Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 87.2% (2393 of 2744)
This commit is contained in:
Manuel Dalla Lana
Weblate
parent
c1ec4b657b
commit
15ff074b1f
113
po/it.po
113
po/it.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-01 21:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 11:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/it/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-02 13:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Dalla Lana <endelwar@aregar.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -36,10 +36,9 @@ msgstr "Commento del database: "
|
||||
#: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1352
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "Commenti alla tabella"
|
||||
msgstr "Commenti alla tabella:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:564
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:185 libraries/TableSearch.class.php:1232
|
||||
@ -269,24 +268,21 @@ msgstr "in uso"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:117 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Creazione"
|
||||
msgstr "Creazione:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:126 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last update"
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Ultimo cambiamento"
|
||||
msgstr "Ultimo cambiamento:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:135 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last check"
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Ultimo controllo"
|
||||
msgstr "Ultimo controllo:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:149 libraries/structure.lib.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -429,23 +425,29 @@ msgstr ""
|
||||
#: error_report.php:21 error_report.php:31 error_report.php:42
|
||||
#: error_report.php:47
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si consiglia di aggiornare la pagina."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected, however, the JavaScript line count file does not "
|
||||
"seem to exist in this phpMyAdmin installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È stato rilevato un errore, tuttavia, il file JavaScript line count sembra "
|
||||
"non esistere in questa installazione di phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È stato rilevato un errore e un rapporto di errore è stato inviato "
|
||||
"automaticamente in base alle impostazioni."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grazie per aver inviato questo rapporto."
|
||||
|
||||
#: export.php:160
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -498,22 +500,20 @@ msgstr "Usa OpenStreetMaps come livello base"
|
||||
|
||||
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
||||
#: gis_data_editor.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SRID"
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "SRID"
|
||||
msgstr "SRID:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Geometry"
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr "Geometria"
|
||||
msgstr "Geometria %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Point"
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr "Punto"
|
||||
msgstr "Punto:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:291
|
||||
#: gis_data_editor.php:364 js/messages.php:315
|
||||
@ -537,21 +537,20 @@ msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Aggiungi un punto"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:264
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Linestring %d:"
|
||||
msgstr "Linestring"
|
||||
msgstr "Linestring %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer Ring"
|
||||
msgid "Outer ring:"
|
||||
msgstr "Cerchio Esterno"
|
||||
msgstr "Cerchio esterno:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:269 gis_data_editor.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr "Cerchio Interno"
|
||||
msgstr "Cerchio interno %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:305
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
@ -562,10 +561,10 @@ msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Aggiunge una cerchia interna"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:327
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Polygon"
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "Poligono"
|
||||
msgstr "Poligono %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:386 js/messages.php:326
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
@ -731,6 +730,9 @@ msgid ""
|
||||
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stai utilizzando il server dimostrativo. Puoi fare qualsiasi cosa, ma per "
|
||||
"favore non cambiare gli utenti root, debian-sys-maint e pma.\n"
|
||||
"Maggiori informazioni sono disponibili su %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:129
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
@ -765,59 +767,52 @@ msgstr "Server:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "Porta del server"
|
||||
msgstr "Tipo di server:"
|
||||
|
||||
#: index.php:258 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:631
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server version:"
|
||||
msgstr "Versione del server"
|
||||
msgstr "Versione del server:"
|
||||
|
||||
#: index.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Protocol version"
|
||||
msgid "Protocol version:"
|
||||
msgstr "Versione protocollo"
|
||||
msgstr "Versione protocollo:"
|
||||
|
||||
#: index.php:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
msgstr "Utente:"
|
||||
|
||||
#: index.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server charset"
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "Codifica caratteri del server"
|
||||
msgstr "Codifica caratteri del server:"
|
||||
|
||||
#: index.php:285
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr "Web server"
|
||||
|
||||
#: index.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database client version"
|
||||
msgid "Database client version:"
|
||||
msgstr "Versione del client del database"
|
||||
msgstr "Versione del client del database:"
|
||||
|
||||
#: index.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension"
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "Estensioni PHP"
|
||||
msgstr "Estensione PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:319
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr "Mostra le info sul PHP"
|
||||
|
||||
#: index.php:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr "Informazioni sulla versione"
|
||||
msgstr "Informazioni sulla versione:"
|
||||
|
||||
#: index.php:351 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:496
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:149
|
||||
@ -909,7 +904,6 @@ msgstr ""
|
||||
"(blowfish_secret)."
|
||||
|
||||
#: index.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
|
||||
#| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
|
||||
@ -921,8 +915,10 @@ msgid ""
|
||||
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cartella [code]config[/code], che è utilizzata dallo script di "
|
||||
"installazione, esiste ancora nella cartella del tuo phpMyAdmin. Si consiglia "
|
||||
"di rimuoverla una volta configurato phpMyAdmin."
|
||||
"installazione, esiste ancora nella cartella del tuo phpMyAdmin. Si "
|
||||
"raccomanda fortemente di rimuoverla una volta configurato phpMyAdmin. In "
|
||||
"caso contrario la sicurezza del vostro server potrebbe essere compromessa da "
|
||||
"persone non autorizzate che scaricano la vostra configurazione."
|
||||
|
||||
#: index.php:502
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -958,7 +954,7 @@ msgstr "I comandi \"DROP DATABASE\" sono disabilitati."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:35
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -990,10 +986,10 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "Questa operazione potrebbe impiegare molto tempo. Procedere comunque?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eseguire \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il gruppo \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1003,11 +999,11 @@ msgstr "Valore mancante nel form!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "Numero della porta non valido"
|
||||
msgstr "Si prega di inserire un numero valido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
msgid "Please enter a valid length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per favore inserisci una lunghezza valida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1390,7 +1386,7 @@ msgstr "Dal log generale"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:158
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il nome del database non è noto per questa query nei log del server."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:159
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
@ -1565,7 +1561,7 @@ msgstr "Importa"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not import configuration"
|
||||
msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Non é stato possibile caricare la configurazione"
|
||||
msgstr "Importa la configurazione monitor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:201
|
||||
msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
@ -1815,16 +1811,15 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Mostra criteri di ricerca"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Nascondi criteri di ricerca"
|
||||
msgstr "Nascondi i criteri di trova e sostituisci"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show search criteria"
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Mostra criteri di ricerca"
|
||||
msgstr "Mostra criteri di trova e sostituisci"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:291 libraries/TableSearch.class.php:212
|
||||
msgid "Zoom Search"
|
||||
@ -1843,10 +1838,10 @@ msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr "Per effettuare lo zoom, scegliere una sezione del plot con il mouse."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
||||
msgstr "Fai clic su \"Ripristina zoom\" per tornare allo stato originale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fai clic sul bottone \"Ripristina zoom\" per tornare allo stato originale."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
@ -1892,7 +1887,7 @@ msgstr "Punto"
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Linestring"
|
||||
msgstr "Linestring"
|
||||
msgstr "Linea spezzata"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
