gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 61.3% (2064 of 3363 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/nb_NO/
Signed-off-by: Kurt Eilertsen <kurt@kheds.com>
This commit is contained in:
Kurt Eilertsen 2020-11-22 22:33:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 22b62aa7f3
commit 9f49252862
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 23 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
po/nb.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 21:57+0000\n"
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Kurt Eilertsen <kurt@kheds.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"phpmyadmin/master/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
@ -2854,8 +2854,8 @@ msgid ""
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
"kbd] authentication mode."
msgstr ""
"Definerer om forrige innlogging skal huske eller ikke i [kbd]cookie[/kbd] "
"autentiseringsmodus"
"Definerer om forrige innlogging skal huskes eller ikke i [kbd]cookie[/kbd] "
"autentiseringsmodus."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:474
msgid "Recall user name"
@ -3533,7 +3533,7 @@ msgid ""
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"La stå tom for ingen [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, forslag: "
"La stå tomt for ingen [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] støtte, foreslått: "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:661
@ -3575,8 +3575,8 @@ msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
msgstr ""
"En spesiell MySQL-bruker konfigurert med begrensede tillatelser, mer "
"informasjon tilgjengelig på [doc@linked-tables] dokumentasjon [/doc]."
"En spesiell MySQL bruker konfigurert med begrensede rettigheter, mer "
"informasjon tilgjengelig på [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:674
msgid "Control user"
@ -3772,7 +3772,6 @@ msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "PDF schema: sidetabell"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:734
#, fuzzy
msgid ""
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
@ -3833,7 +3832,7 @@ msgid ""
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
msgstr ""
"La stå tom for ingen [doc@relations@]relation-links[/doc] support, forslag: "
"La stå tom for ingen [doc@relations@]relation-links[/doc] støtte, anbefalt: "
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:756
@ -3843,7 +3842,7 @@ msgstr "Relasjonstabell"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:758
msgid ""
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
msgstr "Se [doc@authentication-modes]autentiseringstyper[/doc] for et eksempel"
msgstr "Se [doc@authentication-modes]autentiseringstyper[/doc] for et eksempel."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:761
msgid "Signon session name"
@ -5112,7 +5111,7 @@ msgstr ""
"Du angir [kbd]config[/kbd] autentiseringstype og inkluderte brukernavn og "
"passord for automatisk pålogging, noe som ikke er et ønskelig alternativ for "
"live verter. Alle som kjenner eller gjetter phpMyAdmin URL-en din, kan få "
"direkte tilgang til phpMyAdmin-panelet. Sett %1$s godkjenningstype %2$s til "
"direkte tilgang til phpMyAdmin-panelet. Sett %1$sauthentication type%2$s til "
"[kbd]cookie[/kbd] eller [kbd]http[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:228
@ -5245,8 +5244,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Validator.php:293
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
msgstr ""
"Tom påloggings-URL mens du bruker [kbd]signon[/kbd] autentiseringsmetode!"
msgstr "Tom signon URL ved bruk av [kbd]signon[/kbd] autentiseringsmetode!"
#: libraries/classes/Config/Validator.php:347
msgid ""
@ -7712,11 +7710,11 @@ msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "Databasen %1$s er opprettet."
#: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:325
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
msgstr[0] "%1$d database har blitt slettet."
msgstr[1] "%1$d databasene har blitt slettet."
msgstr[1] "%1$d databaser har blitt slettet."
#: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:483
#: libraries/classes/Import.php:148
@ -8577,8 +8575,8 @@ msgid ""
"level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
"Otherwise you will be only able to download or display it."
msgstr ""
"Opprett den skrivbare mappen til webserveren [em] config [/em] i phpMyAdmin "
"toppnivå katalog som beskrevet i [doc@setup_script] dokumentasjon [/doc]. "
"Opprett den skrivbare mappen til nettserveren [em]config[/em] i phpMyAdmin "
"toppnivå katalog som beskrevet i [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
"Ellers vil du bare kunne laste ned eller vise den."
#: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:124
@ -10786,10 +10784,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:816
#, fuzzy
#| msgid "Column names: "
msgid "Groups"
msgstr "Kolonnenavn: "
msgstr "Grupper"
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:982
#, php-format
@ -12045,7 +12041,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:126
msgid "Column names:"
msgstr "Kolonnenavn:"
msgstr "Kolonne navn:"
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:265
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:635
@ -12093,11 +12089,11 @@ msgstr "Ugyldig format i CSV importen i linje %d."
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:83
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
msgstr "Importer prosenter som riktige desimaler <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
msgstr "Importer prosenter som ekte desimaler <i>(eks. 12.00% til .12)</i>"
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:89
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
msgstr "Importer valuta <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
msgstr "Importer valuta <i>(eks. $5.00 til 5.00)</i>"
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:158
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:117
@ -12660,7 +12656,7 @@ msgstr "Påslått"
#: libraries/classes/Relation.php:153
msgid "Configuration of pmadb…"
msgstr "Konfigurasjon av pmadb…"
msgstr "Konfigurasjon av pmadb …"
#: libraries/classes/Relation.php:157 libraries/classes/Relation.php:193
msgid "General relation features"
@ -15807,7 +15803,7 @@ msgstr[1] "%1$s treff i <strong>%2$s</strong>"
#: templates/database/search/results.twig:56
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
msgstr[0] "<strong>Totalt:</strong> <em>%count%</em> treff"
msgstr[0] "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> treff"
msgstr[1] "<strong>Totalt:</strong> <em>%count%</em> treff"
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:7
@ -18048,14 +18044,13 @@ msgstr ""
"etterpå.."
#: templates/server/replication/master_configuration.twig:21
#, fuzzy
msgid ""
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
"should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
"configured as master."
msgstr ""
"Etter at du har restartet MySQL tjeneren så klikk på Go knappen. Etterpå, så "
"vil du se en melding som informerer deg at denne tjeneren <strong>er</"
"Etter at du har restartet MySQL tjeneren så klikk på Gå knappen. Etterpå, så "
"vil du se en melding som informerer deg om at denne tjeneren <strong>er</"
"strong> konfigurert som master."
#: templates/server/replication/master_replication.twig:4