Translated using Weblate (Urdu)
Currently translated at 25.8% (711 of 2749)
This commit is contained in:
جنید عطاری
Weblate
parent
470d46f46f
commit
32543533a0
193
po/ur.po
193
po/ur.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-27 10:57-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 15:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-15 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: جنید عطاری <mj.atari@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/ur/>\n"
|
||||
"Language: ur\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgstr "ڈیٹا بیس %1$s بنا دیا گیا۔"
|
||||
msgstr "ڈیٹا بیس %1$s بنا دیا گیا ہے۔"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:52 libraries/operations.lib.php:32
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ربط بطرف"
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:307
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:480
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "تبصرہ"
|
||||
msgstr "تبصرات"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:240 js/messages.php:249 libraries/Index.class.php:435
|
||||
#: libraries/Index.class.php:474 libraries/Index.class.php:883
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "کوائفیہ کی ڈمپ (شجرہ) منظر کریں"
|
||||
#: db_export.php:33 db_printview.php:41 db_structure.php:68 db_tracking.php:51
|
||||
#: export.php:598 libraries/DBQbe.class.php:268
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr "کوائفیہ میں کوئی جدول نہیں مِلا۔"
|
||||
msgstr "کوائفیہ میں جدول موجود نہیں۔"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:41 libraries/DbSearch.class.php:444
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:42
|
||||
@ -242,8 +242,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin کی تشکیل زخیرہبند کر دی گئی ہے۔ اس بارے میں جاننے کے لیے %share%s "
|
||||
"کلک کریں۔"
|
||||
"phpMyAdmin کی تشکیل زخیرہ بند کر دی گئی ہے۔ اس بارے میں جاننے کے لیے %share%"
|
||||
"s دبائیں۔"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:47 db_tracking.php:81 db_tracking.php:208
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:235 libraries/config/messages.inc.php:519
|
||||
@ -285,17 +285,15 @@ msgstr "بنائیں"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:126 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last update"
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "آخری دفعہ کی تازہ کاری"
|
||||
msgstr "آخری تازہ کاری:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:135 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last check"
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "آخری دفعہ کی پڑتال"
|
||||
msgstr "آخری پڑتال:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:149 libraries/structure.lib.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -306,7 +304,7 @@ msgstr[1] "%s جداول"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:50
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgstr "آپ کو دکھانے کے لیے کم از کم ایک کالم چننا ہو گا"
|
||||
msgstr "آپ کو دکھانے کے لیے کم از کم ایک کالم منتخب کرنا ہو گا"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:70
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -320,7 +318,7 @@ msgstr "بصری تعمیر کنندہ"
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:69
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:268
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
msgstr "رسائی نہیں دی گئی"
|
||||
msgstr "رسائی ممکن نہیں"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:75
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
@ -374,7 +372,7 @@ msgstr "عمل"
|
||||
#: db_tracking.php:87 libraries/navigation/Navigation.class.php:196
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:201 tbl_change.php:147
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "دکھائیں"
|
||||
msgstr "ظاہر کریں"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:99 js/messages.php:40
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
@ -386,7 +384,7 @@ msgstr "اس جدول کے لیے کھوج کوائف حذف کریں"
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1384 libraries/structure.lib.php:2071
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2073
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "چھوڑیں"
|
||||
msgstr "گرائیں"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:120 libraries/tbl_tracking.lib.php:210
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:311
|
||||
@ -396,11 +394,11 @@ msgstr "فعال"
|
||||
#: db_tracking.php:122 libraries/tbl_tracking.lib.php:212
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:313
|
||||
msgid "not active"
|
||||
msgstr "فعال نہیں ہے"
|
||||
msgstr "غیر فعال"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:143
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "نسخے"
|
||||
msgstr "نسخہ جات"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:146 libraries/tbl_tracking.lib.php:234
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:352
|
||||
@ -429,45 +427,45 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غلطی کی کھوج لگا لی گئی ہے اور غلطی کی رپورٹ آپ کی ترتیبات کی بنیاد پر خود "
|
||||
"کار طریقے سے پیش کر دی گئی ہے۔"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
|
||||
#: error_report.php:81
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آپ صفحہ کی تازہ کاری کرنا چاہتے ہیں."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
||||
"to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غلطی کا پتہ لگایا گیا ہے لیکن غلطی کی رپورٹ بھیجی نہیں جا سکی۔"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:50 error_report.php:77
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے تو دستی طور پر رپورٹ پیش کریں۔"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:63 error_report.php:72
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رپورٹ پیش کرنے کا بہت شکریہ۔"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:74
|
||||
msgid "Unfortunately the submission failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بدقسمتی سے جمع کرانے میں ناکام رہے."
|
||||
|
||||
#: export.php:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bar type"
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "برآمد"
|
||||
msgstr "بری قسم!"
|
||||
|
||||
#: export.php:222
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
msgstr "منتخب برآمد قسم اس مسل میں محفوظ ہو!"
|
||||
|
||||
#: export.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove database"
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "کوائفیہ ہٹائیں"
|
||||
msgstr "خراب کوائف!"
|
||||
|
||||
#: export.php:365 export.php:396 export.php:983
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -493,10 +491,9 @@ msgid "Dump has been saved to file %s."
|
||||
msgstr "ڈمپ اس مسل %s میں محفوظ ہوچکی ہے۔"
|
||||
|
||||
#: file_echo.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Invalid export type"
|
||||
msgstr "برآمد قسم"
|
||||
msgstr "خراب برآمد قسم"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -506,42 +503,42 @@ msgstr "کالم کی قدریں\"%s\""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:141 libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:242
|
||||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اوپن سٹریٹ میپ کو بطور بنیادی سطح استعمال کریں"
|
||||
|
||||
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
||||
#: gis_data_editor.php:163
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ایس آر آئی ڈی:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جیومیٹری %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:208
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نقطہ:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:291
|
||||
#: gis_data_editor.php:364 js/messages.php:324
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:212 gis_data_editor.php:240 gis_data_editor.php:295
|
||||
#: gis_data_editor.php:368 js/messages.php:325
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289 gis_data_editor.php:362
|
||||
#: js/messages.php:327
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نقطہ %d"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:247 gis_data_editor.php:302 gis_data_editor.php:375
|
||||
#: js/messages.php:333
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "فیلڈ کالم شامل یا ختم کریں"
|
||||
msgstr "نقطہ شامل کیجیئے"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:264
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -558,10 +555,9 @@ msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr "اندرونی حد %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add constraints"
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "پابندیاں لگائیں"
|
||||
msgstr "پابندی لگائیں"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:306 gis_data_editor.php:380 js/messages.php:334
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
@ -570,7 +566,7 @@ msgstr "اندرونی حد شامل کریں"
|
||||
#: gis_data_editor.php:327
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "کالم پولی گان %d شامل یا حذف کریں:"
|
||||
msgstr "پولی گان %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:386 js/messages.php:335
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
@ -648,7 +644,7 @@ msgstr "نشانی دکھاتے ہوئے"
|
||||
|
||||
#: import.php:299 import.php:546
|
||||
msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgstr "نشانی حذف ہوچکا ہے۔"
|
||||
msgstr "نشانی حذف ہو چکی ہے۔"
|
||||
|
||||
#: import.php:394 import.php:455 libraries/File.class.php:433
|
||||
#: libraries/File.class.php:526
|
||||
@ -663,7 +659,7 @@ msgid ""
|
||||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"آپ نے غیر معاون سکڑاؤ (%s) کے ساتھ مسل لوڈ کرنے کی کوشش کی ہے۔ ممکن ہے کہ یہ "
|
||||
"معاونت لاگو نہیں ہے یا تشکیل میں نااہل کیا گیا ہے۔"
|
||||
"معاونت لاگو نہیں ہے یا پھر تشکیل میں نااہل کیا گیا ہے۔"
|
||||
|
||||
#: import.php:461
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -672,8 +668,8 @@ msgid ""
|
||||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"درآمد کے لیے کوئی کوائف نہیں ملا۔ ممکن ہے کہ مسل نام بھیجا نہ گیا ہو یا مسل "
|
||||
"سائز مقررہ حد سے تجاوز کرگئی ہو جو آپ کے PHP تشکیل میں ہے۔ دیکھیں"
|
||||
"[doc@faq1-16]عمومی سوالات 1.16[/doc]."
|
||||
"حجم مقررہ حد سے تجاوز کر گیا ہو جو آپ کی PHP تشکیل میں ہے۔ "
|
||||
"دیکھیں[doc@faq1-16]عمومی سوالات 1.16[/doc]."
|
||||
|
||||
#: import.php:481
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -682,25 +678,25 @@ msgstr "حروف متبادل لائبریری کے بغیر مسل کے حرو
|
||||
|
||||
#: import.php:519 libraries/display_import.inc.php:32
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "درآمد پلگ ان لوڈ نہیں ہوسکے، اپنی تنصیب کا پڑتال کریں!"
|
||||
msgstr "درآمد پلگ ان لوڈ نہیں ہو سکے، اپنی تنصیب کی پڑتال کریں!"
|
||||
|
||||
#: import.php:553 libraries/sql.lib.php:1025 libraries/sql.lib.php:1806
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgstr "نشانی %s بنایا گیا"
|
||||
msgstr "نشانی %s بنا دی گئی"
|
||||
|
||||
#: import.php:563 import.php:576
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr "درآمد کامیابی سے مکمل ہوا, %d طلب چلائے۔"
|
||||
msgstr "درآمد کامیابی سے منکنار ہوئی, کل %d درخواستیں چلائی گئیں۔"
|
||||
|
||||
#: import.php:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
"file and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سکرپٹ وقت ختم ہوا، اگر آپ درآمد مکمل کرنا چاہتے ہیں تو اسی مسل کو دوبارہ "
|
||||
"بھیجیں اور درآمد دوبارہ شروع ہوگا۔"
|
||||
"درخواست کا وقت پورا ہوا، اگر آپ درآمد مکمل کرنا چاہتے ہیں تو اسی مسل کو "
|
||||
"دوبارہ بھیجیں اور درآمد دوبارہ وہی سے شروع ہو گا۔"
|
||||
|
||||
#: import.php:595
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -708,7 +704,7 @@ msgid ""
|
||||
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بہرحال آخری دفعہ کوائف صرفی نہیں ہوا، اس کا مطلب ہے کہ phpMyAdmin اس درآمد "
|
||||
"کو اس وقت تک مکمل نہیں کرسکتا جب تک کہ php وقت حد کو آپ بڑھاتے نہیں۔"
|
||||
"کو اس وقت تک مکمل نہیں کر سکتا جب تک کہ php وقت حد کو آپ نہیں بڑھائیں گے۔"
|
||||
|
||||
#: import_status.php:87 libraries/Util.class.php:735
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:246 user_password.php:239
|
||||
@ -717,7 +713,7 @@ msgstr "واپس"
|
||||
|
||||
#: index.php:115 libraries/Footer.class.php:70
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "phpMyAdmin آزمائشی سرور"
|
||||
|
||||
#: index.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -726,6 +722,9 @@ msgid ""
|
||||
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"آپ کو ڈیمو سرور استعمال کر رہے ہیں. آپ یہاں کچھ بھی کر سکتے ہیں، لیکن جڑ، "
|
||||
"DEBIAN-SYS-maint اور پی ایم اے صارفین کو براہ مہربانی مت تبدیل کیجیئے۔ مزید "
|
||||
"معلومات آپ کو %s پر مل جائیں گی."
|
||||
|
||||
#: index.php:129
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
@ -734,7 +733,7 @@ msgstr "عمومی ترتیبات"
|
||||
#: index.php:157 libraries/display_change_password.lib.php:46
|
||||
#: user_password.php:233
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "پاسورڈ بدلیں"
|
||||
msgstr "خفیہ ہندسہ تبدیل کریں"
|
||||
|
||||
#: index.php:173
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
@ -757,10 +756,9 @@ msgid "Server:"
|
||||
msgstr "سرور:"
|
||||
|
||||
#: index.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server"
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "سرور"
|
||||
msgstr "قسم برائے سرور:"
|
||||
|
||||
#: index.php:258 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:631
|
||||
@ -778,7 +776,7 @@ msgstr "صارف:"
|
||||
|
||||
#: index.php:273
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "سرور حروف سیٹ:"
|
||||
msgstr "سرور حروف جدول:"
|
||||
|
||||
#: index.php:287
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
@ -790,7 +788,7 @@ msgstr "کوائفیہ صارف نسخہ:"
|
||||
|
||||
#: index.php:307
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "پی ایچ پی استعمال:"
|
||||
msgstr "پی ایچ پی توسیع:"
|
||||
|
||||
#: index.php:321
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
@ -818,11 +816,11 @@ msgstr "دفتری ویب گاہ"
|
||||
|
||||
#: index.php:376
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعاون کریں"
|
||||
|
||||
#: index.php:383
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مدد لیں"
|
||||
|
||||
#: index.php:390
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
@ -835,10 +833,10 @@ msgid ""
|
||||
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
|
||||
"this security hole by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"آپ کی تشکیلی مسل (منتظم صارف بغیر پاسورڈ) میں مائی ایس کیو ایل ابتدائی کھاتے "
|
||||
"سے متعلق معلومات کا حامل ہوتا ہے۔ آپ کا سرور اس صارف کے ساتھ چل رہا ہوتا ہے "
|
||||
"جس میں مداخلت کا خطرہ ہوتا ہے اس لیے آپ کو چاہیے کہ منتظم صارف کے لیے لازمی "
|
||||
"پاسورڈ داخل کریں۔"
|
||||
"آپ کی تشکیلی مسل (منتظم صارف اعلی بغیر خفیہ لفظ) میں مائی ایس کیو ایل "
|
||||
"ابتدائی کھاتے سے متعلق معلومات کا حامل ہوتا ہے۔ آپ کا سرور اس صارف کے ساتھ "
|
||||
"چل رہا ہوتا ہے جس میں مداخلت کا خطرہ ہوتا ہے اس لیے آپ کو چاہیے کہ منتظم "
|
||||
"صارف کے لیے لازمی خفیہ لفظ رکھیں۔"
|
||||
|
||||
#: index.php:429
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -846,6 +844,9 @@ msgid ""
|
||||
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
||||
"corrupted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"آپ نے mbstring.func_overload کو PHP کی تنصیبات میں فعال کیا ہوا ہے. یہ تنصیب "
|
||||
"phpMyAdmin کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی اور ساتھ ساتھ اعداد و شمار خراب کرنے "
|
||||
"کا موجب بھی بن سکتی ہے!"
|
||||
|
||||
#: index.php:444
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -870,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:483
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تنصیبات کی مسل کو خفیہ لفظ (blowfish_secret) درکار ہے۔"
|
||||
|
||||
#: index.php:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -912,17 +913,17 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" بیانات نااہل ہیں۔"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:35
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصدیق"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:36
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "کیا آپ واقعی چاہتے ہیں"
|
||||
msgstr "کیا آپ واقعی \"%s\" چلانا چاہتے ہیں؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:37 libraries/mult_submits.lib.php:406
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل کوائفیہ کو DESTROY کررہے ہیں!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل کوائفیہ کو سرے سے ختم (DESTROY) کر رہے ہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -931,65 +932,61 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل کوائفیہ کو DESTROY کررہے ہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل کوائفیہ کو DESTROY کررہے ہیں!"
|
||||
msgstr "آپ ایک مکمل جدول میں تراش (TRUNCATE) کر رہے ہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:41
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
msgstr "کھوج کوائف کو حذف کیا جارہا ہے"
|
||||
msgstr "کھوج کوائف حذف کیا جا رہے ہیں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:42
|
||||
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "بنیادی کلید/اشاریہ چھوڑا جارہا ہے"
|
||||
msgstr "بنیادی کلید/اشاریہ گرایا جا رہا ہے"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "یہ عمل زیادہ وقت لے سکتا ہے۔ بہرصورت جاری رکھیں؟"
|
||||
msgstr "یہ عمل زیادہ وقت لے سکتا ہے۔ بہر صورت جاری رکھیں؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "کیا آپ واقعی چاہتے ہیں"
|
||||
msgstr "کیا آپ واقعی صارفین کے گروپ \"%s\" کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "فارم میں قدر موجود نہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "ایک درست دہانہ ہندسہ نہیں ہے"
|
||||
msgstr "برائے مہربانی، درست ہندسہ داخل کیجیئے"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
msgid "Please enter a valid length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "برائے مہربانی درست لمبائی داخل کیجیئے"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Indexes"
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
msgstr "اشاریے"
|
||||
msgstr "اشاریے کا اضافہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit mode"
|
||||
msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "تدوین موڈ"
|
||||
msgstr "تدوینِ اشاریہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:52 libraries/tbl_indexes.lib.php:394
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "فیلڈ کالمز شامل یا ختم کریں"
|
||||
msgstr "%s کا فیلڈ کالمز میں اضافہ کیجیئے"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:56 libraries/tbl_chart.lib.php:188
|
||||
msgid "Y Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y قدریں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:59
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1002,22 +999,21 @@ msgstr "صارف کا نام خالی ہے!"
|
||||
#: js/messages.php:61 libraries/server_privileges.lib.php:1553
|
||||
#: user_password.php:110
|
||||
msgid "The password is empty!"
|
||||
msgstr "پاس ورڈ خالی ہے!"
|
||||
msgstr "خفیہ لفظ خالی ہے!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62 libraries/server_privileges.lib.php:1551
|
||||
#: user_password.php:113
|
||||
msgid "The passwords aren't the same!"
|
||||
msgstr "پاس ورڈ ایک جیسے نہیں ہیں!"
|
||||
msgstr "خفیہ الفاظ مشترک نہیں ہیں!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63 libraries/server_privileges.lib.php:1679
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1883
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2004
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3068
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s"
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "اضافہ کریں %s"
|
||||
msgstr "صارف کا اضافہ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid "Reloading Privileges"
|
||||
@ -1025,18 +1021,18 @@ msgstr "استحقاق پھر لوڈ کرتے ہوئے"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
msgid "Removing Selected Users"
|
||||
msgstr "منتخب صارفین ہٹائے جارہے ہیں"
|
||||
msgstr "منتخب صارفین حذف کیے جا رہے ہیں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66 js/messages.php:123 libraries/tbl_tracking.lib.php:353
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:681
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "بند کریں"
|
||||
msgstr "بند"
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:69 libraries/ServerStatusData.class.php:205
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:145
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "علاوہ"
|
||||
|
||||
#. l10n: Thousands separator
|
||||
#: js/messages.php:71 libraries/Util.class.php:1440
|
||||
@ -1049,16 +1045,14 @@ msgid "."
|
||||
msgstr "."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connection type"
|
||||
msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "جڑنے کی قسم"
|
||||
msgstr "تعلقات / عوامل"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration file"
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgstr "تشکیلی مسل"
|
||||
msgstr "مقامی تنصیبات مطابقت نہیں رکھتیں"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1069,26 +1063,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
msgstr "SQL طلب لاگ جدول"
|
||||
msgstr "درخواست کیشے کی کارکردگی"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results"
|
||||
msgid "Query cache usage"
|
||||
msgstr "طلب نتائج"
|
||||
msgstr "درخواست کیشے کا استعمال"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results"
|
||||
msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "طلب نتائج"
|
||||
msgstr "درخواست کیشے کا استعمال"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CPU نظام کا استعمال"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
msgid "System memory"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
