Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 93.6% (2438 of 2605)
This commit is contained in:
LOL DJ
Weblate
parent
add6c820fa
commit
0827b22666
43
po/it.po
43
po/it.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-02 23:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luca Rebellato <rebeluca@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-04 15:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: LOL DJ <diopralinato@live.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1609,12 +1609,12 @@ msgstr "Errore nel processare la richiesta"
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Codice errore: %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error text: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Messaggio errore: %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:227 libraries/db_common.inc.php:58
|
||||
#: libraries/db_table_exists.lib.php:28 server_databases.php:89
|
||||
@ -1672,10 +1672,9 @@ msgid "Show indexes"
|
||||
msgstr "Mostra gli indici"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:246 libraries/mult_submits.inc.php:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgstr "Controllo delle chiavi straniere:"
|
||||
msgstr "Controllo delle chiavi esterne:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:247 libraries/mult_submits.inc.php:331
|
||||
msgid "(Enabled)"
|
||||
@ -1799,7 +1798,7 @@ msgstr "Passando il mouse su un punto mostrerà la sua etichetta."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:293
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per effettuare lo zoom, scegliere una sezione del plot con il mouse"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr "Aggiungi un'opzione al campo "
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d oggetto/i creato/i"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
@ -1907,7 +1906,7 @@ msgstr "Clicca per selezionare/deselezionare"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doppio click per copiare il nome della colonna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
@ -1924,22 +1923,20 @@ msgstr ""
|
||||
"salvataggio."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È possibile modificare la maggior parte dei campi<br /> cliccando "
|
||||
"direttamente sul loro contenuto."
|
||||
"È possibile modificare la maggior parte dei campi<br /> cliccando due volte "
|
||||
"direttamente su essi."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È possibile modificare la maggior parte dei valori<br />cliccando "
|
||||
"direttamente sul loro contenuto."
|
||||
"direttamente su essi."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
msgid "Go to link"
|
||||
@ -1951,13 +1948,12 @@ msgstr "Copia il nome del campo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Click destro sul nome della colonna per copiarlo negli appunti."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update row(s)"
|
||||
msgid "Show data row(s)"
|
||||
msgstr "Aggiorna riga/righe"
|
||||
msgstr "Mostra riga/righe"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:364
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
@ -1984,11 +1980,10 @@ msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "Nascondi pannello"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La pagina richiesta non é stata trovata nella cronologia, potrebbe essere "
|
||||
"La pagina richiesta non è stata trovata nella cronologia, potrebbe essere "
|
||||
"scaduta."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:379 setup/lib/index.lib.php:188
|
||||
@ -2267,7 +2262,7 @@ msgstr "Secondo"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:77
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP ha restituito il seguente errore: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2303,12 +2298,12 @@ msgstr "Formato non valido per l'input CSV alla linea %s"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:403
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected characters on line %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carattere inatteso alla riga %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:417
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carattere inatteso alla riga %1$s. Atteso tab, trovato invece \"%2$s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:450 server_status_queries.php:86
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -3409,10 +3404,10 @@ msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Crea versione %1$s di %2$s"
|
||||
msgstr "Una data, il rage va da %1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
