Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
aa060d3718
commit
134380587d
51
po/fr.po
51
po/fr.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 14:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 14:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/fr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -5957,7 +5957,6 @@ msgid "Page titles"
|
||||
msgstr "Titres de page"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@cfg_TitleTable]"
|
||||
#| "documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special "
|
||||
@ -5967,8 +5966,8 @@ msgid ""
|
||||
"for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spécifier le texte de la barre de titre du navigateur. Se référer à la "
|
||||
"[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] pour les chaînes magiques pouvant "
|
||||
"être utilisées."
|
||||
"[doc@faq6-27]documentation[/doc] pour les chaînes magiques pouvant être "
|
||||
"utilisées."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:255
|
||||
msgid "Query window"
|
||||
@ -6481,7 +6480,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "Nombre minimum de bases de données pour activer le filtre"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)."
|
||||
@ -6490,7 +6488,7 @@ msgid ""
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regrouper les éléments dans l'arborescence de navigation (déterminé par le "
|
||||
"séparateur défini plus bas)."
|
||||
"séparateur défini dans les onglets Bases de données et Tables ci-dessus)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -14999,24 +14997,24 @@ msgstr ""
|
||||
"MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percona documentation is at http://www.percona.com/software/documentation/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La documentation de Percona est disponible au http://www.percona.com/docs/"
|
||||
"wiki/"
|
||||
"La documentation de Percona est disponible au "
|
||||
"http://www.percona.com/software/documentation"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr "Le mot «percona» a été trouvé dans version_comment"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drizzle documentation is at http://www.drizzle.org/content/documentation/"
|
||||
msgstr "La documentation de Drizzle est disponible au http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La documentation de Drizzle est disponible au "
|
||||
"http://www.drizzle.org/content/documentation/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15837,7 +15835,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr "Trop de connexions ont avorté."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
@ -15848,8 +15845,8 @@ msgid ""
|
||||
"\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'est habituellement un problème d'authentification. <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"C'est habituellement un problème d'authentification.<a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">Cet article</a> peut vous aider à en trouver la cause."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
@ -15975,7 +15972,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "La taille du journal InnoDB est trop grande."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
@ -16000,11 +15997,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Il suffit normalement de régler {innodb_log_file_size} à 25%% de "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. Si {innodb_log_file_size} est très grand, le "
|
||||
"temps de recouvrement en cas de panne de la base de données sera long. Voir "
|
||||
"aussi <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-"
|
||||
"proper-innodb_log_file_size/\">cet article</a>. Il vous faut fermer le "
|
||||
"serveur, enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans my.cnf, "
|
||||
"démarrer le serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir aussi <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"aussi <a href=\"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
"innodb_log_file_size/\">cet article</a>. Il vous faut fermer le serveur, "
|
||||
"enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans my.cnf, démarrer "
|
||||
"le serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir aussi <a href=\""
|
||||
"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">cet article de blogue.</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
@ -16021,7 +16018,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Votre mémoire-tampon InnoDB est petite."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:454
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
@ -16052,9 +16049,9 @@ msgstr ""
|
||||
"disponible. Si ce n'est pas le cas, vérifiez soigneusement la consommation "
|
||||
"mémoire des autres services et des tables non-InnoDB et réglez ce paramètre "
|
||||
"en conséquence. Si sa valeur est trop grande, le système utilisera à "
|
||||
"utiliser le swap, ce qui réduit la performance. Voir aussi <a href=\"http://"
|
||||
"www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
|
||||
"\">cet article</a>"
|
||||
"utiliser le swap, ce qui réduit la performance. Voir aussi <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">"
|
||||
"cet article</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
