Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 24.9% (686 of 2749)
This commit is contained in:
Janis Reinsons 2014-01-14 01:29:34 +01:00 committed by Weblate
parent b553dc74ff
commit 2a5c09aa28

187
po/lv.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-27 10:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 01:29+0200\n"
"Last-Translator: Janis Reinsons <fixed2009@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/lv/>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -35,10 +35,9 @@ msgstr "Datubāzes komentārs: "
#: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1348
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
#: libraries/tbl_printview.lib.php:579
#, fuzzy
#| msgid "Table comments"
msgid "Table comments:"
msgstr "Komentārs tabulai"
msgstr "Tabulas komentāri:"
#: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:567
#: libraries/TableSearch.class.php:185 libraries/TableSearch.class.php:1282
@ -272,32 +271,30 @@ msgstr "lietošanā"
#: db_printview.php:117 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1353
#, fuzzy
#| msgid "Creation"
msgid "Creation:"
msgstr "Izveidošana"
msgstr "Izveidošana:"
#: db_printview.php:126 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1358
#, fuzzy
#| msgid "Last update"
msgid "Last update:"
msgstr "Pēdējā atjaunošana"
msgstr "Pēdējo reizi atjaunots:"
#: db_printview.php:135 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1363
#, fuzzy
#| msgid "Last check"
msgid "Last check:"
msgstr "Pēdējā pārbaude"
msgstr "Pēdējā pārbaude:"
#: db_printview.php:149 libraries/structure.lib.php:176
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "%s table(s)"
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] "%s tabula(s)"
msgstr[1] "%s tabula(s)"
msgstr[0] "%s tabula"
msgstr[1] "%s tabulas"
msgstr[2] "%s tabulu"
#: db_qbe.php:50
msgid "You have to choose at least one column to display"
@ -403,9 +400,8 @@ msgstr ""
#: db_tracking.php:149 libraries/tbl_tracking.lib.php:241
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:680
#, fuzzy
msgid "Structure snapshot"
msgstr "Tikai struktūra"
msgstr "Struktūras apskats"
#: db_tracking.php:203
msgid "Untracked tables"
@ -425,29 +421,33 @@ msgid ""
"An error has been detected and an error report has been automatically "
"submitted based on your settings."
msgstr ""
"Atrasta kļūda un balstoties uz Jūsu iestatījumiem, kļūdu atskaite tika "
"automātiski nosūtīta."
#: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
#: error_report.php:81
msgid "You may want to refresh the page."
msgstr ""
msgstr "Jūs varētu vēlēties atjaunot lapu."
#: error_report.php:45
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
"to be sent."
msgstr ""
"Kļūda tika atrasta un kļūdu atskaite tika izveidota, taču to neizdevās "
"nosūtīt."
#: error_report.php:50 error_report.php:77
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
msgstr ""
msgstr "Ja Jums rodas problēmas, lūdzu manuāli iesniedziet kļūdu atskaiti."
#: error_report.php:63 error_report.php:72
msgid "Thank you for submitting this report."
msgstr ""
msgstr "Paldies Jums, ka iesniedzāt kļūdu atskaiti."
#: error_report.php:74
msgid "Unfortunately the submission failed."
msgstr ""
msgstr "Diemžēl kļūdu atskaiti neizdevās nosūtīt."
#: export.php:171
msgid "Bad type!"
@ -499,22 +499,20 @@ msgstr "Izmantot OpenStreetMaps kā pamata pārklājumu"
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
#: gis_data_editor.php:163
#, fuzzy
#| msgid "SRID"
msgid "SRID:"
msgstr "SRID"
msgstr "SRID:"
#: gis_data_editor.php:186
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Geometry"
msgid "Geometry %d:"
msgstr "Ģeometrija"
msgstr "Ģeometrija %d:"
#: gis_data_editor.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Point"
msgid "Point:"
msgstr "Punkts"
msgstr "Punkts:"
#: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:291
#: gis_data_editor.php:364 js/messages.php:324
@ -538,22 +536,21 @@ msgid "Add a point"
msgstr "Pievienot punktu"
#: gis_data_editor.php:264
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Linestring"
msgid "Linestring %d:"
msgstr "Līnija"
msgstr "Līnija %d:"
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
#, fuzzy
#| msgid "Outer Ring"
msgid "Outer ring:"
msgstr "Ārējais aplis"
msgstr "Ārējais aplis:"
#: gis_data_editor.php:269 gis_data_editor.php:345
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Inner Ring"
msgid "Inner ring %d:"
msgstr "Iekšējais aplis"
msgstr "Iekšējais aplis %d:"
#: gis_data_editor.php:305
msgid "Add a linestring"
@ -578,7 +575,7 @@ msgstr "Pievienot %s lauku(s)"
#: gis_data_editor.php:392
#, fuzzy
msgid "Add geometry"
msgstr "Pievienot jaunu lietotāju"
msgstr "Pievienot jaunu ģeometriju"
#: gis_data_editor.php:398 js/messages.php:225
#: libraries/DbSearch.class.php:465 libraries/DisplayResults.class.php:1690
@ -634,6 +631,8 @@ msgid ""
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
msgstr ""
"Visticamāk Jūs mēģinājāt augšupielādēt failu, kas ir par lielu. Skaties %"
"sdocumentation%s, lai atrastu risinājumu šai problēmai."
#: import.php:284 import.php:550
msgid "Showing bookmark"
@ -655,6 +654,8 @@ msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
"Jūs mēģinājāt augšupielādēt failu ar neatbalstītu kompresijas tipu (%s). Vai "
"nu šis tips nav atbalstīts vai ir izslēgts konfigurācijā."
#: import.php:461
msgid ""
@ -666,7 +667,7 @@ msgstr ""
#: import.php:481
msgid ""
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
msgstr ""
msgstr "Nevar pārveidot faila rakstzīmju kodējumu bez tā bibliotēkas"
#: import.php:519 libraries/display_import.inc.php:32
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
@ -700,9 +701,8 @@ msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"
#: index.php:115 libraries/Footer.class.php:70
#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
msgstr "phpMyAdmin dokumentācija"
msgstr "phpMyAdmin Demo serveris"
#: index.php:119
#, php-format
@ -711,12 +711,13 @@ msgid ""
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
"at %s."
msgstr ""
"Jūs izmantojat demo serveri. Jūs šeit varat darīt visu, bet lūdzu nemainat "
"root, debian-sys-maint un pma users tabulas. Vairāk informācijas %s."
#: index.php:129
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "General Settings"
msgstr "Galvenās relāciju īpašības"
msgstr "Galvenie uzstādījumi"
#: index.php:157 libraries/display_change_password.lib.php:46
#: user_password.php:233
@ -724,83 +725,72 @@ msgid "Change password"
msgstr "Mainīt paroli"
#: index.php:173
#, fuzzy
#| msgid "MySQL connection collation"
msgid "Server connection collation"
msgstr "MySQL konekcijas kārtošana"
msgstr "MySQL savienojuma kārtošana"
#: index.php:196
msgid "Appearance Settings"
msgstr ""
msgstr "Izskata uzstādījumi"
#: index.php:226 prefs_manage.php:281
#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "More settings"
msgstr "Galvenās relāciju īpašības"
msgstr "Pārējie uzstādījumi"
#: index.php:247
#, fuzzy
#| msgid "Databases"
msgid "Database server"
msgstr "Datubāzes"
msgstr "Datubāzes serveris"
#: index.php:250 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:207
msgid "Server:"
msgstr "Serveris:"
#: index.php:254
#, fuzzy
msgid "Server type:"
msgstr "Servera ID"
msgstr "Servera tips:"
#: index.php:258 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:631
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
#, fuzzy
#| msgid "Server version"
msgid "Server version:"
msgstr "Servera versija"
msgstr "Servera versija:"
#: index.php:264
#, fuzzy
msgid "Protocol version:"
msgstr "Servera versija"
msgstr "Protokola versija:"
#: index.php:268
#, fuzzy
#| msgid "User"
msgid "User:"
msgstr "Lietotājs"
msgstr "Lietotājs:"
#: index.php:273
#, fuzzy
msgid "Server charset:"
msgstr "Servera izvēle"
msgstr "Servera kodējums:"
#: index.php:287
msgid "Web server"
msgstr ""
msgstr "Web serveris"
#: index.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Database comment: "
msgid "Database client version:"
msgstr "Datubāzes komentārs: "
msgstr "Datubāzes klienta versija:"
#: index.php:307
#, fuzzy
msgid "PHP extension:"
msgstr "PHP Versija"
msgstr "PHP paplašinājums:"
#: index.php:321
msgid "Show PHP information"
msgstr "Parādīt PHP informāciju"
#: index.php:344
#, fuzzy
msgid "Version information:"
msgstr "Piekļuves informācija"
msgstr "Versijas informācija:"
#: index.php:353 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:496
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
@ -812,7 +802,7 @@ msgstr "Dokumentācija"
#: index.php:360
msgid "Wiki"
msgstr ""
msgstr "Wiki"
#: index.php:369
msgid "Official Homepage"
@ -826,13 +816,12 @@ msgstr "Atribūti"
#: index.php:383
msgid "Get support"
msgstr ""
msgstr "Saņemt atbalstu"
#: index.php:390
#, fuzzy
#| msgid "No change"
msgid "List of changes"
msgstr "Netika labots"
msgstr "Izmaiņu saraksts"
#: index.php:412
msgid ""
@ -918,7 +907,7 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" komanda ir aizliegta."
#: js/messages.php:35
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Apstiprināt"
#: js/messages.php:36
#, php-format
@ -938,10 +927,9 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr "Jūs taisaties LIKVIDĒT veselu tabulu!"
#: js/messages.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Allows inserting and replacing data."
msgid "Deleting tracking data"
msgstr "Ļauj ievietot un mainīt datus."
msgstr "Izsekošanas datu dzēšana"
#: js/messages.php:42
msgid "Dropping Primary Key/Index"
@ -952,10 +940,10 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr "Šī operacīja var aizņemt ilgāku laiku. Turpināt?"
#: js/messages.php:44
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
msgstr "Vai Jūs tiešām gribat izpildīt \"%s\"?"
msgstr "Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst lietotāju grupu \"%s\"?"
#: js/messages.php:47
msgid "Missing value in the form!"
@ -963,11 +951,11 @@ msgstr "Formā trūkst vērtību!"
#: js/messages.php:48
msgid "Please enter a valid number"
msgstr ""
msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu numuru"
#: js/messages.php:49
msgid "Please enter a valid length"
msgstr ""
msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu garumu"
#: js/messages.php:50
msgid "Add Index"
@ -985,10 +973,9 @@ msgstr "Pievienot %d lauku(s) indeksam"
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:56 libraries/tbl_chart.lib.php:188
#, fuzzy
#| msgid "Value"
msgid "Y Values"
msgstr "Vērtība"
msgstr "Y Vērtība"
#: js/messages.php:59
msgid "The host name is empty!"
@ -1062,9 +1049,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: js/messages.php:81
#, fuzzy
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "Vaicājuma tips"
msgstr "Vaicājuma kešatmiņas efektivitāte"
#: js/messages.php:82
msgid "Query cache usage"
@ -1130,7 +1116,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:101
msgid "Bytes sent"
msgstr ""
msgstr "Nosūtītie baiti"
#: js/messages.php:102
msgid "Bytes received"
@ -1280,10 +1266,10 @@ msgstr ""
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:139
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Save as file"
msgid "Set log_output to %s"
msgstr "Saglabāt kā failu"
msgstr "Saglabāt log_output kā %s"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:141
@ -1348,9 +1334,8 @@ msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
msgstr ""
#: js/messages.php:164
#, fuzzy
msgid "Analysing logs"
msgstr "Lokāls"
msgstr "Analizē žurnālus"
#: js/messages.php:165
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
@ -1379,9 +1364,8 @@ msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
msgstr ""
#: js/messages.php:171
#, fuzzy
msgid "Jump to Log table"
msgstr "Nav datubāzu"
msgstr "Pāriet uz žurnālu tabulu"
#: js/messages.php:172
msgid "No data found"
@ -1441,10 +1425,9 @@ msgstr "Sērijas"
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Table options"
msgid "Log table filter options"
msgstr "Tabulas opcijas"
msgstr "Žurnālu tabulas filtrēšanas opcijas"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:189
@ -1470,9 +1453,8 @@ msgid "Total:"
msgstr "Kopā:"
#: js/messages.php:195
#, fuzzy
msgid "Loading logs"
msgstr "Lokāls"
msgstr "Ielādē žurnālus"
#: js/messages.php:196
msgid "Monitor refresh failed"
@ -1581,12 +1563,12 @@ msgstr "Kļūda apstrādājot pieprasījumu"
#: js/messages.php:232
#, php-format
msgid "Error code: %s"
msgstr ""
msgstr "Kļūdas kods: %s"
#: js/messages.php:233
#, php-format
msgid "Error text: %s"
msgstr ""
msgstr "Kļūdas teksts: %s"
#: js/messages.php:234 libraries/db_common.inc.php:58
#: libraries/db_table_exists.lib.php:28 libraries/server_databases.lib.php:462
@ -1612,10 +1594,9 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr ""
#: js/messages.php:241
#, fuzzy
#| msgid "Rename database to"
msgid "Renaming Databases"
msgstr "Pārsaukt datubāzi par"
msgstr "Pārsauc datubāzes"
#: js/messages.php:242
msgid "Reload Database"
@ -1630,34 +1611,29 @@ msgid "Changing Charset"
msgstr "Maina kodējumu"
#: js/messages.php:246
#, fuzzy
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
msgid "Table must have at least one column"
msgstr "Izvēlieties vismaz vienu kolonnu attēlošanai"
msgstr "Tabulai jāsatur vismaz viena kolonna"
#: js/messages.php:252
#, fuzzy
#| msgid "Use Tables"
msgid "Insert Table"
msgstr "Lietot tabulas"
msgstr "Ievietot tabulu"
#: js/messages.php:253
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Hide indexes"
msgstr "Pievienot jaunu lauku"
msgstr "Slēpt indeksus"
#: js/messages.php:254
#, fuzzy
#| msgid "Show grid"
msgid "Show indexes"
msgstr "Rādīt režģi"
msgstr "Rādīt indeksus"
#: js/messages.php:255 libraries/mult_submits.lib.php:419
#, fuzzy
#| msgid "Disable foreign key checks"
msgid "Foreign key check:"
msgstr "Nepārbaudīt ārējās atslēgas"
msgstr "Svešo atslēgu pārbaude:"
#: js/messages.php:256 libraries/mult_submits.lib.php:432
msgid "(Enabled)"
@ -1696,10 +1672,10 @@ msgid "ENUM/SET editor"
msgstr ""
#: js/messages.php:271
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Values for column %s"
msgstr "Rindu skaits vienā lapā"
msgstr "Tabulas %s vērtības"
#: js/messages.php:272
msgid "Values for a new column"
@ -3584,7 +3560,7 @@ msgstr ""
#: libraries/TableSearch.class.php:1268
msgid "How to use"
msgstr ""
msgstr "Kā lietot"
#: libraries/TableSearch.class.php:1273
#, fuzzy
@ -13349,10 +13325,9 @@ msgid "The table name is empty!"
msgstr "Tabulas nosaukums nav norādīts!"
#: tbl_structure.php:93
#, fuzzy
#| msgid "No rows selected"
msgid "No column selected."
msgstr "Rindas nav iezīmētas"
msgstr "Nav izvēlēta kolonna."
#: themes.php:17 themes.php:22
msgid "Theme"