Translation update done using Pootle.

2011-09-20 12:15:00 +02:00 · 2011-09-20 12:15:00 +02:00 · 09f8fd45bf
commit 09f8fd45bf
parent baa6351924
1 changed files with 1 additions and 3 deletions
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -11828,9 +11828,7 @@ msgstr "遅いクエリの割合が高いので、サーバの稼働時間と比
 msgid ""
 "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
 "hour."
-msgstr ""
-"現在の遅いクエリの割合は 1 時間当たり %s です。推奨値は 1 時間当たり 1%% 未満"
-"です。"
+msgstr "現在の遅いクエリの割合は 1 時間当たり %s です。1 時間当たり 1%% 未満がいいと言われています。"

 #: po/advisory_rules.php:25
 msgid "Long query time"