Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (3309 of 3309 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.9 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/it/ Signed-off-by: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>
This commit is contained in:
Stefano Martinelli
Hosted Weblate
parent
0f121eeda1
commit
3649a1aa1b
82
po/it.po
82
po/it.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-11 10:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leonardo Pantani <leonardo.pantani@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 17:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -660,8 +660,8 @@ msgid ""
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stai utilizzando il server dimostrativo. Puoi fare qualsiasi cosa, ma per "
|
||||
"favore non cambiare gli utenti root, debian-sys-maint e pma.\n"
|
||||
"Maggiori informazioni sono disponibili su %s."
|
||||
"favore non cambiare gli utenti root, debian-sys-maint e pma. Maggiori "
|
||||
"informazioni sono disponibili su %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:216
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
@ -3590,12 +3590,9 @@ msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgstr "accent-sensitive"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Collation variant"
|
||||
#| msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "kana-sensitive"
|
||||
msgstr "accent-sensitive"
|
||||
msgstr "kana-sensitive"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:683
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
@ -6817,7 +6814,7 @@ msgstr "Nessuna query SQL era impostata per estrarre dati."
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableChartController.php:160
|
||||
msgid "No numeric columns present in the table to plot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nella tabella non sono presenti campi numerici da visualizzare graficamente."
|
||||
"Nella tabella non sono presenti campi numerici da visualizzare graficamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableChartController.php:228
|
||||
msgid "No data to display"
|
||||
@ -6995,18 +6992,14 @@ msgstr ""
|
||||
"installazione!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The configuration storage is not ready for the central list of columns "
|
||||
#| "feature."
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\" "
|
||||
"on designer when user tries to set a display field."
|
||||
msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il salvataggio della configurazione non è pronto per la funzionalità della "
|
||||
"lista centrale dei campi."
|
||||
"La configurazione di phpMyAdmin non consente di impostare un campo di "
|
||||
"visualizzazione (Display Features)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:565
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
@ -8878,14 +8871,14 @@ msgid ""
|
||||
"In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
|
||||
"create the following tables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per poter mettere la tabella originale '%1$s' nella Seconda forma "
|
||||
"Per poter mettere la tabella originale '%1$s' nella Seconda forma "
|
||||
"normalizzata dobbiamo creare le tabelle seguenti:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:505
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il secondo passaggio di normalizzazione per la tabella '%1$s' è completo."
|
||||
"Il secondo passaggio di normalizzazione per la tabella '%1$s' è completo."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:545
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:695
|
||||
@ -8899,8 +8892,8 @@ msgid ""
|
||||
"In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
|
||||
"create the following tables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per poter mettere la tabella originale '%1$s' nella Terza forma "
|
||||
"normalizzata dobbiamo creare le tabelle seguenti:"
|
||||
"Per poter mettere la tabella originale '%1$s' nella Terza forma normalizzata "
|
||||
"dobbiamo creare le tabelle seguenti:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:639
|
||||
msgid "The third step of normalization is complete."
|
||||
@ -9590,7 +9583,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:111
|
||||
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiunge un commento personalizzato al header (\\n per tornare a capo):"
|
||||
"Aggiunge un commento personalizzato al header (\\n"
|
||||
" per tornare a capo):"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:117
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9956,8 +9950,7 @@ msgstr "Shape File ESRI"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:161
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'è stato un errore durante l'importazione del file shape ESRI: \"%s\"."
|
||||
msgstr "C'è stato un errore durante l'importazione del file shape ESRI: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10123,18 +10116,6 @@ msgstr ""
|
||||
"seconda opzione, dovete avere la prima opzione settata ad una stringa vuota."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
|
||||
#| "have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/"
|
||||
#| "Output/Text_Plain_External.php and list the tools you want to make "
|
||||
#| "available. The first option is then the number of the program you want to "
|
||||
#| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
|
||||
#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
|
||||
#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
|
||||
#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
@ -10151,13 +10132,14 @@ msgstr ""
|
||||
"via standard input. Restituisce lo standard output dell'applicazione. "
|
||||
"L'impostazione predefinita è Tidy, per stampare in maniera corretta il "
|
||||
"codice HTML. Per motivi di sicurezza, dovete editare manualmente il file "
|
||||
"libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_External.php e "
|
||||
"inserire gli strumenti che volete rendere disponibili. La prima opzione è il "
|
||||
"numero del programma che volete utilizzare e la seconda sono i parametri per "
|
||||
"il programma. La terza opzione, se impostata a 1, convertirà l'output "
|
||||
"utilizzando htmlspecialchars() (Default 1). La quarta opzione, se impostata "
|
||||
"a 1, inserirà un NOWRAP al contenuto della cella così che l'intero output "
|
||||
"sarà mostrato sulla stessa riga (Default 1)."
|
||||
"libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/"
|
||||
"ExternalTransformationsPlugin.php e inserire gli strumenti che volete "
|
||||
"rendere disponibili. La prima opzione è il numero del programma che volete "
|
||||
"utilizzare. La seconda opzione dovrebbe essere blank per ragioni storiche. "
|
||||
"La terza opzione, se impostata a 1, convertirà l'output utilizzando "
|
||||
"htmlspecialchars() (Default 1). La quarta opzione, se impostata a 1, "
|
||||
"inserirà un NOWRAP al contenuto della cella così che l'intero output sarà "
|
||||
"mostrato sulla stessa riga (Default 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10168,7 +10150,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stai utilizzando un campo opzione da linea di comando di trasformazione "
|
||||
"esterna, che è stato deprecato per ragioni di sicurezza. Imposta tutte le "
|
||||
"opzioni linea di comando direttamente alla definizione in %s."
|
||||
"opzioni a linea di comando direttamente alla definizione in %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13119,9 +13101,9 @@ msgid ""
|
||||
"tables or use replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numero di volte in cui un blocco tabella (table lock) non poteva essere "
|
||||
"eseguito immediatamente ed è stato necessario un ciclo di attesa. Se questo "
|
||||
"eseguito immediatamente ed è stato necessario un ciclo di attesa. Se questo "
|
||||
"valore è alto, e hai problemi di performance, dovresti per prima cosa "
|
||||
"ottimizzare le tue query, poi suddividere la tua o le tue tabelle, oppure "
|
||||
"ottimizzare le tue query, poi suddividere la tua o le tue tabelle, oppure "
|
||||
"utilizzare la replicazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:754
|
||||
@ -14582,10 +14564,8 @@ msgstr "Nome tabella non valido"
|
||||
|
||||
#. l10n: In case a SQL query did not pass a security check
|
||||
#: tbl_get_field.php:46 transformation_wrapper.php:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgid "There is an issue with your request."
|
||||
msgstr "Ci sono troppe join prive di indici."
|
||||
msgstr "C'è un problema con la tua richiesta."
|
||||
|
||||
#: tbl_replace.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16731,7 +16711,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:89
|
||||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries è impostato a 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries è impostato a 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:95
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16744,7 +16724,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:96
|
||||
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "slow_query_log è impostato a 'OFF'"
|
||||
msgstr "slow_query_log è impostato a 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:100
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
@ -17877,7 +17857,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.txt:50
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current query cache size: %s"
|
||||
msgstr "La dimensione attuale della cache delle delle query è: %s"
|
||||
msgstr "La dimensione attuale della cache delle query è: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.txt:52
|
||||
msgid "Query cache min result size"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
