Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Nuno Ferreira
Weblate
parent
9c883c700c
commit
1ae44556e7
54
po/pt.po
54
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 07:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 15:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 15:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nuno Ferreira <numagf@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
@ -2578,10 +2578,9 @@ msgstr "O mecanismo de \"Cookies\" tem de estar ligado a partir deste ponto."
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:499
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cookies must be enabled past this point."
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point"
|
||||
msgstr "O mecanismo de \"Cookies\" tem de estar ligado a partir deste ponto."
|
||||
msgstr "O Javascript tem de estar activo a partir deste ponto"
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.class.php:531 tbl_relation.php:550
|
||||
msgid "No index defined!"
|
||||
@ -2695,7 +2694,7 @@ msgstr "Operações"
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:292 libraries/Menu.class.php:409
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:236
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rastreando"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:301 libraries/Menu.class.php:403
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:562
|
||||
@ -2705,16 +2704,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:119
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:41
|
||||
msgid "Triggers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acionadores"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:315 libraries/Menu.class.php:316
|
||||
msgid "Table seems to be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabela aparenta estar vazia!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:352 libraries/Menu.class.php:359
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:366
|
||||
msgid "Database seems to be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Base de Dados aparenta estar vazia!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:355
|
||||
msgid "Query"
|
||||
@ -2728,18 +2727,17 @@ msgstr "Privilégios"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:388 libraries/rte/rte_words.lib.php:29
|
||||
msgid "Routines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rotinas"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:396
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:810
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
msgstr "Eventos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:415 libraries/relation.lib.php:203
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desenhador"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:459
|
||||
msgid "Users"
|
||||
@ -2771,11 +2769,11 @@ msgstr "Mapas de Caracteres"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:505 server_plugins.php:33 server_plugins.php:66
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:509
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Motores"
|
||||
|
||||
#: libraries/Message.class.php:199 libraries/Util.class.php:622
|
||||
#: libraries/core.lib.php:218 libraries/import.lib.php:171
|
||||
@ -2853,15 +2851,15 @@ msgid "unknown table status: "
|
||||
msgstr "Estado da tabela desconhecido: "
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:729
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Source database `%s` was not found!"
|
||||
msgstr "Pesquisar na Base de Dados"
|
||||
msgstr "A base de dados fonte `%s` não foi encontrada!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:737
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Theme %s not found!"
|
||||
msgid "Target database `%s` was not found!"
|
||||
msgstr "Tema %s não encontrado!"
|
||||
msgstr "A base de dados de destino `%s` não foi encontrada!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1165
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
@ -2877,7 +2875,7 @@ msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Erro ao mudar o nome da tabela %1$s para %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1230
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "Tabela %s renomeada para %s"
|
||||
@ -2916,7 +2914,7 @@ msgstr "Funções"
|
||||
#: pmd_general.php:800
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Operações"
|
||||
msgstr "Operador"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:187 libraries/TableSearch.class.php:1188
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1605 libraries/replication_gui.lib.php:123
|
||||
@ -2927,22 +2925,19 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Table Search"
|
||||
msgstr "Pesquisar"
|
||||
msgstr "Pesquisa de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:232 libraries/insert_edit.lib.php:1379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insert"
|
||||
msgid "Edit/Insert"
|
||||
msgstr "Insere"
|
||||
msgstr "Inserir/Editar"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:757
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select fields (at least one):"
|
||||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||||
msgstr "Seleccione os campos (no mínimo 1)"
|
||||
msgstr "Seleccione colunas (no mínimo um):"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:777
|
||||
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
||||
@ -2958,22 +2953,21 @@ msgstr "Ordem de visualização:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:835
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Use esta coluna para rotular cada ponto"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:856
|
||||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número máximo de linhas para traçar"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:884 libraries/TableSearch.class.php:1156
|
||||
#: sql.php:162 tbl_change.php:218
|
||||
msgid "Browse foreign values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualizar valores estrangeiros"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
msgstr "Esconder critérios de buca"
|
||||
msgstr "Critérios de pesquisa adicionais"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
