Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (3205 of 3205 strings)

[CI skip]

po/pt_BR.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-11 04:48+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Luiz Gomes <rick@interword.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-13 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: George Bezerra <georgelione@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Fechar"
 
 #: js/messages.php:152
 msgid "Template was created."
-msgstr "Template foi criado."
+msgstr "O modelo foi criado."
 
 #: js/messages.php:153
 msgid "Template was loaded."
@@ -1100,11 +1100,11 @@ msgstr "O template foi carregado."
 
 #: js/messages.php:154
 msgid "Template was updated."
-msgstr "Template foi atualizado."
+msgstr "O modelo foi atualizado."
 
 #: js/messages.php:155
 msgid "Template was deleted."
-msgstr "Template foi excluído."
+msgstr "O modelo foi excluído."
 
 #. l10n: Other, small valued, queries
 #: js/messages.php:158 libraries/ServerStatusData.php:132
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Memória usada"
 
 #: js/messages.php:191
 msgid "Total swap"
-msgstr "Total swap"
+msgstr "Swap total"
 
 #: js/messages.php:192
 msgid "Cached swap"
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "Alemão (ordem alfabética)"
 #: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516
 msgctxt "Collation"
 msgid "German (phone book order)"
-msgstr "Alemão (ordem da agenda telefônica)"
+msgstr "Alemão (ordem de agenda telefônica)"
 
 #: libraries/Charsets.php:414
 msgctxt "Collation"
@@ -5822,11 +5822,11 @@ msgstr "Aba de tabela padrão"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:110
 msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
-msgstr "Autocomplete os nomes de tabelas e colunas nas consultas SQL."
+msgstr "Autocompletar os nomes das tabelas e colunas nas consultas SQL."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:113
 msgid "Enable autocomplete for table and column names"
-msgstr "Habilitar o preenchimento automático de nomes de tabelas e colunas"
+msgstr "Habilitar autocompletar para nomes de tabelas e colunas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:116
 msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr "Tempo máximo de execução"
 #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/display_export.lib.php:797
 #, php-format
 msgid "Use %s statement"
-msgstr "Use a declaração %s"
+msgstr "Usar comando %s"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:137 prefs_manage.php:327
 msgid "Save as file"
@@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid ""
 "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
 "creation)"
 msgstr ""
-"Adicionar IF NOT EXISTS (menos eficiente como os índices serão gerados "
+"Adicionar IF NOT EXISTS (é menos eficiente, pois os índices serão gerados "
 "durante a criação da tabela)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:214
@@ -6713,12 +6713,12 @@ msgid ""
 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
 "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
 msgstr ""
-"A quantidade de bytes que um script pode alocar, ex. [kbd]32M[/kbd] "
-"([kbd]-1[/kbd] para não haver limite e [kbd]0[/kbd] para não haver mudança)."
+"O número de bytes permitidos que um script pode alocar, p. ex. [kbd]32M[/kbd]"
+" ([kbd]-1[/kbd] para não haver limite e [kbd]0[/kbd] para não mudar)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:463
 msgid "Memory limit"
-msgstr "Limite de memória"
+msgstr "Limite da memória"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:465
 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
@@ -6727,17 +6727,16 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:468
 msgid "Show databases navigation as tree"
-msgstr "Mostrar a navegação por bases de dados como árvore"
+msgstr "Mostrar a navegação de bases de dados em formato de árvore"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:471
 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
 msgstr ""
-"Vincule com o painel principal selecionando a tabela ou o banco de dados "
-"atual."
+"Vincule ao painel principal selecionando a tabela ou o banco de dados atual."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:474
 msgid "Show logo in navigation panel."
-msgstr "Mostrar logo no painel de navegação."
+msgstr "Mostrar o logo no painel de navegação."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:475
 msgid "Display logo"
@@ -6745,11 +6744,11 @@ msgstr "Exibir logo"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:477
 msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
-msgstr "URL para onde a logo no painel de navegação vai direcionar."
+msgstr "URL para onde o logo no painel de navegação vai direcionar."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:478
 msgid "Logo link URL"
-msgstr "Link URL do logo"
+msgstr "URL com link do logo"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:480
 msgid ""
@@ -6773,11 +6772,11 @@ msgstr "Exibe seleção de servidores"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:487
 msgid "Target for quick access icon"
-msgstr "Alvo para ícone de acesso rápido"
+msgstr "Destino para o ícone de acesso rápido"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:489
 msgid "Target for second quick access icon"
-msgstr "Alvo para segundo ícone de acesso rápido"
+msgstr "Destino para o segundo ícone de acesso rápido"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:492
 msgid ""
@@ -6794,7 +6793,8 @@ msgstr "Número mínimo de itens para mostrar na caixa de filtro"
 #: libraries/config/messages.inc.php:498
 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
 msgstr ""
-"Número mínimo de tabelas para mostrar a caixa de filtro de bancos de dados"
+"Número mínimo de bancos de dados para mostrar na caixa de filtro de bancos "
+"de dados"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:500
 msgid ""