gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'pootle/master'

Browse Source 
Conflicts:
	po/es.po
This commit is contained in:
Michal Čihař 2011-08-26 07:45:12 +02:00
commit 15fb569d34
1 changed files with 23 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
po/es.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 23:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-22 22:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-25 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
"Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
"Language: es\n"
@ -909,10 +909,10 @@ msgstr "Y"
#: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
#: js/messages.php:289
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Point"
msgid "Point %d"
msgstr "Punto"
msgstr "Punto %d"
#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
#: js/messages.php:295
@ -1000,6 +1000,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
msgstr ""
"No se pudo convertir el conjunto de caracteres del archivo sin la biblioteca "
"correspondiente"
#: import.php:376 libraries/display_import.lib.php:23
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
@ -5370,13 +5372,12 @@ msgstr "Texto Open Document"
#: libraries/config/validate.lib.php:198
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
msgstr ""
msgstr "No se pudo inicializar la biblioteca de conexión Drizzle"
#: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Could not connect to MySQL server"
msgid "Could not connect to Drizzle server"
msgstr "No pudo conectarse con un servidor MySQL"
msgstr "No se pudo conectar con un servidor Drizzle"
#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230
msgid "Could not connect to MySQL server"
@ -5489,11 +5490,10 @@ msgid "The server is not responding"
msgstr "El servidor no está respondiendo"
#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:344
#, fuzzy
#| msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
msgid "(or the local Drizzle server's socket is not correctly configured)"
msgstr ""
"(o el socket del servidor MySQL local no está configurado correctamente)"
"(o el zócalo del servidor Drizzle local no está configurado correctamente)"
#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:351 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:384
msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
@ -7944,7 +7944,7 @@ msgstr "Juegos de caracteres"
#: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47
#: server_plugins.php:80
msgid "Plugins"
msgstr ""
msgstr "Complementos"
#: libraries/server_links.inc.php:108
msgid "Engines"
@ -8421,10 +8421,9 @@ msgid "General Settings"
msgstr "Configuraciones generales"
#: main.php:101
#, fuzzy
#| msgid "MySQL connection collation"
msgid "Server connection collation"
msgstr "Cotejamiento de las conexiones MySQL"
msgstr "Cotejamiento de la conexión al servidor"
#: main.php:116
msgid "Appearance Settings"
@ -8435,20 +8434,18 @@ msgid "More settings"
msgstr "Más configuraciones"
#: main.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Database for user"
msgid "Database server"
msgstr "Base de datos para el usuario"
msgstr "Servidor de base de datos"
#: main.php:159
msgid "Software"
msgstr ""
msgstr "Programa"
#: main.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Show versions"
msgid "Software version"
msgstr "Mostrar versiones"
msgstr "Versiones de programa"
#: main.php:161
msgid "Protocol version"
@ -8461,20 +8458,18 @@ msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: main.php:167
#, fuzzy
#| msgid "Server socket"
msgid "Server charset"
msgstr "Puerto del servidor"
msgstr "Conjunto de caracteres del servidor"
#: main.php:179
msgid "Web server"
msgstr "Servidor web"
#: main.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Use light version"
msgid "Database client version"
msgstr "Use la versión clara"
msgstr "Versión del cliente de base de datos"
#: main.php:192
msgid "PHP extension"
@ -8973,7 +8968,7 @@ msgstr "Ver el volcado (schema) de la base de datos"
#: server_plugins.php:81
msgid "Modules"
msgstr ""
msgstr "Módulos"
#: server_plugins.php:102
msgid "Begin"
@ -8981,15 +8976,15 @@ msgstr "Empezar"
#: server_plugins.php:111
msgid "Plugin"
msgstr ""
msgstr "Complemento"
#: server_plugins.php:112 server_plugins.php:146
msgid "Module"
msgstr ""
msgstr "Módulo"
#: server_plugins.php:113 server_plugins.php:148
msgid "Library"
msgstr ""
msgstr "Biblioteca"
#: server_plugins.php:114 server_plugins.php:149 tbl_tracking.php:635
msgid "Version"
@ -8997,17 +8992,16 @@ msgstr "Versión"
#: server_plugins.php:115 server_plugins.php:150
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "Autor"
#: server_plugins.php:116 server_plugins.php:151
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: server_plugins.php:182
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "disabled"
msgstr "Deshabilitado"
msgstr "desactivado"
#: server_privileges.php:32 server_privileges.php:364
msgid "Includes all privileges except GRANT."
@ -12237,16 +12231,15 @@ msgstr ""
"se encontró 'percona' en el comentario de la versión («version_comment»)"
#: po/advisory_rules.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
msgstr ""
"La documentación de Percona se encuentra en http://www.percona.com/docs/wiki/"
msgstr "La documentación de Drizzle se encuentra en http://docs.drizzle.org/"
#: po/advisory_rules.php:63
#, php-format
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
msgstr ""
"La cadena de versión (%s) coincide con el esquema de versionado de Drizzle"
#: po/advisory_rules.php:65
msgid "MySQL Architecture"