfragen"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:11
|
||
msgid ""
|
||
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
|
||
"recommendations may not be accurate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Weniger als 1.000 Anfragen wurden an den Datenbank-Server gerichtet. "
|
||
"Empfehlungen könnten ungenau sein."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:12
|
||
msgid ""
|
||
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
||
"of queries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:13
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Current amount of Questions: %s"
|
||
msgstr "Bisherige Anzahl von Anfragen: %s"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:15
|
||
msgid "Percentage of slow queries"
|
||
msgstr "Prozentsatz langsamer Anfragen"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:16
|
||
msgid ""
|
||
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:17 po/advisory_rules.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
|
||
"in the slow query log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:18
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Anteil langsamer Anfragen sollte kleiner als 5%% sein, Ihr Wert ist %s%%."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:20
|
||
msgid "Slow query rate"
|
||
msgstr "Langsame Anfragen Anteil"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:21
|
||
msgid ""
|
||
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
|
||
"hour."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:25
|
||
msgid "Long query time"
|
||
msgstr "Langsame Anfragen Zeit"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||
"take above 10 seconds are logged."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
||
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
|
||
msgstr "long_query_time ist auf %d Sekunde(n) eingestellt."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:30
|
||
msgid "Slow query logging"
|
||
msgstr "Langsame Anfragen Überwachung"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:31
|
||
msgid "The slow query log is disabled."
|
||
msgstr "Die Überwachung langsamer Anfragen ist deaktiveirt."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:33
|
||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||
msgstr "log_slow_queries ist deaktiviert"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:35
|
||
msgid "Release Series"
|
||
msgstr "Release Reihe"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:36
|
||
msgid "The MySQL server version less then 5.1."
|
||
msgstr "Die MySQL-Server-Version ist kleiner als 5.1."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:37
|
||
msgid ""
|
||
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
||
"even more so."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Current version: %s"
|
||
msgstr "Aktuelle Version: %s"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Version"
|
||
msgid "Minor Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:41
|
||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:42
|
||
msgid ""
|
||
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
|
||
"performance and MySQL 5.5 even more so."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:46
|
||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:47
|
||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie sollten auf eine stabile MySQL Version der 5.1-Reihe aktualisieren."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
|
||
msgid "Distribution"
|
||
msgstr "Distribution"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:51
|
||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:52
|
||
msgid ""
|
||
"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
|
||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:53
|
||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:56 po/advisory_rules.php:61
|
||
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:57
|
||
msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Percona-Dokumentation finden Sie unter http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:58
|
||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:62
|
||
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||
msgstr "Die Drizzle-Dokumentation finden Sie unter http://docs.drizzle.org/"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:63
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:65
|
||
msgid "MySQL Architecture"
|
||
msgstr "MySQL Architektur"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:66
|
||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||
msgstr "MySQL wurde nicht als 64-bit Programm übersetzt."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:67
|
||
msgid ""
|
||
"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
|
||
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
||
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:68
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Available memory on this host: %s"
|
||
msgstr "Verfügbarer Specher auf diesem Rechner: %s"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:70
|
||
msgid "Query cache disabled"
|
||
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher deaktiviert"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:71
|
||
msgid "The query cache is not enabled."
|
||
msgstr "Der Abfragen-Zwischenspeicher ist nicht aktiviert."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:72
|
||
msgid ""
|
||
"The query cache is known to greatly improve performance if configured "
|
||
"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
|
||
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
|
||
"memcached, ignore this recommendation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:73
|
||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||
msgstr "query_cache_size ist auf 0 oder query_cache_type ist auf 'OFF' gesetzt"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:75
|
||
msgid "Query caching method"
|
||
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher-Methode"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:76
|
||
msgid "Suboptimal caching method."
|
||
msgstr "Suboptimale Zwischenspeicher-Methode."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:77
|
||
msgid ""
|
||
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
|
||
"might be worth considering to use <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:78
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
|
||
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:80
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Query cache efficiency (%%)"
|
||
msgstr "Anfragen-Zwischenspeicher Effizienz (%%)"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:81
|
||
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:82
|
||
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:85
|
||
msgid "Query Cache usage"
|
||
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher Ausnutzung"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:86
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
|
||
msgstr "Weniger als 80%% des Abfragen-Zwischenspeichers werden benutzt."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:87
|
||
msgid ""
|
||
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
|
||
"query cache might help as well."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:88
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
|
||
"%%. It should be above 80%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:90
|
||
msgid "Query cache fragmentation"
|
||
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher Fragmentierung"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:91
|
||
msgid "The query cache is considerably fragmented."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:92
|
||
msgid ""
|
||
"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
|
||
"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
|
||
"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
|
||
"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
|
||
"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
|
||
"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
|
||
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
|
||
"qcache_queries_in_cache"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
|
||
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
|
||
"value should be below 20%%."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:95
|
||
msgid "Query cache low memory prunes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:96
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "The amount of free memory for query cache."
|
||
msgid ""
|
||
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
|
||
"cache."
|
||
msgstr "Freier Speicher im Abfragen-Cache."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:97
|
||
msgid ""
|
||
"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
|
||
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
|
||
"this in small increments and monitor the results."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:98
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
|
||
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:100
|
||
msgid "Query cache max size"
|
||
msgstr "Maximale Abfragen-Zwischenspeicher Größe"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:101
|
||
msgid ""
|
||
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
|
||
"significant overhead that is required to maintain the cache."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:102
|
||
msgid ""
|
||
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
|
||
"this value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:103
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Current query cache size: %s"
|
||
msgstr "Aktuelle Abfragen-Zwischenspeicher Größe: %s"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:105
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Query results"
|
||
msgid "Query cache min result size"
|
||
msgstr "Abfrageergebnisse"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:106
|
||
msgid ""
|
||
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:107
|
||
msgid ""
|
||
"Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
|
||
"efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
|
||
"have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
|
||
"above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
|
||
"increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
|
||
"of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
|
||
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
|
||
"might reduce efficiency."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:108
|
||
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:110
|
||
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen temporärer Tabellen"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen temporärer Tabellen."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117
|
||
msgid ""
|
||
"Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending "
|
||
"on your system memory limits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:113
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
||
"10%%."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:115
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||
msgstr "Erlaubt das Erstellen temporärer Tabellen"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:118
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:120
|
||
msgid "Sort rows"
|
||
msgstr "Zeilen sortieren"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:121
|
||
msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||
msgstr "Es werden viele Zeilen sortiert."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:122
|
||
msgid ""
|
||
"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
|
||
"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
|
||
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
|
||
"sorting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:123
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Sorted rows average: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:125
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "There are no routines to display."
|
||
msgid "Rate of joins without indexes"
|
||
msgstr "Es sind keine Prozeduren zum Anzeigen vorhanden"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:126
|
||
msgid "There are too many joins without indexes."
|
||
msgstr "Es werden zu viele Joins ohne die Benutzung von Indizes durchgeführt."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:127
|
||
msgid ""
|
||
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:128
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:130
|
||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:131
|
||
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:132
|
||
msgid ""
|
||
"This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
|
||
"faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
|
||
"those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
|
||
"'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
|
||
"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
|
||
"queries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:133
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:135
|
||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:136
|
||
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:137
|
||
msgid ""
|
||
"This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
|
||
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
|
||
"applicable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:138
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
|
||
"per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:140
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Where to show the table row links"
|
||
msgid "Rate of reading next table row"
|
||
msgstr "Wo die Datensatz-Links angezeigt werden sollen"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:141
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Where to show the table row links"
|
||
msgid "The rate of reading the next table row is high."
|
||
msgstr "Wo die Datensatz-Links angezeigt werden sollen."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:142
|
||
msgid ""
|
||
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
|
||
"where applicable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:143
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:145
|
||
msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||
msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:146
|
||
msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||
msgstr "tmp_table_size und max_heap_table_size sind nicht identisch belegt."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:147
|
||
msgid ""
|
||
"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
|
||
"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
|
||
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
|
||
"other value as well."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:148
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||
msgstr "Aktuelle Belegungen sind: tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:150
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Where to show the table row links"
|
||
msgid "Percentage of temp tables on disk"
|
||
msgstr "Wo die Datensatz-Links angezeigt werden sollen"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:151 po/advisory_rules.php:156
|
||
msgid ""
|
||
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
|
||
"memory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:152
|
||
msgid ""
|
||
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
|
||
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
|
||
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
|
||
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
|
||
"mentioned in the beginning of an <a href=\"http://www.facebook.com/note.php?"
|
||
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:153
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
|
||
"below 25%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"%s%% aller temporären Tabellen werden auf die Festplatte geschrieben, dieser "
|
||
"Wert sollte unter 25%% liegen"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:155
|
||
msgid "Temp disk rate"
|
||
msgstr "Temp Disk Rate"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:157
|
||
msgid ""
|
||
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
|
||
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
|
||
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
|
||
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
|
||
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
|
||
"mentioned in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
|
||
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:158
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
||
"less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:160
|
||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||
msgstr "Größe des MyISAM Schlüssel-Cache"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:161
|
||
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schlüssel-Cache nicht initialisiert. Es werden keine MyISAM Indizes gecached."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:162
|
||
msgid ""
|
||
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
|
||
"good start."
|
||
msgstr ""
|
||
"Setze {key_buffer_size} auf einen Wert, abhängig von Deinen MyISAM Indizes. "
|
||
"64M ist ein guter Anfang."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:163
|
||
msgid "key_buffer_size is 0"
|
||
msgstr "key_buffer_size ist 0"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:165
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||
msgstr "Max %% des MyISAM Schlüssel-Cache jemals benutzt"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171
|
||
#, php-format
|
||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||
msgstr "MyISAM Schlüssel-Cache (Indize Cache) %% benutz ist niedrig."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172
|
||
msgid ""
|
||
"You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
|
||
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
|
||
"expectations about what indexes are being used."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:168
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||
msgstr ""
|
||
"maximal wurden %% des MyISAM Sortierungspuffers benutzt: %s%%, dieser Wert "
|
||
"sollte über 95%% liegen"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:170
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
|
||
msgstr "Größe des Sortierungspuffers"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:173
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:175
|
||
msgid "Percentage of index reads from memory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:176
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:177
|
||
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:178
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:180
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Create table"
|
||
msgid "Rate of table open"
|
||
msgstr "Erzeuge Tabelle"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:181
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "The current number of pending writes."
|
||
msgid "The rate of opening tables is high."
|
||
msgstr "Momentan anstehende Schreizugriffe."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:182
|
||
msgid ""
|
||
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
|
||
"{table_open_cache} might avoid this."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:183
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:185
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Format of imported file"
|
||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||
msgstr "Dateiformat"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:186
|
||
msgid ""
|
||
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
|
||
"may get a \"Too many open files\" error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:187 po/advisory_rules.php:192
|
||
msgid ""
|
||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||
"restarting after changing open_files_limit."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:188
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:190
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Format of imported file"
|
||
msgid "Rate of open files"
|
||
msgstr "Dateiformat"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:191
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||
msgid "The rate of opening files is high."
|
||
msgstr "Anstehende fsyncs für die Protokoll-Datei."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:193
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:195
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Immediate table locks %%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid " number of times that a table lock was acquired immediately."
|
||
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
|
||
msgstr "Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202
|
||
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:198
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:200
|
||
msgid "Table lock wait rate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:203
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:205
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Key cache"
|
||
msgid "Thread cache"
|
||
msgstr "Schlüssel-Cache"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:206
|
||
msgid ""
|
||
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
|
||
"MySQL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:207
|
||
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:208
|
||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:210
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:211
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Tracking is not active."
|
||
msgid "Thread cache is not efficient."
|
||
msgstr "Tracking ist nicht aktiviert."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:212
|
||
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:213
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:215
|
||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:216
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
||
msgstr "Anzahl der Prozesse, die nicht schlafen."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:217
|
||
msgid ""
|
||
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
|
||
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:218
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:220
|
||
msgid "Slow launch time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:221
|
||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:222
|
||
msgid ""
|
||
"Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to "
|
||
"launch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:223
|
||
#, php-format
|
||
msgid "slow_launch_time is set to %s"
|
||
msgstr "slow_launch_time ist auf %s eingestellt"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:225
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Persistent connections"
|
||
msgid "Percentage of used connections"
|
||
msgstr "Persistente Verbindung"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:226
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||
"max_connections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:227
|
||
msgid ""
|
||
"Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections that "
|
||
"do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the "
|
||
"code closes database handlers properly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:228
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:230
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Persistent connections"
|
||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||
msgstr "Persistente Verbindung"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:231 po/advisory_rules.php:236
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Too many connections are aborted."
|
||
msgstr "Zu viele Verbindungen wurden abgebrochen."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:232 po/advisory_rules.php:237
|
||
msgid ""
|
||
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
|
||
"source."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:233
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:235
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Persistent connections"
|
||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||
msgstr "Persistente Verbindung"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:238
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:240
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Format of imported file"
|
||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||
msgstr "Dateiformat"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246
|
||
msgid "Too many clients are aborted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247
|
||
msgid ""
|
||
"Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
|
||
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
|
||
"database handler properly. Check your network and code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:243
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:245
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Format of imported file"
|
||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||
msgstr "Dateiformat"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:248
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:250
|
||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:251
|
||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||
msgstr "InnoDB ist nicht aktiviert."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:252
|
||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:253
|
||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:255
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Buffer pool size"
|
||
msgid "InnoDB log size"
|
||
msgstr "Größe des Puffer-Pools"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:256
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
|
||
msgid ""
|
||
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
|
||
"InnoDB buffer pool."
|
||
msgstr "Anzahl der Schreibvorgänge im InnoDB Zwischenspeicher."
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:257
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
|
||
"innodb_log_file_size to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
|
||
"bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
|
||
"crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
|
||
"note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
|
||
"need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
|
||
"in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
|
||
"fine. See also <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:258
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
|
||
"it should not be below 20%%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:260
|
||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:261
|
||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:262
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"It is usually sufficient to set innodb_log_file_size to 25%% of the size of "
|
||
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big innodb_log_file_size slows down the "
|
||
"recovery time after a database crash considerably. See also <a href=\"http://"
|
||
"www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||
"\">this Article</a>. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log "
|
||
"files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error "
|
||
"logs if everything went fine. See also <a href=\"http://"
|
||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||
"proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:263
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:265
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Buffer pool size"
|
||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||
msgstr "Größe des Puffer-Pools"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:266
|
||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:267
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||
"servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
|
||
"(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your "
|
||
"available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
|
||
"memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
|
||
"variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
|
||
"swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="
|
||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:268
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
|
||
"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
|
||
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
|
||
"other services running on the same machine."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:270
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||
msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||
msgstr "MyISAM gleichzeitige Einfügeoperationen"
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:271
|
||
msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:272
|
||
msgid ""
|
||
"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
|
||
"writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: po/advisory_rules.php:273
|
||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Maximum number of records saved in \"table_uiprefs\" table"
|
||
#~ msgstr "Maximale Anzahl der Einträge in der Tabelle \"table_uiprefs\""
|
||
|
||
#~ msgid "Click to unselect"
|
||
#~ msgstr "Zum Abwählen anklicken"
|
||
|
||
#~ msgid "Create an index"
|
||
#~ msgstr "Neuen Index anlegen"
|
||
|
||
#~ msgid "Modify an index"
|
||
#~ msgstr "Index modifizieren"
|
||
|
||
#~ msgid "Column count has to be larger than zero."
|
||
#~ msgstr "Die Spaltenanzahl muss größer als 0 sein."
|
||
|
||
#~ msgid "+ Restart insertion and add a new value"
|
||
#~ msgstr "+ Eingabe wiederholen und neuen Wert hinzufügen"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Table"
|
||
#~ msgstr "Erzeuge Tabelle"
|
||
|
||
#~ msgid "(or the local Drizzle server's socket is not correctly configured)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "(oder der Socket des lokalen Drizzle-Servers ist nicht korrekt "
|
||
#~ "konfiguriert)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
|
||
#~ "maximum number for which vertical model is used"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertikal[/kbd] oder eine Zahl, welche die "
|
||
#~ "maximale Menge angibt, für die das vertikale Modell genutzt werden soll"
|
||
|
||
#~ msgid "Display direction for altering/creating columns"
|
||
#~ msgstr "Anzeigerichtung für das Ändern/Erstellen von Spalten"
|
||
|
||
#~ msgid "Create table on database %s"
|
||
#~ msgstr "Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen"
|
||
|
||
#~ msgid "Data Label"
|
||
#~ msgstr "Datenbeschriftung"
|
||
|
||
#~ msgid "Location of the text file"
|
||
#~ msgstr "Datei"
|
||
|
||
#~ msgid "MySQL charset"
|
||
#~ msgstr "MySQL-Zeichensatz"
|
||
|
||
#~ msgid "MySQL client version"
|
||
#~ msgstr "MySQL-Client-Version"
|
||
|
||
#~ msgid "Outer Ring:"
|
||
#~ msgstr "Außenring:"
|
||
|
||
#~ msgid "Drag and select an area in the plot to zoom into it."
|
||
#~ msgstr "Mit gedrückter Maustaste eine Fläche aufziehen um hineinzuzoomen."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
|
||
#~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
|
||
#~ "appropriate column name."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Die Anzeigespalte wird in rosa angezeigt. Um eine Spalte als "
|
||
#~ "Anzeigespalte anzeigen zu lassen oder nicht, klicken Sie auf das Symbol "
|
||
#~ "\"Anzeigespalte wählen\", dann auf den passenden Spaltennamen."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
|
||
#~ "analyzing the server status variables. <p>Do note however that this "
|
||
#~ "system provides recommendations based on simple calculations and by rule "
|
||
#~ "of thumb which may not necessarily apply to your system.</p> <p>Prior to "
|
||
#~ "changing any of the configuration, be sure to know what you are changing "
|
||
#~ "(by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong tuning "
|
||
#~ "can have a very negative effect on performance.</p> <p>The best way to "
|
||
#~ "tune your system would be to change only one setting at a time, observe "
|
||
#~ "or benchmark your database, and undo the change if there was no clearly "
|
||
#~ "measurable improvement.</p>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Der Ratgeber kann Empfehlungen zu Server-Variablen durch Analyse der "
|
||
#~ "Server-Status-Variablen geben. \n"
|
||
#~ " Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Empfehlungen auf einfachen "
|
||
#~ "Berechnungen und Faustregeln basieren und \n"
|
||
#~ " nicht umbedingt auf Ihrem System funktionieren müssen.\n"
|
||
#~ " Bevor Sie Änderungen an der Konfiguration vornehmen, seien Sie "
|
||
#~ "sich sicher, was Sie ändern und wie Sie die Änderungen rückgängig machen "
|
||
#~ "können. Falsches Tuning\n"
|
||
#~ " kann sehr negative Effekte hervorrufen.\n"
|
||
#~ " Der beste Weg das System zu optimieren ist es genau eine "
|
||
#~ "Einstellung auf einmal zu ändern, die Leistungsfähigkeit der Datenbank zu "
|
||
#~ "testen und \n"
|
||
#~ " die Änderungen zurückzunehmen, falls es keine klar messbaren "
|
||
#~ "Verbesserungen gab."
|
||
|
||
#~ msgid "memcached usage"
|
||
#~ msgstr "Speicherplatzverbrauch"
|
||
|
||
#~ msgid "% open files"
|
||
#~ msgstr "Zeige alle offenen Tabellen"
|
||
|
||
#~ msgid "% connections used"
|
||
#~ msgstr "Verbindungen"
|
||
|
||
#~ msgid "% aborted connections"
|
||
#~ msgstr "Verbindung komprimieren"
|
||
|
||
#~ msgid "CPU Usage"
|
||
#~ msgstr "CPU-Auslastung"
|
||
|
||
#~ msgid "Memory Usage"
|
||
#~ msgstr "Speicher-Auslastung"
|
||
|
||
#~ msgid "Swap Usage"
|
||
#~ msgstr "Auslagerungsdatei-Nutzung"
|
||
|
||
#~ msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
|
||
#~ msgstr "XLS Mappe für Excel 97-2003"
|
||
|
||
#~ msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
|
||
#~ msgstr "XLSX Mappe für Excel 2007 und neuer"
|
||
|
||
#~ msgctxt "PDF"
|
||
#~ msgid "page"
|
||
#~ msgstr "Seiten"
|
||
|
||
#~ msgid "Inline Edit"
|
||
#~ msgstr "Direkt bearbeiten"
|
||
|
||
#~ msgid "Previous"
|
||
#~ msgstr "Vorherige"
|
||
|
||
#~ msgid "Next"
|
||
#~ msgstr "Nächste"
|
||
|
||
#~ msgid "Create event"
|
||
#~ msgstr "Erzeuge Ereignis"
|
||
|
||
#~ msgid "Create routine"
|
||
#~ msgstr "Erzeuge Prozedur"
|
||
|
||
#~ msgid "Create trigger"
|
||
#~ msgstr "Erzeuge Trigger"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
|
||
#~ "directory %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Die Unterstützung für Oberflächendesigns ist deaktiviert. Bitte "
|
||
#~ "überprüfen Sie Ihre Konfiguration und / oder Ihre Designs im Verzeichnis "
|
||
#~ "%s."
|
||
|
||
#~ msgid "The following queries have been executed:"
|
||
#~ msgstr "Die folgenden Abfragen wurden ausgeführt:"
|
||
|
||
#~ msgid "Switch to"
|
||
#~ msgstr "Wechseln zu"
|
||
|
||
#~ msgid "settings"
|
||
#~ msgstr "Einstellungen"
|
||
|
||
#~ msgid "Refresh rate:"
|
||
#~ msgstr "Aktualisierungs-Intervall:"
|
||
|
||
#~ msgid "Clear monitor config"
|
||
#~ msgstr "Überwachungskonfiguration löschen"
|
||
|
||
#~ msgid "Group together INSERTs into same table"
|
||
#~ msgstr "INSERTs in der selben Tabelle zusammenfassen"
|
||
|
||
#~ msgid "Server traffic"
|
||
#~ msgstr "Server Traffic"
|
||
|
||
#~ msgid "Issued queries since last refresh"
|
||
#~ msgstr "Ausgelöste SQL-Befehle seit der letzten Aktualisierung"
|
||
|
||
#~ msgid "Value too long in the form!"
|
||
#~ msgstr "Zu großer Wert im Formular!"
|
||
|
||
#~ msgid "Export of event \"%s\""
|
||
#~ msgstr "Export des Ereignisses \"%s\""
|
||
|
||
#~ msgid "The event scheduler is disabled"
|
||
#~ msgstr "Der Ereignisplaner ist deaktiviert"
|
||
|
||
#~ msgid "Turn it on"
|
||
#~ msgstr "Anschalten"
|
||
|
||
#~ msgid "Turn it off"
|
||
#~ msgstr "Ausschalten"
|
||
|
||
#~ msgid "Export of trigger \"%s\""
|
||
#~ msgstr "Export des Triggers \"%s\""
|
||
|
||
#~ msgid "No trigger with name %s found"
|
||
#~ msgstr "Kein Trigger mit dem Namen %s gefunden"
|
||
|
||
#~ msgid "rows"
|
||
#~ msgstr "Anzeigen"
|
||
|
||
#~ msgid "row(s) starting from row #"
|
||
#~ msgstr "Datensätze, beginnend ab Reihe #"
|
||
|
||
#~ msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
|
||
#~ msgstr "%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Datensätzen."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
|
||
#~ "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
|
||
#~ ">Please call the configuration file directly using the link below and "
|
||
#~ "read the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or "
|
||
#~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
|
||
#~ "everything is fine."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies "
|
||
#~ "kann passieren, wenn der PHP-Parser Syntaxfehler in ihr findet oder sie "
|
||
#~ "nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei über den "
|
||
#~ "unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie "
|
||
#~ "erhalten. Meistens fehlt bloß irgendwo ein Anführungszeichen oder "
|
||
#~ "Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre "
|
||
#~ "Konfigurationsdatei in Ordnung."
|
||
|
||
#~ msgid "Dropping Event"
|
||
#~ msgstr "Ereignis wird gelöscht"
|
||
|
||
#~ msgid "Dropping Procedure"
|
||
#~ msgstr "Prozedur wird gelöscht"
|
||
|
||
#~ msgid "Theme / Style"
|
||
#~ msgstr "Oberflächendesign"
|
||
|
||
#~ msgid "seconds"
|
||
#~ msgstr "Sekunde"
|
||
|
||
#~ msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
|
||
#~ msgstr "Vergleich der Abfragedauer (in Mikrosekunden)"
|
||
|
||
#~ msgid "GD extension is needed for charts."
|
||
#~ msgstr "Zur Diagrammdarstellung ist die GD Erweiterung erforderlich."
|
||
|
||
#~ msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
|
||
#~ msgstr "Für Diagramm-Hinweise wird ein JSON Encoder benötigt."
|
||
|
||
#~ msgid "The number of free memory blocks in query cache."
|
||
#~ msgstr "Freie Speicherblöcke im Abfragen-Cache."
|
||
|
||
#~ msgctxt "$strShowStatusReset"
|
||
#~ msgid "Reset"
|
||
#~ msgstr "Zurücksetzen"
|
||
|
||
#~ msgid "Show processes"
|
||
#~ msgstr "Prozesse anzeigen"
|
||
|
||
#~ msgctxt "for Show status"
|
||
#~ msgid "Reset"
|
||
#~ msgstr "Zurücksetzen"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
|
||
#~ "of this MySQL server since its startup."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerkverkehr dieses "
|
||
#~ "MySQL-Servers seit dessen Start aufgeführt."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
|
||
#~ "the server."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<b>Abfragestatistik</b>: Seit seinem Start wurden %s Abfragen an diesen "
|
||
#~ "MySQL-Server gesandt."
|
||
|
||
#~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Hinweis: Das Generieren des Abfragediagramms kann lange Zeit in Anspruch "
|
||
#~ "nehmen."
|
||
|
||
#~ msgid "Chart generated successfully."
|
||
#~ msgstr "Diagramm erfolgreich generiert."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./"
|
||
#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Das Ergebnis dieser Abfrage kann nicht für ein Diagramm verwendet werden. "
|
||
#~ "Siehe [a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
|
||
|
||
#~ msgid "Title"
|
||
#~ msgstr "Titel"
|
||
|
||
#~ msgid "Area margins"
|
||
#~ msgstr "Bereichsgrenzen"
|
||
|
||
#~ msgid "Legend margins"
|
||
#~ msgstr "Legendenbereich"
|
||
|
||
#~ msgid "Radar"
|
||
#~ msgstr "Radar"
|
||
|
||
#~ msgid "Multi"
|
||
#~ msgstr "Mehrfach"
|
||
|
||
#~ msgid "Continuous image"
|
||
#~ msgstr "Fortlaufendes Bild"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
|
||
#~ "this to draw the whole chart in one image."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Aus Kompatibilitätsgründen wird das Diagrammbild segmentiert, wählen sie "
|
||
#~ "hier aus um das Diagramm in einem Bild anzuzeigen."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Beim Zeichnen eines Radar-Diagramms werden alle Werte auf den Bereich "
|
||
#~ "[0..10] normalisiert."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
|
||
#~ "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Anmerkung: nicht alle Ergebnistabellen können im Diagramm dargerstellt "
|
||
#~ "weren. Siehe <a href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target="
|
||
#~ "\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
|
||
|
||
#~ msgid "Add a New User"
|
||
#~ msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
|
||
|
||
#~ msgid "Create User"
|
||
#~ msgstr "Erzeuge Benutzer"
|
||
|
||
#~ msgid "Show table row links on left side"
|
||
#~ msgstr "Links zu Tabellenzeilen auf der linken Seite anzeigen"
|
||
|
||
#~ msgid "Show table row links on right side"
|
||
#~ msgstr "Links zu Tabellenzeilen auf der rechten Seite anzeigen"
|
||
|
||
#~ msgid "Background color"
|
||
#~ msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#~ msgid "Choose..."
|
||
#~ msgstr "Auswahl..."
|
