Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.4% (2651 of 2965 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Michael Koch 2014-10-07 11:37:55 +02:00 committed by Weblate
parent b96fd99e0c
commit 041501487b

267
po/de.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-29 17:30+0200\n"
"Last-Translator: Matthias Bluthardt <matthias@bluthardt.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"de/>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-07 11:37+0200\n"
"Last-Translator: Michael Koch <michael.koch@enough.de>\n"
"Language-Team: German "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -599,14 +599,13 @@ msgstr ""
"Text unten in das Feld \"Wert\"."
#: import.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Success."
msgid "Succeeded"
msgstr "Erfolg."
msgstr "Erfolgreich"
#: import.php:58 js/messages.php:434
msgid "Failed"
msgstr ""
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: import.php:62
#, fuzzy
@ -1067,10 +1066,9 @@ msgid "Create composite index"
msgstr "Erzeuge Prozedur"
#: js/messages.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Columns enclosed with:"
msgid "Composite with:"
msgstr "Spalten eingeschlossen von:"
msgstr "Zusammenfügen mit:"
#: js/messages.php:66
#, fuzzy
@ -1082,7 +1080,7 @@ msgstr "%s Spalte(n) zum Index hinzufügen"
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:142
#: libraries/tbl_relation.lib.php:662
msgid "Preview SQL"
msgstr ""
msgstr "SQL Vorschau"
#: js/messages.php:72
msgid "Simulate query"
@ -1335,11 +1333,11 @@ msgstr "Überwachung pausieren"
#: js/messages.php:146 libraries/server_status_processes.lib.php:37
msgid "Start auto refresh"
msgstr ""
msgstr "Starte automatisches Aktualisieren"
#: js/messages.php:147
msgid "Stop auto refresh"
msgstr ""
msgstr "Halte automatisches Aktualisieren an"
#: js/messages.php:149
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
@ -1846,7 +1844,7 @@ msgstr "Fremdschlüsselwerte ansehen"
#: js/messages.php:300 libraries/normalization.lib.php:847
msgid "Pick"
msgstr ""
msgstr "Auswählen"
#: js/messages.php:301
#, fuzzy
@ -1855,10 +1853,9 @@ msgid "Column selector"
msgstr "Es wurden keine Datensätze ausgewählt."
#: js/messages.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Search this table"
msgid "Search this list"
msgstr "Diese Tabelle durchsuchen"
msgstr "Diese Liste durchsuchen"
#: js/messages.php:303
#, php-format
@ -1873,7 +1870,7 @@ msgstr "Mehr anzeigen"
#: js/messages.php:305
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
msgstr "Sind sie sicher?"
#: js/messages.php:306
msgid ""
@ -1891,10 +1888,9 @@ msgid "Add primary key"
msgstr "Primärschlüssel hinzufügen"
#: js/messages.php:311
#, fuzzy
#| msgid "A primary key has been added on %s."
msgid "Primary key added."
msgstr "Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt."
msgstr "Primärschlüssel wurde erzeugt."
#: js/messages.php:312 libraries/normalization.lib.php:172
#, fuzzy
@ -1906,6 +1902,7 @@ msgstr "Verfolgungs-Bericht"
#, php-format
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
msgstr ""
"Der erste Schritt der Normalisierung für Tabelle '%s' ist fertiggestellt."
#: js/messages.php:314 libraries/normalization.lib.php:420
#: libraries/normalization.lib.php:467 libraries/normalization.lib.php:550
@ -1917,7 +1914,7 @@ msgstr "Zeilen-Ende"
#: js/messages.php:315
msgid "Second step of normalization (2NF)"
msgstr ""
msgstr "Zweiter Schritt der Normalisierung (2NF)"
#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:316 js/messages.php:551 libraries/normalization.lib.php:262
@ -1960,7 +1957,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:325
msgid "Step"
msgstr ""
msgstr "Schritt"
#: js/messages.php:326
#, fuzzy
@ -1981,7 +1978,7 @@ msgstr "Rechte zu folgender Tabelle hinzufügen:"
#: js/messages.php:331
msgid "Third step of normalization (3NF)"
msgstr ""
msgstr "Dritter Schritt der Normalisierung (3NF)"
#: js/messages.php:332
msgid "Confirm transitive dependencies"
@ -2173,10 +2170,9 @@ msgid "Page name"
msgstr "Seitenname"
#: js/messages.php:401
#, fuzzy
#| msgid "Select page"
msgid "Save page"
msgstr "Seite auswählen"
msgstr "Seite speichern"
#: js/messages.php:402 libraries/db_designer.lib.php:272
#, fuzzy
@ -2185,16 +2181,14 @@ msgid "Open page"
msgstr "Unbenutzte Seiten"
#: js/messages.php:403
#, fuzzy
#| msgid "Select page"
msgid "Delete page"
msgstr "Seite auswählen"
msgstr "Seite löschen"
#: js/messages.php:404 libraries/db_designer.lib.php:382
#, fuzzy
#| msgid "Unit"
msgid "Untitled"
msgstr "Einheit"
msgstr "Unbenannt"
#: js/messages.php:405
#, fuzzy
@ -2203,24 +2197,22 @@ msgid "Please select a page to continue"
msgstr "Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite"
#: js/messages.php:406
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a valid number!"
msgid "Please enter a valid page name"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein!"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Seitennamen ein"
#: js/messages.php:407
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
msgstr ""
msgstr "Möchten Sie die Änderungen der aktuellen Seite speichern?"
#: js/messages.php:408
msgid "Successfully deleted the page"
msgstr ""
msgstr "Seite wurde erfolgreich gelöscht"
#: js/messages.php:409
#, fuzzy
#| msgid "Edit or export relational schema"
msgid "Export relational schema"
msgstr "Beziehungsschema bearbeiten oder exportieren"
msgstr "Beziehungsschema exportieren"
#: js/messages.php:410
msgid "Modifications have been saved"
@ -2301,20 +2293,18 @@ msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
msgstr ""
#: js/messages.php:432
#, fuzzy
#| msgid "Cancel"
msgid "cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgstr "abbrechen"
#: js/messages.php:433 libraries/server_status.lib.php:261
msgid "Aborted"
msgstr "Abgebrochen"
#: js/messages.php:435
#, fuzzy
#| msgid "Success."
msgid "Success"
msgstr "Erfolg."
msgstr "Erfolg"
#: js/messages.php:436
#, fuzzy
@ -2329,10 +2319,9 @@ msgid "Drop files here"
msgstr "Logdatei Grenzwert"
#: js/messages.php:438
#, fuzzy
#| msgid "Select Tables"
msgid "Select database first"
msgstr "Tabellenauswahl"
msgstr "Zuerst Datenbank auswählen"
#: js/messages.php:443
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
@ -2346,10 +2335,9 @@ msgstr ""
"Sie können die meisten Werte auch bearbeiten,<br />indem Sie darauf klicken."
#: js/messages.php:451
#, fuzzy
#| msgid "Go to link."
msgid "Go to link:"
msgstr "Gehe zur Verknüpfung."
msgstr "Gehe zur Verknüpfung:"
#: js/messages.php:452
msgid "Copy column name."
@ -2478,17 +2466,16 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:502 js/messages.php:514
msgid "Some errors have been detected on the server!"
msgstr ""
msgstr "Einige Fehler wurden auf dem Server entdeckt!"
#: js/messages.php:504
msgid "Please look at the bottom of this window."
msgstr ""
msgstr "Bitte schauen Sie am unteren Ende dieses Fensters."
#: js/messages.php:509 libraries/Error_Handler.class.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Ignore"
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignorieren"
msgstr "Alles ignorieren"
#: js/messages.php:516
msgid ""
@ -2496,17 +2483,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: js/messages.php:523
#, fuzzy
#| msgid "Show this query here again"
msgid "Execute this query again?"
msgstr "Diese Abfrage hier wieder anzeigen"
msgstr "Diese Abfrage erneut ausführen?"
#: js/messages.php:524
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
msgstr ""
"Möchten Sie die wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?"
msgstr "Möchten Sie dieses Lesezeichen wirklich löschen?"
#: js/messages.php:555
msgctxt "Previous month"
@ -2739,6 +2723,7 @@ msgstr "Wo"
#. * or "calendar-year-month".
#.
#: js/messages.php:668
#, fuzzy
msgid "calendar-month-year"
msgstr "calendar-month-year"
@ -2843,14 +2828,13 @@ msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"
#: libraries/Console.class.php:93 libraries/Console.class.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Expand/Collapse"
msgid "Collapse"
msgstr "Auf-/Zuklappen"
msgstr "Zuklappen"
#: libraries/Console.class.php:94 libraries/Console.class.php:171
msgid "Expand"
msgstr ""
msgstr "Aufklappen"
#: libraries/Console.class.php:95 libraries/Console.class.php:172
#, fuzzy
@ -2879,7 +2863,7 @@ msgstr[1] "Neues Lesezeichen"
#: libraries/Console.class.php:114
msgid "private"
msgstr ""
msgstr "privat"
#: libraries/Console.class.php:118 libraries/bookmark.lib.php:87
msgid "shared"
@ -2893,16 +2877,14 @@ msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
msgstr "SQL-Abfrage wurde gelöscht."
#: libraries/Console.class.php:128
#, fuzzy
#| msgid "New bookmark"
msgid "No bookmarks"
msgstr "Neues Lesezeichen"
msgstr "Keine Lesezeichen"
#: libraries/Console.class.php:174
#, fuzzy
#| msgid "Explain SQL"
msgid "Explain"
msgstr "SQL erklären"
msgstr "Erklären"
#: libraries/Console.class.php:175 libraries/Util.class.php:1287
#: libraries/sql.lib.php:485
@ -2910,16 +2892,14 @@ msgid "Profiling"
msgstr "Messen"
#: libraries/Console.class.php:176
#, fuzzy
#| msgid "Bookmark table"
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen Tabelle"
msgstr "Lesezeichen"
#: libraries/Console.class.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query failed"
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher"
msgstr "Abfrage fehlgeschlagen"
#: libraries/Console.class.php:179
#, fuzzy
@ -2943,10 +2923,9 @@ msgid "Clear"
msgstr "Werte löschen"
#: libraries/Console.class.php:192
#, fuzzy
#| msgid "SQL history"
msgid "History"
msgstr "SQL-Verlaufsprotokoll"
msgstr "Verlaufsprotokoll"
#: libraries/Console.class.php:195 libraries/Console.class.php:286
#: libraries/DisplayResults.class.php:1622 libraries/TableSearch.class.php:796
@ -2977,16 +2956,14 @@ msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: libraries/Console.class.php:199 libraries/Console.class.php:248
#, fuzzy
#| msgid "Bookmark table"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen Tabelle"
msgstr "Lesezeichen"
#: libraries/Console.class.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Execute every"
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
msgstr "Abfrage ausführen"
msgstr "Drücken sie Strg+Enter um die Abfrage auszuführen"
#: libraries/Console.class.php:227
#, fuzzy
@ -3001,32 +2978,28 @@ msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
#: libraries/Console.class.php:255
#, fuzzy
#| msgid "And"
msgid "Add"
msgstr "Und"
msgstr "Hinzufügen"
#: libraries/Console.class.php:264
#, fuzzy
#| msgid "New bookmark"
msgid "Add bookmark"
msgstr "Neues Lesezeichen"
msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
#: libraries/Console.class.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Label:"
msgid "Label"
msgstr "Titel:"
msgstr "Titel"
#: libraries/Console.class.php:270
msgid "Target database"
msgstr "Ziel-Datenbank"
#: libraries/Console.class.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Create bookmark"
msgid "Share this bookmark"
msgstr "Lesezeichen erstellen"
msgstr "Dieses Lesezeichen teilen"
#: libraries/Console.class.php:289
#, fuzzy
@ -4204,10 +4177,9 @@ msgid "Replace with:"
msgstr "Ersetze durch:"
#: libraries/TableSearch.class.php:1378
#, fuzzy
#| msgid "as regular expression"
msgid "Use regular expression"
msgstr "als regulären Ausdruck"
msgstr "Regulären Ausdruck benutzen"
#: libraries/TableSearch.class.php:1480
msgid "Find and replace - preview"
@ -4795,10 +4767,9 @@ msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
msgstr ""
#: libraries/central_columns.lib.php:280
#, fuzzy
#| msgid "Could not save configuration"
msgid "Could not add columns!"
msgstr "Fehler beim Speichern der Konfiguration"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Spalten!"
#: libraries/central_columns.lib.php:356
#, php-format
@ -4814,11 +4785,11 @@ msgstr "Konnte die letzte Tabelle nicht speichern"
#: libraries/central_columns.lib.php:509
msgid "YES"
msgstr ""
msgstr "JA"
#: libraries/central_columns.lib.php:509
msgid "NO"
msgstr ""
msgstr "NEIN"
#: libraries/central_columns.lib.php:629
#: libraries/display_create_table.lib.php:60
@ -4873,10 +4844,9 @@ msgid "on update CURRENT_TIMESTAMP"
msgstr ""
#: libraries/central_columns.lib.php:889
#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "Add new column"
msgstr "Spalte hinzufügen"
msgstr "Neue Spalte hinzufügen"
#: libraries/common.inc.php:586
msgid "Failed to read configuration file!"
@ -6118,10 +6088,9 @@ msgid "Table structure"
msgstr "Tabellenstruktur"
#: libraries/config/messages.inc.php:297
#, fuzzy
#| msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
msgid "Settings for the table structure (list of columns)."
msgstr "Einstellungen für die Tabellenstruktur (Spaltenliste)"
msgstr "Einstellungen für die Tabellenstruktur (Spaltenliste)."
#: libraries/config/messages.inc.php:298
msgid "Tabs"
@ -6254,10 +6223,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
msgstr "Prozentwerte als Dezimalzahlen importieren (12.00% wird zu 0.12)"
#: libraries/config/messages.inc.php:352
#, fuzzy
#| msgid "Number of queries to skip from start"
msgid "Number of queries to skip from start."
msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Abfragen"
msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Abfragen."
#: libraries/config/messages.inc.php:353
msgid "Partial import: skip queries"
@ -6280,7 +6248,6 @@ msgid "Number of inserted rows"
msgstr "Anzahl der eingefügten Datensätze"
#: libraries/config/messages.inc.php:363
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse "
#| "view"
@ -6288,7 +6255,7 @@ msgid ""
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
msgstr ""
"Maximal dargestellte Zeichenzahl bei Anzeige einer nicht-numerischen Spalte "
"in einer SQL-Abfrage"
"in einer SQL-Abfrage."
#: libraries/config/messages.inc.php:365
msgid "Limit column characters"
@ -6309,7 +6276,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
msgstr "All Cookies beim Logout löschen"
#: libraries/config/messages.inc.php:373
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
#| "authentication mode."
@ -6317,8 +6283,8 @@ msgid ""
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
"kbd] authentication mode."
msgstr ""
"Definiert ob im Cookie Authentifizierungsmodus der vorherige Login wieder "
"aufgerufen werden soll oder nicht."
"Definiert ob im [kbd]Cookie[/kbd] Authentifizierungsmodus der vorherige "
"Login wieder aufgerufen werden soll oder nicht."
#: libraries/config/messages.inc.php:376
msgid "Recall user name"
@ -6341,30 +6307,27 @@ msgid "Login cookie store"
msgstr "Login Cookie Speicherung"
#: libraries/config/messages.inc.php:385
#, fuzzy
#| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
msgstr "Legt fest, wie lange (in Sekunden) ein Login Cookie gültig ist"
msgstr "Legt fest, wie lange (in Sekunden) ein Login Cookie gültig ist."
#: libraries/config/messages.inc.php:386
msgid "Login cookie validity"
msgstr "Login Cookie Gültigkeit"
#: libraries/config/messages.inc.php:388
#, fuzzy
#| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
msgstr "Verdoppele Größe für LONGTEXT Spalten"
msgstr "Verdoppele Größe für LONGTEXT Spalten."
#: libraries/config/messages.inc.php:389
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
msgstr "Größere Textfelder für LONGTEXT"
#: libraries/config/messages.inc.php:391
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
msgstr "Maximal dargestellte Zeichenzahl bei Anzeige einer SQL-Abfrage"
msgstr "Maximal dargestellte Zeichenzahl bei Anzeige einer SQL-Abfrage."
#: libraries/config/messages.inc.php:392
msgid "Maximum displayed SQL length"
@ -6376,10 +6339,9 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
msgstr "Benutzer dürfen keinen größeren Wert setzen"
#: libraries/config/messages.inc.php:395
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
msgstr "Maximale Anzahl der in der Datenbankliste angezeigten Datenbanken"
msgstr "Maximale Anzahl der in der Datenbankliste angezeigten Datenbanken."
#: libraries/config/messages.inc.php:396
msgid "Maximum databases"
@ -6430,17 +6392,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display"
msgstr "Maximale Anzahl der angezeigten Datensätze"
#: libraries/config/messages.inc.php:413
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
msgstr "Maximale Anzahl der in einer Tabellenliste angezeigten Tabellen"
msgstr "Maximale Anzahl der in einer Tabellenliste angezeigten Tabellen."
#: libraries/config/messages.inc.php:414
msgid "Maximum tables"
msgstr "Tabellen Maximum"
#: libraries/config/messages.inc.php:416
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
@ -6449,7 +6409,7 @@ msgid ""
"([kbd]0[/kbd] for no limit)."
msgstr ""
"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. "
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)"
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] .für unbegrenzt)."
#: libraries/config/messages.inc.php:419
msgid "Memory limit"
@ -6460,27 +6420,24 @@ msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:422
#, fuzzy
#| msgid "Show logo in navigation panel"
msgid "Show logo in navigation panel."
msgstr "Logo im Navigationspanel anzeigen"
msgstr "Logo im Navigationspanel anzeigen."
#: libraries/config/messages.inc.php:423
msgid "Display logo"
msgstr "Logo anzeigen"
#: libraries/config/messages.inc.php:425
#, fuzzy
#| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
msgstr "URL, auf die das Logo im Navigationspanel zeigt"
msgstr "URL, auf die das Logo im Navigationspanel zeigt."
#: libraries/config/messages.inc.php:426
msgid "Logo link URL"
msgstr "URL für Logo-Link"
#: libraries/config/messages.inc.php:428
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
#| "([kbd]new[/kbd])"
@ -6489,17 +6446,16 @@ msgid ""
"([kbd]new[/kbd])."
msgstr ""
"Öffne Links im aktuellen Fenster([kbd]main[/kbd]) oder in einem neuen "
"Fenster ([kbd]new[/kbd])"
"Fenster ([kbd]new[/kbd])."
#: libraries/config/messages.inc.php:431
msgid "Logo link target"
msgstr "Ziel für Logo-Link"
#: libraries/config/messages.inc.php:433
#, fuzzy
#| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
msgstr "Serverauswahl oben im Navigationspanel anzeigen"
msgstr "Serverauswahl oben im Navigationspanel anzeigen."
#: libraries/config/messages.inc.php:434
msgid "Display servers selection"
@ -6527,7 +6483,6 @@ msgstr ""
"Minimale Anzahl der Datenbanken, die im Datenbank-Filterfeld angezeigt werden"
#: libraries/config/messages.inc.php:445
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
#| "below)"
@ -6536,29 +6491,27 @@ msgid ""
"below)."
msgstr ""
"Elemente im Navigationsbaum gruppieren (wie vom unten definierten "
"Trennzeichen bestimmt)"
"Trennzeichen bestimmt)."
#: libraries/config/messages.inc.php:447
msgid "Group items in the tree"
msgstr "Elemente im Baum gruppieren"
#: libraries/config/messages.inc.php:449
#, fuzzy
#| msgid "String that separates databases into different tree levels"
msgid "String that separates databases into different tree levels."
msgstr ""
"Zeichenkette, die Datenbanken in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt"
"Zeichenkette, die Datenbanken in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt."
#: libraries/config/messages.inc.php:450
msgid "Database tree separator"
msgstr "Trennzeichen für Datenbank-Baum"
#: libraries/config/messages.inc.php:452
#, fuzzy
#| msgid "String that separates tables into different tree levels"
msgid "String that separates tables into different tree levels."
msgstr ""
"Zeichenkette, die Tabellen in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt"
"Zeichenkette, die Tabellen in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt."
#: libraries/config/messages.inc.php:453
msgid "Table tree separator"
@ -6569,10 +6522,9 @@ msgid "Maximum table tree depth"
msgstr "Maximale Tiefe des Tabellen-Baumes"
#: libraries/config/messages.inc.php:456
#, fuzzy
#| msgid "Highlight server under the mouse cursor"
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
msgstr "Server unter Mauscursor hervorheben"
msgstr "Server unter Mauscursor hervorheben."
#: libraries/config/messages.inc.php:457
msgid "Enable highlighting"
@ -6589,12 +6541,11 @@ msgid "Disable database expansion"
msgstr "Datenbanken als Liste anzeigen"
#: libraries/config/messages.inc.php:463
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
msgstr ""
"Maximale Anzahl der kürzlichen verwendeten Tabellen, auf 0 setzen zum "
"deaktivieren"
"deaktivieren."
#: libraries/config/messages.inc.php:465
#, fuzzy
@ -6609,21 +6560,19 @@ msgid "Recently used tables"
msgstr "Kürzlich verwendete Tabellen"
#: libraries/config/messages.inc.php:468
#, fuzzy
#| msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
msgstr "Dies sind Bearbeitungs-, Kopier- und Löschlinks"
msgstr "Dies sind Bearbeitungs-, Kopier- und Löschlinks."
#: libraries/config/messages.inc.php:469
msgid "Where to show the table row links"
msgstr "Wo die Datensatz-Links angezeigt werden sollen"
#: libraries/config/messages.inc.php:471
#, fuzzy
#| msgid "Use natural order for sorting table and database names"
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
msgstr ""
"Natürliche Sortierreihenfolge für Tabellen- und Datenbanknamen verwenden"
"Natürliche Sortierreihenfolge für Tabellen- und Datenbanknamen verwenden."
#: libraries/config/messages.inc.php:472
msgid "Natural order"
@ -6631,27 +6580,24 @@ msgstr "Natürliche Reihenfolge"
#: libraries/config/messages.inc.php:473 libraries/config/messages.inc.php:504
#: libraries/config/messages.inc.php:506
#, fuzzy
#| msgid "Use only icons, only text or both"
msgid "Use only icons, only text or both."
msgstr "Verwende nur Icons, nur Text oder beides"
msgstr "Verwende nur Icons, nur Text oder beides."
#: libraries/config/messages.inc.php:474
msgid "Table navigation bar"
msgstr "Tabellen-Navigationsleiste"
#: libraries/config/messages.inc.php:476
#, fuzzy
#| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
msgstr "Verwende Gzip output buffering, um HTTP transfers zu beschleunigen"
msgstr "Verwende Gzip output buffering, um HTTP transfers zu beschleunigen."
#: libraries/config/messages.inc.php:477
msgid "GZip output buffering"
msgstr "GZip Ausgabepufferung"
#: libraries/config/messages.inc.php:479
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
#| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
@ -6660,24 +6606,22 @@ msgid ""
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
msgstr ""
"[kbd]SMART[/kbd] - d.h. absteigende Sortierung für die Feldtypen TIME, DATE, "
"DATETIME und TIMESTAMP, sonst aufsteigende Sortierung"
"DATETIME und TIMESTAMP, sonst aufsteigende Sortierung."
#: libraries/config/messages.inc.php:482
msgid "Default sorting order"
msgstr "Voreingestellte Sortierung"
#: libraries/config/messages.inc.php:484
#, fuzzy
#| msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
msgstr "Verwende andauernde Verbindungen zu MySQL Datenbanken"
msgstr "Verwende andauernde Verbindungen zu MySQL Datenbanken."
#: libraries/config/messages.inc.php:485
msgid "Persistent connections"
msgstr "Persistente Verbindung"
#: libraries/config/messages.inc.php:487
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
@ -6688,14 +6632,14 @@ msgid ""
"configuration storage could not be found."
msgstr ""
"Standardhinweis der Datenbankstruktur-Detailansicht unterdrücken, wenn eine "
"erforderliche Tabelle der phpMyAdmin Konfiguration nicht gefunden werden kann"
"erforderliche Tabelle der phpMyAdmin Konfiguration nicht gefunden werden "
"kann."
#: libraries/config/messages.inc.php:492
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
msgstr "Fehlende phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher-Tabellen"
#: libraries/config/messages.inc.php:494
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
#| "MySQL library and server is detected"
@ -6704,14 +6648,13 @@ msgid ""
"MySQL library and server is detected."
msgstr ""
"Standardmeldung unterdrücken, wenn die Version des Servers und der MySQL-"
"Bibliothek sich unterscheiden"
"Bibliothek sich unterscheiden."
#: libraries/config/messages.inc.php:498
msgid "Server/library difference warning"
msgstr "Warnung bei unterschiedlicher Server-/Bibliothek-Version"
#: libraries/config/messages.inc.php:500
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
#| "column names in a table are reserved MySQL words"
@ -6720,7 +6663,7 @@ msgid ""
"column names in a table are reserved MySQL words."
msgstr ""
"Standardhinweis der Struktur-Seite unterdrücken, wenn Spaltennamen in einer "
"Tabelle reservierte MySQL-Wörter sind"
"Tabelle reservierte MySQL-Wörter sind."
#: libraries/config/messages.inc.php:503
msgid "MySQL reserved word warning"
@ -6735,10 +6678,9 @@ msgid "How to display various action links"
msgstr "Wie verschiedene Aktions-Links angezeigt werden"
#: libraries/config/messages.inc.php:508
#, fuzzy
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
msgstr "Änderungen an BLOB und BINARY Feldern verbieten"
msgstr "Änderungen an BLOB und BINARY Feldern verbieten."
#: libraries/config/messages.inc.php:509
msgid "Protect binary columns"
@ -6760,31 +6702,28 @@ msgid "Permanent query history"
msgstr "Anfragelog speichern"
#: libraries/config/messages.inc.php:517
#, fuzzy
#| msgid "How many queries are kept in history"
msgid "How many queries are kept in history."
msgstr "Anzahl der Abfragen in der Historie"
msgstr "Anzahl der Abfragen in der Historie."
#: libraries/config/messages.inc.php:518
msgid "Query history length"
msgstr "Länge des Abfrageverlaufs"
#: libraries/config/messages.inc.php:520
#, fuzzy
#| msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
msgstr "Wahl der Funktionen zur Zeichensatz-Konvertierung"
msgstr "Wahl der Funktionen zur Zeichensatz-Konvertierung."
#: libraries/config/messages.inc.php:521
msgid "Recoding engine"
msgstr "Umwandlungs Engine"
#: libraries/config/messages.inc.php:523
#, fuzzy
#| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
msgstr ""
"Während des Durchsehens der Tabellen wird die Sortierung zwischengespeichert"
"Während des Durchsehens der Tabellen wird die Sortierung zwischengespeichert."
#: libraries/config/messages.inc.php:524
msgid "Remember table's sorting"
@ -6801,13 +6740,12 @@ msgid "Primary key default sort order"
msgstr "Voreingestellte Sortierung"
#: libraries/config/messages.inc.php:528
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
msgid ""
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
msgstr ""
"Kopfzeilen alle n Zellen anzeigen, [kbd]0[/kbd] deaktiviert diese Option"
"Kopfzeilen alle n Zellen anzeigen, [kbd]0[/kbd] deaktiviert diese Option."
#: libraries/config/messages.inc.php:529
msgid "Repeat headers"
@ -14367,10 +14305,9 @@ msgid "Index type:"
msgstr "Indextyp:"
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:341 libraries/tbl_indexes.lib.php:378
#, fuzzy
#| msgid "Drag to reorder."
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Zur Umsortierung ziehen."
msgstr "Zur Umsortierung ziehen"
#: libraries/tbl_printview.lib.php:30
msgid "Showing tables:"
@ -14401,22 +14338,19 @@ msgstr ""
"FOREIGN KEY existiert."
#: libraries/tbl_relation.lib.php:374
#, fuzzy
#| msgid "Foreign key constraint"
msgid "Foreign key constraints"
msgstr "Beschränkung für auswärtige Schlüssel"
msgstr "Beschränkungen für auswärtige Schlüssel"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:377
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Actions"
msgstr "Aktion"
msgstr "Aktionen"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:378
#, fuzzy
#| msgid "Constraints for table"
msgid "Constraint properties"
msgstr "Constraints der Tabelle"
msgstr "Constrainteigenschaften"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:383
msgid ""
@ -14428,26 +14362,24 @@ msgid "Foreign key constraint"
msgstr "Beschränkung für auswärtige Schlüssel"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:409
#, fuzzy
#| msgid "Add constraints"
msgid "+ Add constraint"
msgstr "Constraints hinzufügen"
msgstr "+ Constraint hinzufügen"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:446
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Foreign key constraint"
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
msgstr "Beschränkung für auswärtige Schlüssel"
msgstr "Beschränkung für auswärtige Schlüssel %s wurde aufgehoben"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:468
msgid "Constraint name"
msgstr "Constraint-Name"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:533
#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "+ Add column"
msgstr "Spalte hinzufügen"
msgstr "+ Spalte hinzufügen"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:681
msgid "Choose column to display:"
@ -14964,7 +14896,7 @@ msgstr "Ungültiger Tabellenname"
#: tbl_replace.php:236
#, php-format
msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
msgstr ""
msgstr "Zeile: %1$s, Spalte: %2$s, Fehler: %3$s"
#: tbl_structure.php:93
msgid "No column selected."
@ -15698,10 +15630,9 @@ msgstr ""
"Stunde sein"
#: libraries/advisory_rules.txt:262
#, fuzzy
#| msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
msgstr "Unterschiedliche Werte in tmp_table_size und max_heap_table_size"
#: libraries/advisory_rules.txt:265
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."