Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 62.3% (2097 of 3363 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/nb_NO/ Signed-off-by: Kurt Eilertsen <kurt@kheds.com>
This commit is contained in:
Kurt Eilertsen
Hosted Weblate
parent
9f49252862
commit
2ee3f41850
82
po/nb.po
82
po/nb.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 23:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 17:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-24 11:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kurt Eilertsen <kurt@kheds.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/nb_NO/>\n"
|
||||
@ -17,22 +17,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oppetid under en dag"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:12
|
||||
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oppetid er mindre enn 1 dag, ytelsejustering er kanskje ikke nøyaktig."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
||||
"longer than a day before running this analyzer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For å ha mer nøyaktige gjennomsnitt anbefales det å la serveren kjøre lenger "
|
||||
"enn en dag før du kjører denne analysatoren"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:17
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The uptime is only %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oppetid er bare %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -45,12 +47,15 @@ msgid ""
|
||||
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
|
||||
"recommendations may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Færre enn 1000 spørsmål har blitt kjørt mot denne serveren. Anbefalingene er "
|
||||
"kanskje ikke nøyaktige."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
||||
"of queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La serveren kjøre i lengre tid til den har utført en større mengde spørsmål."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:32
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -68,6 +73,8 @@ msgstr "Vis SQL spørringer"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er mange langsomme spørsmål sammenlignet med den totale mengden "
|
||||
"spørringer."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:43
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:57
|
||||
@ -75,11 +82,13 @@ msgid ""
|
||||
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
|
||||
"in the slow query log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det kan være lurt å øke {long_query_time} eller optimalisere spørringene som "
|
||||
"er oppført i den langsomme spørringsloggen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:46
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Den sakte spørringsgraden bør være under 5%%, verdien din er %s%%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -91,6 +100,7 @@ msgstr "Flush query cache"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er en høy andel langsomme spørsmål sammenlignet med serverens oppetid."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -98,6 +108,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
|
||||
"hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du har en sakte spørringsfrekvens på %s per time. Du bør ha mindre enn 1%% "
|
||||
"per time."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -110,12 +122,16 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{long_query_time} er satt til 10 sekunder eller mer, og derfor blir bare "
|
||||
"langsomme spørsmål som tar over 10 sekunder logget."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
||||
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det anbefales å sette {long_query_time} til en lavere verdi, avhengig av "
|
||||
"miljøet ditt. Vanligvis foreslås en verdi på 1-5 sekunder."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:76
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -142,6 +158,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver langsom loggføring ved å sette {log_slow_queries} til \"PÅ\". Dette "
|
||||
"vil hjelpe til med å feilsøke spørsmål som har dårlige resultater."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -154,6 +172,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver treg logglogging ved å sette {slow_query_log} til \"PÅ\". Dette vil "
|
||||
"hjelpe til med å feilsøke spørsmål som har dårlige resultater."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -169,13 +189,15 @@ msgstr "Velg tabeller"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:111
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL-serverversjonen er mindre enn 5.1."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
||||
"even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du bør oppgradere, ettersom MySQL 5.1 har forbedret ytelsen, og MySQL 5.5 "
|
||||
"enda mer."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:115
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:129
|
||||
@ -194,17 +216,19 @@ msgstr "Versjon"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:124
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versjon mindre enn 5.1.30 (den første GA-versjonen av 5.1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
|
||||
"performance and MySQL 5.5 even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du bør oppgradere, siden nyere versjoner av MySQL 5.1 har forbedret ytelsen "
|
||||
"og MySQL 5.5 enda mer."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:138
|
||||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versjon mindre enn 5.5.8 (den første GA-versjonen av 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -221,7 +245,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:148
|
||||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versjonen er samlet fra kilden, ikke en offisiell MySQL-binær."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:150
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -229,24 +253,30 @@ msgid ""
|
||||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis du ikke kompilerte fra kilden, bruker du kanskje en pakke modifisert av "
|
||||
"en distribusjon. MySQL-håndboken er bare nøyaktig for offisielle MySQL-"
|
||||
"binære filer, ikke for noen pakkedistribusjoner (som RedHat, Debian/Ubuntu "
|
||||
"osv.)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:154
|
||||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'kilde' funnet i version_comment"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:161
|
||||
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL-manualen er bare nøyaktig for offisielle MySQL-binærfiler."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
|
||||
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percona dokumentasjon er på <a href=\"https://www.percona.com/software/"
|
||||
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:166
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'percona' funnet i version_comment"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -256,7 +286,7 @@ msgstr "MySQL-tegnsett"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:174
|
||||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL er ikke kompilert som en 64-biters pakke."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -264,11 +294,14 @@ msgid ""
|
||||
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
||||
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Minnekapasiteten er over 3 GiB (forutsatt at serveren er på localhost), så "
|
||||
"MySQL har kanskje ikke tilgang til hele minnet ditt. Det kan være lurt å "
|
||||
"vurdere å installere 64-biters versjonen av MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:180
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Available memory on this host: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilgjengelig minne på denne verten: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2260,7 +2293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:291
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:348
|
||||
msgid "Exclude definition of current user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekskluder definisjonen av nåværende bruker"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:292
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:354
|
||||
@ -2317,7 +2350,9 @@ msgstr "Fremmednøkkelbegrensning"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:314
|
||||
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr "Forvalgsverdi for fremmede nøkkelsjekker for noen spørsmål."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Standardverdi for fremmed nøkkel kontroller avkrysningsruten for noen "
|
||||
"spørsmål."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:315
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
@ -2722,11 +2757,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:427
|
||||
msgid "Enable drag and drop import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiver dra og slipp-import"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:428
|
||||
msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fjern avmerkingen i avmerkingsboksen for å deaktivere dra og slipp-import"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:429
|
||||
msgid "Partial import: allow interrupt"
|
||||
@ -2742,7 +2778,7 @@ msgstr "Ikke avbryt under INSERT feil"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:435
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:447
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
msgstr "Legg til OPPDATERING VED DUPLIKAT AV NØKKEL"
|
||||
msgstr "Legg til OPPDATERING PÅ DUPLIKAT NØKKEL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:436
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:448
|
||||
@ -2974,16 +3010,12 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Maks antall tabeller"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maks antal byte et skript har lov til å bruke, f.eks. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] for ingen begrensning)"
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for ingen begrensning og [kbd]0[/kbd] for ingen endring)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:515
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -7713,8 +7745,8 @@ msgstr "Databasen %1$s er opprettet."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] "%1$d database har blitt slettet."
|
||||
msgstr[1] "%1$d databaser har blitt slettet."
|
||||
msgstr[0] "%1$d database har blitt slettet.%1$d databaser har blitt slettet."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:483
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:148
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
