Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 56.7% (1868 of 3296 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.8
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/si/
Signed-off-by: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>

po/si.po

@@ -4,30 +4,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-31 21:57-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-31 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: Supun Tharinda <supunedirisuriya2002@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/si/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-18 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/"
+"si/>\n"
 "Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1101
 msgid "Bad type!"
 msgstr "වැරදි වර්ගය!"
 
 #: changelog.php:39 license.php:34
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."
-#| "net for more information."
+#, php-format
 msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
 "information."
-msgstr "%s ගොනුව මෙම පද්ධතියේ නොමැත. වැඩි විස්තර සඳහා www.phpmyadmin.net වෙත යන්න."
+msgstr "%s ගොනුව මෙම පද්ධතියේ නොමැත. වැඩි විස්තර සඳහා %s වෙත යන්න."
 
 #: db_central_columns.php:129
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
@@ -334,16 +331,12 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!"
 msgstr "පෙන්වීම සඳහා අවම වශයෙන් එක් තීරයක්වත් තෝරාගත යුතුයි!"
 
 #: db_qbe.php:145 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
-#, fuzzy
-#| msgid "in query"
 msgid "Multi-table query"
-msgstr "විමසුම තුල"
+msgstr "බහු වගු විමසුම"
 
 #: db_qbe.php:149 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Query cache"
 msgid "Query by example"
-msgstr "විමසුම් කෑෂ්"
+msgstr "උදාහරණ මගින් විමසුම"
 
 #: db_qbe.php:168
 #, php-format
@@ -358,10 +351,8 @@ msgid "Access denied!"
 msgstr "පිවිසුම වලක්වා ඇත!"
 
 #: db_tracking.php:55 db_tracking.php:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Replication status"
 msgid "Tracking data deleted successfully."
-msgstr "අනුරූ කරණයේ තත්වය"
+msgstr "අනුරූ කරණ දත්ත ඉවත් කරන ලදි."
 
 #: db_tracking.php:64
 #, php-format
@@ -549,7 +540,7 @@ msgstr "සාර්ථක විය"
 
 #: import.php:77 js/messages.php:617
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "අසාර්ථකයි"
 
 #: import.php:81
 msgid "Incomplete params"
@@ -688,10 +679,8 @@ msgid "Server type:"
 msgstr "සේවාදායකයේ වර්ගය:"
 
 #: index.php:349
-#, fuzzy
-#| msgid "Insecure connection"
 msgid "Server connection:"
-msgstr "අනාරක්ෂිත සම්බන්ධතාවය"
+msgstr "සේවාදායකයේ සම්බන්ධතාවය:"
 
 #: index.php:353 libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:223
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:705
@@ -763,7 +752,7 @@ msgstr "වෙනස්කම් ලැයිස්තුව"
 
 #: index.php:489 templates/server/plugins/section.twig:13
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "බලපත්‍රය"
 
 #: index.php:509
 msgid ""
@@ -798,8 +787,9 @@ msgid ""
 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"ලොගින් කුකියේ වලංගු කාලය phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති කුකී වලංගු කාලය ට වඩා අඩු අගයක් ගනී. මේ "
-"හේතුවෙන් ඔබගේ සැසිය phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති කාලයට පෙර කල් ඉකුත් විය හැක."
+"ඇතුල් වීමේ කුකියේ වලංගු කාලය phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති කුකී වලංගු කාලය ට වඩා "
+"අඩු අගයක් ගනී. මේ හේතුවෙන් ඔබගේ සැසිය phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති කාලයට පෙර කල් "
+"ඉකුත් විය හැක."
 
 #: index.php:573
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
@@ -1339,7 +1329,7 @@ msgstr "ප්‍රශ්න"
 
 #: js/messages.php:212 libraries/classes/Server/Status.php:151
 msgid "Traffic"
-msgstr "තදබදය"
+msgstr "දත්ත හුවමාරුව"
 
 #: js/messages.php:213 libraries/classes/Menu.php:625
 #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:264
@@ -3825,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:64
 msgid "Allow login to any MySQL server"
-msgstr "MySQL සේවාදායකයට ලොග්වීමට ඉඩ දෙන්න"
+msgstr "MySQL සේවාදායකයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:67
 msgid ""
@@ -3835,10 +3825,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
 msgid "Restrict login to MySQL server"
-msgstr "MySQL සේවාදායකයට ලොග් විය නොහැක"
+msgstr "MySQL සේවාදායකයට ඇතුල් වීම වලකන්න"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:75
 msgid ""
@@ -4959,11 +4947,11 @@ msgstr "ඇතුල් වීමේ කුකිය රඳවාගන්න"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:718
 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
-msgstr "ලොගින් කුකියේ වලංගු කාලය (තත්පර වලින්) සඳහන් කරන්න."
+msgstr "ඇතුල් වීමේ කුකියේ වලංගු කාලය (තත්පර වලින්) සඳහන් කරන්න."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:720
 msgid "Login cookie validity"
-msgstr "ලොගින් කුකියේ වලංගුතාවය"
+msgstr "ඇතුල් වීමේ කුකියේ වලංගුතාවය"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:722
 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
@@ -6338,10 +6326,8 @@ msgstr ""
 "පිටුවේ පෙන්වන පෙරනිමි අනතුරු ඇඟවීම අක්‍රීය කරන්න"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1350
-#, fuzzy
-#| msgid "Login cookie validity"
 msgid "Login cookie validity warning"
-msgstr "ලොගින් කුකියේ වලංගුතාවය"
+msgstr "ඇතුල් වීමේ කුකියේ වලංගුතාවය"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1353
 #, fuzzy
@@ -7670,7 +7656,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/classes/Display/Export.php:627
 #: templates/display/export/options_output.twig:7
 msgid "Rename exported databases/tables/columns"
-msgstr ""
+msgstr "අපනයනිත දත්තගබඩා/වගු/තීර වල නම් වෙනස් කරන්න"
 
 #: libraries/classes/Display/Export.php:679
 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
@@ -7827,10 +7813,8 @@ msgstr "තෝරාගත්:"
 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:3
 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:4
 #: templates/select_all.twig:4 templates/select_all.twig:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Check All"
 msgid "Check all"
-msgstr "සියල්ල කතිර කොටුගත කරන්න"
+msgstr "සියල්ල තෝරාගන්න"
 
 #: libraries/classes/Display/Results.php:4866
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -10382,8 +10366,6 @@ msgstr "කොටු සැලැස්ම පෙන්වන්න"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:93
 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.twig:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Data Dictionary"
 msgid "Data dictionary"
 msgstr "දත්ත කෝෂය"
 
@@ -11989,7 +11971,7 @@ msgstr "Signon සත්‍යාපනය"
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1498
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3107
 msgid "Login Information"
-msgstr "ලොගින තොරතුරු"
+msgstr "ඇතුල් වීමේ තොරතුරු"
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1521
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1679
@@ -12020,10 +12002,8 @@ msgid "Do not change the password"
 msgstr "මුරපදය වෙනස් නොකරන්න"
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1719
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication Plugin"
-msgstr "සත්‍යාපනය"
+msgstr "සත්‍යාපන පේණුව"
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1726
 #, fuzzy
@@ -12146,7 +12126,7 @@ msgstr "… භාවිතා කරන්නන්ගේ වගුවෙන්
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3108
 msgid "Change login information / Copy user account"
-msgstr "ලොගින් තොරතුරු වෙනස් කරන්න / භාවිත ගිණුම පිටපත් කරන්න"
+msgstr "ඇතුල් වීමේ තොරතුරු වෙනස් කරන්න / භාවිත ගිණුම පිටපත් කරන්න"
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3114
 msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
@@ -12672,16 +12652,12 @@ msgid "Reset to default"
 msgstr "පෙරනිමි අගයන් පිහිටුවන්න"
 
 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
-#| "between the web server and the MySQL server."
 msgid ""
 "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
 "web server and the MySQL server."
 msgstr ""
-"සටහන: සංඛ්‍යාලේඛන සක්‍රීය කිරීම මගින් වෙබ් සේවාදායකය සහ MySQL සේවාදායකය අතර විශාල දත්ත "
-"හුවමාරුවක් ඇති විය හැකිය."
+"සටහන: ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන කිරීම මගින් වෙබ් සේවාදායකය සහ MySQL සේවාදායකය "
+"අතර විශාල දත්ත හුවමාරුවක් ඇති විය හැකිය."
 
 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:77
 msgid "ID"
@@ -13542,7 +13518,7 @@ msgstr "මෙම විමසුම මෙහි නැවත පෙන්ව
 
 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:363
 msgid "Rollback when finished"
-msgstr ""
+msgstr "විමසුම අවසානයේ ආපසු හරවන්න"
 
 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:410
 msgid "shared"
@@ -15596,8 +15572,6 @@ msgstr ""
 
 #: templates/server/databases/databases_footer.twig:68
 #: templates/server/databases/databases_footer.twig:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Statistics"
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "සංඛ්‍යා ලේඛන සක්‍රිය කරන්න"
 
@@ -16092,8 +16066,6 @@ msgid "Importing into the table \"%s\""
 msgstr "\"%s\" වගුව තුළට ආනයනය කිරීම"
 
 #: templates/display/import/import.twig:50
-#, fuzzy
-#| msgid "File to Import:"
 msgid "File to import:"
 msgstr "ආනයනය සඳහා වූ ගොනුව:"
 
@@ -16103,15 +16075,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
 msgstr "ගොනුව, හකුළුවා ඇති (උදා: %s) හෝ හකුළුවා නැති එකක් විය හැක."
 
 #: templates/display/import/import.twig:58
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
-#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
 msgid ""
 "A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
 "strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
 msgstr ""
-"හැකිළූ ගොනුවක නම <b>.[ආකෘතිය].[හැකිළීම]</b> ලෙස අවසන් විය යුතුයි. උදා: <b>.sql.zip</b>"
+"හැකිළූ ගොනුවක නම <strong>.[ආකෘතිය].[හැකිළීම]</strong> ලෙස අවසන් විය යුතුයි. "
+"උදා: <strong>.sql.zip</strong>"
 
 #: templates/display/import/import.twig:69
 #: templates/display/import/import.twig:84
@@ -16123,8 +16092,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
 msgstr "මෙම සේවාදායකයේ ගොනු උඩුගත කිරීමට අවසර නොමැත."
 
 #: templates/display/import/import.twig:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Partial Import:"
 msgid "Partial import:"
 msgstr "අර්ධ ආනයනය:"
 
@@ -16137,30 +16104,22 @@ msgstr ""
 "ඇරඹෙනු ඇත."
 
 #: templates/display/import/import.twig:137
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
-#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import "
-#| "large files, however it can break transactions.)</i>"
 msgid ""
 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
 "to the PHP timeout limit. <em>(This might be a good way to import large "
 "files, however it can break transactions.)</em>"
 msgstr ""
-"කාල සීමාව අවසානයට ආසන්න බව දැණුනු විට අනයනනයට බාධා කිරීම සිදුකරන්න. <i>(විශාල ගොනු "
-"ආනයනයට මෙය හොඳ ක්‍රමයක් වන නමුත් මෙමඟින් transactions බිඳීම සිදුවිය හැක.)</i>"
+"කාල සීමාව අවසානයට ආසන්න බව දැණුනු විට අනයනනයට බාධා කිරීම සිදුකරන්න. <em>(විශා"
+"ල ගොනු ආනයනයට මෙය හොඳ ක්‍රමයක් වන නමුත් මෙමඟින් transactions බිඳීම සිදුවිය "
+"හැක.)</em>"
 
 #: templates/display/import/import.twig:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
 msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
-msgstr "පළමු පේළියේ සිට අත්හළ යුතු පේළි ගණන:"
+msgstr "පළමු විමසුමේ සිට අත්හළ යුතු විමසුම් ගණන:"
 
 #: templates/display/import/import.twig:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
 msgid "Other options:"
-msgstr "විකල්ප"
+msgstr "අනෙකුත් විකල්ප:"
 
 #: templates/display/export/options_output_format.twig:3
 msgid "File name template:"
@@ -17000,10 +16959,8 @@ msgid "Next autoindex"
 msgstr "මීළඟ ක්‍රමාංකය"
 
 #: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
 msgid "Export databases as separate files"
-msgstr "\"%s\" වගුවෙන් පේළි අපනයනය කිරීම"
+msgstr "දත්තගබඩා වෙන වෙනම ගොනු ලෙස අපනයනය කරන්න"
 
 #: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:9
 #, fuzzy