Translated using Weblate (Urdu)
Currently translated at 23.5% (649 of 2758)
This commit is contained in:
جنید عطاری
Weblate
parent
e8dcd53ea9
commit
01d0a0edd7
196
po/ur.po
196
po/ur.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-14 16:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-15 13:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehbooob Khan <mehboobbugti@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-15 14:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: جنید عطاری <mj.atari@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ur/>\n"
|
||||
"Language: ur\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -485,37 +485,37 @@ msgstr "اوپن سٹریٹ میپ کو بطور بنیادی سطح استعم
|
||||
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
||||
#: gis_data_editor.php:163
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ایس آر آئی ڈی:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جیومیٹری %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:208
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نقطہ:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:292
|
||||
#: gis_data_editor.php:365 js/messages.php:325
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:212 gis_data_editor.php:240 gis_data_editor.php:296
|
||||
#: gis_data_editor.php:371 js/messages.php:326
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:290 gis_data_editor.php:363
|
||||
#: js/messages.php:328
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نقطہ %d"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:247 gis_data_editor.php:303 gis_data_editor.php:381
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "فیلڈ کالم شامل یا ختم کریں"
|
||||
msgstr "نقطہ شامل کیجیئے"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:264
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -532,10 +532,9 @@ msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr "اندرونی حد %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add constraints"
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "پابندیاں لگائیں"
|
||||
msgstr "پابندی لگائیں"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:307 gis_data_editor.php:386 js/messages.php:335
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
@ -544,7 +543,7 @@ msgstr "اندرونی حد شامل کریں"
|
||||
#: gis_data_editor.php:328
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "کالم پولی گان %d شامل یا حذف کریں:"
|
||||
msgstr "پولی گان %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:392 js/messages.php:336
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
@ -622,7 +621,7 @@ msgstr "نشانی دکھاتے ہوئے"
|
||||
|
||||
#: import.php:299 import.php:546
|
||||
msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgstr "نشانی حذف ہوچکا ہے۔"
|
||||
msgstr "نشانی حذف ہو چکی ہے۔"
|
||||
|
||||
#: import.php:394 import.php:455 libraries/File.class.php:433
|
||||
#: libraries/File.class.php:526
|
||||
@ -637,7 +636,7 @@ msgid ""
|
||||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"آپ نے غیر معاون سکڑاؤ (%s) کے ساتھ مسل لوڈ کرنے کی کوشش کی ہے۔ ممکن ہے کہ یہ "
|
||||
"معاونت لاگو نہیں ہے یا تشکیل میں نااہل کیا گیا ہے۔"
|
||||
"معاونت لاگو نہیں ہے یا پھر تشکیل میں نااہل کیا گیا ہے۔"
|
||||
|
||||
#: import.php:461
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -646,8 +645,8 @@ msgid ""
|
||||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"درآمد کے لیے کوئی کوائف نہیں ملا۔ ممکن ہے کہ مسل نام بھیجا نہ گیا ہو یا مسل "
|
||||
"سائز مقررہ حد سے تجاوز کرگئی ہو جو آپ کے PHP تشکیل میں ہے۔ دیکھیں"
|
||||
"[doc@faq1-16]عمومی سوالات 1.16[/doc]."
|
||||
"حجم مقررہ حد سے تجاوز کر گیا ہو جو آپ کی PHP تشکیل میں ہے۔ "
|
||||
"دیکھیں[doc@faq1-16]عمومی سوالات 1.16[/doc]."
|
||||
|
||||
#: import.php:481
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -656,25 +655,25 @@ msgstr "حروف متبادل لائبریری کے بغیر مسل کے حرو
|
||||
|
||||
#: import.php:519 libraries/display_import.inc.php:32
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "درآمد پلگ ان لوڈ نہیں ہوسکے، اپنی تنصیب کا پڑتال کریں!"
|
||||
msgstr "درآمد پلگ ان لوڈ نہیں ہو سکے، اپنی تنصیب کی پڑتال کریں!"
|
||||
|
||||
#: import.php:553 libraries/sql.lib.php:1021 libraries/sql.lib.php:1802
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgstr "نشانی %s بنایا گیا"
|
||||
msgstr "نشانی %s بنا دی گئی"
|
||||
|
||||
#: import.php:563 import.php:576
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr "درآمد کامیابی سے مکمل ہوا, %d طلب چلائے۔"
|
||||
msgstr "درآمد کامیابی سے منکنار ہوئی, کل %d درخواستیں چلائی گئیں۔"
|
||||
|
||||
#: import.php:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
"file and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سکرپٹ وقت ختم ہوا، اگر آپ درآمد مکمل کرنا چاہتے ہیں تو اسی مسل کو دوبارہ "
|
||||
"بھیجیں اور درآمد دوبارہ شروع ہوگا۔"
|
||||
"درخواست کا وقت پورا ہوا، اگر آپ درآمد مکمل کرنا چاہتے ہیں تو اسی مسل کو "
|
||||
"دوبارہ بھیجیں اور درآمد دوبارہ وہی سے شروع ہو گا۔"
|
||||
|
||||
#: import.php:595
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -682,7 +681,7 @@ msgid ""
|
||||
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بہرحال آخری دفعہ کوائف صرفی نہیں ہوا، اس کا مطلب ہے کہ phpMyAdmin اس درآمد "
|
||||
"کو اس وقت تک مکمل نہیں کرسکتا جب تک کہ php وقت حد کو آپ بڑھاتے نہیں۔"
|
||||
"کو اس وقت تک مکمل نہیں کر سکتا جب تک کہ php وقت حد کو آپ نہیں بڑھائیں گے۔"
|
||||
|
||||
#: import_status.php:87 libraries/Util.class.php:733
|
||||
#: libraries/export.lib.php:447
|
||||
@ -692,7 +691,7 @@ msgstr "واپس"
|
||||
|
||||
#: index.php:115 libraries/Footer.class.php:70
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "phpMyAdmin آزمائشی سرور"
|
||||
|
||||
#: index.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -701,6 +700,9 @@ msgid ""
|
||||
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"آپ کو ڈیمو سرور استعمال کر رہے ہیں. آپ یہاں کچھ بھی کر سکتے ہیں، لیکن جڑ، "
|
||||
"DEBIAN-SYS-maint اور پی ایم اے صارفین کو براہ مہربانی مت تبدیل کیجیئے۔ مزید "
|
||||
"معلومات آپ کو %s پر مل جائیں گی."
|
||||
|
||||
#: index.php:129
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
@ -709,7 +711,7 @@ msgstr "عمومی ترتیبات"
|
||||
#: index.php:157 libraries/display_change_password.lib.php:51
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:52 user_password.php:233
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "پاسورڈ بدلیں"
|
||||
msgstr "خفیہ ہندسہ تبدیل کریں"
|
||||
|
||||
#: index.php:173
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
@ -732,10 +734,9 @@ msgid "Server:"
|
||||
msgstr "سرور:"
|
||||
|
||||
#: index.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server"
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "سرور"
|
||||
msgstr "قسم برائے سرور:"
|
||||
|
||||
#: index.php:258 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:631
|
||||
@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "صارف:"
|
||||
|
||||
#: index.php:273
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "سرور حروف سیٹ:"
|
||||
msgstr "سرور حروف جدول:"
|
||||
|
||||
#: index.php:288
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "کوائفیہ صارف نسخہ:"
|
||||
|
||||
#: index.php:308
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "پی ایچ پی استعمال:"
|
||||
msgstr "پی ایچ پی توسیع:"
|
||||
|
||||
#: index.php:322
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
@ -793,11 +794,11 @@ msgstr "دفتری ویب گاہ"
|
||||
|
||||
#: index.php:377
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعاون کریں"
|
||||
|
||||
#: index.php:384
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مدد لیں"
|
||||
|
||||
#: index.php:391
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
@ -810,10 +811,10 @@ msgid ""
|
||||
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
|
||||
"this security hole by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"آپ کی تشکیلی مسل (منتظم صارف بغیر پاسورڈ) میں مائی ایس کیو ایل ابتدائی کھاتے "
|
||||
"سے متعلق معلومات کا حامل ہوتا ہے۔ آپ کا سرور اس صارف کے ساتھ چل رہا ہوتا ہے "
|
||||
"جس میں مداخلت کا خطرہ ہوتا ہے اس لیے آپ کو چاہیے کہ منتظم صارف کے لیے لازمی "
|
||||
"پاسورڈ داخل کریں۔"
|
||||
"آپ کی تشکیلی مسل (منتظم صارف اعلی بغیر خفیہ لفظ) میں مائی ایس کیو ایل "
|
||||
"ابتدائی کھاتے سے متعلق معلومات کا حامل ہوتا ہے۔ آپ کا سرور اس صارف کے ساتھ "
|
||||
"چل رہا ہوتا ہے جس میں مداخلت کا خطرہ ہوتا ہے اس لیے آپ کو چاہیے کہ منتظم "
|
||||
"صارف کے لیے لازمی خفیہ لفظ رکھیں۔"
|
||||
|
||||
#: index.php:430
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -821,6 +822,9 @@ msgid ""
|
||||
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
||||
"corrupted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"آپ نے mbstring.func_overload کو PHP کی تنصیبات میں فعال کیا ہوا ہے. یہ تنصیب "
|
||||
"phpMyAdmin کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی اور ساتھ ساتھ اعداد و شمار خراب کرنے "
|
||||
"کا موجب بھی بن سکتی ہے!"
|
||||
|
||||
#: index.php:445
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -845,7 +849,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:484
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تنصیبات کی مسل کو خفیہ لفظ (blowfish_secret) درکار ہے۔"
|
||||
|
||||
#: index.php:495
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -887,17 +891,17 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" بیانات نااہل ہیں۔"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:35
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصدیق"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:36
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "کیا آپ واقعی چاہتے ہیں"
|
||||
msgstr "کیا آپ واقعی \"%s\" چلانا چاہتے ہیں؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:37 libraries/mult_submits.lib.php:408
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل کوائفیہ کو DESTROY کررہے ہیں!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل کوائفیہ کو سرے سے ختم (DESTROY) کر رہے ہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -906,65 +910,61 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل کوائفیہ کو DESTROY کررہے ہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل کوائفیہ کو DESTROY کررہے ہیں!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل جدول میں تراش (TRUNCATE) کر رہے ہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:41
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
msgstr "کھوج کوائف کو حذف کیا جارہا ہے"
|
||||
msgstr "کھوج کوائف حذف کیا جا رہے ہیں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:42
|
||||
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "بنیادی کلید/اشاریہ چھوڑا جارہا ہے"
|
||||
msgstr "بنیادی کلید/اشاریہ گرایا جا رہا ہے"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "یہ عمل زیادہ وقت لے سکتا ہے۔ بہرصورت جاری رکھیں؟"
|
||||
msgstr "یہ عمل زیادہ وقت لے سکتا ہے۔ بہر صورت جاری رکھیں؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "کیا آپ واقعی چاہتے ہیں"
|
||||
msgstr "کیا آپ واقعی صارفین کے گروپ \"%s\" کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "فارم میں قدر موجود نہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "ایک درست دہانہ ہندسہ نہیں ہے"
|
||||
msgstr "برائے مہربانی، درست ہندسہ داخل کیجیئے"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
msgid "Please enter a valid length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "برائے مہربانی درست لمبائی داخل کیجیئے"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Indexes"
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
msgstr "اشاریے"
|
||||
msgstr "اشاریے کا اضافہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit mode"
|
||||
msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "تدوین موڈ"
|
||||
msgstr "تدوینِ اشاریہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:52 libraries/tbl_indexes.lib.php:394
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "فیلڈ کالمز شامل یا ختم کریں"
|
||||
msgstr "%s کا فیلڈ کالمز میں اضافہ کیجیئے"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:56 libraries/tbl_chart.lib.php:216
|
||||
msgid "Y Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y قدریں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:59
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -977,22 +977,21 @@ msgstr "صارف کا نام خالی ہے!"
|
||||
#: js/messages.php:61 libraries/server_privileges.lib.php:1558
|
||||
#: user_password.php:110
|
||||
msgid "The password is empty!"
|
||||
msgstr "پاس ورڈ خالی ہے!"
|
||||
msgstr "خفیہ لفظ خالی ہے!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62 libraries/server_privileges.lib.php:1556
|
||||
#: user_password.php:113
|
||||
msgid "The passwords aren't the same!"
|
||||
msgstr "پاس ورڈ ایک جیسے نہیں ہیں!"
|
||||
msgstr "خفیہ الفاظ مشترک نہیں ہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63 libraries/server_privileges.lib.php:1684
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1887
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2006
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3102
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3715
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s"
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "اضافہ کریں %s"
|
||||
msgstr "صارف کا اضافہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid "Reloading Privileges"
|
||||
@ -1000,18 +999,18 @@ msgstr "استحقاق پھر لوڈ کرتے ہوئے"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
msgid "Removing Selected Users"
|
||||
msgstr "منتخب صارفین ہٹائے جارہے ہیں"
|
||||
msgstr "منتخب صارفین حذف کیے جا رہے ہیں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66 js/messages.php:123 libraries/tbl_tracking.lib.php:353
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:758
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "بند کریں"
|
||||
msgstr "بند"
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:69 libraries/ServerStatusData.class.php:205
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:145
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "علاوہ"
|
||||
|
||||
#. l10n: Thousands separator
|
||||
#: js/messages.php:71 libraries/Util.class.php:1436
|
||||
@ -1024,16 +1023,14 @@ msgid "."
|
||||
msgstr "."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connection type"
|
||||
msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "جڑنے کی قسم"
|
||||
msgstr "تعلقات / عوامل"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration file"
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgstr "تشکیلی مسل"
|
||||
msgstr "مقامی تنصیبات مطابقت نہیں رکھتیں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1044,94 +1041,89 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
msgstr "SQL طلب لاگ جدول"
|
||||
msgstr "درخواست کیشے کی کارکردگی"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results"
|
||||
msgid "Query cache usage"
|
||||
msgstr "طلب نتائج"
|
||||
msgstr "درخواست کیشے کا استعمال"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results"
|
||||
msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "طلب نتائج"
|
||||
msgstr "درخواست کیشے کا استعمال"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CPU نظام کا استعمال"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
msgid "System memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نظام کی یاداشت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:87
|
||||
msgid "System swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدیل ھو نے والے نظام"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:89
|
||||
msgid "Average load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اوسطاً بار"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total memory"
|
||||
msgstr "میزان"
|
||||
msgstr "کُل یاداشت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91
|
||||
msgid "Cached memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ذخیرہ شدہ یاداشت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:92
|
||||
msgid "Buffered memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "گئ یاداشت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
msgid "Free memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بقیہ یاداشت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:94
|
||||
msgid "Used memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استعمال شدہ یاداشت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total Swap"
|
||||
msgstr "میزان"
|
||||
msgstr "کل تبدادل"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:97
|
||||
msgid "Cached Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ذخیرہ شدہ تبادلہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
msgid "Used Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استعمال شدہ تبادلہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:99
|
||||
msgid "Free Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بقیہ مبادلہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:101
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بھیجے گئے بائٹس"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:102
|
||||
msgid "Bytes received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "موصول شدہ بائٹس"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:103 libraries/server_status.lib.php:220
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعلقات"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:104 libraries/server_status.lib.php:412
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عموامل"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Byte
|
||||
#: js/messages.php:107 libraries/Util.class.php:1382
|
||||
@ -1179,21 +1171,19 @@ msgstr "%s جدول"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Versions"
|
||||
msgid "Questions"
|
||||
msgstr "نسخے"
|
||||
msgstr "سوالات"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:118 libraries/server_status.lib.php:129
|
||||
msgid "Traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آمدورفت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:119 libraries/Menu.class.php:549
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4115 libraries/server_status_monitor.lib.php:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "جنرل ریلیشن فیچرز"
|
||||
msgstr "ترتیبات"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1203,15 +1193,15 @@ msgstr "کوائفیہ ہٹائیں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:121
|
||||
msgid "Edit title and labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عنوان اور لیبلوں میں ترمیم کریں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:122
|
||||
msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فلو چارٹ گرڈ میں اضافہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:124
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "براہ کرم سیریز کے باب میں کم از کم ایک متخیر کا اضافہ کریں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:125 libraries/DisplayResults.class.php:1330
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039
|
||||
@ -1222,15 +1212,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:278
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:687 pmd_general.php:594
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کوئی بھی نہیں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:126
|
||||
msgid "Resume monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پڑتال بحال کریں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:127
|
||||
msgid "Pause monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پڑتال ٹھہرائیں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:129
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
