Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 58.3% (1872 of 3207 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Tony Nascimento
Weblate
parent
45cbe02f72
commit
2fbea2b82b
290
po/pt.po
290
po/pt.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-08 12:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leonardo Mendes Miraglia <Leo.mi.me@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-16 11:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Nascimento <gtonynasc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64
|
||||
@ -918,8 +918,8 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deseja realmente ABANDONAR a(s) partição(ões) selecionada(s)? Isso também "
|
||||
"irá ELIMINAR os dados relacionados com a(s) partição(ões) selecionada(s)!"
|
||||
"Deseja realmente ELIMINAR a(s) partição(ões) selecionada(s)? Isso também irá "
|
||||
"ELIMINAR os dados relacionados com a(s) partição(ões) selecionada(s)!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
@ -927,11 +927,11 @@ msgstr "Deseja realmente TRUNCAR a(s) partição(ões) seleccionada(s)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar o particionamento?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente remover o particionamento?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente REINICIAR SERVO?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente efetuar RESET SLAVE?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "O modelo foi atualizado."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "O modelo doi eliminado."
|
||||
msgstr "O modelo foi eliminado."
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:158 libraries/ServerStatusData.php:132
|
||||
@ -1737,6 +1737,8 @@ msgid ""
|
||||
"It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
|
||||
"network connectivity and server status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que se perdeu a conexão ao servidor. Por favor, verifique a "
|
||||
"conectividade da sua rede e o estado do seu servidor."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:372
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
|
||||
@ -1775,10 +1777,8 @@ msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Copiando Base de Dados"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changing Charset"
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "Mudando Mapa de Caracteres"
|
||||
msgstr "Mudando mapa de caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:385 libraries/Util.php:3082
|
||||
msgid "Enable foreign key checks"
|
||||
@ -2051,7 +2051,6 @@ msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
msgstr "Terceira forma de normalização (3NF)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Confirme as dependências transitivas"
|
||||
|
||||
@ -2180,10 +2179,8 @@ msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "Anel Interno"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer ring:"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "Anel exterior:"
|
||||
msgstr "Anel exterior"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:531
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2198,8 +2195,8 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
|
||||
"values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O MySQL aceita valores adicionais não selecionáveis através do slider; "
|
||||
"Digite estes valores diretamente, se desejado"
|
||||
"O MySQL aceita valores adicionais não selecionáveis através da barra "
|
||||
"deslizante; Digite estes valores diretamente, se desejado"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:542
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2492,7 +2489,7 @@ msgstr ", última versão estável:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:671
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "até à data"
|
||||
msgstr "atualizada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:673 libraries/DisplayResults.php:4990 view_create.php:206
|
||||
msgid "Create view"
|
||||
@ -2503,8 +2500,6 @@ msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "Enviar relatório de erro"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgid "Submit error report"
|
||||
msgstr "Enviar relatório de erro"
|
||||
|
||||
@ -2516,8 +2511,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro fatal de JavaScript. Pretende enviar um relatório de erro?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "Alterar as definições dos relatórios"
|
||||
|
||||
@ -3206,20 +3199,16 @@ msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estoniano"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:402 libraries/Charsets.php:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (dictionary order)"
|
||||
msgstr "Dicionario de dados"
|
||||
msgstr "Alemão (ordem de dicionário)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (phone book order)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alemão (ordem de lista telefónica)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hungarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Húngaro"
|
||||
@ -3227,21 +3216,19 @@ msgstr "Húngaro"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:418
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Islandês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:425
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Classical Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Latim Clássico"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:429
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letão"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lithuanian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituano"
|
||||
@ -3249,103 +3236,82 @@ msgstr "Lituano"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:441
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Burmese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Birmanês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Georgiano"
|
||||
msgstr "Persa"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
msgstr "Polaco"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Arménio"
|
||||
msgstr "Romeno"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:459
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cingalês"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Checo-Eslovaco"
|
||||
msgstr "Eslovaco"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:467
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esloveno"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:470 libraries/Charsets.php:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (modern)"
|
||||
msgstr "Dinamarquês"
|
||||
msgstr "Espanhol (moderno)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:477 libraries/Charsets.php:527
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espanhol (tradicional)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Nome do Utilizador"
|
||||
msgstr "Vietnamita"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-insensitive"
|
||||
msgstr "Sensível a maiúsculas/minúculas"
|
||||
msgstr "Indiferente a maiúsculas/minúsculas"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-sensitive"
|
||||
msgstr "Não-sensível a a maiúsculas/minúculas"
|
||||
msgstr "Sensível a maiúsculas/minúsculas"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:569
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "accent-insensitive"
|
||||
msgstr "Sensível a maiúsculas/minúculas"
|
||||
msgstr "Indiferente aos acentos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgstr "Não-sensível a a maiúsculas/minúculas"
|
||||
msgstr "Sensível aos acentos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "multilingual"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "multi-level"
|
||||
msgstr "multilingua"
|
||||
msgstr "multi-níveis"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "binary"
|
||||
msgstr "Binário"
|
||||
msgstr "binário"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1119
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3383,8 +3349,8 @@ msgstr "Tamanho da fonte"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
|
||||
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %1$d marcador (tanto privado como partilhado)"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %1$d marcadores (tanto privado como partilhado)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:93
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
@ -3395,10 +3361,8 @@ msgid "SQL Query Console"
|
||||
msgstr "Consola de Consulta SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:1418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
msgid "Failed to set configured collation connection!"
|
||||
msgstr "Falhou ao ler o arquivo de configuração!"
|
||||
msgstr "Falha ao configurar a conexão de colação configurada!"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2030
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3421,10 +3385,8 @@ msgid "Details…"
|
||||
msgstr "Informações…"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgid "Missing connection parameters!"
|
||||
msgstr "Parâmetros em falta:"
|
||||
msgstr "Parâmetros de conexão em falta!"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2378
|
||||
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
|
||||
@ -3459,17 +3421,15 @@ msgstr "Coluna:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:514
|
||||
msgid "Alias:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:567
|
||||
msgid "Sort:"
|
||||
msgstr "Ordenação:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort:"
|
||||
msgid "Sort order:"
|
||||
msgstr "Ordenação:"
|
||||
msgstr "Ordem de ordenação:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:680
|
||||
msgid "Show:"
|
||||
@ -3618,8 +3578,6 @@ msgstr "Dentro de Tabela(s):"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:438 libraries/display_export.lib.php:52
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unselect All"
|
||||
msgid "Unselect all"
|
||||
msgstr "Desseleccionar tudo"
|
||||
|
||||
@ -3727,10 +3685,8 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Chave de relação"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1743
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
msgid "Display column for relationships"
|
||||
msgstr "Mostrando comentários das Colunas"
|
||||
msgstr "Mostrar colunas para relação"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1759
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -3819,14 +3775,12 @@ msgstr "Com os seleccionados:"
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
||||
#: templates/privileges/global_priv_table.phtml:5 templates/select_all.phtml:4
|
||||
#: templates/select_all.phtml:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check All"
|
||||
msgid "Check all"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
msgstr "Marcar todos"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:5036
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiar para área de transferência"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:5092
|
||||
msgid "Query results operations"
|
||||
@ -3846,8 +3800,6 @@ msgstr "Link não encontrado!"
|
||||
|
||||
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
|
||||
#: libraries/Encoding.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "None encoding conversion"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
@ -3855,7 +3807,7 @@ msgstr "Nenhum"
|
||||
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
|
||||
#: libraries/Encoding.php:324
|
||||
msgid "Convert to Kana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Converter para Kana"
|
||||
|
||||
#: libraries/ErrorHandler.php:76
|
||||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
@ -3909,7 +3861,7 @@ msgstr "Erro desconhecido no upload do ficheiro."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.php:445
|
||||
msgid "File is a symbolic link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O ficheiro é uma ligação simbólica"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.php:450 libraries/File.php:542
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
@ -4059,7 +4011,7 @@ msgstr "Número da página:"
|
||||
|
||||
#: libraries/LanguageManager.php:898
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignorando código de linguagem não suportada."
|
||||
|
||||
#: libraries/LanguageManager.php:925 libraries/LanguageManager.php:926
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:66
|
||||
@ -4070,11 +4022,12 @@ msgstr "Língua"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linting está desativada para esta consulta porque excede o tamanho máximo."
|
||||
|
||||
#: libraries/Linter.php:165
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (perto de <code>%2$s</code>)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.php:208 libraries/ServerStatusData.php:425
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:917
|
||||
@ -4549,7 +4502,7 @@ msgstr "Nenhuma parte do índice definida!"
|
||||
#: libraries/Table.php:2279
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro criando chave estrangeira em %1$s (verifique tipo de dados)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4861,6 +4814,8 @@ msgid ""
|
||||
"Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
|
||||
"Notation) documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Armazena e ativa acesso eficiente a dados em documentos JSON (Notação de "
|
||||
"Objectos em JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: libraries/TypesMySQL.php:479
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
@ -4889,15 +4844,13 @@ msgid "Max: %s%s"
|
||||
msgstr "Tamanho máximo: %s%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Static data"
|
||||
msgid "Static analysis:"
|
||||
msgstr "Dados estáticos"
|
||||
msgstr "Análise estática:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:576
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d errors were found during analysis."
|
||||
msgstr "%d erros foram encontrados na análise."
|
||||
msgstr "%d erros foram encontrados durante análise."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:639 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:154
|
||||
@ -4921,19 +4874,15 @@ msgstr "Saltar Explicar SQL"
|
||||
#: libraries/Util.php:1086
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Analyze Explain at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analyze Explain em %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgid "Without PHP code"
|
||||
msgstr "Sem código PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Query"
|
||||
msgid "Submit query"
|
||||
msgstr "Executar Consulta"
|
||||
msgstr "Executar consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1142 libraries/config/messages.inc.php:882
|
||||
msgid "Create PHP code"
|
||||
@ -4952,11 +4901,9 @@ msgid "Profiling"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Print view"
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Edit inline"
|
||||
msgstr "Vista de impressão"
|
||||
msgstr "Editar em linha"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/Util.php:1550
|
||||
@ -4973,12 +4920,12 @@ msgstr "%d-%B-%Y às %H:%M"
|
||||
#: libraries/Util.php:1587
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1589
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1962
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5082,11 +5029,11 @@ msgid "Could not add columns!"
|
||||
msgstr "Impossível adicionar colunas!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:372
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível remover a(s) coluna(s) %1$s pois elas não existem na lista "
|
||||
"Não foi possível remover a(s) coluna(s) %1$s já que não existem na lista "
|
||||
"central de colunas!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:384
|
||||
@ -5122,10 +5069,8 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "Tamanho/Valores*"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
msgstr "Atributo"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:709 libraries/central_columns.lib.php:1386
|
||||
msgid "A_I"
|
||||
@ -5141,10 +5086,8 @@ msgid "Add column"
|
||||
msgstr "Adicione nova coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:815
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select two columns"
|
||||
msgid "Select a column."
|
||||
msgstr "Seleccione duas colunas"
|
||||
msgstr "Selecione uma coluna."
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1264
|
||||
msgid "Add new column"
|
||||
@ -5201,6 +5144,10 @@ msgid ""
|
||||
"setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
|
||||
"currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossível usar fuso horário %1$s para o servidor %2$d. Por favor, verifique "
|
||||
"as definições da sua configuração para "
|
||||
"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin está "
|
||||
"atualmente utilizando o fuso horário padrão do servidor de base de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:798
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5262,7 +5209,7 @@ msgstr "Desactidado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:97
|
||||
msgid "key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "chave"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5677,6 +5624,9 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restringe os servidores MySQL que o utilizador se pode conectar quando um "
|
||||
"início de sessão a um servidor MySQL arbitrário é ativado ao combinar o "
|
||||
"endereço IP ou nome de anfitrião do servidor MySQL à expressão regular dada."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5779,6 +5729,8 @@ msgid ""
|
||||
"Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encontra quaisquer erros na consulta antes da sua execução. Requer que "
|
||||
"CodeMirror seja ativado."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5864,6 +5816,8 @@ msgstr "Confirma consultas DROP"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regista as consultas SQL e o seu tempo de execução, para visualização na "
|
||||
"consola"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:99 templates/console/display.phtml:15
|
||||
#: templates/console/display.phtml:84
|
||||
@ -5919,6 +5873,8 @@ msgstr "Comentários da tabela"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119
|
||||
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se os comentários de coluna devem ser exibidas na vista de estrutura da "
|
||||
"tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@ -6170,6 +6126,8 @@ msgid ""
|
||||
"Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
|
||||
"creation)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adiciona IF NOT EXISTS (menos eficiente já que os índices serão gerados "
|
||||
"durante a criação da tabela)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:214
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -6603,11 +6561,12 @@ msgstr "Não abortar perante erro INSERT"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:370 libraries/config/messages.inc.php:384
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adiciona ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:372 libraries/config/messages.inc.php:386
|
||||
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atualiza os dados quando chaves duplicadas forem encontradas na importação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6810,16 +6769,12 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Número máximo de tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de bytes que um script pode alocar, ex. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/"
|
||||
"kbd] para sem limite)."
|
||||
"O número de bytes que um script pode alocar, ex. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] para nenhum limite e [kbd]0[/kbd] para sem alteração)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -6828,16 +6783,16 @@ msgstr "Limite de memória"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No painel de navegação, substitui a árvore da base de dados por um seletor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "Mostrar items de navegação escondidos da árvore."
|
||||
msgstr "Mostra navegação de bases de dados como árvore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:471
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liga com o painel principal destacando a base de dados ou tabela actual."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
@ -6997,7 +6952,7 @@ msgstr "Mostrar os campos da função"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
||||
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se para mostrar funções abaixo da base de dados na árvore de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7008,6 +6963,7 @@ msgstr "Mostra os Processos"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:530
|
||||
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se para mostrar procedimentos abaixo da base de dados na árvore de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7044,17 +7000,15 @@ msgstr "Onde mostrar as ligações da linha da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:543
|
||||
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se para mostrar ligações de linhas na ausência de uma chave única."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:545
|
||||
msgid "Show row links anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar ligações de linhas de qualquer forma"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Disable shortcut keys"
|
||||
msgstr "Desativar verificação de chaves estrangeiras"
|
||||
msgstr "Desativar teclas de atalho"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
@ -7186,7 +7140,7 @@ msgstr "Lembrar ordenação da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:598
|
||||
msgid "Default sort order for tables with a primary key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordem padrão de ordenação para tabelas com chave primária."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7268,6 +7222,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
|
||||
"database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define o fuso horário efectivo; possivelmente diferente do da sua base de "
|
||||
"dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:623
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
@ -7427,7 +7383,7 @@ msgstr "Número máximo de preferências de tabela a armazenar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:678
|
||||
msgid "QBE saved searches table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabela de buscas QBE gravadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7977,6 +7933,8 @@ msgstr "Mostrar estatísticas"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marca tabelas utilizadas e torna possível mostrar bases de dados com tabelas "
|
||||
"bloqueadas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:878
|
||||
msgid "Skip locked tables"
|
||||
@ -8076,6 +8034,10 @@ msgid ""
|
||||
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proxies de entrada como [kbd]IP: cabeçalho HTTP confiável[/kbd]. O exemplo "
|
||||
"seguinte especifica que phpMyAdmin deve confiar num cabeçalho "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) vindo do proxy "
|
||||
"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:926
|
||||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||||
@ -8207,16 +8169,20 @@ msgid ""
|
||||
"Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
|
||||
"will be inserted with Shift+Enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultas são executadas ao pressionar Enter (ao invés de Ctrl+Enter). Novas "
|
||||
"linhas serão inseridas com Shift+Enter."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:983
|
||||
msgid "Enter executes queries in console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enter executa consultas na consola"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:986
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage tables automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativa o modo de Configuração Zero que o permite configurar automaticamente "
|
||||
"as tabelas de armazenamento de configuração do phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:989
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8302,7 +8268,7 @@ msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:152
|
||||
msgid "Log name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome do registo"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:153
|
||||
msgid "Position"
|
||||
@ -8350,12 +8316,11 @@ msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgstr "A base de dados %1$s foi criada."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:208
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] "As Bases de Dados %s foram apagadas com sucesso."
|
||||
msgstr[1] "As Bases de Dados %s foram apagadas com sucesso."
|
||||
msgstr[0] "A base de dados %1$d foi removida com sucesso."
|
||||
msgstr[1] "As bases de dados %1$d foram removidas com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:349
|
||||
#: libraries/import.lib.php:90
|
||||
@ -8400,53 +8365,48 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:582
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:588
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "Activar as estatísticas"
|
||||
msgstr "Activar estatísticas"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Server variables and settings"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
|
||||
msgstr "Variáveis do servidor e configurações"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sem privilégios suficientes para ver as variáveis e definições do servidor. "
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:231
|
||||
msgid "Setting variable failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variável de configuração falhou"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:78
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableGisVisualizationController.php:98
|
||||
msgid "No SQL query was set to fetch data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma consulta SQL foi definida para buscar dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:153
|
||||
msgid "No numeric columns present in the table to plot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma coluna numérica presente na tabela para traçar."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data found"
|
||||
msgid "No data to display"
|
||||
msgstr "Dados não encontrados."
|
||||
msgstr "Sem dados para mostrar"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableIndexesController.php:155
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:728
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:977
|
||||
#: tbl_addfield.php:95
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgstr "Os utilizadores selecionado foram apagados com sucesso."
|
||||
msgstr "A tabela %1$s foi alterada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:201
|
||||
msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A coluna de exibição foi atualizada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "Relação interna adicionada"
|
||||
msgstr "Os relacionamentos internos foram atualizados com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
