Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3312 of 3312 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/de/ Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
e38529fa64
commit
3a66b04499
142
po/de.po
142
po/de.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:28-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 16:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 15:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
@ -1965,15 +1965,11 @@ msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Sind sie sicher?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure "
|
||||
#| "you want to continue?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Aktion kann einige Spalten-Definitionen ändern.<br/>Sind Sie sicher, "
|
||||
"Diese Aktion kann einige Spalten-Definitionen ändern.<br>Sind Sie sicher, "
|
||||
"dass Sie fortfahren möchten?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:450
|
||||
@ -2393,18 +2389,13 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Klicken um die Ergebnisse nach dieser Spalte zu sortieren."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umschalt+Klicken, um diese Spalte der ORDER BY-Klausel hinzuzufügen oder ASC/"
|
||||
"DESC zu wechseln.<br /> - Strg oder Alt+Klicken (Mac: Shift+Option+Klicken), "
|
||||
"DESC zu wechseln.<br> - Strg oder Alt+Klicken (Mac: Shift+Option+Klicken), "
|
||||
"um die Spalte von der ORDER BY-Klausel zu entfernen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:605
|
||||
@ -2416,11 +2407,9 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Doppelklicken, um den Spaltennamen zu kopieren."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den Pfeil des Aufklappsmenüs anklicken<br />um die Sichtbarkeit der Spalte "
|
||||
"Den Pfeil des Aufklappsmenüs anklicken<br>um die Sichtbarkeit der Spalte "
|
||||
"umzustellen."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:610 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353
|
||||
@ -2490,20 +2479,15 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Drucken"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können die meisten Werte auch bearbeiten,<br />indem Sie darauf "
|
||||
"Sie können die meisten Werte auch bearbeiten,<br>indem Sie darauf "
|
||||
"doppelklicken."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können die meisten Werte auch bearbeiten,<br />indem Sie darauf klicken."
|
||||
"Sie können die meisten Werte auch bearbeiten,<br>indem Sie darauf klicken."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:651
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -2642,16 +2626,12 @@ msgstr ""
|
||||
"geduldig."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgid "Successfully copied!"
|
||||
msgstr "Seite wurde erfolgreich gelöscht"
|
||||
msgstr "Erfolgreich kopiert!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying database"
|
||||
msgid "Copying failed!"
|
||||
msgstr "Datenbank wird kopiert"
|
||||
msgstr "Kopieren fehlgeschlagen!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -8025,10 +8005,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binär"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "Wegen seiner Länge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar."
|
||||
msgstr "Wegen seiner Länge ist dieses<br>Feld vielleicht nicht editierbar."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1382
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -8386,7 +8364,7 @@ msgstr "Ansichten:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einblenden"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -8607,15 +8585,11 @@ msgid "Primary key already exists."
|
||||
msgstr "Primärschlüssel existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a "
|
||||
#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt keinen Primärschlüssel; Bitte fügen Sie einen hinzu.<br/>Tipp: Ein "
|
||||
"Es gibt keinen Primärschlüssel; Bitte fügen Sie einen hinzu.<br>Tipp: Ein "
|
||||
"Primärschlüssel ist eine Spalte (oder Spalten), die alle Zeilen eindeutig "
|
||||
"identifizieren."
|
||||
|
||||
@ -8816,12 +8790,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Transitive Abhängigkeiten finden"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -8830,7 +8798,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für jede Spalte unten, wählen Sie bitte den <b>minimalen Satz</b> an "
|
||||
"Spalten, die miteinander kombiniert ausreichend sind, um den Wert der Spalte "
|
||||
"ermitteln.<br/> Hinweis: Wenn eine Spalte keine transitive Abhängigkeit "
|
||||
"ermitteln.<br> Hinweis: Wenn eine Spalte keine transitive Abhängigkeit "
|
||||
"besitzt müssen Si nichts auswählen."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:861
|
||||
@ -9591,59 +9559,41 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Zu verwendende Syntax bei der Dateneingabe:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spaltennamen bei jedem <code>INSERT</code> Schlüsselwort verwenden <br /> "
|
||||
" Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,"
|
||||
"col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"Spaltennamen bei jedem <code>INSERT</code> Schlüsselwort verwenden <br> "
|
||||
" Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C)"
|
||||
" VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mehrere Datensätze pro <code>INSERT</code> Schlüsselwort einfügen<br /> "
|
||||
" Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
"(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"mehrere Datensätze pro <code>INSERT</code> Schlüsselwort einfügen<br> "
|
||||
" Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"beide obigen Optionen verwenden<br /> Beispiel: "
|
||||
"<code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"beide obigen Optionen verwenden<br> Beispiel: <code>"
|
||||
"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"keine der beiden obigen Optionen verwenden<br /> "
|
||||
"Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"keine der beiden obigen Optionen verwenden<br> Beispiel:"
|
||||
" <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9867,10 +9817,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "Tabelle für MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Ungültiges Format des Mediawiki-Inputs in Zeile: <br />%s."
|
||||
msgstr "Ungültiges Format des Mediawiki-Inputs in Zeile: <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -10297,10 +10246,8 @@ msgid "Two-factor authentication failed."
|
||||
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Two-factor authentication"
|
||||
msgid "No Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
||||
msgstr "Keine Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:148
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
@ -15713,10 +15660,8 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "Anlegen"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgid "No privileges to create databases"
|
||||
msgstr "Überprüft die Rechte für die Datenbank \"%s\"."
|
||||
msgstr "Keine Berechtigungen zum Erstellen von Datenbanken"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:163
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15733,12 +15678,11 @@ msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Rechte überprüfen"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:238
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%count% database"
|
||||
msgid_plural "%count% databases"
|
||||
msgstr[0] "Keine Datenbanken"
|
||||
msgstr[1] "Keine Datenbanken"
|
||||
msgstr[0] "%count% Datenbank"
|
||||
msgstr[1] "%count% Datenbanken"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:298
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16063,21 +16007,15 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn das Feld vom Typ \"ENUM\" oder \"SET\" ist, benutzen Sie bitte das "
|
||||
"Format: 'a','b','c'…<br />Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein "
|
||||
"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein "
|
||||
"Wenn das Feld vom Typ \"enum\" oder \"set\" ist, benutzen Sie bitte das "
|
||||
"Format: 'a','b','c'…<br>Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein "
|
||||
"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden müssen, setzen Sie bitte ein "
|
||||
"Backslash vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
@ -16107,12 +16045,6 @@ msgstr "Optionen für Darstellungsumwandlung"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -16120,9 +16052,9 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: "
|
||||
"'a', 100, b,'c'…<br />Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein "
|
||||
"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein "
|
||||
"Backslash vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')."
|
||||
"'a', 100, b,'c'…<br>Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein einfaches "
|
||||
"Anführungszeichen (\"'\") verwenden müssen, setzen Sie bitte ein Backslash "
|
||||
"vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
@ -16430,10 +16362,8 @@ msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "Ausgabe als Text anzeigen"
|
||||
|
||||
#: templates/display/results/sort_by_key.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort by key"
|
||||
msgid "Sort by key:"
|
||||
msgstr "Nach Schlüssel sortieren"
|
||||
msgstr "Nach Schlüssel sortieren:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/invalid.twig:2
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
