Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/de/
Signed-off-by: MoonE <maxi_kroeg@web.de>

po/de.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: M393 <maximilian.kroeg@geocept.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: MoonE <maxi_kroeg@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/de/"
 ">\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -1010,9 +1010,9 @@ msgstr ""
 "sollten Sie {innodb_log_file_size} auf 25% von {innodb_buffer_pool_size} "
 "setzen. Jedoch, je größer dieser Wert, desto länger wird die "
 "Wiederherstellungszeit bei Datenbank Abstürzen, so dass dieser Wert nicht "
-"viel höher als 256 MiB gsetzt werden sollte. Bitte beachten Sie jedoch, dass "
-"Sie nicht einfach den Wert dieser Variablen ändern können. Sie müssen den "
-"Server herunterfahren, die InnoDB-Logdateien löschen, den neuen Wert in "
+"viel höher als 256 MiB gesetzt werden sollte. Bitte beachten Sie jedoch, "
+"dass Sie nicht einfach den Wert dieser Variablen ändern können. Sie müssen "
+"den Server herunterfahren, die InnoDB-Logdateien löschen, den neuen Wert in "
 "my.cnf eintragen, den Server neu starten und dann das Fehlerprotokoll "
 "überprüfen, ob alles gut ging. Siehe auch <a href=\"https"
 "://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
@@ -8058,7 +8058,7 @@ msgstr ""
 "Normalerweise geschehen Schreibvorgänge in den InnoDB Zwischenspeicher im "
 "Hintergrund. Aber wenn es nötig ist eine Seite zu lesen oder zu erstellen "
 "und keine saubere Seite verfügbar ist, dann ist es notwendig darauf zu "
-"warten, dass Seiten weggeschrieben werden. Dieser Wert gibt wider wie oft "
+"warten, dass Seiten weggeschrieben werden. Dieser Wert gibt wieder wie oft "
 "das geschehen ist. Wenn die Zwischenspeicher-Größe korrekt eingestellt ist "
 "sollte dieser Wert klein sein."
 
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgstr "Anstehende Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:380
 msgid "The number of bytes written to the log file."
-msgstr "Anzahl an Byte die in die Protokoll-Datei geschrieben wurden."
+msgstr "Anzahl an Byte, die in die Protokoll-Datei geschrieben wurden."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:381
 msgid "The number of pages created."
@@ -9673,8 +9673,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die maximale Größe einer Logdatei. Der Standardwert ist 64 MB. PBXT kann "
 "maximal 32000 Logs erzeugen, welche von allen Tabellen genutzt werden. Diese "
-"Variable kann erhöht werden um die Menge an Daten, welche in der Datenbank "
-"gespeichert werden können zu vergrößern."
+"Variable kann erhöht werden, um die Menge an Daten, welche in der Datenbank "
+"gespeichert werden können, zu vergrößern."
 
 #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:98
 msgid "Garbage threshold"
@@ -10597,10 +10597,10 @@ msgid ""
 "should be created."
 msgstr ""
 "Haben Sie eine Gruppe von zwei oder mehr Spalten, die eng miteinander "
-"verbunden sind und alle das gleiche Attribut wiederholen? Angenommen, Sie "
-"haben Tabelle, die Daten über Bücher enthält, mit Spalten wie book_id, "
-"autor1, autor2, autor3 und so weiter, die eine wiederholende Gruppe bilden. "
-"In diesem Fall sollte eine neue Tabelle (book_id, autor) erstellt werden."
+"verwandt sind, und alle wiederholen das gleiche Attribut? Angenommen, Sie "
+"haben eine Tabelle, die Daten über Bücher enthält, mit Spalten wie buch_id, "
+"autor1, autor2, autor3 etc., die eine wiederholende Gruppe bilden. In diesem "
+"Fall sollte eine neue Tabelle (buch_id, autor) erstellt werden."
 
 #: libraries/classes/Normalization.php:371
 msgid ""
@@ -18009,7 +18009,7 @@ msgstr ""
 "Die phpMyAdmin-Überwachung kann Sie bei der Server-Konfiguration, und auch "
 "beim Aufspüren von zeitintensiven Abfragen unterstützen. Für Letzteres "
 "müssen Sie log_output auf 'TABLE' stellen und entweder slow_query_log oder "
-"general_log aktivieren. Beachten Sie aber, dass das Aktivieren der "
+"general_log aktivieren. Beachten Sie aber, dass das Aktivieren des "
 "general_log viele Daten produzieren und die Serverauslastung um bis zu 15% "
 "erhöhen kann."
 
@@ -18055,7 +18055,7 @@ msgstr ""
 "Das Aktivieren des general_log kann die Serverlast um 5-15% steigern. Seien "
 "Sie sich bewusst, dass das Erzeugen von Statistiken aus den Logs ein sehr "
 "aufwändiger Prozess ist. Deshalb ist es ratsam, nur einen kleinen Zeitraum "
-"auszuwählen und die gerneral_log nach der Überwachung wieder zu deaktivieren."
+"auszuwählen und das gerneral_log nach der Überwachung wieder zu deaktivieren."
 
 #: templates/server/status/monitor/index.twig:128
 #: templates/server/status/monitor/index.twig:134