gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3100 of 3100 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Kristjan Räts 2015-05-25 16:27:16 +02:00 committed by Weblate
parent 5bd53e5a4b
commit 2378e2a8c8
1 changed files with 13 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/et.po
View File

@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-24 06:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/et/>\n"
"Language-Team: Estonian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1042,6 +1042,11 @@ msgid ""
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
"refer to the tips at "
msgstr ""
"See operatsioon proovib teisendada su andmed uude sortimisse. Harvadel "
"juhtudel, peamiselt siis, kui uues sortimises puudub tähemärk, võivad andmed "
"selle protsessi tulemusel uues sortimises ilmuda vigaselt. Sellisel juhul "
"soovitame pöörduda tagasi vana sortimise juurde ja vaadata nõuandeid "
"aadressil "
#: js/messages.php:73
msgid "Garbled Data"
@ -1049,7 +1054,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:75
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
msgstr ""
msgstr "Kas sa oled kindel, et soovid vahetada sortimist ja teisendada andmed?"
#: js/messages.php:78
msgid "Save & Close"
@ -9030,10 +9035,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "phpMyAdmini dokumentatsioon"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Navigation panel"
msgid "Navigation panel settings"
msgstr "Navigeerimise paneel"
msgstr "Navigeerimispaneeli seaded"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:203
msgid "Reload navigation panel"
@ -9487,10 +9491,9 @@ msgstr "Andmebaasi uus nimi"
#: libraries/operations.lib.php:795 libraries/operations.lib.php:991
#: libraries/operations.lib.php:1152 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1101
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:346
#, fuzzy
#| msgid "Edit Privileges"
msgid "Adjust Privileges"
msgstr "Muuda õigusi"
msgstr "Kohanda õiguseid"
#: libraries/operations.lib.php:113
#, php-format
@ -9683,7 +9686,7 @@ msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
msgstr "Tabel %s liigutati andmebaasi %s. Õiguseid on vastavalt kohandatud."
#: libraries/operations.lib.php:1927
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been realigned."
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
msgstr "Tabel %s kopeeriti andmebaasi %s. Õiguseid kohandati vastavalt."
@ -11394,7 +11397,7 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgstr "Vabanda, me ei suutnud kustutatud funktsiooni taastada."
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:382
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been realigned."
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
msgstr "Funktsiooni %1$s on muudetud. Õiguseid on vastavalt kohandatud."