Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (3228 of 3228 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Stefano Martinelli
Weblate
parent
f3609546d7
commit
01575fd2fc
45
po/it.po
45
po/it.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 09:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 22:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-23 16:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296 libraries/Header.php:457
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni pagina"
|
||||
msgstr "Impostazioni specifiche della pagina"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:422
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -9119,14 +9119,13 @@ msgid "Edit next row"
|
||||
msgstr "Modifica il record successivo"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usare il tasto TAB per spostare il cursore di valore in valore, o CTRL"
|
||||
"+frecce per spostarlo altrove"
|
||||
"Usare il tasto TAB per spostare il cursore di valore in valore, o CTRL+"
|
||||
"frecce per spostarlo altrove."
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1578 libraries/replication_gui.lib.php:546
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1583
|
||||
@ -9593,7 +9592,6 @@ msgstr ""
|
||||
"tabella"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
#| "such column', it'll move to next step)"
|
||||
@ -9601,8 +9599,8 @@ msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
|
||||
"column', it'll move to next step)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleziona un campo che può essere suddiviso in più di uno. (selezionando "
|
||||
"'non esiste tale campo', passerà allo step successivo)"
|
||||
"Seleziona un campo che può essere suddiviso in più di uno (selezionando 'non "
|
||||
"esiste tale campo', passerà allo step successivo)."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:156 normalization.php:17
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
@ -15832,10 +15830,9 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: url.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "Alla fase successiva…"
|
||||
msgstr "Trasferimento al sito di destinazione."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:34
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -16056,11 +16053,10 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr "Versione inferiore a 5.5.8 (la prima release GA della 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dovresti effettuare l'aggiornamento ad una versione stabile di MySQL 5.5"
|
||||
"Dovresti effettuare l'aggiornamento ad una versione stabile di MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
@ -16373,7 +16369,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Troppi ordinamenti stanno creando tabelle temporanee."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@ -16381,8 +16376,8 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"depending on your system memory limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valutate se incrementare {sort_buffer_size} e/o {read_rnd_buffer_size}, a "
|
||||
"seconda dei limiti di memoria del vostro sistema"
|
||||
"Valutate se incrementare il valore di {sort_buffer_size} e/o "
|
||||
"{read_rnd_buffer_size}, secondo i limiti di memoria del vostro sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:209
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16414,7 +16409,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
msgstr "Ci sono molte righe da ordinare."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
|
||||
#| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
|
||||
@ -16429,7 +16423,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sebbene non ci sia nulla di sbagliato nell'avere un'alto numero di righe da "
|
||||
"ordinare, potreste voler essere sicuri che le query che richiedono molti "
|
||||
"ordinamenti usino campi indicizzati nella clausola ORDER BY, poiché questo "
|
||||
"risulterebbe in un ordinamento molto più veloce"
|
||||
"risulterebbe in un ordinamento molto più veloce."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16445,7 +16439,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "Ci sono troppe join prive di indici."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table "
|
||||
@ -16454,9 +16447,9 @@ msgid ""
|
||||
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Significa che alcune join sono elaborate per mezzo di full table scan. "
|
||||
"Aggiungendo indici alle colonne utilizzate nelle condizioni di join si "
|
||||
"otterranno notevoli riduzioni dei tempi di esecuzione"
|
||||
"Significa che alcune join richiedono una scansione dell'intera tabella "
|
||||
"collegata. Aggiungendo indici alle colonne utilizzate nelle condizioni di "
|
||||
"join, si otterranno notevoli riduzioni dei tempi di esecuzione."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:231
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16895,13 +16888,11 @@ msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr "Tempo di avvio lento"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s."
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads è superiore a 2 secondi"
|
||||
msgstr "Il valore di Slow_launch_threads è superiore a 2 secondi."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are "
|
||||
#| "slow to launch"
|
||||
@ -16910,7 +16901,7 @@ msgid ""
|
||||
"to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impostate {slow_launch_time} a 1 o 2 secondi per contare correttamente i "
|
||||
"thread che sono lenti ad avviarsi"
|
||||
"thread che sono lenti ad avviarsi."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
