From e484b5aca0138baa66469058434c9530ff92440c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Kristjan=20R=C3=A4ts?= Date: Mon, 11 May 2015 09:19:06 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings) [CI skip] --- po/et.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/po/et.po b/po/et.po index e556a0f996..701d4a1322 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-02 08:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 09:19+0200\n" "Last-Translator: Kristjan Räts \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Language-Team: Estonian " +"\n" +"Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n" @@ -5876,7 +5876,6 @@ msgid "Page titles" msgstr "Lehe pealkirjad" #: libraries/config/messages.inc.php:251 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@cfg_TitleTable]" #| "documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special " @@ -5885,9 +5884,9 @@ msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." msgstr "" -"Täpsusta veebilehitseja pealkirja. Vaata [doc@cfg_TitleTable]" -"dokumentatsioonist[/doc], kuidas kasutada maagilisi sõne, mida saab kasutada " -"eriliste väärtuste saamiseks." +"Täpsusta veebilehitseja tiitliriba tekst. Vaata " +"[doc@faq6-27]dokumentatsioonist[/doc], kuidas kasutada kasutada eriliste " +"väärtuste kuvamiseks maagilisi sõnesid." #: libraries/config/messages.inc.php:255 msgid "Query window" @@ -6393,7 +6392,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Andmebaasi filtri kastis näidatavate andmebaaside minimaalne hulk" #: libraries/config/messages.inc.php:456 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)." @@ -6401,8 +6399,8 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in " "the Databases and Tables tabs above)." msgstr "" -"Grupeeri navigeerimispuu elemendid (määratud allpool kirjeldatud eraldaja " -"alusel)." +"Grupeeri navigeerimispuu elemendid (vastavalt vahekaartidel Andmebaasid ja " +"Tabelid kirjeldatud eraldaja alusel)." #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Group items in the tree" @@ -14742,23 +14740,24 @@ msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." msgstr "MySQL kasutusjuhend kehtib ainult MySQL'i ametlike pakettide puhul." #: libraries/advisory_rules.txt:132 -#, fuzzy #| msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/" msgid "" "Percona documentation is at http://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" -"Percona dokumentatsiooni leiab aadressilt http://www.percona.com/docs/wiki/" +"Percona dokumentatsiooni leiab aadressilt " +"http://www.percona.com/software/documentation/" #: libraries/advisory_rules.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment" msgstr "'percona' leitud kohas version_comment" #: libraries/advisory_rules.txt:139 -#, fuzzy #| msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/" msgid "" "Drizzle documentation is at http://www.drizzle.org/content/documentation/" -msgstr "Drizzle dokumentatsiooni leiab aadressilt http://docs.drizzle.org/" +msgstr "" +"Drizzle dokumentatsiooni leiab aadressilt " +"http://www.drizzle.org/content/documentation/" #: libraries/advisory_rules.txt:140 #, php-format @@ -15563,7 +15562,6 @@ msgid "Too many connections are aborted." msgstr "Liiga palju ühendusi on katkestatud." #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. This article might help you track down the source." msgstr "" -"Ühendused tavaliselt katkestatakse siis, kui nad ei saa autenditud. See artikkel võib aidata sul allikat leida." +"Harilikult katkestatakse autentimata ühendused. See artikkel võib aidata sul leida katkestamise " +"põhjust." #: libraries/advisory_rules.txt:404 #, php-format @@ -15701,7 +15700,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." msgstr "InnoDB logi fail on liiga mahukas." #: libraries/advisory_rules.txt:447 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the " #| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} " @@ -15723,15 +15722,15 @@ msgid "" "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-" "proper-way.html\">this blog entry" msgstr "" -"Tavaliselt piisab {innodb_log_file_size} väärtuseks 25%% " -"{innodb_buffer_pool_size} mahust. Väga suur {innodb_log_file_size} aeglustab " -"tunduvalt andmebaasi rikkumisel selle taastamist. Vaata ka seda artiklit. Sa pead sulgema serveri, kustutama InnoDB logi failid, " -"määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri ja siis kontrollima " -"vigade logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka selle blogi sissekannet" +"Tavaliselt on parameetri {innodb_log_file_size} sobiv väärtus 25%% " +"{innodb_buffer_pool_size} suurusest. Väga suur {innodb_log_file_size} " +"väärtus suurendab tuntavalt riknenud andmebaasi taastamist. Vaata ka seda artiklit. Sa pead sulgema serveri, " +"kustutama InnoDB logi failid, määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama " +"serveri ja siis kontrollima vigade logist, kas kõik läks hästi. Vaata ka seda blogi sissekannet" #: libraries/advisory_rules.txt:448 #, php-format @@ -15747,7 +15746,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." msgstr "Sinu InnoDB puhvertsoon on üsna väike." #: libraries/advisory_rules.txt:454 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB " #| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database " @@ -15772,15 +15771,14 @@ msgid "" "\">this article" msgstr "" "InnoDB puhvertsoonil on suuri probleeme jõudlusega InnoDB tabelites. Eralda " -"oma ülejäänud mälu sellele puhvrile. Sa võid 80%% vabast mälust eraldada " -"andmebaasi serveritele, mis kasutavad varundusmootorina ainult InnoDB'd ja " -"millel puuduvad muud teenused (nt veebiserver). Kui see nii ei ole, siis " -"pead hoolikalt hindama teiste teenuste ja mitte-InnoDB tabelite mälu " -"tarbimist ning vastavalt sellele määrama selle muutuja väärtuse. Kui see on " -"määratud liiga kõrgeks, siis su süsteem hakkab andmeid saalima ning see " -"vähendab jõudlust oluliselt. Vaata ka seda " -"artiklit" +"oma arvuti vaba mälu sellele puhvrile. Sa võid eraldada kuni 80%% vabast " +"mälust andmebaasi serveritele, mis kasutavad varundusmootorina ainult " +"InnoDB'd ja millel puuduvad muud teenused (nt veebiserver). Vastasel korral " +"pead hoolikalt hindama teiste teenuste ja mitte-InnoDB tabelite mälukasutust " +"ning vastavalt sellele määrama sellele parameetri väärtuse. Kui see on liiga " +"suur, siis hakkab su süsteem andmeid saalima ning see vähendab oluliselt " +"jõudlust. Vaata ka seda artiklit" #: libraries/advisory_rules.txt:455 #, php-format